"Güçlü Siyahi Kadın" terimini kimin bulduğunu kimse bilmiyor.
Ya da tam olarak ne zaman bulunduğunu...
Bildiğimiz şey bunun Amerika'ya özgü olduğu
ve kölelikten günümüze kadar uzandığı.
Beyazlarda kadınlık,
güzellik, kırılganlık ve anaç bir yumuşaklıkla değer görürken
Siyahi kadınlarda değer gören iş gücü oluyor.
Hem gerçek hem de mecazi anlamda.
"Güçlü Siyahi Kadın" duygularını bastırır,
sıkıntısını kimseye göstermez.
Hırslıdır ama destek vermeyi ihmal etmez.
Gerektiğinde eşine, arkadaşlarına ve ailesine omuz verir.
"Güçlü Siyahi Kadın" olarak etiketlenmek bir geçiş ritüelidir.
Bu kadın dayanıklı, bağımsız ve yeteneklidir.
Peki ya öyle değilse?
Doktor geleli tam dört saat oldu.
Dört saatte neler yapardım.
Oturup Kökler izlerdik.
Hiç Kökler'i izledin mi?
T. I. ile yeniden çekimi?
Hiç izlemedim.
Ah şu siyahilik yapmayan Siyahiler!
Peki ya sen?
Yok. Ama video cihazımda duruyor.
Manyak.
Kahretsin.
Bu her neyse, hemen iyileşmesi gerekiyor.
Sabah AfroTech'e uçuşum var.
Bu hâlde uçağa binemezsin.
AfroTech'i kaçıramam.
Siyahi teknoloji meraklılarının mabedi orası.
Sohbet edebileceğim teknoloji kurtları da orada.
Ve unutmayalım ki
bu kız açılış konuşması yapacak.
Ama sağlığına odaklanmazsan
ben de cenazende konuşmacı olacağım.
İşte bu yüzden hasta olduğumu saklarım.
Çünkü konu büyüyor.
Herkes altı haftan kalmış gibi davranıyor.
Olan tek şey burun akması.
Burun akıntısı metroda düşüp bayılmana yol açmaz.
Bu arada Hepatit A, B ve C'ye de baksalar iyi olur.
-D var mı acaba? -Her neyse!
Çıtkırıldım muamelesi görmeyi sevmiyorum.
Köpek gibi okşanmayı da!
Kimseye söyledin mi?
Milyon kere dedim ya, hayır!
Neyse ki Camille burada değil.
Yoksa karın ağrısının geçmişini araştırırdı.
Angie de tazminat olarak hastane malzemelerini çalardı.
Doktor hemen döneceğini söylemişti.
Kızmaya başladım.
Ailem bu yüzden doktorlarla muhatap olmuyor.
Zaten tedavi etmiyorlar.
Sadece Tuskegee gibi deney yapıyorlar.
-Relf kardeşler. -Missisippi Ameliyatı.
Henrietta Lacks.
Selam canım. Anemin varmış.
Kan nakli yapıp değerlerini yükseltelim.
Peki ya sırt ve leğen kemiği ağrısı?
O sadece muayyen gün azizliği.
Regliniz bitince ağrınız da dinecektir.
Ya birkaç günden fazla olduysa?
Reglim 11 gündür sürüyor.
-Ne? -Her kadın farklıdır.
Bir kadın olarak şunu söylemeliyim.
11 gün, teşhise daha ciddi bir yaklaşım gerektiriyor.
İlaçlar da ağrıyı kesmiyor.
Yani ilaç için buradasınız.
Metroda bayıldığım için buradayım!
Bu toplulukta opioid reçetelemeye karşı politikamız çok sıkıdır.
Bence dert etmeniz gereken "topluluk" sizinki değil.
Arkadaşım şiddetli ağrı çekiyor.
Ve siz henüz onu kontrol etmediniz.
Kan tahlili yapıldı. Bilmem gereken her şey orada var.
