（非考試院房客禁止入內）
（本劇純屬虛構，劇中出現的 地名、商號、機構）
（團體、宗教及人物等 皆與現實無關，特此聲明）
是
好
我想妳了
我今天下班後馬上回去
一定會很有趣
你來了啊
這裡就交給我吧
你果然是個失敗之作
我是在搞藝術
不僅僅是在殺人
為什麼？
所以啊，你為什麼 不經我同意就做這種事？
我們是有規則的
這段時間辛苦了
親愛的
你是新來的房客吧？
對
我聽房東大嬸說303號來了新房客
是
這裡不錯吧？
待在房間裡就好像 在棺材裡一樣悶得慌
但是來這裡喝罐啤酒的話 心裡就會舒暢一些
是啊
但你為什麼從剛才開始 就一直看著我笑？
如果讓你感到不快，那我道歉
沒有
沒什麼
-我只是很喜歡你 -什麼？
你要不要來一罐啤酒？ 我剛買回來的，很冰涼
你的手受傷了
這個啊，這是工作時傷到的
看來你的工作很危險 居然連手都弄傷了
你的手指很纖細
你有在寫作嗎？
你怎麼知道？
每個人都會散發一種獨特的氛圍
諸如此類的
我做的事其實也跟你差不多
我會分解、組合和重新創造
這個人是怎樣？也太愛裝熟了吧
你喜歡什麼類型？
我喜歡犯罪小說
好神奇，我也喜歡犯罪小說
是嗎？
我喜歡雷蒙錢德勒
-雷…真的嗎？ -是啊
我也喜歡他，天啊
不過老實說
我真的沒想到能在這種地方 遇到志趣相投的人
很少人知道雷蒙錢德勒
-你看過《高窗》嗎？ -當然看過
天啊，真的太神奇了
-如果你不介意的話 -什麼？
可以跟我聊聊你正在創作的小說嗎？
-我寫的嗎？ -對
我的小說還沒有寫完
那跟我分享一點你的構思吧
-我的構思嗎？ -對啊
雖然我還在寫…
這個故事關於一個表面上看起來 備受矚目的鋼琴家
而他事實上
是個嗜殺成性的連環殺人魔
-這樣啊 -對啊
不過我們周遭真的會有這種人耶
表面看起來很正常
內心卻想要殺人
沒錯
-他是怎麼殺人的？ -什麼？
我是說主角，那個鋼琴家
這個嘛，他有自己的招牌手法
就是主角獨有的方法
他總會在演奏會的前一晚
不借助任何工具，而是徒手
掐死某個人
然後他會一直觀察對方死去的過程
一直觀察
這個主角的心態是這樣的
這個主角想用自己的雙手
用他那雙蒼白纖細的雙手
親自感受一個將死之人 逐漸消散的體溫
這段時間辛苦了
親愛的
太酷了
-唉唷 -真的好酷
唉唷，好像只有我自己在說個不停
但我覺得並不是逐漸消散
-而是正在燃燒吧？ -你說什麼？
我的意思是在掐對方的脖子時
他的雙手觸碰到的 不再是冰冷的鋼琴鍵盤
而是像抓住了好幾千度的火球
這會不會才是他想感受到的？ 我覺得是這樣…
唉唷，不好意思 我在作家面前班門弄斧了
唉唷，我不是作家
你一定會成功的
乾杯
真是萬幸
至少他看起來是這裡最正常的人
早點休息吧
-好，再見 -好
在掐對方的脖子時
他的雙手觸碰到的 不再是冰冷的鋼琴鍵盤
而是像抓住了好幾千度的火球
這會不會才是他想感受到的？
在小說裡加上這個內容好像也不錯
我出門時筆電應該是開著的啊
它又不可能自己蓋起來
（那個男人好像進來過我的房間）
-大叔，你進他房間了嗎？ -你們是集體耍我嗎？
我幹嘛要進那裡？
我有自己的房間！
那個男人該不會也進了我的房間吧？
算了，還是不要太敏感
不然我也會變得像 那個大叔一樣奇怪了
但你為什麼把他殺了？
我本來打算殺他的
我要用鋸子
該死，你的是十字鎬！
你過來把麻袋扛走啊！
神經病啊？
你在幹什麼？
