Nessuno sa esattamente chi abbia coniato il termine "Vera Donna Nera"
né quando abbia avuto origine.
Sappiamo solo che si tratta di un topos meramente americano
usato dai tempi della schiavitù fino ai giorni nostri.
Rispetto alla femminilità bianca,
apprezzata per la bellezza, la vulnerabilità e la dolcezza materna,
le donne nere sono state apprezzate per il loro lavoro.
Sia letteralmente che metaforicamente.
Una "Vera Donna Nera" sopprime le proprie emozioni,
senza mai mostrare debolezze.
È ambiziosa ma trova il tempo per essere di supporto
al proprio compagno, agli amici e alla famiglia, quando necessario.
Essere definita una "Vera Donna Nera" è un rito di passaggio.
È resiliente, indipendente e capace.
Ma se così non fosse?
Sono passate quattro ore da quando ti hanno visitata.
Sai cosa potrei fare in quattro ore?
Avrei potuto guardare Radici.
Non hai mai visto Radici?
Neanche il remake con T.I.?
No.
Una nera che ignora la propria cultura.
Tu l'hai visto?
No. Ma è ancora sul mio DVR.
Che stronza.
Cavolo.
Di qualsiasi cosa si tratti, devono risolverla in fretta.
In mattinata ho il volo per l'AfroTech.
Non in queste condizioni.
Non mi perderò l'AfroTech.
È la Mecca dei tecnici neri
e ci saranno tante ragazze nerd da conoscere,
senza contare che...
Sono l'oratore principale.
Ma se non pensi alla tua salute,
io sarò l'oratore principale al tuo funerale.
Ecco perché non dico mai che sto male,
perché la gente si comporta
come se mi rimanessero sei settimane di vita
mentre è solo un raffreddore.
Un raffreddore non ti fa svenire sul pavimento lercio della metropolitana.
Dovresti chiedere di farti gli esami per l'epatite A, B e C.
-C'è anche la D? -Ma dai!
Non mi piace essere trattata come se fossi debole.
Né essere coccolata.
L'hai detto a qualcuno?
Per la milionesima volta, no.
Bene, perché non voglio che Camille
riconduca il mal di stomaco alla Tratta Atlantica.
E Angie si metterebbe a rubare a titolo di rimborso.
Il medico aveva detto che sarebbe tornato subito.
Sto per arrabbiarmi.
Ecco perché la mia famiglia sta alla larga dai medici.
Non curano mai noi neri.
Si limitano a sperimentare, come col Tuskegee.
-Le Relf. -Campagna di sterilizzazione.
Henrietta Lacks.
Salve, cara. Lei è anemica.
Basterà una trasfusione di sangue.
E i dolori alla schiena e alla pelvi?
Talvolta il Marchese può essere un ospite fastidioso.
Il dolore sparirà finito il ciclo.
E se lo avessi già da un po'?
Sono 11 giorni che ho il ciclo.
-Che cosa? -Beh, ogni donna è diversa.
Da donna, credo che un ciclo di 11 giorni
meriti una diagnosi un po' più approfondita.
E il Tylenol non elimina il dolore.
Bene, è qui per i farmaci.
Sono qui perché sono svenuta in metro.
Abbiamo una politica rigida sugli oppioidi in questa comunità.
Da quello che so, non serve che si preoccupi "per questa" comunità.
La mia amica soffre
e lei non ha fatto alcun esame...
Le analisi del sangue sono più che sufficienti.
Ha provato a rilassarsi? A meditare?
Potrebbe essere stress.
Crede che sia...
L'Infermiera si occuperà della trasfusione.
O-Negativo, donatore universale.
Dovrebbe diventare donatrice. Aiuterebbe molte persone.
Le ha detto che le serve una trasfusione
e poi di ridonare il sangue?
Credo che siate un po' turbate.
Vado, l'infermiera sarà subito qui.
Turbate? Cazzo.
Grazie a Dio dopo la trasfusione ti dimetteranno, ma 11 giorni, Tye?
