1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,506 --> 00:00:10,927
EIN "NETFLIX IS A JOKE FESTIVAL"-SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:26,359 --> 00:00:27,277
Verstanden?
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
Und nun,
meine Damen und Herren, beginnt die Show!
6
00:00:30,447 --> 00:00:34,784
Und nun, meine Damen und Herren,
7
00:00:34,868 --> 00:00:38,747
Pete Davidson.
8
00:00:39,998 --> 00:00:43,043
Pete Davidson.
9
00:00:43,126 --> 00:00:45,253
Meine Damen und Herren, Pete.
10
00:00:45,336 --> 00:00:46,337
Hallo!
11
00:00:47,213 --> 00:00:48,339
Wie geht's?
12
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
Pete Davidson.
13
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
Danke.
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
Vielen Dank.
15
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
Danke.
16
00:00:57,849 --> 00:00:58,767
Okay.
17
00:00:59,601 --> 00:01:02,937
Sehr, sehr cool.
Ich brauche das mehr als ihr ahnt.
18
00:01:03,938 --> 00:01:08,526
Hey, Leute! Wir sind heute Abend hier,
um einigen der größten Stand-up-Comedians
19
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
aller Zeiten einen Ehrenplatz
in The Hall zu erweisen.
20
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
Ja.
21
00:01:15,950 --> 00:01:19,245
Willkommen in der allerersten
Stand-Up Comedy Hall of Fame
22
00:01:19,329 --> 00:01:21,956
Eröffnungszeremonie.
Mein Name ist Pete Davidson.
23
00:01:23,124 --> 00:01:24,000
Ja.
24
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
Der Mann, der Special
den Comedy-Specials entnahm.
25
00:01:29,339 --> 00:01:32,801
Lasst uns also dieses Event
zu Ehren verstorbener Comedians beginnen.
26
00:01:32,884 --> 00:01:36,179
Sicherlich wetten sie darauf,
dass ich nicht mehr am Leben bin,
27
00:01:36,262 --> 00:01:37,889
wenn die Show ausgestrahlt wird.
28
00:01:40,266 --> 00:01:44,479
Ich bin auch eine seltsame Wahl,
um eine Stand-Up Hall of Fame zu eröffnen.
29
00:01:44,562 --> 00:01:47,357
In den letzten paar Jahren
war ich seltener auf der Bühne
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
als die Babys in Ali Wong.
31
00:01:55,073 --> 00:01:57,867
Heute Abend ehren wir wahre Ikonen.
32
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
Wie Joan Rivers, die... ja.
33
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
Ja.
34
00:02:04,666 --> 00:02:09,587
Es gab eine heftige Debatte bei Netflix,
welches Gesicht wir für ihr Bild
35
00:02:09,671 --> 00:02:10,672
nehmen würden.
36
00:02:12,715 --> 00:02:13,716
Nun...
37
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
Wir haben dieses genommen.
38
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
Robin Williams, der... ja.
39
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
Der GOAT.
40
00:02:23,768 --> 00:02:29,190
Er ist auch das genaue Gegenteil von mir,
was Energie, Talent und Körperhaar angeht.
41
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
George Carlin.
42
00:02:31,901 --> 00:02:33,403
Die beruhigende... ja.
43
00:02:35,321 --> 00:02:36,489
George Carlin.
44
00:02:37,282 --> 00:02:41,244
Die beruhigende Stimme des Schaffners
in Thomas, die kleine Lokomotive.
45
00:02:41,327 --> 00:02:44,539
Und der Mann, der einem
das Wort "Wichser" beigebracht hat.
46
00:02:46,666 --> 00:02:49,085
Und natürlich: Richard Pryor.
47
00:02:49,169 --> 00:02:50,044
Richtig.
48
00:02:54,173 --> 00:02:59,596
Richard Pryor hat Comedy neu definiert,
obwohl er Chevy Chase tragischerweise
49
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
den Mut gab, das N-Wort zu sagen.
50
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
Das ist wahr. Googelt das mal.
51
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
Die Klasse heute Abend
ist etwas Besonderes.
52
00:03:08,479 --> 00:03:11,190
The Hall wählte die vier
Nominierten sorgfältig aus.
53
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
Sie wählten nicht nur junge
und trendige Comedians,
54
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
um die Zuschauerzahlen zu steigern.
55
00:03:18,740 --> 00:03:21,451
Aus irgendeinem Grund denken sie,
dass ich das tun werde.
56
00:03:23,036 --> 00:03:26,664
Unsere vier Nominierten
wurden alle von einem
57
00:03:26,748 --> 00:03:31,127
Gremium aus Agenten, Clubbesitzern,
Managern und einflussreichen Mitgliedern
58
00:03:31,210 --> 00:03:32,629
der Comedy-Community gewählt.
59
00:03:32,712 --> 00:03:36,132
Das ist eine umständliche Art,
um Juden zu sagen.
60
00:03:41,262 --> 00:03:43,556
Das wird ein lustiger Abend, im Ernst.
61
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
Unser Mix Master Mike
von den Beastie Boys, ist der DJ.
62
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Total irre.
63
00:03:51,981 --> 00:03:53,316
Supercool.
64
00:03:53,399 --> 00:03:57,153
Und viele tolle lebende Comedians,
die über die toten reden.
65
00:03:57,237 --> 00:04:01,241
Wir haben Mulaney,
Chappelle und Handler, ja.
66
00:04:02,867 --> 00:04:06,996
Diese Leute kann man nur in einem
wirklich schönen Theater zusammen sehen
67
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
oder noch schöneren Entzugsklinik.
68
00:04:11,000 --> 00:04:14,963
The Hall wird ein Teil
des Nationalen Comedy Centers
69
00:04:15,046 --> 00:04:16,506
in Jamestown, New York sein.
70
00:04:16,589 --> 00:04:18,716
Ja, das ist ein echter Ort.
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,678
Aber heute Abend
geht es Gott sei Dank nicht um mich.
72
00:04:21,761 --> 00:04:25,682
Diese Legenden erhalten endlich
den Respekt den sie verdienen, und zwar
73
00:04:25,765 --> 00:04:29,102
auf derselben Streaming-Plattform,
auf der auch Ist das Kuchen? läuft.
74
00:04:35,400 --> 00:04:39,237
Freuen wir uns also auf eine
gesunde Mischung aus Lachen und Weinen.
75
00:04:39,320 --> 00:04:40,947
Wie bei mir, wenn ich masturbiere.
76
00:04:41,030 --> 00:04:45,660
Und jetzt, kommt schon, ich muss doch
ein paar kleine Witzchen loswerden.
77
00:04:49,247 --> 00:04:53,710
Wollt ihr etwas wirklich Lustiges hören?
Ich konnte nicht...
78
00:04:53,793 --> 00:04:55,837
Der seltsamste Satz,
den ich je gesagt habe.
79
00:04:55,920 --> 00:05:00,675
Ich konnte hierfür kein Make-up auflegen,
weil ich ein Bräunungsspray bekommen habe.
80
00:05:00,758 --> 00:05:03,720
Ich glaube, das ist das Schrägste,
was ich je gesagt habe.
81
00:05:03,803 --> 00:05:07,307
Und ich fragte meinen...
Ich habe sowas noch nie gemacht,
82
00:05:07,390 --> 00:05:09,017
und ich fragte einen Freund:
83
00:05:09,600 --> 00:05:12,395
"Meinen Schwanz und meinen Hintern auch?"
84
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
85
00:05:16,649 --> 00:05:21,029
Muss ich mir einen von diesen
Borat-Tangas besorgen? Keine Ahnung.
86
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
Und mein Freund sagte:
87
00:05:22,405 --> 00:05:25,158
"Nein, lass es weiß.
So ist es beeindruckender."
88
00:05:29,454 --> 00:05:34,250
Nun ist es mir eine Ehre, meinen Freund,
Jon Stewart, vorzustellen, okay?
89
00:05:34,334 --> 00:05:36,002
Jon Stewart...
90
00:05:37,462 --> 00:05:40,465
...wurde kürzlich
mit dem Mark-Twain-Preis ausgezeichnet.
91
00:05:40,548 --> 00:05:45,011
Er ist so ein guter Darsteller, dass
er sich genauso darauf freut, dies zu tun.
92
00:05:45,094 --> 00:05:46,304
Jon Stewart, Leute!
93
00:05:48,681 --> 00:05:49,515
Jon...
94
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
Jon, Jon Stewart.
95
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
Jon Stewart.
96
00:05:56,064 --> 00:05:59,233
Pete Davidson!
97
00:05:59,901 --> 00:06:03,946
Jon, Jon Stewart. Jon, Jon Stewart.
98
00:06:05,406 --> 00:06:08,409
Schön, hier zu sein!
99
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Danke an Pete Davidson.
Es gibt nicht viele Comedians,
100
00:06:11,746 --> 00:06:15,291
die direkt von der Entenjagd
zur Show kommen können.
101
00:06:19,504 --> 00:06:22,048
Und dennoch witzig sind.
102
00:06:23,758 --> 00:06:28,554
Ich bin hier, um jemanden vorzustellen.
vor dem ich großen Respekt habe.
103
00:06:29,889 --> 00:06:32,183
Ich hatte das Vergnügen,
ihn eine Weile zu kennen.
104
00:06:32,266 --> 00:06:33,893
Mr. George Carlin.
105
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
Legen wir los.
106
00:06:43,736 --> 00:06:44,695
Scheiße.
107
00:06:51,536 --> 00:06:52,620
Pisse.
108
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
Ficken.
109
00:07:03,840 --> 00:07:05,049
Verzeihung, scrolle hoch.
110
00:07:08,886 --> 00:07:09,846
Fotze.
111
00:07:16,811 --> 00:07:19,147
Dafür gibt es nicht genug Beifall.
112
00:07:22,608 --> 00:07:23,776
Schwanzlutscher.
113
00:07:26,988 --> 00:07:28,573
Ich verstehe, wo ihr steht.
114
00:07:31,075 --> 00:07:32,702
Arschloch.
115
00:07:35,079 --> 00:07:37,081
Ihr werdet den Letzten mögen.
116
00:07:38,708 --> 00:07:39,709
Titten.
117
00:07:44,839 --> 00:07:46,883
Pisse hat noch viel zu tun.
118
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Fotze und Titten sind der Hit.
119
00:07:53,389 --> 00:07:57,768
Im Jahr 1972 sprach
George Carlin die sieben Wörter aus,
120
00:07:57,852 --> 00:08:00,646
die man nicht im Fernsehen sagen kann.
121
00:08:00,730 --> 00:08:05,735
Scheiße, Pisse, Fotze, ficken,
Schwanzlutscher, Arschloch und Titten.
122
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
Ich war neun Jahre alt.
123
00:08:14,243 --> 00:08:15,953
Und ich habe mich verliebt.
124
00:08:19,790 --> 00:08:23,127
Ich kannte keins davon,
aber das mit den Titten...
125
00:08:24,545 --> 00:08:26,297
...Hängetitten.
126
00:08:28,841 --> 00:08:32,011
Damals etablierte sich George Carlin
127
00:08:33,221 --> 00:08:35,598
als Held der Gegenkultur.
128
00:08:35,681 --> 00:08:38,142
Es ging nicht darum,
sie nur zu sagen. Es ging um mehr.
129
00:08:38,226 --> 00:08:42,063
Es war die Absurdität,
dass diese sieben Wörter
130
00:08:42,146 --> 00:08:44,649
Macht hatten, obwohl sie nur Wörter waren.
131
00:08:44,732 --> 00:08:46,984
Es waren keine Taten.
Es waren keine Gedanken.
132
00:08:47,068 --> 00:08:49,946
Es waren keine bösen Absichten.
Es waren nur Wörter.
133
00:08:50,029 --> 00:08:52,865
George Carlin wurde verhaftet.
Lenny Bruce wurde verhaftet.
134
00:08:52,949 --> 00:08:56,953
Sie wurden verklagt.
Sie wurden vor Gericht gestellt.
135
00:08:57,036 --> 00:09:01,415
Sie wurden aufgrund ihrer Worte angeklagt.
136
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
Meine Damen und Herren,
das war vor 50 Jahren.
137
00:09:04,752 --> 00:09:10,049
Heute wären das die Titel
der nächsten sieben Netflix-Shows.
138
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
Das war sein Moment.
139
00:09:21,602 --> 00:09:24,438
Wir haben Glück als Gruppe.
140
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
Wir Comedians.
141
00:09:25,815 --> 00:09:31,070
Noch seltener ist es,
wenn ein Comedian einen Moment
142
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
in der Kultur hat,
143
00:09:33,948 --> 00:09:38,244
wenn die Zeit irgendwie
auf das Talent trifft.
144
00:09:39,161 --> 00:09:42,915
Und es gibt eine Alchemie,
die Großartiges schafft.
145
00:09:44,083 --> 00:09:47,587
Das war George Carlin
in den 1970er Jahren.
146
00:09:49,005 --> 00:09:50,590
Er war der Größte!
147
00:09:54,969 --> 00:10:00,016
Aber noch seltener, fast beispiellos,
148
00:10:01,475 --> 00:10:07,607
ist ein Comedian, der seinen
Lebensunterhalt auf der Bühne aufgibt,
149
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
um zu versuchen,
eine Legende der Zeit zu werden.
150
00:10:12,862 --> 00:10:16,782
Und das machte George Carlins
Mut und Tapferkeit aus,
151
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
und das wird nicht oft genug erwähnt.
152
00:10:18,909 --> 00:10:24,957
Dieser Typ fing in den 1960er Jahren an,
wobei er einen Haifischhautanzug trug.
153
00:10:25,041 --> 00:10:28,127
Und die dünne Krawatte,
und er trat bei Merv Griffin auf.
154
00:10:28,210 --> 00:10:32,757
Und er machte Imitationen.
Und er verdiente seinen Lebensunterhalt.
155
00:10:33,549 --> 00:10:36,969
Seine Frau, Brenda,
seine kleine Tochter, Kelly.
156
00:10:37,970 --> 00:10:41,057
Er hat ein Haus gekauft.
Sie kamen gut über die Runden.
157
00:10:42,516 --> 00:10:43,893
Er hatte eine Leere.