-我問你在幹什麼？ -我在玩火
這好煩啊！
該死，熱死我了
來裝泉水的人很快就要上來了 你快點挖
該死
我快熱死了
（正仁忽然拿起鐵鍬砸向麻袋）
我快熱死了
我快熱死了！
該死！去死
去死
去死！
去死
（去死）
唉唷，真的熱死我了
唉唷，好涼快
要找到這種地方也不容易
這都第幾次了？可惡
你潑得均勻一點
還要把證據都清理乾淨
車牌也要收好
反正人又不是我們殺的
唉唷，不是警察，是那個大叔
我們每天都做這種清理的雜務 你以為我會毫無防備嗎？
給我起來，你這個蠢貨！
-趕快報上你的軍階姓名 -我是二等兵尹鍾宇！
聽聽你那聲音，有氣無力的
你睡著了吧？
沒有
還敢胡扯
把你的頭頂到地上
還不快點？
閉上眼睛
我叫你閉上眼睛
既然你這麼想睡
就這樣睡吧，你這蠢貨
真是的，怎麼又做了當兵的夢？
要出來用洗手間這件事 也讓人想起當兵的時候
天啊，那個人真讓人無言
怎麼一大早就想要這樣啊？唉唷
應該不是那個大叔開了我的電腦吧？
唉唷，真的感覺怪怪的
（雜誌）
但怎麼沒看到向我吐口水的大叔？
本來想罵他的
你好
-睡得好嗎？ -很好
昨晚你好像在做惡夢 我有聽到你的聲音
我打擾到你了嗎？抱歉
沒關係的
這裡本來就連隔壁的呼吸聲 都能聽得一清二楚
也是
雖然房間是分開的 但感覺像大家都住在一起
對了，你有看到我隔壁那個大叔嗎？
-302號的嗎？ -是啊
怎麼了？
他昨晚開始就突然不見人影了
仔細想想黑道大叔也突然不見了
你不覺得很奇怪嗎？
這裡的人雖然住在一起 但大家其實並不熟
有時反而覺得裝作不認識 才是對彼此的禮貌
你說得也對
我想沒有人是樂意住在這裡的吧
今天下班後要不要跟我一起 在頂樓喝罐啤酒？
我今天約了女朋友，恐怕不行
-你有女朋友啊？ -對
也是，你長得這麼帥
那我就先回去了
我們下次再一起喝啤酒吧
好啊，反正也不急
-你好 -你好
還是無視他們吧
你準備要去上班了啊？ 小夥子真勤快啊
唉唷，你得擦乾淨啊，真像個小孩子
來，吃個早餐再走吧，我幫你煎蛋
不用了，我不吃早餐
大嬸
怎麼了？
如果沒有鑰匙 是絕對打不開房門的吧？
當然打不開啊
你有東西不見了嗎？
沒有，不是那樣的
對了，還有…
妳能不能跟313號大叔說一下
請他把房門關起來？
怎麼了？我不好意思跟他說這個
可能是房間太窄了，他覺得悶吧
-他房間的味道很重 -有味道嗎？
還有他太常在房間裡看色情片了
-色情片是什麼？ -什麼？
好啦，我知道了，我會跟他說一下的
-好 -嗯
你真可愛，認真上班吧
這樣就能知道有沒有人進來過了
好了
然後再拍個照片
房門也確實鎖好了
唉唷，這傢伙到底是怎麼回事啊？
我還是安安靜靜地走過去吧
但他背後拿著什麼？
313號大叔
唉唷，你快去上班吧
好
去吧
唉唷，你通風好了就把房門關上啊
我老是接到別人投訴
你把門關起來
你們處理乾淨了嗎？
是的，我們經驗很豐富的
今天把310號的大叔也處理掉吧
好的，我們今天會處理
（智恩，今晚下班後 可以一起吃飯吧？）
（好啊，今天一定要見面！）
唉唷
你怎麼自己在這裡啊？
你吃飯了嗎？
你的媽媽呢？唉唷
你媽媽去哪了？你怎麼自己在這？
吃飯了嗎？你一定還沒吃飯吧？
-歡迎光臨 -請問有賣貓飼料嗎？
-貓飼料嗎？ -對
你去生活用品區就能找到了
你在做什麼？
你幹嘛一直餵貓？不要再餵了
就是因為你老是餵牠們 貓才會來這裡