Perché non me l'hai detto?
Non voglio perderti.
Perdermi, Quinn?
Ottimo lavoro, Camille.
Era scontato, Nora.
E chiamami dott.ssa Parks.
Dato che la dott.ssa Pruitt ti ha chiesto di assistermi,
pensavo che fossimo colleghe.
Mi ricordi dove hai preso il dottorato?
Appunto. Dott.ssa Parks, grazie.
Conosci la dott.ssa Amina Reynolds?
Vagamente.
L'ho incontrata dopo il colloquio con la dott.ssa Pruitt.
Sembra simpatica.
Forse l'anno prossimo seguirò il suo corso.
Si è candidata come professore associato?
Non saprei, ma è probabile.
Beh, buona notte, dott.ssa Parks.
Cazzo.
Ehi, stavo per messaggiarti.
Zoma o Pisticci stasera?
Scusa, stasera non posso.
La Pruitt sta valutando dei candidati esterni
come professore associato.
Per la docenza? Pensavo il posto fosse tuo.
Anch'io.
Ora devo aggiornare il mio CV, raccogliere il materiale
e redigere una dichiarazione di intenti da presentarle.
E dev'essere fatta bene.
Lo sarà. Ce la farai.
Se ce la fai, possiamo vederci dopo per un cicchetto.
Vuoi sentire una cosa buffa?
Alle medie pensavo che "cicchetto" fosse un modo di chiamare il profilattico,
pensando si riferisse alla gomma della cicca.
Ok, ma non raccontarlo a nessuno.
Aspetta.
Cavolo, devo rispondere, è il mio terapista. Ci vediamo dopo.
Bene.
Rebecca, ciao.
Scusami tanto per non essere venuta all'appuntamento,
ma avevo da lavorare e...
-Questo mese è il terzo che salti. -Già.
-Se non vuoi continuare la terapia... -No, lo voglio eccome.
Hai un posto libero domani? Per favore.
Va bene qualsiasi orario.
-Alle 13:30. -Ok, alle 13:30. Ci sarò.
Grazie.
Sì, ok.
La dichiarazione.
Ian Stiamo facendo un errore?
A: Ian - Vorrei pensare che non è così, ma forse lo dobbiamo a noi stessi
Bello, hai una fidanzata e ora tu
GET OUT THE MUSICAL PROSSIMAMENTE
I miei bianchi genitori liberali hanno la giusta posizione liberale
Avrebbero votato per Obama per un terzo mandato
Se avessero potuto
Ascoltano sempre Lizzo
Non solo Juice ma ogni canzone
Ho una bella famiglia
Celebriamo il mese della Storia Nera per tutto l'anno
Sì, dall'età di sei anni
già sapevo che il semaforo e il burro di arachidi
Sono opera di uomini neri
E che dire di Harriet Tubman?
I miei bianchi genitori liberali
Cantano le giuste note liberali
Sono membri del club del libro di Oprah, Maya Angelou e...
Ta-Nehisi Coates
Ascolteranno le tue opinioni
Sei una vera Persona di Colore
Condividi le tue elucubrazioni sui rimedi
Tira fuori la tua diversità
Vogliono sapere come la pensi
E, oh, quando in TV c'è il football
E suona l'inno, loro si inginocchiano
Si inginocchiano
Siamo con te, Kap
I miei bianchi genitori liberali
-Hanno la giusta visione liberale -La visione
Amano i neri e li sostengono
Hanno marciato venti volte con voi
Per non parlare del fatto che la nostra spina è nera
Avevo bambole di colore
Un invito alla grigliata? Accetterebbero a occhi chiusi
Senti, capisco che hai paura di loro
Abbiamo paura di loro
-Ma supportano il BLM -Black Lives Matter
Ti troverai a tuo agio in questa famiglia
La tua famiglia
Il mio sexy fidanzato di colore
Il tuo ragazzo molto eloquente
Con i miei bianchi genitori liberali
Con genitori liberali bianchi bianchi
Il mio dotato fidanzato di colore
Con i miei bianchi genitori liberali
E me!