Gevşemeyi denediniz mi?
Sebep stres olabilir.
Ne yani ben...
Hemşireye kan nakli hazırlığına başlamasını söyleyeyim.
0 negatif, evrensel bağışçı.
Kan bağışı yapmayı düşünebilirsiniz. Çok insana faydanız olur.
Ona az önce kan nakline ihtiyacı olduğunu söyleyip
ardından da kanı geri mi istediniz?
Görüyorum ki keyfiniz yok.
Ben gidiyorum, birazdan hemşire gelir.
Keyfimiz mi yok?
Neyse ki kan naklinden sonra çıkabilirsin. Ama 11 gün de nedir, Tye?
Neden bana söylemedin?
Seni kaybetmek istemem.
Beni kaybetmek mi?
Harika bu, Camille.
Öyle tabii, Nora.
Doktor Parks demelisin.
Doktor Pruitt bana yardımcı olmanı isteyince
iş arkadaşı olduğumuzu düşünmüştüm.
Sahi, doktoranı nerede yapmıştın?
Dediğim gibi, Doktor Parks. Sağ ol.
Doktor Amina Reynolds'ı biliyor musun?
Biliyorum.
Bugün Doktor Pruitt'le görüşmesinden sonra tanıştık.
Tatlı biri.
Belki de gelecek yıl onun dersine girerim.
Doçentlik pozisyonu için mi görüşme yaptı?
Emin değilim, olabilir.
İyi geceler Doktor Parks.
Kahretsin.
Selam. Tam sana yazacaktım.
Akşamki plan Zoma mı, Pisticci mi?
Üzgünüm, akşam yemekte yokum.
Dr. Pruitt dışarıdan adaylarla
doçentlik için görüşmüş.
Daimi kadro için mi? Kadro senin sanıyordum.
Ben de.
Şimdi özgeçmişimi güncellemem, malzeme toplamam
ve ona sunmak için görev beyanımı hazırlamam gerekiyor.
İddialı bir şey olmalı.
Kesinlikle öyle olacak.
Zaman kalırsa akşam birer tek atarız.
Komik bir şey söyleyeyim mi?
Ortaokuldayken tek atmak denince sevişmeyi kastettiklerini sanırdım.
Sonuçta o da teke tek yapılıyor.
Tamam ama bunu kimseye söyleme.
Bir dakika.
Terapistim arıyor, kapatmalıyım. Tekrar konuşuruz.
Tamam.
Rebecca, selam.
Seansımızı kaçırdığım için çok üzgünüm.
İşte takılıp kaldım...
-Bu ay üçüncü kez oldu. -Evet.
-Terapiye devam etmek istemiyorsan... -Hayır, istiyorum.
Yarın müsaitliğin var mı? Lütfen?
Hangi saat uygunsa ben sana uyarım.
-13.30. -Tamam, 13.30. Orada olacağım.
Teşekkürler.
Evet, tamam.
Görev beyanı.
IAN HATA MI EDİYORUZ?
ALICI: IAN - ETMİYORUZ DEMEK İSTERDİM AMA BELKİ DE BUNU HAK EDİYORUZ
HEM NİŞANLIN VAR HEM DE DİYORSUN Kİ
KAPAN MÜZİKALİ - ÇOK YAKINDA
Beyaz liberal ailem Sağ liberal duruşa sahip
Obama'ya üçüncü kez oy verirlerdi
Fırsatları olsaydı
Hep Lizzo dinlerler
Sadece Juice değil, her şarkısını severler
Ailem harikadır
Tüm yıl olduğu gibi Siyahi Tarihi ayını kutluyoruz
Altı yaşından beri biliyorum ki
Trafik ışığını ve fıstık ezmesini
Siyahiler icat etti
Peki ya Harriet Tubman?
Beyaz liberal ailem...
Doğru liberal notalara basar
Onlar Oprah'nın kitap kulübü favorileri Maya Angelou ve...
Ta-Nehisi Coates
Fikrini duymak isterler
Gerçek bir etnik azınlıksın
Tazmin etme konusundaki Görüşlerini paylaş
Çeşitlilik konusunda döktür
Bakış açını merak ediyorlar
Televizyonda futbol çıktığında
Marş çalar, tek diz üstüne çökerler
Tek diz üstüne çökerler
Arkandayız Kap
Beyaz liberal ailem
-Sağ liberal görüşlü -Sağ liberal görüşlü
Siyahileri sever, onları kollarlar
Sizinle 20 kez kadar yürüyüş yaptılar
Köpeğimizin siyah olduğundan Bahsetmiyorum bile
Bebeklerim kahverengi
Barbekü daveti mi? Hemen fırsata atlarlar
Onlardan korkmanı anlıyorum
Korkmanı anlıyoruz
Ama Siyahilerin Hayatı Önemlidir'i Desteklerler
Bu aileye hemen uyum sağlarsın
Senin ailen bu
Seksi Siyahi erkek arkadaşım
Konuşkan erkek arkadaşın
Beyaz liberal ailemle
Beyaz beyaz liberal aile
Siyahi seksi erkek arkadaşım
Beyaz liberal ailemle
Ve benimle!
Daima Wakanda
Evet!
Olamaz!
Kestik! Kate, iyi misin?
Bu bant getto işi, doğru dürüst yapışmıyor.
Tamam, hallederiz.
Konu sadece bant değil.
Bu getto set tasarımı da ne?
Her şeye getto mu der bu?
Kate, sen de harekette biraz geç kaldın.
Evet ama nereden bilecektim?
Bu getto gösteriden bıktım!
Neden "getto" deyip duruyorsun?
Ne?
"Getto" deyip duruyorsun. Ne demek istiyorsun?
Bana ırkçı mı diyorsun?
Vereceğin cevaba bağlı.
Tanrım!
Beyaz kız bembeyaz oldu.
İş anlayışı "getto" olmayanları temsil eden
bir şarkıya geçelim mi?
Kate!
Batık Yer şarkısında yer alanlar,
haydi öne!
Kimsenin buna ayıracak vakti yok.
Gece burada ikinci kalışım
ve sen tüm gece çalıştın.
Özür dilerim. Her şeyi halletmeye zaman yetmiyor.
-Ama söz veriyorum, bize zaman ayırıp... -Özür dileme.
Çoğu kişi sözde çabalar, sen ise gerçekten çabalıyorsun.
Siz uyurken ben inekliyorum.
Bunu seviyorum.
İneklemek bile zamanın önüne geçemiyor.
Dersi iptal etmem lazım.
Toplantıya ancak hazırlanabilirim.
Bu, kadronu iptal etmek gibi.
Birkaç dakikaya ihtiyacın varken
ders iptal edersen kendini nasıl kanıtlarsın?
Haklısın.
Çok zor, biliyorum. Ama unutma.
Kömürü elmasa çeviren şey basınçtır.
Ve sen, canım, bir elmassın.
Hayatımdaki erkekler hep
her şeyi fazla önemsediğimi söyler.
Beni başarıya teşvik etmen harika.
Büyük şairlerin dediği gibi,
"Birbirimiz için yapmamız gerekenler var."
Kesinlikle.
Selam anne.
Bu elbiseyi beş santim kısaltman gerekiyor.
Üç haftalık keto diyeti.
İyi olmuş.
Muhteşem oldu.
Bu diyeti sen de denemelisin.
Her zamanki gibi yoğun.
Aslında bir gelinlik tasarlıyorum.
Hem de 25 bin dolara.
Bu açık mora bayılıyorum.
Beni arkadaşlarına da öneriyor.
Bu pembe tona ne ad veriyorsunuz? Leylak mı?
Leylak. Depozitoyu aldıktan sonra
mağaza ilk resmi kârını elde etmiş olacak.
Sanırım yedi santim daraltman gerekecek.
Keto, bugüne kadar neredeydin?
Anne, az önce ne dediğimi duydun mu?
Evet ama bizden para istemeden 30 gün dayanabilirsen
o zaman konuşalım.
Tüm işletmeler başta zarar eder.
Ama seninki hep öyle.
Meyve suyu standı, spa.
Bu defa farklı.
Hep bu işi yapmalıymışım.
Kâra geçmek için gerçekten çabalayıp duruyorum.
Biraz anlayış göstersen?
Anlıyorum.
Sen de şunu anla ki bir işletme
bir gelinlikle başarılı olmaz.
Sence şu an kaç bedenim?
Bilmem ki. Altı?
Dört bedene on karnabaharlı pizza kaldı.
Yani benim bedenim.
İki çocuk annesi olduğumu düşünürsek çok ilginç.
Kate provaya başlamak için biraz daha zaman istiyor.
Bu %53 oranında bir Beyaz kadın saçmalığı.
-Yine de ödeme almalıyız. -Tamam.
Şunu unutmayalım ki
bu sahne üstünde hepimiz bir aileyiz.
Birbirimize yaptığımız sert yorumlar prodüksiyona zarar verir.
İşte bu.
Sözlerimize dikkat etmeliyiz.
Çok doğru. Buradayken laflarınıza dikkat edin.
Çünkü sözcükler incitebilir.
Aslında pek incinmedim. "Bu da ne ulan?" dedim ama haklısın.
-Pek hoş değildi. -Evet.
-Hoşuma gitmedi. -Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii.
Kate'ten özür dilemen lazım.
Ne diyorsun sen?
Esas onun özür dilemesi lazım. Hepimizden!
Sürekli saçma sapan konuşuyor.
Çok üzgün ve sen özür dileyene kadar provaya gelmeyecek.
O zaman başka bir Rose bulman lazım.
Rol yapmayı bilen başka Beyaz kızlar tanıyorum.
Hadi ama Angie.
Adım atması gereken neden ben oluyorum?
Rahatsız edici yorumlar yapmasına rağmen
şimdi de kurban mı oldu?
Geçelim bunları.
Ona ırkçı dedin ve bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Birincisi, ayrımcı gibi davranıp ayrımcı konuşmak
ırkçılıktır.
İkincisi, "biz" dediğin kim?
Kate'i koruyorsun ama beni göz ardı ediyorsun.
Angie, seni anladığımı biliyorsun.
Ama bazen Michelle Obama gibi davranman gerekir.
"Sen seviyeni koru."
Onlar korumazsa koruyamam.
O bir cahil, cahilleri eğitmemiz gerekiyor.
Zencilerin ırkçı zırvaları affetmesi bıktırdı.
Nereye kadar? O ırkçı pislikler üzülmüyor ama.
Görünüşe göre fazla gerginlik oldu.
Ara verip bir sakinleşelim.
Yemek sonrası toplanalım.
Herkes duysun bunu.
O deviriyorsa ben de deviririm.
Eşitlik ulan!
Girin.
Erkencisin.
Ne hoş bir değişiklik.
Genelde dakiğimdir, demiştim.
Konu nedir?
Siz bölüm başkanlığını devralmadan önce
ki bence bu en doğru karar...
Camille, yalakalığa gerek yok.
Tamam.
Doktor Goodman başkanken
doçentlik için bana onay vermeyi planlıyordu.
Ben de sizden destek talep etmek istedim.
Burada özgeçmişim var.
Lisanstan doktoraya ders notlarım.
Yayımlanan makalelerim, görev beyanım
ve sosyal medyadaki varlığımı vurgulayan bir sunum.
Biliyorum, kötü bir başlangıç yaptık.
Tamamen benim hatamdı.
Bu iş için neden mükemmel olduğumu bilmenizi istedim.
Hayır.
Nasıl?
Hayır. Bu iş için sana onay vermeyeceğim.