158
00:10:44,435 --> 00:10:49,482
Er war nicht er selbst.
Er war nicht als Künstler verwirklicht.
159
00:10:50,650 --> 00:10:55,696
Und so hat er alles weggeworfen.
160
00:10:57,031 --> 00:11:00,910
Die Aussicht,
seinen Lebensunterhalt zu verlieren
161
00:11:00,993 --> 00:11:04,372
und seine Familie nicht ernähren...
Sie haben ihr Haus verpfändet.
162
00:11:04,872 --> 00:11:08,834
Er fühlte, nicht er selbst zu sein.
Er ließ sich Bart und Haare wachsen.
163
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
E zog sich eine Jeans an.
164
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
Und er fing an,
Nummern über Muhammad Ali zu machen,
165
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
der sich Ärger einhandelte,
166
00:11:17,218 --> 00:11:20,179
weil er sich nicht
nach Vietnam einberufen ließ.
167
00:11:20,262 --> 00:11:24,433
Und die Nummer war, dass
Muhammad Ali für seinen Lebensunterhalt
168
00:11:24,517 --> 00:11:26,602
Leute verprügelt. Und er sagte:
169
00:11:26,685 --> 00:11:29,522
"Ich verprügle Leute,
aber ich will sie nicht töten."
170
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
Und die Regierung sagte:
171
00:11:33,651 --> 00:11:35,736
"Wenn du sie nicht töten willst,
172
00:11:35,820 --> 00:11:38,197
erlauben wir dir nicht,
dass du sie verprügelst."
173
00:11:39,490 --> 00:11:42,326
Es war ihm völlig egal.
Er ging einfach da raus.
174
00:11:42,410 --> 00:11:44,078
Er war ein Künstler.
175
00:11:51,127 --> 00:11:55,756
Ich hatte in den 90er Jahren das Glück,
176
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
mit George befreundet zu sein.
177
00:11:57,716 --> 00:12:01,303
Ich hatte endlich die Chance, etwas Zeit
mit ihm in Los Angeles zu verbringen.
178
00:12:01,387 --> 00:12:03,848
Ich wollte ihn
für ein Special interviewen.
179
00:12:04,348 --> 00:12:06,684
Er feierte
sein 40-jähriges Jubiläum als Comedian.
180
00:12:07,893 --> 00:12:10,062
Wir machten es in Aspen, Colorado.
181
00:12:10,980 --> 00:12:15,818
Denn meistens sind die Leute,
die Comedy-Shows produzieren, so klug,
182
00:12:15,901 --> 00:12:18,904
einen Mann, der vier Herzinfarkte hatte,
183
00:12:20,072 --> 00:12:23,409
dort auftreten zu lassen,
wo es sehr wenig Sauerstoff gibt.
184
00:12:33,377 --> 00:12:36,755
Deshalb mache ich auch nicht
das "HBO Is A Joke Festival".
185
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
Ich mache das Netflix Is A Joke Special.
186
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Seht euch an.
187
00:12:44,972 --> 00:12:47,808
Ihr zeigt Markentreue.
Das ist sehr erfreulich.
188
00:12:51,979 --> 00:12:55,524
In seinen späteren Jahren sagten alle,
dass Carlin sehr düster wurde.
189
00:12:56,275 --> 00:13:00,279
Er bejubelte den Weltuntergang.
Er wurde nihilistisch.
190
00:13:00,362 --> 00:13:03,157
Aber das war es gar nicht.
Es war Enttäuschung.
191
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
Ich traf noch nie jemanden,
der so viel Mitgefühl
192
00:13:06,535 --> 00:13:08,704
mit der Menschheit hatte.
193
00:13:08,787 --> 00:13:13,250
Ich denke, sein späteres Material
spiegelte nur die Tatsache wider,
194
00:13:13,334 --> 00:13:16,629
dass er wirklich untröstlich darüber war,
195
00:13:17,129 --> 00:13:21,884
was wir einander antaten.
Und was wir uns selbst antaten.
196
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
Das Interessante für mich war,
197
00:13:23,719 --> 00:13:26,388
dass ein Held
der Gegenkultur wie George Carlin,
198
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
in Wahrheit ein einfacher Arbeiter war.
199
00:13:29,183 --> 00:13:32,228
Er ging um 9:00 Uhr in sein Büro
und saß da und schrieb.
200
00:13:33,145 --> 00:13:35,856
Ich meine, ich traf noch nie jemanden,
201
00:13:37,358 --> 00:13:39,485
der so viel Gras geraucht
202
00:13:41,612 --> 00:13:43,405
und so hart gearbeitet hat.
203
00:13:45,115 --> 00:13:46,659
Er schrieb seine Witze...
204
00:13:48,285 --> 00:13:52,540
...und dann holte er das Gras raus,
oder wie er zu mir sagte,
205
00:13:52,623 --> 00:13:56,043
als ich in seinem Büro saß:
"Zeit, einen draufzumachen."
206
00:14:04,969 --> 00:14:06,845
George Carlin starb im Jahr 2008.
207
00:14:10,558 --> 00:14:12,893
2006 oder 2007 wurde Twitter geboren.
208
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
Wenn man auf Twitter geht
209
00:14:16,605 --> 00:14:19,149
ist George Carlin
hin und wieder ein Trend.
210
00:14:20,484 --> 00:14:24,405
Auf einer Plattform, von der er wirklich
keine Ahnung hatte, was sie war.
211
00:14:26,323 --> 00:14:30,995
Aber er taucht ganz zufällig auf,
wenn in der Welt seltsame Dinge passieren.
212
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
Denn als Kultur fehlt uns seine Stimme.
213
00:14:36,292 --> 00:14:38,836
Und das ist für einen Comedian
214
00:14:41,755 --> 00:14:43,757
die größte Ehre,
die man ihm erweisen kann.
215
00:14:48,679 --> 00:14:49,722
Wir vermissen ihn.
216
00:14:50,598 --> 00:14:52,683
Wir vermissen seine Stimme.
217
00:14:52,766 --> 00:14:54,852
Wir wollen wissen, was er denken würde.
218
00:14:56,061 --> 00:15:00,399
Comedy ist vergänglich, Mann.
Fast niemand überlebt seinen Moment.
219
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
Er überlebte fünf Jahrzehnte
220
00:15:03,903 --> 00:15:09,617
als scharfsinniger Beobachter,
Analytiker, Absurdist und Comedian.
221
00:15:10,159 --> 00:15:13,746
Und ein Freund,
und ein Vater, und ein Ehemann.
222
00:15:13,829 --> 00:15:15,205
Und ein Menschenfreund.
223
00:15:15,831 --> 00:15:17,124
Er war unglaublich.
224
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
Ich kann nicht sagen,
wie oft ich ihn vermisse.
225
00:15:20,419 --> 00:15:24,465
Und wie oft ich an ihn denke,
und wie dankbar ich
226
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
für die wenige Zeit war,
die wir zusammen verbringen konnten.
227
00:15:27,968 --> 00:15:30,512
Meine Damen und Herren, George Carlin.
228
00:15:33,641 --> 00:15:34,725
George Carlin.
229
00:15:35,601 --> 00:15:36,894
Und George Carlin.
230
00:15:37,603 --> 00:15:39,188
Früher war ich dieser Typ.
231
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
Oder vielleicht war dieser Typ mal ich.
232
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
Ich weiß nicht.
Wir waren ein und dieselbe Person.
233
00:15:43,651 --> 00:15:48,238
Wir haben mehr Arten, Schimpfwörter
zu beschreiben, als Schimpfwörter selbst.
234
00:15:48,822 --> 00:15:51,617
Das kommt mir ein bisschen komisch vor.
235
00:15:52,242 --> 00:15:56,413
Es scheint anzudeuten, dass jemand
sehr an diesen Wörtern interessiert war.
236
00:15:56,497 --> 00:16:02,169
Sie sprachen immer wieder über sie.
Sie nannten sie böse Wörter. Schmutzig.
237
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Versaut. Verdorben. Abscheulich. Vulgär.
238
00:16:06,882 --> 00:16:07,967
Derb.
239
00:16:09,134 --> 00:16:11,720
Geschmacklos. Unschicklich.
240
00:16:11,804 --> 00:16:17,101
Straßenslang. Gossensprache.
Umziehkabinenjargon. Kasernensprache.
241
00:16:18,018 --> 00:16:21,105
Unzüchtig. Unanständig. Frech. Ordinär.
242
00:16:21,188 --> 00:16:25,818
Grob. Ungehobelt. Schamlos.
Anstößig. Unsittlich. Profan. Obszön.
243
00:16:25,901 --> 00:16:27,778
Unflätig. Unverschämt.
244
00:16:28,612 --> 00:16:29,780
Schlüpfrig.
245
00:16:30,322 --> 00:16:32,574
Anzüglich.
246
00:16:32,658 --> 00:16:34,368
Fluchen. Schimpfen. Keifen.
247
00:16:34,451 --> 00:16:36,954
Ich höre nur Scheiße, Pisse,
Ficken, Schwanzlutscher,
248
00:16:37,037 --> 00:16:38,330
Fotze, Arschloch und Titten!
249
00:16:40,708 --> 00:16:42,751
Scheißen gehen ist ein weiteres Beispiel.
250
00:16:44,503 --> 00:16:45,671
Scheißen gehen?
251
00:16:46,422 --> 00:16:49,049
Du gehst nicht scheißen,
du lässt einen Scheißhaufen da.
252
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
Das ist die Idee dahinter!
253
00:16:53,178 --> 00:16:54,138
Ihn dazulassen!
254
00:16:59,226 --> 00:17:03,355
Bakterien. Woher kommt diese plötzliche
Angst vor Bakterien in diesem Land?
255
00:17:03,439 --> 00:17:04,648
Habt ihr das bemerkt?
256
00:17:04,732 --> 00:17:08,444
In den Medien wird ständig
über die neuesten Infektionen berichtet.
257
00:17:08,527 --> 00:17:11,780
Salmonellen, E. Coli,
Hantavirus, Vogelgrippe.
258
00:17:11,864 --> 00:17:15,617
Und Amerikaner geraten leicht
in Panik, deshalb rennen jetzt alle herum
259
00:17:15,701 --> 00:17:17,244
und schrubben und sprühen.
260
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
Sie überkochen Essen,
waschen sich immer wieder die Hände,
261
00:17:20,080 --> 00:17:22,499
und vermeiden jeden Kontakt mit Bakterien.
262
00:17:22,583 --> 00:17:25,919
Es ist lächerlich,
und es nimmt lächerliche Ausmaße an.
263
00:17:26,003 --> 00:17:29,506
Bevor sie einem
im Gefängnis die Todesspritze geben,
264
00:17:29,590 --> 00:17:31,800
tupfen sie den Arm mit Alkohol ab.
265
00:17:32,718 --> 00:17:35,095
Habt ihr je gerülpst
und euch fast übergeben?
266
00:17:40,392 --> 00:17:42,686
Ich habe nie eine Zehn gefickt.
267
00:17:42,770 --> 00:17:44,521
Nie eine Zehn gefickt!
268
00:17:44,605 --> 00:17:47,900
Aber eines Nachts
habe ich fünf Zweien gefickt.
269
00:17:48,734 --> 00:17:49,651
Ja.
270
00:17:50,819 --> 00:17:52,946
Folgendes würde ein Mann nie sagen:
271
00:17:53,030 --> 00:17:55,699
"Hör auf, mir einen zu blasen
oder ich rufe die Polizei."
272
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
Ich frage mich,
warum es kein blaues Essen gibt.
273
00:18:05,292 --> 00:18:08,754
Haben wir es nicht ein wenig übertrieben
mit diesen bunten Bändchen
274
00:18:08,837 --> 00:18:10,005
für verschiedene Anlässe?
275
00:18:10,089 --> 00:18:12,132
Jede Sache
hat ihr eigenes farbiges Bändchen.
276
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
Rot für Aids. Blau für Kindesmissbrauch.
Rosa für Brustkrebs.
277
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Grün für den Regenwald.
Lila für städtische Gewalt.
278
00:18:17,137 --> 00:18:20,349
Ich habe ein braunes
Es bedeutet: Friss Scheiße, du Arschloch!
279
00:18:20,432 --> 00:18:22,643
Friss Scheiße, du Arschloch!
280
00:18:22,726 --> 00:18:25,979
Aber in der Bullshit-Abteilung
281
00:18:26,063 --> 00:18:29,858
kann ein Geschäftsmann einem
Geistlichen nicht das Wasser reichen.
282
00:18:29,942 --> 00:18:33,320
Ich muss euch die Wahrheit sagen, Leute.
283
00:18:33,403 --> 00:18:35,447
Wenn es um Bullshit geht,
284
00:18:35,531 --> 00:18:41,286
und zwar um den allergrößten Bullshit
der Königsklasse, dann müsst ihr
285
00:18:41,995 --> 00:18:45,624
vor dem Rekordhalter der falschen
Versprechungen und Behauptungen
286
00:18:45,707 --> 00:18:49,795
in Ehrfurcht erstarren,
und zwar der Religion. Unangefochten.
287
00:18:49,878 --> 00:18:51,672
Unangefochten.
288
00:18:52,923 --> 00:18:56,343
Religion hat wohl mit Abstand
289
00:18:56,426 --> 00:18:59,555
die größte Bullshit-Geschichte,
die je erzählt wurde.
290
00:18:59,638 --> 00:19:04,226
Überlegt mal. Religion hat die Menschen
tatsächlich davon überzeugt,
291
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
dass es einen unsichtbaren Mann gibt,
292
00:19:07,563 --> 00:19:09,148
der im Himmel lebt.
293
00:19:09,231 --> 00:19:13,026
Der alles beobachtet, was du tust,
jede Minute an jedem Tag.
294
00:19:13,110 --> 00:19:18,699
Und der unsichtbare Mann hat eine Liste
mit zehn Dingen, die du nicht tun sollst.
295
00:19:19,324 --> 00:19:22,953
Und wenn du eines dieser zehn Dinge tust,
hat er einen besonderen Platz
296
00:19:23,036 --> 00:19:26,748
voller Feuer, Rauch,
Flammen, Qualen und Leiden,
297
00:19:26,832 --> 00:19:30,294
zu dem er dich schickt, um zu leben,
zu leiden, zu verbrennen, zu ersticken
298
00:19:30,377 --> 00:19:34,339
zu schreien und zu weinen,
für immer und ewig bis zum Ende der Zeit.
299
00:19:35,340 --> 00:19:36,758
Aber er liebt dich.
300
00:19:43,599 --> 00:19:44,725
Er liebt dich.
301
00:19:48,145 --> 00:19:51,356
Er liebt dich und er braucht Geld!
302
00:19:52,566 --> 00:19:55,027
Er braucht immer Geld!
303
00:19:55,110 --> 00:19:58,405
Er ist allmächtig, vollkommen,
allwissend und weise,
304
00:19:58,488 --> 00:20:01,366
kann irgendwie einfach
nicht mit Geld umgehen.
305
00:20:03,243 --> 00:20:08,207
Religion nimmt Milliarden
von Dollar ein. Sie zahlen keine Steuern.
306
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
Und sie brauchen immer ein bisschen mehr.
307
00:20:10,584 --> 00:20:13,795
Das ist doch mal
eine gute Bullshit-Geschichte.
308
00:20:13,879 --> 00:20:16,048
Heilige Scheiße.
309
00:20:17,341 --> 00:20:22,054
Ich informiere euch
über die Comedian-Gesundheitswettspiele.
310
00:20:23,263 --> 00:20:27,726
Im Moment liege ich
bei den Herzinfarkten vor Richard Pryor,
311
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
zwei zu eins.
312
00:20:29,561 --> 00:20:31,688
Ich liege vorn.
313
00:20:31,772 --> 00:20:33,523
Richtig. Also...
314
00:20:34,358 --> 00:20:39,279
Doch Richard führt weiterhin,
wenn es darum geht, sich zu verbrennen.
315
00:20:43,659 --> 00:20:46,870
Nun, es war so,
zuerst hatte Richard einen Herzinfarkt.
316
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
Dann hatte ich einen Herzinfarkt.
317
00:20:48,705 --> 00:20:50,540
Dann verbrannte sich Richard.
318
00:20:50,624 --> 00:20:54,127
Dann sagte ich: "Scheiß drauf!
Ich kriege noch einen Herzinfarkt."
319
00:20:56,046 --> 00:20:58,131
Warum?
320
00:20:58,674 --> 00:21:04,972
Wie kommt es, dass die Meisten
der Leute, die gegen Abtreibung sind,
321
00:21:05,055 --> 00:21:08,475
Leute sind,
die du gar nicht erst vögeln würdest?
322
00:21:11,228 --> 00:21:14,690
Ich bin ein moderner Mann.
Ein Mann des neuen Jahrtausends.
323
00:21:14,773 --> 00:21:16,108
Digital und rauchfrei.
324
00:21:16,191 --> 00:21:19,236
Ein vielseitiger, multikultureller,
postmoderner Dekonstruktivist
325
00:21:19,319 --> 00:21:22,197
politisch, anatomisch
und ökologisch inkorrekt.
326
00:21:22,281 --> 00:21:25,200
Ich habe einen persönlichen Trainer,
Einkäufer, Assistenten,
327
00:21:25,284 --> 00:21:26,785
und ein persönliches Ziel.
328
00:21:26,868 --> 00:21:29,579
Man kann mich nicht
mundtot machen oder für dumm verkaufen.
329
00:21:29,663 --> 00:21:31,498
Weil ich unermüdlich und kabellos bin.
330
00:21:31,581 --> 00:21:33,667
Ich bin ein Alphatier auf Betablockern.
331
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
Ich bin ein Ungläubiger und Überflieger.
Lässig, aber trendbewusst.
332
00:21:38,964 --> 00:21:41,425
Direkt, bodenständig,
preisgünstig, wartungsintensiv.
333
00:21:41,508 --> 00:21:44,094
Supergroß, langanhaltend,
hochauflösend, reaktionsschnell,
334
00:21:44,177 --> 00:21:45,595
bratfertig und beständig.
335
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
Ein zupackender, ungebundener,
spontaner Kopf.
336
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
Vorzeitig post-traumatisch,
mit einem Liebeskind
337
00:21:50,392 --> 00:21:51,518
der Hassbriefe schickt.
338
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
Ein voll ausgestattetes, werkseitig
autorisiertes, klinisch getestetes
339
00:21:55,105 --> 00:21:57,065
wissenschaftlich formuliertes
Medizinwunder.
340
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
Vorgewaschen, vorgekocht,
vorgetestet, vorgenehmigt,
341
00:22:00,068 --> 00:22:02,904
vorverpackt, nachdatiert, tiefgefroren,
vakuumverpackt,
342
00:22:02,988 --> 00:22:05,782
und ich habe
eine unbegrenzte Breitbandkapazität.
343
00:22:13,957 --> 00:22:17,377
Ich bin ein grober Kerl, aber ich bin
das einzig Wahre. Kurz und bündig.
344
00:22:17,461 --> 00:22:20,797
Geladen, gesichert und bereit,
auszuteilen. Rau, hart und unüberlistbar.
345
00:22:20,881 --> 00:22:23,425
Ich schwimme mit dem Strom,
reite die Welle.
346
00:22:23,508 --> 00:22:24,968
Ich gleite dahin.
347
00:22:25,052 --> 00:22:27,763
Fahre und treibe,
segle und wirble, tanze und groove,
348
00:22:27,846 --> 00:22:30,390
verdresche und gewinne.
Schlafe und verliere nicht.
349
00:22:30,474 --> 00:22:32,851
Ich gebe Gas und fahre vorsichtig.
350
00:22:32,934 --> 00:22:35,562
Ich feiere hart, in der Mittagspause
geht es um die Wurst.
351
00:22:35,645 --> 00:22:40,442
Ich mache weiter, kein Zweifel.
Und ich bleibe zäh, Ende der Durchsage!
352
00:22:57,042 --> 00:23:01,296
Es ist mir eine Ehre, George Carlin
in The Hall aufnehmen zu dürfen.
353
00:23:05,675 --> 00:23:07,260
GRATULATION AN
GEORGE CARLIN!
354
00:23:07,344 --> 00:23:08,678
2022 AUFGENOMMEN IN
THE HALL
355
00:23:10,555 --> 00:23:14,059
Und nun, meine Damen und Herren,
möchte ich Ihnen unseren nächsten...
356
00:23:14,684 --> 00:23:19,314
Ich weiß nicht, wie man die Leute nennt,
die bessere Leute in The Hall aufnehmen.
357
00:23:19,397 --> 00:23:20,732
Der Nächste meiner Art.
358
00:23:22,109 --> 00:23:24,986
Er ist einer meiner
Lieblings-Comedians und Menschen.
359
00:23:25,070 --> 00:23:27,114
Meine Damen und Herren, Mr. John Mulaney.
360
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
John Mulaney.
361
00:23:37,874 --> 00:23:38,917
Hey!
362
00:23:40,293 --> 00:23:41,461
Hallo.
363
00:23:43,797 --> 00:23:46,967
Vielen Dank, Jon. Hallo, alle zusammen.
Mein Name ist John Mulaney.
364
00:23:48,885 --> 00:23:50,679
Ich freue mich, hier zu sein.
365
00:23:50,762 --> 00:23:52,389
Robin Williams.
366
00:23:52,472 --> 00:23:55,976
Seine Karriere dauerte etwa 38 Jahre.
367
00:23:56,059 --> 00:23:59,563
Aber kreativ hat er
ein paar Jahrhunderte draufgepackt.
368
00:24:00,063 --> 00:24:03,275
Das unterscheidet Robin Williams für mich
369
00:24:03,358 --> 00:24:04,860
von allen anderen Comedians:
370
00:24:04,943 --> 00:24:09,447
Es gibt kein Filmmaterial von ihm,
in dem er sich verstellt.
371
00:24:10,073 --> 00:24:14,911
Es gibt keinen dokumentierten Moment,
in dem er nicht sein Bestes gegeben hat.
372
00:24:14,995 --> 00:24:17,914
Ob er nun auf der Bühne
im Holy City Zoo war,
373
00:24:17,998 --> 00:24:19,583
im Comedy Store,
374
00:24:19,666 --> 00:24:22,460
im Metropolitan Opera House
in New York.
375
00:24:22,544 --> 00:24:26,965
Ob er nun jahrelang als Co-Moderator
von Comic Relief auf der Bühne stand.
376
00:24:27,048 --> 00:24:31,595
Hunderte von Millionen Dollar für die
ärztliche Versorgung von Obdachlosen gab.
377
00:24:31,678 --> 00:24:34,723
Egal, auf welcher Bühne er war,
ja, Applaus dafür.
378
00:24:37,934 --> 00:24:41,730
Egal, auf welcher Bühne er stand,
er schien völlig in die Darbietung
379
00:24:41,813 --> 00:24:45,275
einzutauchen
und er schien es total zu lieben.
380
00:24:45,358 --> 00:24:47,736
Robin Williams war auch
in mehr guten Filmen
381
00:24:47,819 --> 00:24:50,405
als es einem Menschen
erlaubt sein sollte.
382
00:24:51,323 --> 00:24:54,868
Vor ein paar Monaten habe ich
Good Morning, Vietnam gesehen.
383
00:24:54,951 --> 00:25:00,123
Schaut euch den Film noch einmal an. Seht
euch die erste Szene im Klassenzimmer an,
384
00:25:00,207 --> 00:25:02,584
in der Robin den Menschen in Saigon
385
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
Englisch beibringt.
386
00:25:04,085 --> 00:25:07,422
Ich sah noch nie eine Darbietung,
bei der jemand lustiger war,
387
00:25:07,505 --> 00:25:11,551
und so herzhaft mit den Leuten
in einer Szene gelacht hat.
388
00:25:11,635 --> 00:25:14,679
Es fühlt sich an, als würde man
bei einer brillanten Probe zusehen.
389
00:25:14,763 --> 00:25:18,350
Er ist selbst
in mittelmäßigen Filmen großartig.
390
00:25:18,433 --> 00:25:21,436
Erinnert ihr euch an den Film
Nine Months mit Hugh Grant?
391
00:25:21,519 --> 00:25:25,398
Naja. Er ist okay,
ganz passabel. Er ist nicht toll.
392
00:25:27,067 --> 00:25:29,694
Aber das wissen sie.Robin Williams...
393
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
...ist für 15 Minuten drin.
394
00:25:32,197 --> 00:25:35,825
Und er ist witziger als das gesamte
Lebenswerk der meisten Menschen.
395
00:25:35,909 --> 00:25:38,161
Er spielt einen russischen Gynäkologen.
396
00:25:38,245 --> 00:25:42,040
In einer Szene spielt er
den ehemaligen Oberarzt
397
00:25:42,123 --> 00:25:45,669
der Entbindungsstation
eines Tierkrankenhauses in St. Petersburg.
398
00:25:45,752 --> 00:25:48,588
Und er hat sich auf Ratten
und Affen spezialisiert.
399
00:25:49,214 --> 00:25:52,801
Und er sagt zu Hugh Grant
und Julianne Moore:
400
00:25:52,884 --> 00:25:56,596
"Bald merkte ich: Hast du einen
Rattenpo gesehen, hast du alle gesehen."
401
00:25:56,680 --> 00:25:59,641
Das ist ein sehr lustiger Teil,
aber dann sagt er
402
00:25:59,724 --> 00:26:02,143
mit solch einer Erhabenheit,
403
00:26:02,227 --> 00:26:06,398
solch einer dezenten Untertreibung:
"Und letzten Monat habe ich
404
00:26:06,481 --> 00:26:10,277
meine neue Qualifikation erworben.
Jetzt darf ich Menschenbabys entbinden."
405
00:26:11,736 --> 00:26:15,657
Wenn ihr sehen wollt,
wie ein Schauspieler gleichzeitig
406
00:26:15,740 --> 00:26:18,702
eine witzige Darbietung gefühlvoll
407
00:26:18,785 --> 00:26:21,913
und eine gefühlvolle Darbietung
witzig machen kann,
408
00:26:21,997 --> 00:26:25,000
dann schaut euch Robin Williams
in dem Film König der Fischer an.
409
00:26:25,083 --> 00:26:30,297
Es ist die beste Filmarbeit, die je
ein Komödienschauspieler gemacht hat.
410
00:26:31,881 --> 00:26:35,343
Hier ist eine Idee, die ich oft höre.
411
00:26:35,427 --> 00:26:40,974
Es gibt Theorien, die besagen,
dass Comedy immer
412
00:26:41,057 --> 00:26:43,226
aus Schmerz und Traurigkeit entsteht.
413
00:26:43,310 --> 00:26:47,647
Und die Leute reden gerne über Comedians,
als ob wir das, was wir tun,
414
00:26:47,731 --> 00:26:49,649
aus einer inneren Düsternis heraus tun.
415
00:26:49,733 --> 00:26:54,237
Und das wird besonders oft gesagt,
wenn es um Robin Williams geht.
416
00:26:54,321 --> 00:26:58,325
Und bei allem Respekt,
vergesst den Quatsch.
417
00:26:58,408 --> 00:26:59,701
Also...
418
00:27:01,202 --> 00:27:04,873
Habt ein bisschen Respekt
vor einen brillanten Künstler,
419
00:27:04,956 --> 00:27:07,500
der einfach talentierter war als ihr.
420
00:27:08,335 --> 00:27:10,211
Das war nämlich der Fall.
421
00:27:11,338 --> 00:27:14,466
Menschen zum Lachen zu bringen,
macht unglaublich viel Spaß.
422
00:27:14,549 --> 00:27:16,968
Es macht Spaß, die Kunstform
der Comedy darzustellen.
423
00:27:17,052 --> 00:27:21,639
Und ein Comedian zu sein,
ist keine Geisteskrankheit.
424
00:27:21,723 --> 00:27:25,101
Sind viele von uns auch
ziemlich abgedreht, mich eingeschlossen?
425
00:27:25,602 --> 00:27:28,271
Ja! Aber... was soll's.
426
00:27:28,355 --> 00:27:32,400
Es gibt depressive Menschen,
die nicht einmal den Anstand haben
427
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
großartige Comedians zu sein.