Wakanda per sempre
Sì!
Sul serio?
Ok, basta. Kate, tutto bene?
Questo nastro è così da ghetto che non si attacca.
Ok, ce ne occuperemo noi.
No, non è solo il nastro.
E questa scenografia da ghetto?
Sta definendo tutto "da ghetto"?
Kate, eri un po' in ritardo.
Già, è vero, come faccio a dirtelo?
Tieniti questa roba da ghetto!
Perché continui a dire "da ghetto"?
Cosa?
Continui a dire "da ghetto". Cosa intendi?
Mi stai dando della razzista?
Dipende da come rispondi.
Oddio.
La tipica ragazza bianca.
Passiamo a un numero con quelli di noi privi
di etica lavorativa "da ghetto"?
Kate!
Quelli che sono nel numero del Sunken Place
salgano sul palco!
Non abbiamo tempo per queste cazzate.
È la seconda volta che resto a dormire da te
e che tu passi la notte a lavorare.
Scusa. Il tempo non è mai abbastanza,
-ma prometto che troverò del tempo per... -Non scusarti.
La gente dice spesso di impegnarsi, ma tu lo fai davvero.
Sì, beh, quando tutti dormono io mi do da fare.
Mi piace.
Già, ma anche dandomi da fare, il tempo non basta mai.
Dovrò cancellare la lezione
per potermi preparare alla riunione.
Allora, tanto vale che rinunci alla docenza.
Come puoi dare una buona impressione
se cancelli una lezione solo per guadagnare tempo?
Accidenti, hai ragione.
So che è dura, ma ricorda,
è con la pressione che nascono i diamanti.
E tu, mia cara, sei un diamante.
Di solito gli uomini mi dicono
che prendo tutto troppo sul serio.
È bello averne uno che mi spinge a dare il meglio.
Come dicevano i grandi poeti:
"Io e te dobbiamo fare qualcosa che riguardi me e te."
Esatto.
Ciao, mamma.
Devi scorciarmi questo vestito di cinque centimetri.
Sto seguendo una dieta cheto.
Sei in forma.
Ho un aspetto eccezionale.
Dovresti provarla anche tu.
Impegnata come al solito.
Sai, sto disegnando un abito da sposa...
Da 25.000 dollari.
Amo questo colore, il lilla.
Mi sta consigliando alle sue amiche.
Come chiami quel tono di rosa, malva?
Malva. E, dopo aver incassato il deposito,
il negozio è ufficialmente in attivo per la prima volta.
Credo che sia meglio scorciarlo di 7 centimetri.
Cheto, perché non ti ho conosciuta prima?
Mamma, hai sentito cos'ho detto?
Sì, ma riparliamone quando passeranno più di 30 giorni
senza che tu ci chieda dei soldi.
All'inizio, tutte le attività operano in deficit.
Ma le tue ci rimangono.
Il bar dei succhi, la Spa.
Questa è diversa.
È quello che sogno di fare.
Mi sono impegnata tanto per ottenere un profitto.
Puoi almeno ammetterlo?
Lo ammetto.
E tu dovresti ammettere che non basta un abito
per creare un business di successo.
Che taglia avrò ora?
Non lo so, una 40?
Sono a dieci pizze di cavolfiore da una 38.
Così avremo la stessa taglia.
Interessante, considerando che ho avuto due figli.
A Kate serve un po' di tempo prima di tornare a provare.
Un'altra tipica stronzata del 53% delle donne bianche.
-Dovrebbero pagarci. -Ok.
Ricordiamoci tutti
che, quando siamo sul palco, siamo una famiglia.
Quando facciamo commenti insensibili, danneggiamo la produzione.
Ben detto.
Dobbiamo stare attenti con le parole.
Esatto, state attenti a quello che dite.
Perché le parole possono ferire.
Non mi ha ferita, ma mi sono chiesta: "Che cazzo le prende?", ma capisco.
-Non è stato bello. -Già.