Peki.
Camille, neden onay vermediğimi hiç merak etmiyor musun?
Bence hazır değilsin.
Robin'e göre hazırdım.
Çok iyi olduğumu düşünüyordu.
Tabii, körler ülkesinde şaşılar kral olur.
Ama yine de şaşılardır.
Bu Sarmaşık Ligi ve biz Siyahi kadınlarız.
Yani şansımız pek yüksek değil.
Bunu berbat edersen
sadece bize değil ardımızdaki herkese olumsuz yansıyacak.
Ya berbat etmezsem?
Bunu riski alamam.
Yani...
Bu kadar mı?
Bitti mi yani?
Bak, Camille, gerçekten başarılı olmanı istiyorum.
Sosyal medyada varlık göstermen çok güzel.
Tüm derslerinde bekleme listesi olması da harika.
Ama saha çalışman eksik.
Araştırma miktarın da çok az.
Popüler yayınlarda makalelerin var.
Ama akademik dergilerde sadece iki tane.
Birine onay verecek olsaydım
kurtlar sofrasında oturabilecek birine onay verirdim.
Bana göre tüm yaptıkların
henüz kediler sofrasında olduğunu gösteriyor.
Yani hayır Camille. Bunun için hazır değilsin.
Başka bir şey var mıydı?
Hayır, başka bir şey yok.
Brad, havaalanına az önce vardım.
İyi hissediyorum.
Programımı daima en büyüklere göre ayarla.
Yani mavi tikliler ile yüz bin ve üzeri takipçisi olanlar.
Tamam, kapıya vardığımda ararım. Kahretsin.
117'ye 92.
Gayet iyi canım.
AfroTech'i kaçırdım mı?
Ne olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen.
Yırtılmış bir yumurtalık kistin vardı.
Doktor seni acilen ameliyata aldı ama her şey yolunda gitti.
Vizite sırasında uğrayıp seni kontrol edecek.
Telefonum nerede?
Çileden çıktım!
Beyaz kırılganlığı zırvasından nefret ediyorum.
Hep kurbanı oynarlar.
Nasıl yapıyorsun Cam?
Bunca yıl başkası için çalışmayı başardın.
Mutlaka bedeli oluyor.
Ben bedel ödemem.
Ağızlarının payını mı vereyim?
"Siktir, siktir, sen iyisin, sen siktir, ayrılıyorum" mu diyeyim?
Soruyu sorduğuna göre
cevabı da biliyorsun.
Evet, berbat bir durum.
Ama işini korumak için özür dilersin bazen.
İçten dilemesen de olur.
Birinin emrinde çalışmak iğrenç.
Çalışmaktan hoşlanmıyorsun.
Haksız değil.
Tamam ama büyük resme bak Angie.
Şimdi zıvanadan çıkarsan
bu oyun için çabalarını heba etmeye değecek mi?
Aptal bir oyun, biliyorum.
Bir kafede çalışsam daha çok kazanırdım.
Ama her sabah kalkıp profesyonelce şarkı söylemeyi seviyorum.
Şunu söyleyeyim,
son birkaç haftadır, uzun zamandır ilk kez
mutlu görüyorum seni.
Sanırım albüm anlaşmasından beri.
Ne yani? Aptal bir oyunda şarkı söylemek uğruna
yapmadığım bir hata için boyun mu eğeceğim?
Bu saçmalığı kim icat etti?
-Yetişkinliğe hoş geldin. -Aynen!
Faturaların ve hedeflerin olduğunda bazen boyun eğersin.
Evet, adil bir durum değil
ve kimse seni kollamıyor. Berbat bir şey.
Öyle değil mi?
Annemden para istemekten nefret ediyorum.
Bunu hep yüzüme vuruyor.
Keşke en büyük derdim bu olsaydı.
Annemde borç verecek para olsaydı keşke.
Hayır, konu paradan daha fazlası...
Doçentliğe yükselmek üzereydim, hatırlıyor musunuz?