你這是在做什麼？
我晚上被牠們吵到睡不著
（尋人啟事，姓名：庫邁伊 男，37歲，國籍：巴基斯坦）
那個，沒事的
請問妳認識庫邁伊嗎？
妳認識我丈夫嗎？
-這個到底什麼時候要處理？ -今天吧
大嬸一直在跟我抱怨有味道
喂，這位先生
你醒醒，就快結束了
-太棒了，好興奮喔 -醒一醒，很快就要結束了
我們又沒幫他打麻醉藥 他怎麼回事？快睜開眼睛啊
我看看
這傢伙的脖子由我來切
你們負責事後清理吧
他的手腕要留給我
我好想快點對新來的大叔動手啊
他看起來軟軟的
小心點，你沒看到302號 是怎麼死的嗎？
若不安分的話，你們都會死的
唉唷，我好害怕
這位先生
你喜歡的302號…不對 你害怕的302號大叔已經死了
讓我看看，比目魚
鮋魚，河豚
-該死 -幾乎有這麼長耶
喂，智恩，我正在去上班路上
妳最近一直很忙吧？
是啊，光是這個月就有四個節目開播
唉唷，好累，你呢？
我才上了一天班
但我的前輩很難搞
他第一天就對我下馬威
但你還是試著跟他好好相處吧
得罪他可沒什麼好處
妳要打電話就出來打 後面還有人在排隊
好，我馬上出去
-抱歉，我得掛了，我再打給你 -好
好，我知道了，我再打給妳
-那是妳男朋友嗎？ -對
寫作的那個？
對
他還沒出道吧？
還沒
唉唷，也是
現在什麼阿貓阿狗都想寫作 肯定很不容易吧
妳也是這個圈子的，應該更瞭解吧？
-那我先回去了 -嗯
智恩
是
妳確定有檢查過 這篇新聞稿有無錯字嗎？
對，我檢查過了
為什麼檢查過了還有錯字呢？
我稍微看一下就發現三個了
如果把這直接拿去印刷就糟糕了
這關係到我們的自尊心，不是嗎？
對不起，我重新修改
妳明明知道我是完美主義者啊
我對這些很敏感的
妳一直在犯這種低級錯誤呢
-對不起 -妳去忙吧
（小說的目的）
（金寶美，李春）
我老公一直不接電話
他平時不會這樣的
他每天都會打給我
他住在這裡
妳最後一次跟他通話時
他有沒有說過奇怪的話 或者有沒有什麼反常行為？
他說他很害怕
他說很害怕？
“伊甸考試院”？
你們沒有住在一起嗎？
我工作的餐廳離這裡很遠
為了賺錢，我們說好分開住
我老公說他很害怕那個地方
他說有一群奇怪的人想要殺他
他說有人要殺他嗎？
都是我的錯
你知道嗎？
有三樣東西是考試院沒有的
沒有考生，沒有陽光
也沒有人會找我們
但大叔你
卻引別人來找我們
那可是違反了考試院的規則
你應該要注意的
不過
其實也沒關係
來找你的那個人已經死了
下面也幫我蓋好，你要讓我說幾次？
而且你也馬上就要死了
但是我…
-你好 -鍾宇來了
對，他是新來的實習生 這是趙宥哲記者
-很高興見到… -昨天
我請你寄給我的東西 你是不是忘記了？
唉唷，抱歉，我忘記了
沒關係，幸好你沒忘記要來上班
-唉唷，趙記者，你來了啊 -你好
-代表今天下午才會來公司 -什麼？
他昨天喝多了，在這種忙碌的時期 這很不像話吧？
對啊，我聽說他昨天喝了很多酒
你們的工作態度會不會太散漫了？
看來你們沒把表演宣傳放在眼裡吧
唉唷，你也是不看表演就寫新聞稿啊
宥貞，妳現在是在反諷我嗎？
才不是
唉唷，我怕死妳了，我得走了
我等代表在的時候再來
-好的，請慢走 -請慢走
真是的
唉唷，辛苦妳跟他打交道了
他是變態嗎？ 幹嘛一大早就來發神經？
-實習生 -是
-你叫什麼名字？ -尹鍾宇
對，鍾宇，你過來一下
現在比較忙 你得馬上開始處理業務了
你知道怎麼做簡報吧？
-我學過，但… -這後面有說明書
你把這個整理好就可以了
如果有不明白的就問秉民室長
好的
我看看
你這個混蛋
你得說“請饒我一命”啊
這個混蛋
來，讓我看看
你們這些混蛋，夠了
-就是這樣 -該死
喂，手腕伸出來
你怎麼能叫他說“請饒我一命”？ 輪到我了
我要打你一下，等等
-你在幹嘛啊？ -我也賭了三次啊
-你不是賭他會說“你是誰”嗎？ -你也聽見了吧？
-你說謊 -可惡
可惡
我其實技術很好的
但我沒幫你打麻醉藥，應該會很痛
但也沒辦法，你只能忍一忍了
好了，沒事的
唉唷，馬上就好了
（巡警，蘇正花）
（查詢對象，邊得鍾）
-不是13隻啊 -什麼？
-蘇巡警 -我只殺了1隻
（京畿道華君里梨左路盆雪街78號）
我完全不知道該怎麼做這個
室長，打擾一下 你能幫我看一下這個嗎？
-我把這個… -什麼啊？
你連這種簡單的都不會嗎？ 你是怎麼畢業的？
既然你是透過人脈進公司的 那就要努力工作啊
你今天上班都在幹嘛？ 你一直在發呆吧？
你昨天回家後是不是馬上睡覺了？
你有沒有熟悉一下業務？
抱歉
唉唷，我又不懂了 這到底要怎麼做啊？
我實在不想問他
怎麼了？哪裡不懂嗎？
什麼？對，我不太懂這部分
你同時按下ctrl鍵和z鍵就可以了 很簡單吧？
對
你要是有問題就隨時問秉民室長
幹嘛像隻小狗似地發牢騷？
好
你真可愛
天啊，真的超令人無言
他跟考試院那個變態一模一樣
唉唷，不好意思
-代表，你還好吧？ -趙記者走了吧？
他走了，你是故意晚來的吧？
-大家來吃炒年糕吧 -你怎麼買了炒年糕？
宿醉後吃炒年糕，你的胃還好嗎？
唉唷，趙記者說什麼？
他要找你啊
他還能說什麼？發完牢騷就走了
-辛苦你們了 -看起來真好吃
快吃吧
血腸看起來好好吃
（京畿道華君里梨左路盆雪街78號）
唉唷，他肯定又會罵我的
室長，不好意思 可以再幫我看一下嗎？
你只要活用我剛才告訴你的就可以了
你聽不懂嗎？
唉唷，你工作要動腦啊
不要隨便亂做
連小學生都做得比你好
還有你幹嘛直接把數字打上去？
你沒有用函數公式計算嗎？
天啊，你連基本的都不會
你這樣做，如果之後金額變動 所有數字都得逐一更改
這裡你只要用Vlookup函數 就能立刻算好了
你只要上網搜尋，馬上就能找到了啊
你給我閉嘴！
-你幹嘛？你沒聽見我說的話嗎？ -什麼？
你到底神遊到哪裡去了啊？
你這樣已經不是不懂了 是根本不想做吧？
好了，今天就到這裡，大家都下班吧
-好 -好
-你要下班了？ -什麼？
換作是我，就會留下來研讀業務
說真的，你起碼要對得起這份薪水吧
明天見
-再見 -再見，辛苦了
（智恩，我今天要加班）
（對不起，看來我們只能週末見了）
（那也沒辦法 你等等下班後打給我吧）
（好，我知道了）
（梨左路盆雪街78號）
你好
我是恩惠洞恩惠派出所的蘇正花巡警
是這樣的
我想詢問一下 有關你侄子邊得鍾的情況
可以請你配合一下嗎？
他們從一出生開始
就很奇怪
奇怪嗎？
別人都說
可能是我喝醉酒看錯了
但我親眼看到他們
為了殺害我而縱火
但那時他們都還是小孩子啊
妳現在是在懷疑我嗎？ 妳覺得我醉了嗎？
-對不起 -是嗎？
這件事肯定只有我一個人知道
老爺爺，你有這對雙胞胎的照片
或是他們的物品嗎？
我找找看
就是這個
（警察）
箱子在…
在哪裡啊？
-妳去旁邊 -好
我把他們送去育幼院後
過了很久，他們寄了這些給我
我能不能把這個帶回去 看完之後再還給你？
唉唷，隨便妳，丟掉也可以 我一點都不想看到
謝謝你
（1998年，泉邊育幼院）
我們要為青蛙進行火刑儀式了
孩子們，你們在那邊做什麼？
唉唷，你們兩個調皮鬼
你們抓了好多呢
看來我們今晚可以吃青蛙腿了
-謝謝你 -老師，妳也一起玩吧
我也一起玩嗎？
笑一個
這個很大耶
她在幹嘛啊？
快過來吃飯
現在約她是不是太晚了？
妳加班回家後還要繼續工作嗎？
對，我在準備明天的會議
妳真是個工作狂耶
不要惹我
（鍾宇哥）
看來她很忙
那隻貓會不會又跑回來？ 牠一定很餓吧
歡迎光臨
-一，二 -慢一點，小心點
-小心點 -一，二，唉唷
你們要處理乾淨，知道嗎？
好興奮啊！
你安靜點！這樣會吵醒別人的！
-你們倆不要開玩笑 -妳別擔心
你在前面抬
不，你在前面
我叫你在前面抬
你在前面
你來抬，你是弟弟啊
-那好吧 -快去
-走吧，一，二 -走
-一，二 -走
等等，等一下
來，等等
-一，二 -一，二
-是那對雙胞胎 -一，二
這麼晚了，他們在幹嘛？
-一，二 -一，二
-那個麻袋裡裝了什麼？ -一，二
一，二，我要在前面
安靜
你好，小貓咪
你真可愛，快過來
你在幹嘛？
你這瘋子 都是你害我得去一趟警察局
你這個瘋子，誰叫你要被發現？
我只殺了一隻
好煩啊
去死吧
-去死，你這隻死豬 -行了，快搬啊！
去死吧！你這隻死豬！
去死！
你在看什麼？
什麼？
是雙胞胎呢
我路過時看到他們
-大叔 -去死！
你好
你們在這裡做什麼？
房東大嬸
叫我們來丟垃圾
我們幫大嬸做這些事來抵房租
這樣啊，我還以為你們在丟屍體
-對不對？ -什麼？
是有點像
但你們怎麼把垃圾丟在這邊？
大嬸叫我們丟到沒有監視器的地方
但那個黑色的痕跡
那是什麼？看起來像血跡
這是廚餘
滲出來的水
髒水都滲出來了啊
唉唷，她都不把廚餘 和一般垃圾分開丟嗎？
這樣有點過分了，對吧？
我…
我會跟大嬸說…
那就打開看看吧，不能打開嗎？
只要確認是垃圾，我們就不會懷疑了
303號先生說得對，打開吧
快打開看看吧，不然我們會報警的
你好奇的話，就自己來看吧
大叔，你怎麼能 把小貓屍體丟到這裡？
牠吃太多老鼠藥
死掉了
你沒事吧？
唉唷，我先走了
等等我
請早點休息
你嚇壞了吧？
沒有，我沒事
這男人怎麼這麼鎮定？
我爸是獸醫，動物的屍體 對我來說是家常便飯
怎麼回事？
他似乎能看穿我在想什麼
今天你跟女朋友的約會取消了吧？
對
那我們回去喝點冰涼的啤酒吧？
下班後獨自待在房間裡多寂寞啊
你不這麼覺得嗎？
對了，稍等一下
-嚐嚐這個，味道很讚 -好
這是房東大嬸做的，你嚐嚐看
好
是因為剛才看到貓的屍體嗎？
感覺這味道怪怪的
看來不太合你的口味呢
我確實不太喜歡
看來你不太喜歡吃這個部位
-什麼？ -還有其他部位，你要不要嚐嚐？
已經很晚了 我們簡單喝一點就回房間吧
好奇怪，這是很好的肉啊
你為什麼這麼驚訝？
難不成你以為這是人肉嗎？
我總覺得他們很奇怪
然後我不知道是誰 但好像有人一直進我房間
妳知道他失蹤了吧？
當然了，就是我報案的啊
喂，你看後面
先生，我要檢查一下你的後車箱
303號大叔怎麼樣了？
喂，你笑一個，我叫你笑一下
-世恩，妳好 -那個叔叔好恐怖
除了那個男人 還有其他的失蹤報案嗎？
怎麼了？妳有懷疑誰嗎？
字幕翻譯：陳寀宸