-Non mi è piaciuto. -Posso parlarti un attimo?
Certo.
Voglio che ti scusi con Kate.
Scusarmi io? Col cazzo.
Dovrebbe essere lei a scusarsi, con me e con tutti noi!
Dice delle cose assurde.
È sconvolta e non tornerà alle prove finché non ti scuserai.
Allora trova un'altra Rose.
Conosco delle bianche di talento che almeno sanno recitare.
Angie, dai.
Perché? Perché sono io a dover cedere?
Continua a fare commenti offensivi
e la vittima è lei?
Basta con questa merda.
In pratica le hai dato della razzista, e sappiamo che non è vero.
Primo, se il tono e le parole sono aggressive,
allora è proprio razzismo.
Secondo, lo sappiamo?
Se vuoi, scusati tu con Kate, ma lasciamene fuori.
Angie, so come ti senti,
ma a volte devi essere Michelle Obama e dire:
"Dimentica le bassezze."
No, non le dimentico.
È ignorante, e noi dobbiamo insegnarle.
Sono stanca dei neri che perdonano i razzisti.
E perché dovremmo farlo? Loro non si scusano mai.
Ovviamente, la tensione è un po' alta.
Facciamo una pausa per calmarci.
Ci rivediamo dopo pranzo.
Se lo sapessero le mie amiche.
Se lei dà di matto, lo faccio anch'io.
Uguaglianza, stronza.
Avanti.
Sei in anticipo.
Che bella novità.
Gliel'ho detto che sono puntuale.
Come posso aiutarti?
Prima che accetti l'incarico di Rettore,
decisione che ritengo la migliore...
Camille, arriva al punto.
Bene.
La dott.ssa Goodman, quando era Rettore,
aveva deciso di nominarmi professore associato,
così volevo chiedere il suo appoggio.
Ecco una copia del mio CV,
i miei voti da quand'ero studente al dottorato,
gli articoli pubblicati, la dichiarazione d'intenti
e una presentazione sulla mia presenza sui social media.
So che siamo partite con il piede sbagliato,
il che è al 100% colpa mia,
ma volevo farle sapere perché sono perfetta per l'incarico.
No.
Che cosa?
No. Non ti appoggerò per questo incarico.
Ok.
Camille, non sei minimamente curiosa di sapere perché no?
Non credo che tu sia pronta.
Beh, Robin pensava che lo fossi.
Pensava che fossi fantastica.
Già, un sette brilla quando gli altri sono dei cinque,
ma non è comunque un dieci.
Questa è la Ivy League e noi siamo donne nere.
Non abbiamo molte occasioni e,
se tu dovessi fallire,
sarebbe negativo non solo per noi ma per tutti coloro che verranno.
Sì, ma se avessi successo?
Non correrò il rischio.
Così...
Le cose stanno così?
È finita?
Camille, voglio davvero che tu abbia successo.
Trovo fantastico che tu sia sui social media
e che ci sia la lista d'attesa per i tuoi corsi,
ma il tuo lavoro sul campo è carente.
Le tue ricerche sono il minimo indispensabile.
Certo, hai vari articoli su pubblicazioni popolari,
ma solo due su riviste accademiche.
Quindi, se devo appoggiare qualcuno,
sarà una persona capace di nuotare tra gli squali.
Mentre tutto ciò che riguarda te
mi dice che a malapena ti reggi a galla.
Quindi no, Camille, non sei pronta per questo.
C'è qualcos'altro?
No, non c'è altro.
Brad, sono arrivata all'aeroporto.
Sto bene.
Il mio programma deve ruotare intorno ai giocatori migliori.
Quelli con identità verificabile, con migliaia di follower.
Ok, ti chiamo quando arrivo al gate. Merda. Cazzo.
Centodiciassette su novantadue.
Niente male, cara.
Mi sono persa l'AfroTech?
Non so cosa sia, ma è probabile.
Hai avuto una rottura di cisti ovarica.
Il dottore ti ha operata d'urgenza, ma è andato tutto bene.