Evet. Var mı iyi haber?
Olamıyor.
Ne? Neden ama?
Siyahi bir kadın olarak baştan beri en iyisi olmalıyım.
Özgeçmişimin yarısına sahip Beyaz çocuklar ortalıkta.
Şimdiden kadrolular.
Neden ben de herkes gibi göreve layık olamıyorum?
Tüm bu Siyahi mükemmellik akımı bir baskı aracı
ama Angie'yi dinleyen yok.
Tamam, birkaç hatam oldu.
Ama kariyerimi, hatta beni tanımlayan bunlar olamaz.
Neye hazır olduğumu bana neden başkası söylesin ki?
Bu hiç adil değil.
Annem de bana aynısını yapıyor. Katlanamıyorum.
Her şeyin nasıl bu kadar çabuk kötüye gittiğini anlamıyorum.
Bir ay önce her şey iyiydi.
Şimdi bir lisans öğrencisinin asistanıyım.
Eski sevgilim de nişanlısıyla takılıp
bana hava atıyor.
Ben bir ilişkiye başlayınca
"Hata mı ediyoruz?" diye mesaj atıyor.
-Olamaz! -Nereden bileyim ben!
Nefes al Camille. Yanındayız. Bunu atlatacaksın.
Evet.
Keşke sana verecek cevaplarım olsa.
Ama bu bir terapistin düzeltebileceği düzeyde.
Bir profesyonel lazım sana.
Kahretsin!
Terapiye geç kaldım.
Ama size annemi ve yaptıklarını...
Annen hiç tutamaz kendini.
Gitmeliyim. Yemek için sağ ol.
Peki ya...
Teşekkürler.
Kalan on dakikayı kullanmak istiyorum.
Gelmene şaşırdım.
Geciktiğim ve randevu kaçırdığım için üzgünüm.
Sigorta şirketin dışında
-kimin için önemi var ki? -Evet.
Konu şu ki... İşte durumlar karışık
ve ödün vermek zorunda kaldım.
Terapi için işten ödün vermeyi düşündün mü?
İş saatlerinde mi kendine vakit ayırırsın?
Her şeyin üstesinden gelebileceğimi düşündüm.
Hadi anlat her şeyi.
Hayatımı böyle hayal etmemiştim.
Şimdiye ünlü ve kadrolu bir antropolog olurum sanmıştım,
Cadılar Bayramı'nda kostümüm giyilirdi.
Ian'la evlenmiş, tuğladan evimizde yaşıyor olurduk.
İki yıl daha çocuksuz gezip tozardık.
Hiçbiri olmadı.
Evet, Jameson diye yeni biri var.
Üstelik akıllı ve çalışkan. Gerçekten destek oluyor.
Ama sonra, eskide kalan Ian,
restoranını toparlamada yardım ederken
bana bu mesajı gönderiyor.
"Hata mı ediyoruz?"
Bu planın bir parçası değildi.
Şimdi çokça kafa karışıklığım,
öfkem, kiralık dairem ve öğrenci kredisi borcum var.
-Hayat planını ne zaman oluşturdun? -On sekizimde.
Bir plana adanmış tüm yetişkinlik hayatım
darmadağın oldu.
18 yaşındaki hâlinle aynı mısın?
Aslında hayır.
Demek değiştin.
Belki de planının değişmesi normaldir.
Ama hangi yönde?
Hangi yönü istersen.
Ya da mesela plansızlığa.
Hayatı akışına bırak.
Ya elindekileri kabul et
veya kaçırdıklarına üzül.
Değişiklik hep kötü olmayabilir.
Bu işte iyisin. Terapist olman lazım.
Senin de daha çok gelmen.
Evet.
Angie, Kate'e söylemek istediğin bir şey var mı?
Evet, var.
Siktir git Kate!
Ayrımcılığını sikeyim.
Irkçılığını örtmek için silah olarak kullandığın gözyaşlarını sikeyim.