428
00:27:35,195 --> 00:27:37,489
Warum hackt ihr nicht mal auf denen herum?
429
00:27:43,453 --> 00:27:47,582
Ich habe mit Robins Tochter,
Zelda, darüber gesprochen.
430
00:27:47,665 --> 00:27:51,628
Sie schrieb mir etwas zurück,
das ich heute Abend vorlesen wollte.
431
00:27:51,711 --> 00:27:52,921
Wenn es okay ist.
432
00:27:53,004 --> 00:27:55,215
Das ist von Robins Tochter, Zelda.
433
00:27:55,298 --> 00:27:58,218
Zu dieser Idee sagte sie:
434
00:27:58,301 --> 00:28:02,514
"Das ist nur die Wahrnehmung einer Person
von einem viel komplexeren Mann.
435
00:28:02,597 --> 00:28:06,142
Aber in meinen Augen
wollte Dad so viel tun,
436
00:28:06,226 --> 00:28:08,103
um das Leben der Menschen zu erheitern.
437
00:28:08,186 --> 00:28:11,022
Vor allem diejenigen,
die es am meisten brauchen konnten.
438
00:28:11,106 --> 00:28:14,901
Ich glaube, sein Antrieb hatte weniger
mit seiner eigenen Traurigkeit zu tun,
439
00:28:14,984 --> 00:28:17,445
sondern damit,
die Traurigkeit der Welt zu lindern.
440
00:28:17,529 --> 00:28:20,698
Er saß in Obdachlosenunterkünfte
stundenlang mit ihnen zusammen.
441
00:28:20,782 --> 00:28:24,244
Er hat an Triathlons für Stiftungen
für behinderte Sportler teilgenommen.
442
00:28:24,327 --> 00:28:27,664
Er brachte alle anderen Teilnehmer
auf der langen Strecke zum Lachen.
443
00:28:27,747 --> 00:28:30,208
Er ging in Krankenhäuser.
Er ging zu Armeebasen.
444
00:28:30,291 --> 00:28:32,419
Überall dort, wo Lachen nötig war.
445
00:28:32,502 --> 00:28:34,921
Er wusste,
dass Lachen in den düstersten Momenten
446
00:28:35,004 --> 00:28:38,425
der beste Balsam für die Seele ist.
447
00:28:38,508 --> 00:28:42,470
Und es bleibt in meinen Augen
eines der größten, kostbarsten Geschenke,
448
00:28:42,554 --> 00:28:44,389
die ein Mensch einem anderen machen kann.
449
00:28:44,472 --> 00:28:48,643
Mein Vater war wirklich am glücklichsten,
wenn er andere glücklich machte.
450
00:28:48,727 --> 00:28:49,769
Immer."
451
00:28:50,478 --> 00:28:51,438
Nun...
452
00:28:59,154 --> 00:29:02,824
Was kann man noch über einen Comedian
oder einen Menschen sagen?
453
00:29:02,907 --> 00:29:04,909
Meine Damen und Herren, Robin Williams.
454
00:29:08,872 --> 00:29:13,084
Ist heute Abend jemand hier,
der durch Comedy geheilt werden möchte?
455
00:29:13,168 --> 00:29:14,085
Irgendjemand?
456
00:29:15,378 --> 00:29:16,796
Schau!
457
00:29:16,880 --> 00:29:19,924
Der Mond hängt
wie ein Hoden tief am Himmel.
458
00:29:22,302 --> 00:29:24,929
Welchen Klang
oder welches Geräusch liebst du?
459
00:29:32,479 --> 00:29:34,105
Ist ein Gebärdendolmetscher hier?
460
00:29:34,189 --> 00:29:36,065
Oh, wie cool ist das denn?
461
00:29:38,067 --> 00:29:39,194
Blas mir einen.
462
00:29:42,363 --> 00:29:43,406
Danke.
463
00:29:43,907 --> 00:29:46,951
Ich denke, ich spreche kurz
über das sehr ernste Thema,
464
00:29:47,035 --> 00:29:49,704
Schizophrenie. Nein.
Halt die Klappe, lass ihn reden!
465
00:29:50,371 --> 00:29:53,291
Mein Sohn ist drei Jahre alt.
Es ist eine tolle Zeit.
466
00:29:53,374 --> 00:29:55,710
Ein großer Kopf, ein winziger Körper.
467
00:29:55,794 --> 00:29:58,922
Es ist eine unglaubliche Zeit,
wenn sie dich über alles ausfragen.
468
00:29:59,005 --> 00:30:02,175
"Warum ist der Himmel blau?"
"Nun, wegen der Atmosphäre."
469
00:30:02,258 --> 00:30:04,928
"Warum gibt es eine Atmosphäre?"
"Weil wir atmen müssen."
470
00:30:05,011 --> 00:30:07,972
"Warum atmen wir?"
"Warum zur Hölle willst du das wissen?"
471
00:30:08,807 --> 00:30:10,141
Ich hatte immer diesen Traum.
472
00:30:10,225 --> 00:30:12,644
Ich hatte diesen Traum, naja,
wie wohl jeder Vater.
473
00:30:12,727 --> 00:30:15,146
Man träumt davon,
dass vielleicht eines Tages
474
00:30:15,814 --> 00:30:18,775
mein Sohn den Nobelpreis entgegennimmt.
475
00:30:19,317 --> 00:30:21,694
Und auch einen anderen,
in dem mein Sohn sagt:
476
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
"Wollen Sie Pommes dazu?"
477
00:30:24,197 --> 00:30:26,282
Ich war in einer deutschen Talkshow,
die Frau
478
00:30:26,366 --> 00:30:29,118
fragte mich: "Mr. Williams,
warum gibt es in Deutschland
479
00:30:29,202 --> 00:30:30,703
so wenig Comedy?"
480
00:30:30,787 --> 00:30:34,207
Ich sagte: "Vielleicht haben Sie
all die lustigen Leute getötet?"
481
00:30:35,416 --> 00:30:37,335
Wenn du Ire bist,
wirst du mich verprügeln,
482
00:30:37,418 --> 00:30:40,171
aber danach singst du
verdammt noch mal darüber.
483
00:30:40,255 --> 00:30:42,549
Oh, der Ritter sagte,
Meine Frau sei fett
484
00:30:42,632 --> 00:30:44,092
Ich schlug zu
Und schiss in den Hut
485
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
Fort die Zeit, die wir mit ihm hatten
Wir schnappen nach Luft
486
00:30:47,387 --> 00:30:48,304
Wir gehen...
487
00:30:48,388 --> 00:30:51,266
Das ist meine Idee
für einen verdammten Sport.
488
00:30:52,016 --> 00:30:54,269
Ich schlage einen Ball
in ein Erdhörnchen-Loch.
489
00:30:55,478 --> 00:30:58,189
"Du meinst wie beim Billard."
Vergiss Billard.
490
00:30:58,273 --> 00:31:01,526
Nicht mit einem geraden Stock.
Mit einem kleinen, verhunzten Stock.
491
00:31:02,694 --> 00:31:05,363
Ich schlage den Ball.
Er geht in ein Erdhörnchen-Loch.
492
00:31:06,155 --> 00:31:09,200
"Du meinst wie Krocket."
Vergiss Krocket!
493
00:31:10,201 --> 00:31:13,037
Das Loch ist Hunderte von Metern entfernt.
494
00:31:13,997 --> 00:31:15,957
Vergiss es.
495
00:31:16,040 --> 00:31:17,876
Jedes Mal, das du verfehlst du,
496
00:31:17,959 --> 00:31:20,503
hast du das Gefühl,
einen Schlaganfall zu bekommen.
497
00:31:20,587 --> 00:31:22,797
Verdammt! So werden wir es nennen!
498
00:31:22,881 --> 00:31:26,885
Ein Schlaganfall. Wenn du verfehlst,
hast du das Gefühl zu sterben.
499
00:31:27,427 --> 00:31:30,805
Der mexikanische Fußball-Moderator
sollte einmal Golf kommentieren.
500
00:31:33,516 --> 00:31:36,019
Der Ball rollt...
501
00:31:36,769 --> 00:31:42,734
Loch!
502
00:31:44,152 --> 00:31:47,113
Mädels, wollt ihr dieses Tattoo haben,
wo ein Sonnenaufgang
503
00:31:47,196 --> 00:31:49,824
aus eurer Poritze aufsteigt...
Mit 20 ist es schön.
504
00:31:49,908 --> 00:31:53,077
Aber wenn ihr 50 seid, ist es
wie eine Krake, die einen Seestern jagt.
505
00:31:54,621 --> 00:31:55,788
Daher besser nicht.
506
00:32:00,960 --> 00:32:01,961
Mist!
507
00:32:03,338 --> 00:32:04,172
Pinkeln!
508
00:32:05,256 --> 00:32:06,674
Und dann wird dir klar...
509
00:32:07,342 --> 00:32:10,470
...dass Gott dir einen Penis
und ein Gehirn gegeben hat.
510
00:32:11,638 --> 00:32:14,474
Aber beide können nicht gleichzeitig
mit Blut versorgt werden.
511
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
Genau so ist es, Corky.
Es ist Zeit, aufzusatteln.
512
00:32:21,022 --> 00:32:22,982
Wir ziehen in den Süden.
513
00:32:23,691 --> 00:32:25,318
Du musst Missy gefallen.
514
00:32:26,069 --> 00:32:28,404
Ich habe eine Frage an die Damen.
515
00:32:28,488 --> 00:32:29,864
Sehen wir so aus?
516
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
Bist du bald soweit?
517
00:33:27,547 --> 00:33:29,799
Nein, ich mache weiter.
518
00:33:30,967 --> 00:33:32,927
Nein, ich liebe dich.
519
00:33:34,470 --> 00:33:36,055
Ich liebe dich.
520
00:33:36,889 --> 00:33:38,307
Ich mache weiter.
521
00:33:39,100 --> 00:33:43,604
Ich sagte doch, ich schaffe es. Ich
Ich spüre nur mein Gesicht nicht mehr.
522
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
Nein, wer ist dein Daddy?
523
00:33:47,567 --> 00:33:50,236
Ich liebe dich.
524
00:33:50,319 --> 00:33:51,946
Ich mache weiter.
525
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
Ich mache weiter...
526
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
Gute Nacht!
527
00:34:13,468 --> 00:34:14,594
Ja.
528
00:34:16,554 --> 00:34:20,808
Es ist eine Ehre, Robin Williams
in The Hall aufzunehmen. Ja.
529
00:34:25,938 --> 00:34:28,441
GRATULATION AN ROBIN WILLIAMS
2022 AUFGENOMMEN IN THE HALL
530
00:34:28,524 --> 00:34:33,029
Und es ist eine wahre Freude,
die nächste Präsentatorin anzukündigen.
531
00:34:33,112 --> 00:34:36,908
Eine Comedian, der ich gerne zuschaue,
die ich gerne treffe
532
00:34:36,991 --> 00:34:39,494
und die ich schon lange
nicht mehr gesehen habe.
533
00:34:39,577 --> 00:34:41,871
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie
534
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
die lustige
und wunderbare Miss Chelsea Handler.
535
00:34:45,708 --> 00:34:49,253
Chel, Chel, Chelsea.
536
00:34:52,423 --> 00:34:54,550
-Chelsea.
-Ja!
537
00:34:59,138 --> 00:35:00,431
Hallo, zusammen!
538
00:35:00,515 --> 00:35:03,392
Hi!
539
00:35:05,895 --> 00:35:08,481
Vielen Dank!
540
00:35:08,564 --> 00:35:11,776
Ich bin hier,
um über Mrs. Joan Rivers zu sprechen.
541
00:35:15,780 --> 00:35:20,034
Das erste Mal, als ich
Joan Rivers traf, waren wir beide bei E.
542
00:35:20,118 --> 00:35:21,744
Und nicht die lustige Art.
543
00:35:24,497 --> 00:35:27,834
Ich war zu jung,
zu selbstbewusst, und zu arrogant
544
00:35:27,917 --> 00:35:32,296
um zu glauben, dass jemand außer mir
selbst zu meinem Erfolg beigetragen hat.
545
00:35:32,380 --> 00:35:35,591
Ich weiß, dass jeder Erfolg,
den ich hatte,
546
00:35:35,675 --> 00:35:40,221
darauf zurückzuführen ist, dass jemand
vor mir kühner und mutiger war,
547
00:35:40,304 --> 00:35:45,309
und viel Glück dabei, jemanden zu finden,
der so kühn und mutig ist wie Joan Rivers.
548
00:35:52,233 --> 00:35:56,154
Sie sagte einmal:
"Stevie Wonder, dieser arme Mistkerl.
549
00:36:00,533 --> 00:36:05,454
Wer sagt ihm, dass er einen
Makramee-Pflanzenhalter auf dem Kopf hat?"
550
00:36:08,541 --> 00:36:10,877
Und natürlich gab es auch die Klassiker.
551
00:36:11,460 --> 00:36:16,549
Sie sagte auch: "Elizabeth Taylor ist
so fett, dass sie Mayo auf Aspirin tut."
552
00:36:19,552 --> 00:36:23,389
Ich fühle mich geehrt,
heute Abend hier zu stehen
553
00:36:23,472 --> 00:36:27,143
und ihr Leben und ihre Arbeit zu würdigen.
554
00:36:27,727 --> 00:36:32,857
Joan wurde 1933
als Joan Alexandra Molinsky geboren.
555
00:36:32,940 --> 00:36:36,527
Sie wurde in Brooklyn, New York, geboren.
Sie begann, wie viele von uns,
556
00:36:36,611 --> 00:36:38,821
mit Aushilfsjobs,
um sich über Wasser zu halten.
557
00:36:38,905 --> 00:36:41,824
Sie war eine Touristenführerin
im Rockefeller Center.
558
00:36:41,908 --> 00:36:45,286
Sie arbeitete als Korrektorin
in einer New Yorker Werbeagentur.
559
00:36:45,369 --> 00:36:49,207
Und sie arbeitete auch
für kurze Zeit als Modeberaterin,
560
00:36:49,290 --> 00:36:52,835
eine Fähigkeit, die sich Jahrzehnte später
als nützlich erweisen sollte,
561
00:36:52,919 --> 00:36:56,464
als sie mit ihrer Tochter, Melissa,
die Fashion Police gründete.