Verrà a controllarti durante il giro visite.
Sai dov'è il mio telefono?
Mi hanno fatta incazzare!
Odio le stronzate da fragile donna bianca.
Non fanno che fingersi oppresse.
Come fai, Cam?
Sono anni che lavori per qualcun altro.
C'è un costo da pagare.
Io non pago niente.
Dovrei accettare quella merda?
Mandare tutti a quel paese e andarmene, no?
Il fatto che tu lo chieda a me significa
che hai già la risposta.
Già, ingoiare il rospo è brutto,
ma talvolta serve a tenersi un lavoro.
Non devi dire sul serio.
Capite perché odio lavorare per gli altri?
A te non piace lavorare, punto.
Non ha torto.
Angie, guarda il quadro generale.
Vale la pena mandare tutto all'aria
e sacrificare tutto ciò che hai fatto?
So che è solo uno stupido musical
e che guadagnerei di più in un fast food,
ma adoro che il mio lavoro sia cantare su un palco.
E devo ammettere
che non ti vedevo così felice
da un bel po'.
Probabilmente dal contratto discografico.
Quindi per cantare in uno stupido musical
devo ingoiare il rospo anche se non è colpa mia?
Chi ha inventato questa merda?
-Benvenuta tra gli adulti. -Esatto!
Quando si hanno obiettivi e bollette, bisogna ingoiare il rospo.
Sì, non è giusto,
nessuno ti guarda le spalle ed è un casino.
Non è vero.
Odio dover chiedere soldi a mia madre.
Me lo rinfaccia di continuo.
Bella, vorrei avere io i tuoi problemi.
Vorrei che mia madre avesse dei soldi da darmi.
No, non riguarda solo i soldi...
Ricordate che dovevo diventare Professore Associato?
Sì. Dammi buone notizie.
Non succederà.
Che cosa? Come mai?
Essendo una donna di colore, devo sempre essere al top.
Ci sono dei ragazzi bianchi con metà del mio curriculum
che già insegnano.
Perché per me le cose devono essere più difficili?
La questione dell'eccellenza nera è uno strumento di oppressione,
ma voi non mi ascoltate mai.
E sì, ok, ho fatto alcuni passi falsi,
ma sono questi a definire la mia carriera? A definire me?
Perché qualcun altro può dirmi per cosa sono pronta?
Beh, è davvero ingiusto.
Mia madre fa lo stesso con me. Non posso neanche...
Non capisco come tutto sia andato a rotoli tanto in fretta.
Solo un mese fa andava tutto bene.
E ora faccio da assistente a una laureanda.
Mentre il mio ex va in giro con la sua ragazza,
sbattendomela in faccia,
e poi quando mi trovo un ragazzo
mi scrive: "Stiamo facendo un errore?"
-No! -Come faccio a saperlo?
Respira, Camille, respira. Ci siamo noi. Lo supererai.
Sì.
Vorrei avere delle risposte per te,
ma questa è roba per Iyanla, Fix My Life.
Ti serve un professionista.
Merda!
Devo andare alla terapia.
Non ti ho parlato di mia madre e di quello che...
Sappiamo com'è la sig.ra Pat.
Devo andare. Grazie per il pranzo.
Che dire...
Grazie.
Vorrei usare i dieci minuti rimasti.
Sono sorpresa di vederti.
Mi dispiace per il ritardo e per gli appuntamenti.
Chi ci fa caso,
-a parte la tua assicurazione? -Giusto.
È solo che... Ho avuto molto da lavorare
e ho dovuto sacrificare qualcosa.
E perché non sacrificare il lavoro per la terapia?
Perché non trovi il tempo per prenderti cura di te?
Pensavo di poter gestire tutto.
Parlamene.
Non è così che immaginavo la mia vita.
Pensavo che sarei diventata un'antropologa famosa e di ruolo,
un modello per le ragazzine nere.
Pensavo che mi sarei sposata con Ian, che avremmo messo su casa
in attesa di fare figli.
Ma non è andata così.
Ho conosciuto Jameson,
un tipo intelligente, un po' nerd e pronto a sostenermi,
e quando penso che con Ian sia finita,
a parte l'aiuto che gli do col ristorante,
lui mi scrive questo:
"Secondo te è un errore?"
Questo non faceva parte del piano.
Sono confusa e devo gestire
i miei problemi, pagare l'affitto e il debito studentesco.
-Quando hai deciso questo programma? -A diciotto anni.
Tutta la mia vita adulta dedicata a un programma
che è andato in pezzi.
Sei la stessa persona che eri a 18 anni?
Beh, no.
Tu sei cambiata,
quindi è normale che cambino anche i programmi.
E cosa faccio ora?
Quello che vuoi.
Oppure, non programmare niente.
Prendi la vita come viene.
Puoi giocare le carte che hai
o lamentarti per quelle perse.
Diverso non sempre significa brutto.
Sei brava. Dovresti fare la terapista.
Dovresti venire più spesso.
Già.
Angie, hai qualcosa da dire a Kate?
Sì.
Vaffanculo, Kate!
Fanculo alle tue micro-aggressioni,
fanculo alle tue lacrime da bianca che usi per distrarci dal tuo razzismo,
fanculo alla storia delle bianche come te
responsabili del ferimento o della morte della gente come me
solo perché incapaci di ammettere i propri difetti!
E vaffanculo a te per essere un uomo di colore
complice delle stronzate razziste contro una donna nera!
Vaffanculo a te per la tua politica di rispettabilità
che non ci ha mai portato, né mai lo farà, all'uguaglianza!
Brava, sorella.
E vaffanculo a te per avermi chiesto di perdonare questa merda.
Chi chiede agli ebrei di perdonare i nazisti?
Nessuno!
Perché i nazisti erano degli stronzi, dei vigliacchi e dei pezzi di merda!
Quindi fanculo a tutti voi e a questa produzione del cazzo.
Me ne vado!
Angie, hai qualcosa da dire a Kate?
Scusa.
Ti perdono.
È ciò che Buddha vorrebbe.
È di questo che parla Get Out.
-Sì. -No, invece.
Avete mai visto... Devo andare.
Ci restano ancora due ore.
La mia amica è in ospedale.
-Cosa... -Cosa?
Voglio questo lavoro, lo voglio, ho bisogno di questo lavoro.
Tye In ospedale ma va tutto bene
Merda! La mia amica è davvero in ospedale.
Devo stare più attenta a quello che dico.
O finalizzarlo.
La mia amica starà bene.
Ho un milione di dollari.
Ho un fidanzato leale, ricco e con un cazzo grosso.
Ho una parrucca di capelli naturali fatta con capelli umani 4C.
Tye. Mi dispiace. Ero in terapia quando mi hai avvisato.
Tranquilla, va tutto bene.
Sei in un letto d'ospedale. Non va bene.
Aveva bisogno di un intervento
e ieri quel medico bastardo neanche le ha dato un antidolorifico.
Ieri?
-Oddio. -No...
Cam, sai che se Tye piange non si mette bene.
Pensavo fosse impossibile.
Scusatemi, cerco di essere forte ma ho paura.
Tesoro, perché cerchi di essere forte in un letto d'ospedale?
Sì, essere forti è troppo sopravvalutato.
-Oh, no! -Oh, no!
Scusate. Ma... Ne sto passando tante.
-Smettiamola di scusarci. -Sì.
Perché dobbiamo sempre essere noi a scusarci quando siamo noi quelle ferite?
No. Tesoro.
Sono stanca di questa merda.
Tesoro...
Grazie, Quinn.
Sei l'unica non incasinata.
Non è vero, sono anch'io incasinata.
Ma non mi è permesso parlarne.
Pensate che, quando parlo, mi stia solo lamentando
dato che la mia famiglia è ricca.
Ma fanculo i soldi,
perché i soldi non possono comprarmi un rapporto decente con mia madre.