Benim gibi insanlara zarar veren
senin gibi Beyaz kadınların geçmişini sikeyim.
Sırf kendi eksikliklerinizi kabul edememeniz yüzünden!
Siyahi bir kadına yapılan ırkçılıkta
suç ortağı olduğun için seni de sikeyim!
Saygınlık siyasetinden dolayı seni de sikeyim,
bunun eşitlik getirmediğini ve getirmeyeceğini hepimiz biliyoruz!
Sen iyisin kızım.
Bunu affetmemi istediğin için seni de sikeyim.
Kimse Yahudilerden Nazileri affetmesini istiyor mu?
Hayır!
Çünkü Nazilerin yaptığı alçaklıktı, rezaletti!
O yüzden hepinizi sikeyim. Bu dandik prodüksiyonu da sikeyim.
Ayrılıyorum!
Angie, Kate'e söylemek istediğin bir şey var mı?
Özür dilerim.
Seni affediyorum.
Buda böyle isterdi.
Gördünüz mü, işte Kapan tam da bunu anlatıyor.
-Evet. -Hayır, hiç değil.
Fark etmedin mi... Gitmem lazım.
İki saatimiz daha var.
Arkadaşım hastanede.
-Ne... -Ne?
Bu işi istiyorum. Bu işi istiyorum. Bu işe ihtiyacım var.
TYE HASTANEDEYİM AMA İYİYİM
Kahretsin! Arkadaşım gerçekten de hastanedeymiş.
Sözlerime daha çok dikkat etmeliyim.
Ya da maksatlı olmalıyım.
Arkadaşım iyileşecek.
Bir milyon dolarım var.
Kocaman bir aleti olan sadık, zengin bir sevgilim var.
Gerçek insan saçından yapılmış nefis bir kıvırcık peruğum var.
Tye. Çok özür dilerim. Terapideydim, mesajını yeni gördüm.
Endişelenme, her şey yolunda.
Hastanede yatıyorsun. Yolunda değil.
Dün o aşağılık doktor
ağrı kesici bile vermezken ameliyat gerektiğine inanamıyorum.
Dün mü?
-Yapma. -Hayır...
Cam. Tye ağlıyorsa durum kötüdür.
Hiç göreceğimi düşünmezdim.
Kusura bakmayın. Güçlü olmaya çalışıyorum ama korkuyorum.
Tatlım, niye hastane yatağında güçlü olmaya çalışıyorsun?
Evet, güçlü olmak çok abartılıyor.
-Olamaz! -Olamaz!
Özür dilerim. Sadece... Her şey üst üste geliyor.
-Herkes özür dilemeyi kessin. -Evet.
Neden acı çekerken özür dilemesi gereken hep biz oluyoruz?
Hayır. Tatlım.
Bu saçmalıktan bıktım.
Tatlım...
Sağ ol Quinn.
Berbat hâlde olmayan sen kaldın.
Bu doğru değil, berbat durumdayım.
Ama bu konuda konuşmaya iznim yok.
Ne zaman bir şey desem sızlandığımı sanıyorsunuz.
Sırf ailem zengin olduğu için.
Paranın canı cehenneme.
Belli ki o para annemle iyi bir ilişki satın alamamış.
Biliyorum, ameliyat olmakla,
işini kaybetmekle veya Beyazların gözyaşına katlanmakla aynı şey değil.
Ama yine de acı veriyor.
Sırf size önemli görünmediği için
acı vermiyormuş gibi davranmak istemiyorum.
Rol yapmana gerek yok.
-Hâlâ konuşuyorum Camille. -Pardon.
Her zaman yanınızdayım.
Ama arada benim de hatırımı sorabilirsiniz.
-Evet. -Affedersin Quinn.
Hepsi adına özür dilerim. Çünkü ben hep hatırını soruyorum bebeğim.
Üzgünüm Quinn.
Tüm bu çile boyunca hep yanımdaydın.
