EEN NETFLIX-SERIE
kom met me mee naar de Inkwell Eilanden net van de kust, nog geen 29 mijl
er is goed en slecht en alles daartussenin
met Cuphead en Mugman je zult wel zien
ijsjes en raketten altijd problemen
kijk hoe deze stakkers vrienden maken
ze kunnen wel wat hulp gebruiken
daar is die vent wees op je hoede
ben je op zoek naar plezier? -we willen plezier
en heb je de kriebels? -we hebben de kriebels
pak dan je koffers en ga mee welkom bij The Cuphead Show
'DE DUIVEL EN MEVROUW CHALICE'
SPEELHAL STUIVER
In de roos.
Ik kan het nog.
Hoe doe je dat toch?
Niet te veel nadenken.
Daar ben je een expert in.
Wissel maar in, garçon.
Die, graag.
Deze knikkers zijn perfect voor Chalice.
We hebben haar al maanden niet gezien.
Wie weet waar ze nu is.
DE HEL
Tjonge.
Wat een show.
Niet slecht voor 'n oudje. Misschien leer je nog wat.
Van jou?
Iedereen weet dat ik de beste danser aller tijden ben.
Dan hebben ze mij nooit gezien.
Belachelijk.
Waar hadden we het over?
O, ja. Die gunst die je me bent verschuldigd.
Je moet je twee beste vrienden verraden.
Prima. Direct na het volgende lied.
Oké. Misschien nog eentje.
Eén, twee, drie, vier. -Vijf, zes, zeven, acht.
Pardon.
De productiviteit daalt al weken.
Te veel gezang. Te veel gedans.
Wat weet jij nou? We hebben lol.
Ze probeert je bewust af te leiden van je verantwoordelijkheden.
Wat? Nee.
Dan is 't speelkwartier voorbij.
Wat gebeurde er met je vlak voor onze deal?
Ik werd aangereden?
En als we geen deal hadden gesloten, hoe zou je er dan nu aan toe zijn?
Hoe bedoel je?
Eens kijken hoe dat eruitziet.
Goed?
Jeetje. Dit lijkt onnodig schokkend.
Arme Chalice. Ik kende haar goed.
Ik verraad wie dan ook.
Dat lijkt er meer op.
Laten we het plan doornemen.
SHRIMPY DE MUIS
Kijk eens aan.
Laat mij eens kijken.
Ik ben nog. -Je zei: 'Kijk eens aan.'
Niet letterlijk.
Hé, stakkers.
Chalice.
Waar heb jij gezeten?
Ik zei dat ze zou terugkomen.
We waren bezorgd. Je was opeens weg.
Ja. Ik moest het een en ander doen.
Ik heb iets voor je. Het is je eigen zak met knikkers.
Wat lief. Een cadeau.
Nu kun je altijd meedoen.
Ja, geweldig.
Jongens, ik heb een gunst nodig.
Natuurlijk. -Zeg het maar.
Teken dit willekeurige contract.
Geen punt. -Je zegt het maar.
Normaal zouden we meer vragen stellen.
Je hebt altijd 't beste met ons voor.
Het werkt.
Ze gaan tekenen.
NAMEN: CUPHEAD & MUGMAN
Doe 't niet.
De Duivel dwingt me dit te doen.
De Duivel? -Waar heb je het over?
Lang verhaal. Ik was wees, danste graag.
Ik werd aangereden, was dood.
De Duivel kon me helpen… -Genoeg.
Vlucht. Wegwezen.
Zij moeten niet vluchten.
Jij verbrak onze deal.
En je weet wat dat betekent.
Nou, dat was het voor mij.
Vaarwel.
Chalice.
Ik zal sterven wetende dat ik de beste danseres ooit ben.
Wat? Ik ben de beste danser aller tijden.
We zullen het nooit weten.
We gaan dit definitief oplossen.
O ja? Hoe dan?
Een wedstrijd die bepaalt wie de beste danser aller tijden is.
Top. Als jij wint, verga ik tot stof en ben jij de beste danser.
Als ik win, mag ik leven en ben ik je niks schuldig.
Prima. Deal.
Ben je gek?
Ja. Wat doe je?
Ik heb niets te verliezen.
Waar doen we dit? -Laat mij maar.
Wat?
De Duivel.
heedle heedle heedle heedle
scoo-ba-doo-doo-bi-doo-day
Koning Dice.
Wat is hij knap.
Mensen, bereid je voor.
Vandaag zal er geschiedenis geschreven worden.
Er kan maar één beste danser zijn…
…en jullie bepalen wie dat is.
Wie het meeste applaus krijgt op de Applausmeter…
…wint.
Ze heeft vast jullie portemonnee gestolen, maar nu komt ze jullie harten stelen.
Laat je horen voor juffrouw Chalice.
Jullie kennen hem als de Heer der Duisternis…
…maar vandaag is hij de Heer der Dans…
…de Duivel.
Wat? Knikkers?
We hebben een duidelijke winnaar.
Een applaus voor de Duivel.
Ik heb gewonnen.
Dat is niet eerlijk.
Het spijt me.
Het is mijn schuld. Zonder de knikkers had je gewonnen.
Wat?
Heb je door hem verloren?
Heerlijk.
Maar helaas, voor elke winnaar is er…
…een loser.
Wacht. Ik heb een voorstel.
Wat?
We spelen een spel. Als ik win, is zij vrij.
Als ik verlies, vergaat ze tot stof. En dan krijg je mijn ziel.
En die van Mugman.
Wacht. Wat?
Chalice tot stof doen vergaan en beide zielen krijgen?
Afgesproken.
Cuphead.
Goed. Wat is je spel?
Een duel? Zwaardvechten? Messengooien? Vioolspel?
Steen, papier, schaar.
Wat? Dat vereist geen vaardigheid.
Een kinderspel.
Hoorden jullie dat? Hij is een lafaard.
Lafaard.
Ik ben geen lafaard.
Prima. Laten we steen, papier, schaar spelen.
Cuphead, weet je echt wat je doet?
Rustig maar.
Bij dit spel…
…heb ik minstens 85 procent kans om te winnen.
Nee.
De kansen zijn gelijk.
Hoe bedoel je? -De kans is 50/50.
Dat had ik gisteren moeten weten.
Ik stel het op prijs, Cuphead. Dit is dapper van je.
Stom, maar dapper.
Zeker stom.
De twee beste stakkers.
Bedoel je niet drie stakkers?
Wat lief.
Oké. Genoeg met die sentimentele onzin.
We beginnen.
Wens me succes.
Hulpje.
Ja, baas?
Hou vast.
Oké.
Geen zorgen.
We geloven in je.
We gaan eraan.
Een, twee, drie. -Een, twee, drie.
Steen wint van schaar.
Ik heb gewonnen.
De beste van drie potjes.
Wat?
Een, twee, drie.
Papier wint van steen.
Stil. De beste van vijf potjes.
Een, twee, drie.
Schaar wint van papier.
Zeven potjes. -Een, twee, drie.
Steen wint van schaar.
Negen potjes.
Elf potjes.
Hoe blijf je winnen?
Geen idee. Ik denk niet te veel na.
Nog eens.
Nee. Genoeg.
Nog één potje.
Het is voorbij. Hij heeft gewonnen. Jij hebt verloren.
Maar… -Nee.
Het was me een genoegen.
Kom op.
Baas.
Laten we gaan.
Wil je je drietand? Die vrolijkt je altijd op.
Dank je, Hulpje.
Cuphead.
Ik laat 'n bad voor je vollopen.
Met schuim?
Natuurlijk.
Bedankt, Hulpje.
Cuphead.
Wat een mooie dag.
De Duivel is al een maand weg.
Opgeruimd staat netjes.
En hoe.
Ik ben klaar met de Duivel.
Ik ook.
Wat is dat?
'Grote Opening. Het Casino van de Duivel'?
Winnaar.
Daar blijven we weg.
Ja. We hebben onze les geleerd. Toch, Cuphead?
O nee.
Cuphead.
Ondertiteld door: Rick de Laat