So che non è paragonabile
a un intervento, a perdere il lavoro o a dover perdonare una bianca fasulla,
ma soffro anch'io.
Non voglio fingere che non sia così
solo perché, per voi, non è un problema.
Non devi fingere.
-Sto ancora parlando, Camille. -Scusa.
Io per voi ci sarò sempre ma,
qualche volta, pensate anche a come sto io.
-Sì. -Mi dispiace, Quinn.
Mi scuso a nome loro, perché io mi interesso sempre a te.
Mi dispiace, Quinn,
sei stata al mio fianco durante tutto questo calvario.
Vedete, come dico sempre io,
prenditi cura delle amiche.
Aspetta, non è farina del tuo sacco.
Lo trovi dappertutto su Internet.
Ma io lo ritwitto, quindi è lo stesso.
-Oddio, Angie. -No.
Ci penso io a te.
Smettila... Cosa fai?
Volevo solo aiutarti.
È in un letto d'ospedale.
Non dev'essere così evidente quello che hai passato.
Mentre l'appellativo di "Vera Donna Nera" si maschera da complimento...
Vi voglio bene.
...perdona al resto del mondo la responsabilità
di vederla come vulnerabile,
capace di provare dolore,
di avere debolezze, necessità di supporto
e di essere incondizionatamente amabile.
Finché una donna nera non potrà rifiutarsi di mostrarsi forte,
non sperimenterà mai veramente la propria umanità.
È bello vederla sveglia e di buon umore, Tyesha.
Non il suo nome di battesimo.
Tye va più che bene.
Mi avete operato e ora sto bene, giusto?
So che dovrò affrontare la convalescenza.
Sfortunatamente, non è così.
Quella cisti era la punta dell'iceberg.
Ha diversi fibromi, sia medi che grandi,
e un polipo sulla parete uterina.
La buona notizia è che possiamo occuparci di tutto in una volta
con un'isterectomia.
È un po' drastico, non crede?
Certo che lo è.
Beh, avevo la sensazione che non volesse avere figli,
e questo è il trattamento più semplice ed efficace.
Semplice per chi?
Anche se mascolina, sono pur sempre una donna.
E nessuno le ha chiesto le sue sensazioni.
Sono le altre analisi, aspetti.
Cosa?
Mi dispiace tanto, Tye.
Odio essere la voce della ragione, tesoro,
ma non saprebbe meglio parlarne prima di escluderlo del tutto?
So di aver detto di non volere figli,
ma non poterne avere è diverso
dal non volerne.
Giusto, e poi chi lo sa cosa ti riserva il futuro?
Già.
Non deve decidere
immediatamente il piano terapeutico,
ma prima è, meglio è.
Le sue analisi sono buone,
quindi la dimetterò con una terapia farmacologica
e istruzioni post-operatorie.
Vada a casa, ne parli con suo marito
e torni tra una settimana.
Che bastardo!
Non siamo nel 1950, ok?
Una donna non ha bisogno di parlare con un uomo
quando deve decidere del proprio corpo.
Sono io suo marito. Ora che rispondi, stronzo?
Io sono anche più di suo marito.
Sei mia moglie e lo sanno tutti.
E io?
-Ragazze. -Scusate.
Non voglio offendere i vostri ruoli.
Chi è Brandon Jones?
Nessuno.
È il nome del contatto d'emergenza
ed è stato lui ad autorizzare l'intervento,
-essendo lei incosciente. -Cosa?
Ok, avete anche scambiato le cartelle?
Chiamo l'avvocato di mio padre.
Questo diventerà il Tye Memorial.
Non è il caso, visto che dovrebbe essere morta.
-Grazie. -Non sminuirmi
davanti ad altre persone.
Ciao, Ty. Ne è passato di tempo.
Harper, chi è questa donna?
Ciao, Brandon.
Brandon, queste sono le mie amiche.
Amiche, lui è Brandon Jones,
mio marito.
Sottotitoli: Luca Bassini
Supervisore creativo Laura Lanzoni