Gördünüz mü, hep dediğim gibi.
Güçlü arkadaşlarına sırtını yasla.
Bir dakika, bu söz sana ait değil.
İnternette her yerde geziyor.
Hep beğeniyor, retweet'liyorum, aynı şey.
-Tanrım, Angie. -Hayır.
Yanındayım canım.
Kes şunu, dur... Ne yapıyorsun?
Sana çekidüzen veriyorum.
Bu bir hastane yatağı.
Tüm bunları yaşamışsın gibi görünmene gerek yok.
"Güçlü Siyahi kadın" rütbesi iltifat olarak algılansa da...
Sizi seviyorum.
...Siyahi kadınların da hassas olup acı çekebileceği,
zayıf kalabileceği, desteklenebileceği
ve koşulsuzca sevilebileceği
konusundaki sorumluluğu
dünyanın geri kalanının omuzlarından alıyor.
Siyahi kadınlar, bu güçlü olma talebini reddedebilene kadar
kendi insanlığını hiçbir zaman gerçekten yaşayamayacak.
Uyanık ve mutlu olduğunu görmek güzel, Tyesha.
Kimliğindeki adı okumasaydın bari.
Tye demen yeterli.
Ameliyat oldum, yani iyiyim, değil mi?
Elbette iyileşme süresi olacaktır.
Ne yazık ki pek öyle değil.
Kist buz dağının görünen kısmıymış.
Orta boyda ve büyük miyomların var.
Rahim zarında bir polip söz konusu.
İyi haber şu ki her şeyi bir kerede halledebiliriz.
Rahmini alarak.
Sence de biraz aşırı değil mi?
Tabii ki öyle.
Doğum yapmayı düşünmediğini tahmin ediyorum.
Bu da en kolay ve en etkili tedavi yöntemi.
Kimin için en kolay?
Tarzım erkeksi ama ben de bir kadınım.
Hem tahmin yürütmeni isteyen olmadı.
Tahlil sonuçların gelmiş olmalı.
Ne?
Çok üzgünüm Tye.
Mantığın sözcüsü olmayı sevmesem de
bunu tamamen göz ardı etmeden önce bir konuşsak mı?
Evet, çocuk istemediğimi söylemiştim
ama bebek sahibi olamamak ve bunu istememek
aynı şey değil.
Doğru. Hem geleceğin ne getireceği bilinmez.
Doğru.
Bu konudaki kararını
hemen vermen gerekmiyor tabii
ama çabuk olsa iyi olur.
Tahlil sonuçların iyi.
İlaçlarını verip ameliyat sonrası bilgilendirmeyle
seni taburcu edeceğim.
İstersen eve gidip kocanla görüş.
Haftaya da haber ver.
Bu da nesi?
Hangi çağda yaşıyoruz?
Bir kadının vücuduyla ilgili karar vermesi
bir erkekle konuşmasına tabi değil.
Onun kocası benim. Ne olmuş pislik?
Aslında ben daha çok onun kocasıyım.
Sen benim karımsın, herkes biliyor.
Ben kimin eşiyim?
-Kızım. -Özür dilerim.
Kimseye yanlış hitap etmek istemem.
Brandon Jones kim?
Hiç kimse.
Sigorta formunda yazan isim bu.
Bilinci yerinde değilken ameliyat yapma iznini de
-bu kişi verdi. -Ne?
Şimdi de evrakları mı karıştırdınız?
Babamın avukatını arıyorum.
Tye Anma Günü yapacağız bunu.
Anma, ölünce olur. Öyle demeyelim.
-Teşekkürler. -Beni bozma,
hem de başkasının önünde.
Merhaba Tye. Uzun zaman oldu.
Harper, kim bu kadın?
Merhaba Brandon.
Brandon, bunlar arkadaşlarım.
Arkadaşlar, bu Brandon Jones,
kocam.
Alt yazı çevirmeni: Senem Eren
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan