EN NETFLIX-SERIE
Kom til Blækhus Øen i dag Ud for kysten, nogle sømil herfra
Der er godt og ondt og så meget mer'
Med Cuphead og Mugman Ja, se, hvad der sker
Vafler, raket og kaos uden stop Se, når de får venner, det er helt i top
De skal have hjælp, for at alt skal gå Åh nej, se ham! Pas hellere på!
-For er I ude på sjov? -Vi er ude på sjov
-Og en smule hjertebæven? -Nu har vi hjertebæven
Ja, så kom, lad os gå Velkommen til The Cuphead Show!
"DJÆVLEN OG FRØKEN BÆGER"
SPILLEHAL
Pletskud!
-Jeg kan stadig. -Jeg fatter ikke, hvordan du gør.
-Tricket er ikke at tænke over det. -Den del har du styr på.
Giv mig min gevinst.
Jeg tager dem.
-Kuglerne er den perfekte gave til Bæger. -Bæger? Hende har vi ikke set i månedsvis.
Ingen ved, hvor hun er nu.
SKÆRSILDEN
Manner!
Sikke et show!
Ikke værst. Måske kan du lære et par tricks.
Af dig?
Hør, søde. Alle ved, jeg er den bedste danser nogensinde.
Ifølge en, har aldrig set mig.
Latterligt.
Hvad var det, vi talte om?
Nå ja. Den tjeneste, du skylder mig.
Du skal forråde dine to bedste venner.
Nå ja. Lige efter den næste sang.
Okay. Måske bare en mere.
-En, to, tre, fire. -Fem, seks, syv, otte.
Undskyld mig.
Produktiviteten er faldet i ugevis.
For meget sang. For meget dans.
Hvad ved du, Gesjæftig? Vi morer os.
Kan du ikke se, at hun bevidst distraherer dig fra dine pligter?
Hvad? Nej.
Okay, så er det slut med at lege.
Mind mig om, hvad der skete, før vi indgik en aftale?
Blev jeg ramt af en sporvogn?
Og havde vi ikke indgået en aftale, hvilken tilstand ville du så være i?
-Hvad mener du? -Lad os se, hvordan det ser ud.
Skal vi?
Jøsses. Det virker unødvendigt grafisk.
Ak, stakkels Bæger. Jeg kendte hende godt.
Jeg forråder hvem som helst!
Det var bedre.
Lad os diskutere planen.
Se nu der!
Jeg vil se. Lad mig se!
-Det er stadig min tur. -Men du sagde: "Se nu der."
Det er en talemåde.
-Hej, kvajpander. -Bæger!
Hvor har du været? Jeg sagde jo, hun kom tilbage.
Vi var bekymrede. Du forsvandt bare.
Ja. Jeg skulle bare ordne noget.
Jeg har noget til dig. Din helt egen pose kugler.
-Hvor sødt. En gave. -Nu kan du være med, når vi spiller.
Nemlig.
-Hør, jeg har brug for en tjeneste. -Selvfølgelig. Hvad som helst.
Sig frem.
I skal underskrive den her kontrakt.
-Hvorfor ikke? -Alt for dig, Bæger.
Vi spørger ikke engang hvorfor.
Vi ved, at du vil os det bedste.
Det virker!
De skriver under.
Lad være! Jeg indgik en aftale med Djævlen. Det er en fælde.
-Djævlen? -Hvad snakker du om?
Lang historie. Jeg var forældreløs, blev ramt af en sporvogn og døde.
-Djævlen lovede at hjælpe mig… -Stop!
-Løb! Skynd jer væk! -De har intet at frygte.
Du brød vores aftale.
Og du ved, hvad det betyder.
Nå, så er det vel slut. Farvel, gutter.
-Bæger! -Bæger!
Nå, men jeg dør da som den største danser nogensinde.
Hvad? Jeg er den største danser nogensinde.
Det finder vi aldrig ud af.
Nu afgør vi det en gang for alle.
Jaså? Hvordan?
En konkurrence om, hvem der er den største danser nogensinde.
Vinder du, bliver jeg til støv, og du er den bedste danser.
Vinder jeg, får jeg mit liv tilbage og skylder dig ikke noget.