562
00:37:01,636 --> 00:37:05,264
Sie haben schon lange
vor Jada und Will das Augenrollen
563
00:37:05,348 --> 00:37:07,850
und die Promi-Klatsche erfunden.
564
00:37:15,107 --> 00:37:18,778
Joan fand bald ihr Zuhause auf der Bühne,
indem sie die Leute zum Lachen brachte.
565
00:37:18,861 --> 00:37:21,739
Sie lachte über Prominente, über Politik
566
00:37:21,822 --> 00:37:24,242
und vor allem über sich selbst.
567
00:37:24,325 --> 00:37:28,037
Sie begann ihre Stand-up-Karriere
in Clubs in Greenwich Village.
568
00:37:28,120 --> 00:37:32,208
Sie teilte sich die Rechnungen mit Leuten
wie George Carlin und Richard Pryor.
569
00:37:32,291 --> 00:37:35,211
Joans damalige Nummer
schloss mit der Pointe:
570
00:37:35,294 --> 00:37:37,463
"Ich bin Joan Rivers und zu allem bereit."
571
00:37:39,340 --> 00:37:42,301
Ich denke, das ist auch
ein ziemlich starker Auftakt.
572
00:37:43,302 --> 00:37:47,265
Und dann, nach fast einem Jahrzehnt
des Schuftens in schäbigen Clubs,
573
00:37:47,348 --> 00:37:52,144
wurde Joan über Nacht zur Sensation.
Nachdem sie mehrfach abgelehnt worden war,
574
00:37:52,228 --> 00:37:55,564
wurde sie in die Tonight Show
Starring Johnny Carson eingeladen.
575
00:37:59,819 --> 00:38:04,657
Es war der 17. Februar 1965.
Und diese Nacht veränderte alles.
576
00:38:04,740 --> 00:38:08,995
Johnny Carson saß da und wischte sich
Lachtränen von seinen Wangen,
577
00:38:09,078 --> 00:38:12,707
und er sagte: "Gott, bist du witzig.
Du wirst ein Star werden."
578
00:38:12,790 --> 00:38:14,250
Und er hatte recht.
579
00:38:20,172 --> 00:38:23,676
Sie hatte das Kommando,
und Johnny, der Late Night-König,
580
00:38:23,759 --> 00:38:25,803
war sichtlich beeindruckt.
581
00:38:25,886 --> 00:38:29,015
Sie hat uns gezeigt, dass man
in den Jungs-Club eintreten kann,
582
00:38:29,098 --> 00:38:32,643
und sie nicht nur zum Lachen bringen,
sondern wenn man lustig genug war,
583
00:38:32,727 --> 00:38:34,186
sie auch dominieren konnte.
584
00:38:38,774 --> 00:38:43,321
Joan ist in der Carnegie Hall aufgetreten.
Sie gewann einen Grammy und einen Emmy.
585
00:38:43,404 --> 00:38:47,366
Sie erhielt eine Tony-Nominierung.
Sie schrieb zwölf Bestseller-Bücher.
586
00:38:47,450 --> 00:38:50,536
Sie hat den roten Teppich,
wie wir ihn heute kennen, neu definiert.
587
00:38:50,619 --> 00:38:54,457
Und am beeindruckendsten ist,
sie hatte keine Angst, sie selbst zu sein.
588
00:38:54,540 --> 00:38:57,835
Joan fand zu einer Zeit ihre eigene
bissige und bahnbrechende Stimme,
589
00:38:57,918 --> 00:39:00,004
in der Frauen nicht das Wort ergriffen.
590
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
Und wenn viele Menschen
bekannt werden, werden sie sicherer.
591
00:39:03,716 --> 00:39:05,009
Und noch vorsichtiger.
592
00:39:05,092 --> 00:39:07,428
Denn plötzlich
gibt es zu viel zu verlieren.
593
00:39:07,511 --> 00:39:09,889
Aber nicht Joan.
Je erfolgreicher sie wurde,
594
00:39:09,972 --> 00:39:12,975
desto lauter und unverfrorener wurde sie.
595
00:39:13,059 --> 00:39:16,562
Sie hat Grenzen überschritten,
und sie hat alles aufs Spiel gesetzt
596
00:39:16,645 --> 00:39:17,980
für einen Lacher.
597
00:39:18,064 --> 00:39:20,274
Sie wurde
ihr ganzes Leben lang dafür kritisiert,
598
00:39:20,358 --> 00:39:24,779
zu aggressiv, zu klatschfreudig
und zu persönlich zu sein.
599
00:39:25,404 --> 00:39:29,200
Aber es steckte immer etwas Tieferes
unter der Oberfläche ihrer Witze.
600
00:39:29,283 --> 00:39:33,954
Sie weigerte sich, sich für irgendetwas
zu entschuldigen und sagte: "Es gehört
601
00:39:34,038 --> 00:39:35,998
zu meinem Auftritt, euch aufzurütteln.
602
00:39:36,624 --> 00:39:40,795
Es sieht so aus, als ob ich witzig bin,
aber ich erinnere euch an andere Dinge.
603
00:39:40,878 --> 00:39:43,756
Das Leben ist hart,
Schätzchen. Das Leben ist schwer.
604
00:39:43,839 --> 00:39:45,758
Und wir sollten über alles lachen,
605
00:39:45,841 --> 00:39:48,344
sonst gehen wir
geradewegs den Bach runter."
606
00:39:54,016 --> 00:39:56,560
Und sie liebte es nicht nur
andere zum Lachen zu bringen.
607
00:39:56,644 --> 00:39:59,480
Sie liebte Menschen,
die andere zum Lachen brachten.
608
00:39:59,563 --> 00:40:03,526
Sie sagte einmal:
"Kommt noch eine Comedian zu mir und sagt:
609
00:40:03,609 --> 00:40:06,570
'Du hast die Türen für mich geöffnet',
sage ich: Leck mich!
610
00:40:06,654 --> 00:40:08,864
Ich öffne immer noch die Türen für dich."
611
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
Und das tut sie noch immer.
612
00:40:14,578 --> 00:40:17,498
Nicht einmal ihr Tod
im Jahr 2014 konnte sie aufhalten.
613
00:40:17,581 --> 00:40:21,252
Dank ihres Wirkens öffnet sie
immer noch Türen für Frauen
614
00:40:21,335 --> 00:40:24,630
auf einem großen roten Teppich im Himmel.
615
00:40:26,257 --> 00:40:28,676
Meine Damen und Herren, Joan Rivers!
616
00:40:32,388 --> 00:40:35,683
In diesem Geschäft dreht sich alles
um die Casting-Couch.
617
00:40:35,766 --> 00:40:38,477
Ich will nur, dass ihr wisst,
ich bin Joan Rivers,
618
00:40:38,561 --> 00:40:39,770
und zu allem bereit.
619
00:40:39,854 --> 00:40:43,899
Meine Hochzeitsnacht war eine Katastrophe,
weil ich Null-Null habe.
620
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
Mein Mann sagte:
"Ich helfe dir mit den Knöpfen."
621
00:40:47,486 --> 00:40:48,821
Und ich sagte:
622
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
"Ich bin nackt!"
623
00:40:57,788 --> 00:41:00,958
Wenn du nicht erwünscht bist,
weißt du es von Anfang an.
624
00:41:01,041 --> 00:41:02,585
Als ich aufwuchs, hörte ich nur:
625
00:41:02,668 --> 00:41:04,462
"Warum bist du nicht
wie Cousine Sheila?
626
00:41:04,545 --> 00:41:06,714
Warum bist du nicht
wie Cousine Sheila?"
627
00:41:06,797 --> 00:41:09,675
Sheila starb bei der Geburt. Oh, ja!
628
00:41:10,718 --> 00:41:14,305
Die ersten Ehefrauen waren zu gut.
Wir sorgten uns, kriegten graue Haare.
629
00:41:14,388 --> 00:41:16,390
Hat der Mann Herzleiden,
sind wir bestürzt.
630
00:41:16,474 --> 00:41:19,435
Wir verpfänden die Ringe, um ihm
einen Herzschrittmacher zu kaufen.
631
00:41:19,518 --> 00:41:21,437
Zweite Frau, der Mann hat ein Herzleiden,
632
00:41:21,520 --> 00:41:23,355
geht sie hinter ihm her und sagt: "Buh!"
633
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Das ist der Unterschied.
634
00:41:26,066 --> 00:41:27,276
Das ist der Unterschied!
635
00:41:27,359 --> 00:41:29,153
Ich äscherte meine Schwiegermutter ein.
636
00:41:29,236 --> 00:41:31,947
Und es war...
Oh, deine Schwiegermutter einzuäschern,
637
00:41:32,031 --> 00:41:34,158
ihr wisst es nicht.
Solltet ihr auch nicht.
638
00:41:34,241 --> 00:41:36,702
Ich bin geflogen,
und habe sofort den Flug gebucht,
639
00:41:36,785 --> 00:41:38,579
Montreal, London, London, Montreal.
640
00:41:38,662 --> 00:41:41,624
Im Rückflug dachte ich: "Ich hätte
warten sollen, bis sie tot ist."
641
00:41:41,707 --> 00:41:43,667
Und ich war einfach...
642
00:41:44,335 --> 00:41:46,253
Küssen beim ersten Date war nicht erlaubt.
643
00:41:46,337 --> 00:41:47,713
-Nein.
-So abgeschieden?
644
00:41:47,796 --> 00:41:50,799
-Edgar und ich waren noch nicht zusammen.
-Das wusste ich nicht.
645
00:41:50,883 --> 00:41:54,595
Wenn mein Mann sich nicht im Schlaf
gewälzt hätte, hätte ich keine Kinder.
646
00:42:04,480 --> 00:42:07,107
Ich kann mit Lippenstift
am Kragen heimkommen,
647
00:42:07,191 --> 00:42:08,484
es ist ihm egal.
648
00:42:08,567 --> 00:42:11,695
Ich gab vor, eine Affäre zu haben.
Wisst ihr, wie man ihn irre macht?
649
00:42:11,779 --> 00:42:13,781
Ich dachte,
das würde ihn wahnsinnig machen.
650
00:42:13,864 --> 00:42:16,116
Ich tue im Bett so,
als rede ich im Schlaf,
651
00:42:16,200 --> 00:42:19,203
und ich sage sowas wie:
"Nein, Tim, das ist nicht richtig!"
652
00:42:19,828 --> 00:42:23,707
"Nein, Tim, es ist nicht richtig.
Mein Gott, es ist einfach nicht richtig."
653
00:42:23,791 --> 00:42:27,503
Am Morgen hinterließ mir mein Mann
eine Nachricht: "Sag Tim, es ist okay."
654
00:42:28,671 --> 00:42:32,758
Mit 40 machen wir alle das Gleiche durch:
Die Augen werden schlechter.
655
00:42:32,841 --> 00:42:35,344
Ihr kennt es,
man kann die Geburtstagskarte nicht lesen.
656
00:42:35,427 --> 00:42:38,973
Mit 50 beginnt das Gedächtnis
zu schwinden. "Lass uns den Film sehen.
657
00:42:39,056 --> 00:42:41,350
Du weißt,
welchen ich meine. Du weißt schon."
658
00:42:41,433 --> 00:42:44,603
Mit 60 fängst du an,
zu furzen. Du furzt einfach immerzu.
659
00:42:44,687 --> 00:42:48,399
Ja. Und mit 70,
wird dein Geruchssinn schwächer.
660
00:42:48,482 --> 00:42:51,777
Also zwischen 60 und 70
ist es eine schreckliche Zeit.
661
00:42:51,860 --> 00:42:52,945
Oh!
662
00:42:53,028 --> 00:42:56,282
Alle haben die Carson Show angeschaut.
663
00:42:56,365 --> 00:42:59,118
Und als Carson zu mir sagte:
"Du wirst ein Star sein",
664
00:42:59,201 --> 00:43:01,620
änderte sich mein Leben.
665
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Ich bin sentimental.
Sieh dir die Buchwidmung an.
666
00:43:04,081 --> 00:43:05,708
-Das ist nett von dir.
-Ja.
667
00:43:05,791 --> 00:43:06,834
Es war sehr nett.
668
00:43:06,917 --> 00:43:09,003
-Apropos Gefühle...
-Wäre nicht nötig gewesen.
669
00:43:09,086 --> 00:43:09,962
Für...
670
00:43:10,045 --> 00:43:13,591
Hier steht etwas über dein Baby.
Dann ist da eine Widmung.
671
00:43:13,674 --> 00:43:14,675
-Lese ich vor?
-Ja.
672
00:43:14,758 --> 00:43:16,802
-"Für Edgar", deinen Mann.
-Das musste sein.
673
00:43:16,885 --> 00:43:19,888
"Der dieses Buch möglich gemacht hat.
Und Johny Carson,
674
00:43:19,972 --> 00:43:21,724
der alles möglich gemacht hat."
675
00:43:21,807 --> 00:43:24,226
Das ist sehr lieb von dir.
676
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
Fox bot mir meine eigene Show an.
677
00:43:27,271 --> 00:43:29,523
Bei der Edgar der Produzent sein würde.
678
00:43:29,607 --> 00:43:31,191
Natürlich sagten wir ja.
679
00:43:32,401 --> 00:43:35,529
Nach 20 Jahren in der Tonight Show
680
00:43:37,072 --> 00:43:39,575
war die erste Person,
die ich anrief, Johnny Carson.
681
00:43:40,075 --> 00:43:43,495
Er legte auf.
Ich rief wieder an, er legte wieder auf.
682
00:43:43,579 --> 00:43:47,541
Und sprach nie wieder mit mir. Nie wieder.
683
00:43:47,625 --> 00:43:49,835
Monica Lewinsky, ist sie hier?
684
00:43:50,794 --> 00:43:53,339
Schaut unter eure Stühle.
Monica, mein Idol!
685
00:43:54,423 --> 00:43:57,301
Diese Frau hat sieben Millionen Dollar,
686
00:43:57,384 --> 00:44:00,179
weil sie Oralsex
mit dem Präsidenten der USA hatte.
687
00:44:00,262 --> 00:44:01,972
Versteht ihr, was ich sage, Kanada?
688
00:44:02,056 --> 00:44:04,016
Sieben Millionen Dollar!
689
00:44:04,099 --> 00:44:05,976
Macht euch das nicht fertig?
690
00:44:06,060 --> 00:44:07,978
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte.
691
00:44:08,729 --> 00:44:11,482
dann würde ich zu meiner Tochter sagen,
692
00:44:11,565 --> 00:44:14,485
als sie 16 war: "Melissa,
in die Stube, bring eine Banane mit.
693
00:44:14,568 --> 00:44:16,945
Geh auf die Knie.
Mama will mit dir reden."
694
00:44:17,029 --> 00:44:19,907
Manchmal sage ich zu ihnen: "Personal!
695
00:44:21,450 --> 00:44:22,743
Ich fühle mich allein.
696
00:44:24,119 --> 00:44:26,163
Wer wird mich heute vögeln?"
697
00:44:27,164 --> 00:44:28,791
Oh, ich starre dich an.
698
00:44:30,668 --> 00:44:33,253
Schaut den anderen an.
Seht nicht mich an.
699
00:44:33,337 --> 00:44:36,507
Das ist verdammt nochmal nicht schwer.
700
00:44:36,590 --> 00:44:38,258
Seht den anderen an.
701
00:44:38,801 --> 00:44:42,179
Wir werden es dreimal sagen.
Das ist es, worum es im Leben geht.
702
00:44:42,262 --> 00:44:45,432
Eins, ich bin so froh.
Kommt schon, Leute.
703
00:44:46,433 --> 00:44:48,435
Ich bin so froh.
704
00:44:48,519 --> 00:44:50,604
Ich bin so froh.
705
00:44:50,688 --> 00:44:53,816
Ich bin so froh, dass ich nicht du bin.
706
00:44:53,899 --> 00:44:57,444
Vielen Dank und gute Nacht!
Es war ein Vergnügen.
707
00:44:58,529 --> 00:45:00,781
Das ist die lustigste Frau der Welt.
708
00:45:00,864 --> 00:45:03,033
Und nach dieser Nachricht
sind wir wieder da.
709
00:45:03,826 --> 00:45:08,372
Aber für mich ist diese Art
von Event wichtig für die Comedy,
710
00:45:08,455 --> 00:45:10,499
weil ich immer außen vor gelassen werde.
711
00:45:10,582 --> 00:45:14,837
Ich finde es schön, dabei zu sein.
Normalerweise werde ich nicht einbezogen.
712
00:45:28,392 --> 00:45:32,104
Joan, du warst zu allem bereit
und heute werden wir dich reinlassen.
713
00:45:32,187 --> 00:45:35,941
Es ist mir eine große Ehre,
dich in The Hall aufzunehmen.
714
00:45:40,821 --> 00:45:42,865
GRATULATION AN
JOAN RIVERS
715
00:45:42,948 --> 00:45:44,366
2022 AUFGENOMMEN IN
THE HALL
716
00:45:45,075 --> 00:45:49,455
Und es ist mir eine Ehre,
den Meister des Verrisses anzukündigen,
717
00:45:49,538 --> 00:45:52,332
ein Mann, der ein guter Freund
für jeden Comedian ist,
718
00:45:52,416 --> 00:45:53,667
den er je getroffen hat.
719
00:45:53,750 --> 00:45:55,627
Bitte begrüßt Jeff Ross.
720
00:46:00,966 --> 00:46:02,384
Der Meister des Verrisses.
721
00:46:06,763 --> 00:46:08,932
Großen Applaus für Chelsea.
722
00:46:13,687 --> 00:46:16,064
Hallo, Comedy-Welt! Wie geht es euch?
723
00:46:18,525 --> 00:46:22,154
Ich bin hier, um den heutigen
Gedenkbeitrag zu präsentieren.
724
00:46:22,237 --> 00:46:27,075
Denn vor Kurzem hat die Comedy-Welt
Größen verloren wie Norm Macdonald,
725
00:46:27,159 --> 00:46:29,995
Louie Anderson, Bob Saget,
726
00:46:30,078 --> 00:46:32,831
Gilbert Gottfried und Will Smith.
727
00:46:38,086 --> 00:46:40,589
Sind heute Abend
Gilbert Gottfried-Fans hier?
728
00:46:44,551 --> 00:46:46,220
Ich habe Gilbert geliebt.
729
00:46:46,762 --> 00:46:51,141
Ich habe Gilbert im Krankenhaus besucht,
kurz bevor er gestorben ist.
730
00:46:51,225 --> 00:46:54,770
Ich bin froh, dass ich mich bei ihm
für seine Freundschaft bedanken konnte.
731
00:46:54,853 --> 00:46:57,481
Und ich hielt seine Hand
und verabschiedete mich.
732
00:46:57,564 --> 00:47:01,652
Es war schwer für die Ärzte,
den genauen Todeszeitpunkt zu bestimmen.
733
00:47:01,735 --> 00:47:04,947
Denn Gilberts Augen
waren immer irgendwie geschlossen.
734
00:47:11,245 --> 00:47:15,249
Ich machte eine Show für Netflix, in der
ich historische Figuren geroastet habe.
735
00:47:15,332 --> 00:47:18,961
Und ich rief Gilberts Agenten an
und sagte: "Gilbert muss nach LA kommen
736
00:47:19,044 --> 00:47:21,713
und Adolf Hitler spielen.
737
00:47:23,924 --> 00:47:28,095
Und sein Agent sagte: "Auf keinen Fall.
Das ist unangemessen.
738
00:47:28,178 --> 00:47:32,307
Gilberts erstes Mal auf Netflix wird nicht
in der Rolle des Adolf Hitler sein.
739
00:47:33,475 --> 00:47:35,852
Also rief ich Gil selbst an und sagte:
740
00:47:35,936 --> 00:47:38,814
"Gilbert, ich brauche jemanden
für die Rolle des Adolf Hit..."
741
00:47:38,897 --> 00:47:41,149
Und er sagte: "Ler?
742
00:47:42,192 --> 00:47:43,277
Ich mach es!"
743
00:47:46,822 --> 00:47:49,199
Und er flog her.
Wir schickten ihn in die Garderobe.
744
00:47:49,283 --> 00:47:52,286
Und Gilbert kam zur Probe
mit einer Lederhose,
745
00:47:52,369 --> 00:47:57,374
und einen Hitler-Schnurrbart,
und eine Hakenkreuz-Armbinde.
746
00:47:57,958 --> 00:47:59,167
Dann war Mittagspause
747
00:47:59,251 --> 00:48:02,170
und Gilbert trug immer noch
die Hakenkreuz-Armbinde.
748
00:48:02,254 --> 00:48:04,172
Und wir haben die Show gemacht.
749
00:48:05,090 --> 00:48:07,050
Dann die After-Party
und ich schaffte nicht,
750
00:48:07,134 --> 00:48:09,344
ihn dazu zu bringen,
die Armbinde abzunehmen.
751
00:48:11,763 --> 00:48:14,474
Ich glaube, er hatte sie
am Tag darauf auf dem Heimflug an.
752
00:48:16,101 --> 00:48:19,104
Aber er war an dem Abend so lustig.
Lasst mich euch etwas sagen.
753
00:48:19,187 --> 00:48:22,566
Gilbert Gottfried
war der beste Hitler aller Zeiten.
754
00:48:24,026 --> 00:48:29,281
Mel Brooks hat einmal gesagt,
dass Comedy, Rache durch Hohn ist.
755
00:48:29,364 --> 00:48:34,703
Wie könnte man die Nazis besser
verhöhnen, als wenn ihr Führer von dem
756
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
lautesten und unerträglichsten
Juden aller Zeiten gespielt wird?
757
00:48:38,040 --> 00:48:40,417
Daher... Heil Gilbert!
758
00:48:45,047 --> 00:48:47,341
Sind Fans von Louie Anderson hier?
759
00:48:50,802 --> 00:48:52,971
Was für eine originelle Stimme
in der Comedy.
760
00:48:53,055 --> 00:48:57,100
Louie Anderson wandelte seinen
Kindheitsschmerz in Konzerttouren,
761
00:48:57,184 --> 00:49:02,105
Fernsehsendungen und Zeichentrickshows.
Und er machte alles urkomisch.
762
00:49:02,189 --> 00:49:06,485
Louie schaffte es, dass wir unsere eigene
Kindheit betrachten und lachen konnten.
763
00:49:07,194 --> 00:49:10,197
Er war außerdem
Emmy-Gewinner, Bestsellerautor,
764
00:49:10,280 --> 00:49:12,115
erfolgreicher Game-Show-Moderator
765
00:49:12,199 --> 00:49:15,160
und ein Sprecher von Land-O-Lakes-Butter.
766
00:49:16,161 --> 00:49:18,622
Sowohl offiziell als auch inoffiziell.
767
00:49:20,957 --> 00:49:26,254
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
standen wir an den Pissoirs
768
00:49:26,338 --> 00:49:28,924
in der Herrentoilette
eines Comedy Clubs in New York.
769
00:49:29,007 --> 00:49:31,551
Ich war 24 und machte Open Mic,
770
00:49:31,635 --> 00:49:34,763
und ich bin mir ziemlich sicher,
dass Louie mich angemacht hat.
771
00:49:35,555 --> 00:49:40,352
Ich plaudere hier keine Geheimnisse aus,
aber sagen wir einfach:
772
00:49:40,435 --> 00:49:42,521
Seitdem war ich ein großer Fan.
773
00:49:43,855 --> 00:49:46,191
Wir haben Glück,
dass Louie unser Leben bereicherte.
774
00:49:46,274 --> 00:49:48,694
Das Leben ohne Lilly
wird nicht so sein wie es mal war.
775
00:49:48,777 --> 00:49:50,529
Ein Hoch auf Lilly Anderson!
776
00:49:56,910 --> 00:50:00,163
Ich weiß, dass heute Abend
einige Norm Macdonald-Fans hier sind.
777
00:50:04,668 --> 00:50:08,588
Norm hatte so viele Gags,
an die ich immer wieder denke.
778
00:50:08,672 --> 00:50:11,216
Immer dann, wenn die Sommerzeit kam,
779
00:50:11,299 --> 00:50:14,678
sagte Norm immer:
"Ich gebe dem Ganzen sechs Monate."
780
00:50:17,139 --> 00:50:20,726
Norm wurde bei Saturday Night Live
gefeuert, weil er zu viele Witze
781
00:50:20,809 --> 00:50:22,144
über O. J. Simpson machte.
782
00:50:23,353 --> 00:50:26,106
Aber Comedians müssen die Wahrheit sagen,
783
00:50:26,189 --> 00:50:28,358
egal, was die Konsequenzen sind.
784
00:50:28,442 --> 00:50:30,652
Und genau das hat Norm getan.
785
00:50:30,736 --> 00:50:33,905
Ich wünschte, er hätte uns
die Wahrheit über seine Erkrankung gesagt.
786
00:50:33,989 --> 00:50:37,159
Wir hätten ihm alle sagen können,
wie sehr wir ihn liebten.
787
00:50:37,659 --> 00:50:39,703
Aber das war nicht Norms Art.
788
00:50:39,786 --> 00:50:43,081
Er war uns bis zum Ende
immer einen Schritt voraus.
789
00:50:44,082 --> 00:50:45,500
Ich werde den Kerl vermissen.
790
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
Wo sind die Fans von Bob Saget?
791
00:50:57,304 --> 00:50:58,972
Bob war wie mein Bruder.
792
00:50:59,055 --> 00:51:00,682
Aber er war Amerikas Vater.
793
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
Wie Bill Cosby.
794
00:51:04,811 --> 00:51:08,106
Nur, dass Bob die Leute auf die
altmodische Art zum Einschlafen brachte.
795
00:51:10,275 --> 00:51:12,652
Indem er
über seine Wohltätigkeitsarbeit sprach.
796
00:51:15,030 --> 00:51:18,033
Bobs Frau, John Stamos, erzählte mir,
797
00:51:19,826 --> 00:51:22,704
wie Bob immer wieder
von Fans angesprochen wurde.
798
00:51:22,788 --> 00:51:24,080
Sie wollten ihn umarmen.
799
00:51:24,164 --> 00:51:27,000
Sie wurden emotional
und sagten zu Bob Sachen wie:
800
00:51:27,083 --> 00:51:31,338
"Ich bin ohne Vater aufgewachsen
und deine Figur in Full House,
801
00:51:31,421 --> 00:51:34,883
Danny Tanner,
war wie mein Vater, also danke."
802
00:51:34,966 --> 00:51:37,844
Und zu seinen Ehren
spendet bitte, wenn ihr könnt,
803
00:51:37,928 --> 00:51:40,263
an die Sklerodermie-Forschungsstiftung.
804
00:51:40,347 --> 00:51:43,391
Eine Sache, die Bob so viel bedeutet hat.
805
00:51:43,975 --> 00:51:47,562
Bob war so stark und so unterstützend,
wenn das Leben schwer wurde.
806
00:51:48,188 --> 00:51:51,316
Ich hoffe, dass jeder hier
einen Freund wie Bob hat.
807
00:51:52,317 --> 00:51:57,489
Er war ein riesiger Fernsehstar,
aber er lebte sein Leben wie ein Comedian.
808
00:51:57,572 --> 00:52:02,118
Er starb sogar wie ein Comedian
auf Tour, allein, in einem Hotelzimmer.
809
00:52:02,953 --> 00:52:04,955
Er rutschte aus
und schlug sich den Kopf an.
810
00:52:05,705 --> 00:52:10,752
Das ist poetisch für einen Mann, der
America's Funniest Home Videos moderierte.
811
00:52:20,387 --> 00:52:23,974
Wenn Bob hier wäre, würde er sagen:
"Kann ich das benutzen? Das ist gut."
812
00:52:29,563 --> 00:52:30,522
Danke.
813
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Diese vier zukünftigen
Hall of Famers mögen nicht mehr da sein,
814
00:52:38,864 --> 00:52:40,407
aber ihre Lacher leben weiter.
815
00:52:40,490 --> 00:52:45,579
Also lasst uns alle ein letztes Mal für
Gilbert, Louie, Norm und Bob applaudieren.
816
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
Und nun ist es mir eine große Ehre,
den "Closer" zu begrüßen.
817
00:53:01,344 --> 00:53:03,388
Dave Chappelle!
818
00:53:06,391 --> 00:53:07,767
The Closer.
819
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Oh Mann.
820
00:53:33,084 --> 00:53:34,294
Danke, dass ihr hier seid.
821
00:53:34,377 --> 00:53:37,047
Ich weiß nicht,
wie man es ins Publikum schaffte,
822
00:53:37,130 --> 00:53:38,965
aber ihr habt Glück, ihr Schweinehunde.
823
00:53:39,674 --> 00:53:41,885
Dave! Wir lieben dich, Dave!
824
00:53:41,968 --> 00:53:43,303
Hey, danke, Kumpel.
825
00:53:44,137 --> 00:53:48,141
Ich liebe dich auch, auf eine
sehr unpersönliche, heterosexuelle Art.
826
00:53:53,980 --> 00:53:57,567
Ich habe heute Abend eine große Aufgabe,
denn ich habe die Ehre,
827
00:53:57,651 --> 00:53:58,944
den GOAT zu präsentieren.
828
00:54:04,950 --> 00:54:05,992
Richard Pryor.
829
00:54:11,831 --> 00:54:16,252
Der größte Stand-up-Comedian aller Zeiten.
830
00:54:19,005 --> 00:54:24,219
Ich will nicht persönlich werden,
aber Comedians lieben Richard Pryor.
831
00:54:24,302 --> 00:54:28,056
Es gibt eine Geschichte, die wir
immer wieder erzählen, wie er in Las Vegas
832
00:54:28,139 --> 00:54:30,767
mitten in einer Show von der Bühne ging.
833
00:54:30,850 --> 00:54:31,977
Und als er es tat,
834
00:54:32,686 --> 00:54:36,064
sagte ihm der Promoter der Show,
er würde nie wieder in Vegas arbeiten.
835
00:54:36,147 --> 00:54:37,273
Er sagte: "Mir egal.
836
00:54:37,357 --> 00:54:40,527
Hättest du gesagt, ich würde hier
nie mehr vögeln, wäre ich besorgt."
837
00:54:46,658 --> 00:54:50,120
Abrupt verließ er
das Showgeschäft und ging
838
00:54:50,203 --> 00:54:53,415
in eine ungewisse Zukunft. Sein Weg
führte ihn nach San Francisco.
839
00:54:53,498 --> 00:54:56,668
Und mit der Hilfe von Paul Mooney,
und einigen anderen Leuten,
840
00:54:56,751 --> 00:55:02,132
fing er an, alle Schwarzen Clubs
zu füllen, und langsam aber sicher,
841
00:55:02,215 --> 00:55:05,760
wurde er zu dem Richard Pryor,
den wir so lieben.
842
00:55:05,844 --> 00:55:09,514
Es waren nicht nur die Schwarzen Clubs,
die diese Veränderung bewirkten.
843
00:55:09,597 --> 00:55:10,932
Es war Kokain.
844
00:55:16,896 --> 00:55:19,858
Manchmal sehe ich einen Comedian
mit tollem Gag und sage:
845
00:55:19,941 --> 00:55:21,359
"Ich wünschte, er wäre von mir."
846
00:55:21,443 --> 00:55:23,445
Aber der Gag
handelt von etwas Persönlichem.
847
00:55:23,528 --> 00:55:26,406
Ich weiß, dass diese Person
etwas sehr Schwieriges erlebt.
848
00:55:26,489 --> 00:55:29,993
In der Lage zu sein, etwas so Lustiges
über sein eigenes Leben zu sagen...
849
00:55:30,076 --> 00:55:32,078
Richard Pryor war auch so.
850
00:55:32,162 --> 00:55:34,080
Als ich 19 war, machte ich
851
00:55:34,164 --> 00:55:38,334
ein Event, das er
im Apollo Theater in Harlem besuchte.
852
00:55:38,418 --> 00:55:40,545
Ich kam rein, als er gerade reinkam.
853
00:55:41,296 --> 00:55:43,006
Sie schoben ihn in einen Rollstuhl.
854
00:55:43,089 --> 00:55:45,341
Ich stand hinter ihm, aber sagte nichts.
855
00:55:45,425 --> 00:55:47,218
Aber ich schaute hinter sein Ohr.
856
00:55:47,302 --> 00:55:51,389
Ich konnte die Brandnarben sehen,
die er sich selbst zugefügt hatte.
857
00:55:52,348 --> 00:55:53,975
Ich hätte am liebsten geweint.
858
00:55:55,018 --> 00:55:57,645
Nicht lange danach, eröffnete ich für ihn.
859
00:55:57,729 --> 00:56:00,356
In der Newark Symphony Hall.
860
00:56:00,940 --> 00:56:04,360
Ich konnte nicht glauben, dass er
als Ikone in Newark auftrat.
861
00:56:07,739 --> 00:56:09,616
Ich traf ihn hinter der Bühne.
862
00:56:09,699 --> 00:56:12,160
Er erinnerte sich
an meinen Namen, schüttelte meine Hand.
863
00:56:12,702 --> 00:56:17,082
Er kam mit dem schaurigsten Song raus.
Es war ein Song namens "I'm Calling You".
864
00:56:17,665 --> 00:56:20,376
Und er machte etwa 15 Minuten.
865
00:56:20,877 --> 00:56:22,587
Und er hörte auf zu reden.
866
00:56:22,670 --> 00:56:25,924
Er sagte der Menge: "Es tut mir leid.
Ich kann das heute nicht tun."
867
00:56:26,716 --> 00:56:30,386
Und im Raum wurde es totenstill.
868
00:56:30,970 --> 00:56:32,931
Und ein Mann hinten stand auf
869
00:56:33,431 --> 00:56:37,644
und schrie, als wolle er kämpfen.
Er sagte: "Ich liebe dich, Richard!"
870
00:56:38,937 --> 00:56:40,522
Das Publikum drehte durch.
871
00:56:41,064 --> 00:56:44,484
Das war die längste Ovation,
die ich bis zum heutigen Tag
872
00:56:44,567 --> 00:56:47,278
in der Comedy gesehen habe.
Und ich war ein junger Mann,
873
00:56:47,362 --> 00:56:50,782
aber ich verstand, dass ich
Zeuge von echter Liebe wurde.
874
00:56:51,282 --> 00:56:54,869
Es war egal, ob er gut oder schlecht war,
sie wollten einfach nur noch
875
00:56:54,953 --> 00:56:56,079
einmal bei ihm sein.
876
00:56:56,162 --> 00:56:59,791
Sie verabschiedeten ihn
liebevoll und herzlich.
877
00:56:59,874 --> 00:57:03,628
Und in dem Moment, als ich das sah,
beeinflusste es den Rest meiner Karriere.
878
00:57:03,711 --> 00:57:06,756
Ich wusste, dass das genau das war,
was ich für mein Leben wollte.
879
00:57:06,840 --> 00:57:08,967
Genau so möchte ich
meine Karriere beenden.
880
00:57:09,050 --> 00:57:10,426
Vielleicht nicht ganz.
881
00:57:12,470 --> 00:57:13,680
Nicht in Newark.
882
00:57:22,480 --> 00:57:25,316
Paul Mooney hatte auch
einen großen Einfluss auf mich.
883
00:57:25,400 --> 00:57:27,402
Und...
884
00:57:31,906 --> 00:57:34,701
Und er erzählte mir immer
Geschichten über Richard.
885
00:57:34,784 --> 00:57:39,038
Und die Art, wie er über Richard sprach,
war, als wäre er im Nebenzimmer.
886
00:57:39,122 --> 00:57:41,541
Wisst ihr, was ich meine?
Es war etwas Vertrautes,
887
00:57:41,624 --> 00:57:46,463
Beruhigendes, einen Mann
so über seinen Freund reden zu hören.
888
00:57:46,546 --> 00:57:49,507
Ich hatte das große Glück
ihn auch kennenzulernen.
889
00:57:49,591 --> 00:57:52,760
Ich will nicht über meine
persönlichen Geschichten reden, aber...
890
00:57:52,844 --> 00:57:55,096
Ich möchte nur sagen,
dass es ohne Richard Pryor
891
00:57:55,180 --> 00:57:58,099
keinen Dave Chappelle geben würde.
892
00:57:58,183 --> 00:58:02,187
All die Comedians, die sich beschweren,
dass sie heutzutage
893
00:58:02,270 --> 00:58:06,357
nichts mehr sagen dürfen, will ich sagen,
dass ihr vielleicht nichts zu sagen habt.
894
00:58:06,441 --> 00:58:09,527
Denn es gibt
ein sehr eindringliches Beispiel
895
00:58:09,611 --> 00:58:12,155
für einen Menschen,
der alles, was er sagen wollte,
896
00:58:12,238 --> 00:58:13,656
außerhalb des Kontextes sagte.
897
00:58:13,740 --> 00:58:16,367
Als der Typ arbeitete,
gab es nur drei Kanäle.
898
00:58:24,292 --> 00:58:26,044
Man muss keine Angst haben,
899
00:58:26,127 --> 00:58:28,421
wenn man einen so mutigen Menschen sieht,
900
00:58:28,505 --> 00:58:31,758
der einen so hohen Preis zahlt.
Meine Damen und Herren,
901
00:58:32,884 --> 00:58:34,844
einen großen Applaus für Richard Pryor.
902
00:58:40,642 --> 00:58:43,561
Ich habe gelesen, dass du
in einem Bordell geboren wurdest.
903
00:58:43,645 --> 00:58:46,147
Ich dachte mir,
du wolltest den Interviewer veralbern.
904
00:58:46,231 --> 00:58:48,733
Nein, ich wurde im Bauch
meiner Mutter geboren.
905
00:58:48,816 --> 00:58:49,776
Nun, ja.
906
00:58:49,859 --> 00:58:52,862
Und wir lebten in...
Ich glaube, ihr nennt es Bordell.
907
00:58:52,946 --> 00:58:55,490
-Wir nannten es einen Puff.
-Ja.
908
00:59:00,036 --> 00:59:01,871
-Oder...
-Aber es war mein Zuhause!
909
00:59:06,626 --> 00:59:08,795
Ich erinnere mich an Tricks
in unserem Viertel.
910
00:59:08,878 --> 00:59:10,713
Da traf ich zum ersten Mal Weiße.
911
00:59:10,797 --> 00:59:13,675
Sie kamen in unser Viertel,
um die Wirtschaft zu unterstützen.
912
00:59:14,592 --> 00:59:17,512
Aber nette weiße Kerle.
Denn ich hätte ein Ekel sein können.
913
00:59:17,595 --> 00:59:18,846
Wisst ihr, was ich meine?
914
00:59:19,472 --> 00:59:21,182
Ich hätte voreingenommen sein können.
915
00:59:25,562 --> 00:59:27,355
Ich hätte voreingenommen sein können.
916
00:59:27,939 --> 00:59:30,483
Das hätte ich, aber ich traf
nette weiße Männer.
917
00:59:30,567 --> 00:59:33,861
"Hallo, Junge. Ist deine Mutter da?
Ich hätte gerne einen Blowjob."
918
00:59:33,945 --> 00:59:36,656
Ich traf meine Mutter.
Sie sitzt da draußen.
919
00:59:36,739 --> 00:59:38,491
Ich liebe sie. Das ist meine Mutter.
920
00:59:39,409 --> 00:59:41,828
-Ist sie hier?
-Komm, Mama! Versteck dich nicht!
921
00:59:42,537 --> 00:59:43,621
Komm herauf!
922
00:59:43,705 --> 00:59:44,998
Das wusste ich nicht.
923
00:59:45,081 --> 00:59:46,541
Weine nicht, Mama.
924
00:59:47,625 --> 00:59:50,420
Meine Großmutter ist die Frau,
die mich immer gezüchtigt hat.
925
00:59:50,503 --> 00:59:52,505
Mir den Hintern versohlt hat.
926
00:59:52,589 --> 00:59:55,258
Erinnert sich noch jemand an Ruten?
927
00:59:55,341 --> 00:59:58,845
Früher musstest du vom Baum runtersteigen
928
00:59:58,928 --> 01:00:01,806
und die Blätter so mitnehmen.
929
01:00:02,390 --> 01:00:05,935
Ich sehe die Bäume heute
und will einen dieser Mistkerle töten.
930
01:00:06,936 --> 01:00:09,647
Du nimmst die Ruten
und sie fangen an, den Wind zu schneiden
931
01:00:09,731 --> 01:00:12,775
auf deinem Weg nach Hause.
Du hörst Peitsch-Geräusche.
932
01:00:12,859 --> 01:00:15,403
Du fängst an zu weinen,
bevor du heimkommst.
933
01:00:15,486 --> 01:00:17,363
Mama!
934
01:00:18,906 --> 01:00:24,829
Es tut mir leid, Mama!
Ich werde nie wieder...
935
01:00:24,912 --> 01:00:27,040
Mama, bitte!
936
01:00:27,123 --> 01:00:29,042
Mama, bitte!
937
01:00:30,335 --> 01:00:32,712
Au, bitte, Mama!
938
01:00:33,254 --> 01:00:34,589
Bist du in Europa bekannt?
939
01:00:36,049 --> 01:00:37,258
Was ist los?
940
01:00:38,509 --> 01:00:40,428
Das ist eine berechtigte Frage.
941
01:00:41,846 --> 01:00:44,307
Mensch, er findet mich wirklich großartig.
942
01:00:44,390 --> 01:00:46,017
-Moment.
-Er findet mich lustig.
943
01:00:46,100 --> 01:00:47,977
-Moment.
-Er lacht über mich, nicht dich.
944
01:00:48,061 --> 01:00:50,688
-Einen Moment.
-Was meinst du damit?
945
01:00:50,772 --> 01:00:53,441
Manchmal ist der Schmerz später lustig.
946
01:00:53,524 --> 01:00:55,943
Weißt du?
Zum Beispiel, als ich im Gefängnis war.
947
01:00:56,027 --> 01:00:58,529
Ich war
wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
948
01:00:58,613 --> 01:01:00,907
-Wann?
-Letztes Jahr.
949
01:01:02,492 --> 01:01:04,911
-Wie viel haben sie dir gegeben?
-Genug.
950
01:01:05,870 --> 01:01:08,498
Ich sagte dem Richter:
"Ich habe meine Steuern vergessen."
951
01:01:08,581 --> 01:01:10,875
Er sagte:
"Nächstes Jahr wirst du dich erinnern."
952
01:01:10,958 --> 01:01:14,337
Und wenn du beim Sex
kein Feingefühl einsetzt, richtig?
953
01:01:14,420 --> 01:01:16,964
Nicht mit Leib
und Seele dabei bist, passiert nichts.
954
01:01:17,048 --> 01:01:21,135
Denn Männer haben wirklich Angst
im Bett mit einer Frau.
955
01:01:21,219 --> 01:01:26,974
Dieser Macho-Scheiß muss einfach sitzen.
Es ist schwer zu sagen:
956
01:01:28,393 --> 01:01:30,895
"Bist du...
957
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
Bist du gekommen?"
958
01:01:42,740 --> 01:01:45,576
Denn Männer werden defensiv,
wenn eine Frau nicht gekommen ist.
959
01:01:45,660 --> 01:01:47,328
Sie werden richtig defensiv.
960
01:01:47,412 --> 01:01:49,497
Die lassen sich nichts zuschulden kommen.
961
01:01:49,580 --> 01:01:52,959
Männer können alles sagen,
wenn sie Angst kriegen, wie:
962
01:01:53,042 --> 01:01:55,753
"Schau, Baby,
vielleicht ist deine Möse tot."
963
01:02:02,385 --> 01:02:05,763
Und Frauen haben immer
eine tolle Antwort parat, oder?
964
01:02:05,847 --> 01:02:08,641
"Warum gibst du ihr nicht
eine Mund-zu-Mund-Beatmung?"
965
01:02:13,771 --> 01:02:15,189
-Ich habe gesündigt.
-Oh nein.
966
01:02:15,273 --> 01:02:20,194
-Früher. Und viele, viele...
-Heile!
967
01:02:20,778 --> 01:02:23,948
Du bist der einzige lebende Weiße,
der meinen Kopf je berührt hat,
968
01:02:24,031 --> 01:02:25,533
ohne getötet zu werden.
969
01:02:30,747 --> 01:02:34,000
Ali, Mann. Ich stieg einmal in den Ring.
Ali ist großartig.
970
01:02:34,083 --> 01:02:36,878
Ich boxte mit ihm zum Spaß
bei einer Benefizveranstaltung.
971
01:02:36,961 --> 01:02:39,547
Allein, wenn du
in den Ring steigst, schlägt dein Herz...
972
01:02:41,174 --> 01:02:45,428
Nein, denn irgendetwas sagt dir:
"Ich bin in diesem verdammten Ring und so.
973
01:02:45,511 --> 01:02:47,930
Weiß jeder, dass dies nur zum Spaß ist?"
974
01:02:48,431 --> 01:02:51,225
Der Typ will dich ärgern.
Sobald du in den Ring steigst,
975
01:02:51,309 --> 01:02:52,643
macht Ali...
976
01:02:55,772 --> 01:02:59,066
Ich sagte: "Moment. Weiß der Typ,
dass es eine Benefizveranstaltung ist?
977
01:02:59,150 --> 01:03:02,195
Er soll mir nicht den Hintern versohlen."
978
01:03:03,196 --> 01:03:04,781
Und er ist so schnell,
979
01:03:04,864 --> 01:03:07,617
du siehst seine Schläge nicht,
bis sie zurückkommen.
980
01:03:09,202 --> 01:03:11,662
Das ist alles, was du siehst.
Und dein Kopf sagt:
981
01:03:11,746 --> 01:03:12,872
"Moment mal.
982
01:03:12,955 --> 01:03:16,042
Vor einer Minute hatte ich
etwas im Gesicht. Das weiß ich."
983
01:03:17,585 --> 01:03:20,505
Dann sagt der Coach:
"Ausweichen und zuschlagen!"
984
01:03:20,588 --> 01:03:23,925
Und du hast Angst, wenn du
zum ersten Mal boxt, oder? Du machst...
985
01:03:31,724 --> 01:03:33,726
-Hast du Der Exorzist gesehen?
-Ah!
986
01:03:38,898 --> 01:03:41,609
Frauen gehen draußen
nicht auf Toilette, richtig?
987
01:03:41,692 --> 01:03:43,069
Das tut ihr nicht.
988
01:03:43,152 --> 01:03:44,946
"Willst du hier auf Toilette gehen?"
989
01:03:45,029 --> 01:03:46,072
"Nein."
990
01:03:46,697 --> 01:03:49,116
"Nein. Zu viel. Schau, nein.
991
01:03:49,200 --> 01:03:52,119
Zu viele Dinge,
die dort herumkrabbeln. Nein.
992
01:03:53,246 --> 01:03:55,414
Ich warte, bis wir wieder im Auto sind."
993
01:03:56,290 --> 01:03:58,709
Ich sage: "Verdammt,
du pisst nicht ins Auto!
994
01:04:03,714 --> 01:04:06,217
Lass lieber deine Unterhose runter
und piss hier."
995
01:04:07,969 --> 01:04:12,473
"Ich muss auch ganz dringend.
Okay, ich ziehe meine Hose
996
01:04:12,557 --> 01:04:14,058
ein bisschen runter.
997
01:04:14,141 --> 01:04:17,812
Okay? Mach jetzt bloß nichts.
Mach keine Faxen.
998
01:04:18,688 --> 01:04:20,815
Wenn du etwas siehst, sag mir Bescheid.
999
01:04:22,358 --> 01:04:24,861
Du hast doch nicht vor,
Faxen zu machen, oder?"
1000
01:04:24,944 --> 01:04:27,363
"Nein, Baby. Mach nur.
Ich werde nichts tun."
1001
01:04:27,446 --> 01:04:29,657
"Okay, ich ziehe sie ein bisschen runter."
1002
01:04:39,834 --> 01:04:41,919
Ich warte gerne, bis sie sich eingewöhnen.
1003
01:04:42,003 --> 01:04:43,796
Dann rufst du: "Da kommt jemand!"
1004
01:04:46,841 --> 01:04:49,135
Da bin ich Louie Armstrong begegnet.
1005
01:04:49,218 --> 01:04:52,013
Ich ging in seine Umkleide
und sagte: "Wie geht's, Louie?"
1006
01:04:52,096 --> 01:04:54,682
Er sagte: "Die Weißen
haben immer noch die Nase vorn."
1007
01:04:57,268 --> 01:05:00,271
Geh nicht mit der Mafia aus.
Du kannst sie nicht zum Essen einladen.
1008
01:05:00,354 --> 01:05:01,439
Die Typen
1009
01:05:01,522 --> 01:05:03,232
laden gerne Entertainer zum Essen ein.
1010
01:05:03,316 --> 01:05:06,694
Sie laden dich zum Essen ein
und übernehmen immer die Rechnung.
1011
01:05:06,777 --> 01:05:10,156
Und wenn du sauer wirst und sagst:
"Lasst mich heute Abend bezahlen.
1012
01:05:10,239 --> 01:05:12,325
Verdammt, ihr ladet mich
immer zum Essen ein."
1013
01:05:12,408 --> 01:05:18,372
"Hey, Junge. Ich will dir mal
was sagen. Wir sind das Verbrechen.
1014
01:05:19,916 --> 01:05:21,417
Die zahlen sich nicht aus."
1015
01:05:25,129 --> 01:05:27,423
Hatte hier schon mal
jemand einen Herzinfarkt?
1016
01:05:27,506 --> 01:05:28,883
Diese Mistkerle tun weh!
1017
01:05:29,884 --> 01:05:32,720
Ich erzähle keinen Mist, Mann.
Ich war im Vorgarten.
1018
01:05:32,803 --> 01:05:36,349
Ich spazierte einfach
und etwas sagte: "Atme nicht!"
1019
01:05:38,434 --> 01:05:39,393
Ich sagte: "Bitte?"
1020
01:05:39,477 --> 01:05:41,979
"Du hast mich gehört.
Ich sagte, nicht atmen!"
1021
01:05:42,063 --> 01:05:44,231
"Okay, ich werde nicht atmen."
1022
01:05:44,315 --> 01:05:48,986
"Dann halt die Fresse."
"Okay, tut mir leid. Bring mich nicht um."
1023
01:05:49,070 --> 01:05:52,031
"Geh in die Knie und beweise es."
"Ich werde nicht aufstehen."
1024
01:05:52,114 --> 01:05:54,617
"Du denkst jetzt ans Sterben, nicht wahr?"
1025
01:05:54,700 --> 01:05:56,327
"Ja, ich denke ans Sterben."
1026
01:05:56,410 --> 01:05:59,163
"Daran dachtest du nicht,
als du Schweinefleisch aßt."
1027
01:05:59,246 --> 01:06:00,206
"Habe ich nicht."
1028
01:06:06,295 --> 01:06:08,589
Ich bin in einem Krankenwagen aufgewacht.
1029
01:06:08,673 --> 01:06:11,717
Es waren nur Weiße, die mich anstarrten.
1030
01:06:12,885 --> 01:06:15,054
Ich sagte: "Ist das nicht krass?
1031
01:06:16,430 --> 01:06:19,934
Ich bin gestorben
und im falschen Himmel gelandet."
1032
01:06:22,770 --> 01:06:25,648
Hört mal. Von allen Leute,
die mal Koks genommen haben,
1033
01:06:25,731 --> 01:06:28,150
ist da mal einer in Flammen aufgegangen?
1034
01:06:29,902 --> 01:06:30,903
Warum ich?
1035
01:06:32,613 --> 01:06:35,825
Von zehn Millionen, die Koks nehmen,
musste ich in Flammen aufgehen.
1036
01:06:38,995 --> 01:06:42,581
Ich möchte euch sagen,
dass ihr mich sehr unterstützt habt...
1037
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
...als es mir nicht gut ging.
Und dafür danke ich euch sehr.
1038
01:06:45,751 --> 01:06:49,422
Außerdem habt ihr...
Ja, applaudiert für euch selbst.
1039
01:06:53,843 --> 01:06:57,388
Außerdem habt ihr auch ein paar
fiese Witze über mich gemacht.
1040
01:06:58,097 --> 01:07:01,475
Oh ja. Ihr habt doch nicht geglaubt,
dass ich sie nicht gesehen habe.
1041
01:07:01,559 --> 01:07:03,561
Weil ihr mich so sehr liebt.
1042
01:07:03,644 --> 01:07:06,063
Ich erinnere mich an den.
Zünde das Streichholz so an.
1043
01:07:06,147 --> 01:07:08,858
Was ist das? Richard Pryor,
wie er die Straße runterläuft.
1044
01:07:09,525 --> 01:07:12,903
Ich habe eines Abends ferngesehen,
und sie sagten, ich sei gestorben.
1045
01:07:13,738 --> 01:07:15,781
Ich war bandagiert und all das.
1046
01:07:15,865 --> 01:07:18,242
Sie sagten:
"Richard Pryor starb vor fünf Minuten."
1047
01:07:22,872 --> 01:07:25,666
Was mich wütend macht, ist die Tatsache,
1048
01:07:25,750 --> 01:07:29,670
dass meiner Meinung nach
niemand, den ich je
1049
01:07:29,754 --> 01:07:34,175
in der Comedy-Branche traf,
brillanter war als ich.
1050
01:07:35,134 --> 01:07:38,054
Ich werde nie die Anerkennung
für das bekommen, was ich tue.
1051
01:07:46,020 --> 01:07:48,147
Da lag er falsch, oder?
1052
01:07:49,732 --> 01:07:53,778
Im Jahre 2016 machte ich
mein erstes Netflix-Special hier.
1053
01:07:53,861 --> 01:07:56,322
Am 12. März,
der Jahrestag, an dem Richard Pryor:
1054
01:07:56,405 --> 01:07:57,740
Live on Sunset Strip
1055
01:07:58,616 --> 01:08:02,203
in die Kinos kam,
das er genau in diesem Saal gedreht hat.
1056
01:08:02,286 --> 01:08:06,373
Es war das Osterwochenende, an dem
die Menschen die Auferstehung Jesu feiern.
1057
01:08:06,457 --> 01:08:09,627
Als er das Special drehte,
hatte er sich in Brand gesteckt.
1058
01:08:09,710 --> 01:08:12,004
Es war sein erstes Mal auf der Bühne
1059
01:08:12,088 --> 01:08:13,547
nach den schrecklichen Vorfall.
1060
01:08:13,631 --> 01:08:17,384
Und es war das erste Mal,
dass ich nach meinem Eklat wieder
1061
01:08:17,468 --> 01:08:19,136
auf der Bühne stand.
1062
01:08:21,013 --> 01:08:23,015
Es ist eine Ehre,
heute Abend hier zu sein.
1063
01:08:23,974 --> 01:08:25,267
Wir lieben dich, Richard.
1064
01:08:32,233 --> 01:08:34,985
Es ist eine Ehre, Richard Pryor
in The Hall aufzunehmen.
1065
01:08:36,195 --> 01:08:38,114
GRATULATION AN
RICHARD PRYOR!
1066
01:08:38,197 --> 01:08:40,282
2022 AUFGENOMMEN IN
THE HALL
1067
01:08:46,831 --> 01:08:48,666
Vielen Dank, dass ihr heute hier wart.
1068
01:08:48,749 --> 01:08:50,376
Gott segne euch und gute Nacht.
1069
01:08:57,800 --> 01:08:59,051
The Hall.
1070
01:09:06,350 --> 01:09:08,227
Jahr eins.
1071
01:09:12,106 --> 01:09:15,526
Mix Master Mike.
1072
01:09:21,157 --> 01:09:25,161
Untertitel von: Anna Kunle
1073
01:10:41,195 --> 01:10:43,781
BESUCHEN SIE DAS NATIONAL COMEDY
CENTER JAMESTOWN, NY
1074
01:10:43,864 --> 01:10:45,950
DAS ZUKÜNFTIGE ZUHAUSE VON THE HALL