Fint. Det er en aftale.
-Er du skør? -Ja! Hvad laver du?
Kan I ikke se, at jeg intet har at miste?
-Hvordan gør vi? -Overlad det til mig.
Hvad?
Djævlen!
Kong Terning!
Han er så flot!
Gør jer klar, folkens.
I dag skrives der historie for øjnene af jer.
Der kan kun være én største danser i universet,
og I skal beslutte, hvem det er!
Den, der får mest bifald på klap-o-meteret…
…vinder!
Hun har sikkert stjålet jeres tegnebøger. Nu er hun her for at stjæle jeres hjerter.
Giv en stor hånd til frøken Bæger!
I kender ham som Mørkets Fyrste,
men nu skal I se ham som Dansens Fyrste.
Djævelen!
TABER
Hvad? Marmorkugler?
Vi har vist en klar vinder.
Giv en stor hånd til Djævlen!
Jeg vandt!
Det er ikke fair.
Undskyld, Bæger! Du havde vundet, hvis jeg ikke havde givet dig de kugler.
Hvad? Tabte du på grund af ham?
Lækkert.
Men ak, for hver vinder må der være…
…en taber.
Vent! Jeg har et forslag til dig.
-Hvad? -Vi spiller et spil.
Vinder jeg, er hendes gæld indfriet. Taber jeg, bliver hun til støv.
Og du får min sjæl.
Og Mugmans.
Vent. Hvad?
Gøre Bæger til støv og snuppe begge koppernes sjæle?
Det er en aftale.
Cuphead!
Okay. Hvad spiller vi?
En duel? Sværdkamp? Knivkast? Violinspil?
Sten, saks, papir.
Hvad? Det kræver ingen evner. Det er en børneleg.
Hey, folkens. Hørte I det? Han er en kylling.
Kylling.
Jeg er ikke er kylling!
Fint. Sten, saks, papir.
Cuphead, ved du, hvad du gør?
Slap af. Det er sten, saks, papir,
så jeg har mindst 85 % chance for at vinde.
Nej. I har lige stor chance for at vinde.
-Hvad mener du? -Oddsene er 50/50, din kvajpande.
Den oplysning kunne jeg have brugt i går.
Jeg sætter pris på det, Cuphead. Du er meget modig.
Dum, men modig.
Helt klart dum.
-I to kvajpander er de bedste. -Mener du ikke tre kvajpander?
Hvor sødt.
Okay. Nok med det sentimentale pladder.
-Kom så. -Ønsk mig held og lykke.
Håndlanger?
Ja, chef.
Hold den.
Okay.
-Bare rolig, Cuphead. -Vi har fuld tillid til dig.
Vi er døde.
-En, to, tre! -En, to, tre!
Sten slår saks.
Jeg vinder vist.
-Bedst af tre! -Okay.
-Hvad? -Hvad?
En, to, tre!
Papir dækker sten. Jeg vinder!
Hold bøtte! Bedst af fem.
En, to, tre!
Saks klipper i papir.
-Bedst af syv! -En, to, tre!
Sten slår saks.
Bedst af ni?
Bedst af 11!
Hvordan vinder du?
Det ved jeg ikke. Jeg tænker nok ikke over det.
-Lad os prøve igen. -Nej! Nu er det nok!
Bare én gang til!
Det er slut. Han vandt. Du tabte. Vi er færdige.
-Men… -Nej.
Tak for handlen.
Kom nu!
Chef.
Vi burde gå.
Her. Vil du have din høtyv? Den opmuntrer dig altid.
Tak, Håndlanger.
-Cuphead! -Cuphead!
-Kom, chef. Jeg laver et bad til dig. -Med bobler?
Helt sikkert.
Tak, Håndlanger.
-Cuphead! -Cuphead!
Sikke en god dag. Det er en måned siden, vi har set Djævlen.
-Heldigvis. -Ja. Jeg er færdig med Djævlen.
Samme her.
Hvad er nu det?
"Stor åbning. Djævlens Kasino."
Vinder!
Der skal vi ikke hen.
Vi har alle fået en lærestreg. Ikke, Cuphead?
Åh nej.
-Cuphead! -Cuphead!
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen