Niemand weiß genau, wer den Begriff "Strong Black Woman" geprägt hat
oder wann genau er entstanden ist.
Wir wissen jedoch, dass er rein amerikanischer Prägung ist
und seit der Sklaverei bis heute Relevanz hat.
Anders als die weiße Femininität, die für Schönheit gewürdigt wird,
für Verletzlichkeit und mütterliche Sanftheit,
wurden schwarze Frauen für ihre Arbeitskraft geschätzt.
Für die außerhäusliche und für die in der Familie.
Eine "starke schwarze Frau"
unterdrückt ihre Gefühle und lässt niemanden ihren Schweiß sehen.
Sie ist ehrgeizig, nimmt sich aber dennoch Zeit,
ihren Partner, ihre Familie und ihre Freunde zu unterstützen.
Die Betitelung als "starke schwarze Frau"
ist ein Initiationsritus.
Sie ist belastbar, unabhängig und fähig.
Aber was, wenn nicht?
Es ist verdammte vier Stunden her, dass der Arzt hier war.
Was hätte ich da alles machen können? - "Roots" bingewatchen.
Hast du das mal gesehen?
Nicht mal das Remake mit T.I.? - Definitiv nicht.
Schwarze ohne schwarze Kultur ... - Hast du's gesehen?
Nein, aber ich hab's mal aufgenommen.
Bitch.
Verdammt.
Was immer das ist, es muss schnell wieder aufhören.
Ich fliege morgen früh zur AfroTech.
In dem Zustand bestimmt nicht. - Ich verzichte nicht auf die AfroTech.
Die ist das Mekka der schwarzen Techies.
Da warten 'ne Menge schwarze Nerd-Chicks auf mich.
Und denk dran: Dein Girl ist die Keynote-Speakerin.
Schone dich, sonst halte ich die Keynote auf deiner Beerdigung.
Deshalb sag ich's nie, wenn ich krank bin.
Weil alle ein Drama draus machen und so tun,
als wär's bald aus mit dir, obwohl's nur ein Schnupfen ist.
Von Schnupfen fällt man nicht ohnmächtig auf einen ekligen U-Bahn-Boden.
Apropos, sie sollten dich auf Hepatitis A testen.
Und B. Und C. Gibt's auch D?
Wen juckt das? Ich will nicht wie ein Schwächling behandelt werden.
Oder wie ein Köter getätschelt!
Du hast es niemandem erzählt, oder? - Zum x-ten Mal, nein.
Gut. Ich will keine Camille hier,
die Magenschmerzen auf die Sklaverei zurückführt.
Und Angie würde Krankenhauseigentum als Reparationen mitnehmen.
Oh Gott. Der Arzt wollte doch gleich zurückkommen.
Ich dreh noch durch.
Darum meidet meine Familie Ärzte.
Die behandeln uns höchstens, um zu experimentieren wie in Tuskegee.
Die Relf-Schwestern. - Sterilisierung. - Henrietta Lacks.
Hallo, meine Gute. Sie sind anämisch.
Eine Bluttransfusion und alles ist top. - Und die Rücken- und Beckenschmerzen?
Das ist nur Tante Rosa, die sich daneben benimmt.
In ein paar Tagen sind die Schmerzen wieder weg.
Und was, wenn nicht?
Meine Periode dauert schon elf Tage. - Was?
Na ja, jede Frau ist anders.
Als Frau meine ich, elf Tage Periode verlangen
eine etwas genauere Diagnose als "Tante Rosa".
Und das Schmerzmittel hilft auch nicht.
Darum sind Sie also hier.
Ich bin hier, weil ich in der U-Bahn umgekippt bin.
Opioide verschreiben wir in dieser Community nicht.
Um "diese Community" müssen Sie sich gerade keine Sorgen machen.
Meine Freundin leidet, aber Sie haben keinen Ultraschall gemacht ...
Als Arzt sagt mir ihr Blutbild alles, was ich wissen muss.
Haben Sie's mit Entspannung probiert? Ist vielleicht mentaler Stress.
Die Schwester kommt gleich zur Bluttransfusion.
Null negativ, Universalspenderin. Sie sollten regelmäßig Blut spenden.
Sie würden vielen Menschen helfen. - Wie bitte?
Sie verordnen eine Bluttransfusion und verlangen gleichzeitig das Blut zurück?
Wir sind wohl etwas erregt.
Ich gehe jetzt. Die Schwester kommt gleich.
Wir? Sind erregt?
Scheiße! - Gott sei Dank kannst du nach der Transfusion nach Hause.
Aber elf Tage, Tye? Warum sagst du mir nichts?
Ich will dich nicht verlieren. - Mich verlieren, Quinn?
Wow.
Großartige Arbeit, Camille. - Natürlich, Nora.
Und es heißt "Dr. Parks".
Da Dr. Pruitt Sie gebeten hat, mir zu assistieren,
dachte ich, wir sind eher Kolleginnen.
Wo hatten Sie noch mal promoviert?
Wie gesagt: Dr. Parks. Danke.
Kennen Sie eine Dr. Amina Reynolds? - Hab von ihr gehört.
Ich bin ihr begegnet, nach ihrem Bewerbungsgespräch bei Dr. Pruitt.
Sie wirkt sehr nett. Nächstes Jahr besuche ich vielleicht ihre Vorlesung.
Ging es in dem Gespräch um die Juniorprofessur?
Keine Ahnung. Aber könnte sein.
Na dann. Schönen Abend, Dr. Parks.
Verdammt.
Hey, schöne Frau. Ich wollte dir gerade schreiben. Gehen wir essen?
Sorry, Babe. Ich schaff's nicht.
Offenbar führt Dr. Pruitt Gespräche mit Bewerbern für die Juniorprofessur.
Für die Festanstellung?
Ich dachte, die kriegst du.
Dachte ich auch.
Jetzt muss ich einen neuen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben verfassen
und schnellstens Dr. Pruitt vorlegen. Und es muss perfekt werden.
Das wird es sicher.
Wir könnten uns danach einen auf die Mütze gießen.
Willst du was Witziges hören?
Bis zur Mittelstufe dachte ich noch, "Mütze" sei auch Slang für Kondom.
Weil man sie sich über den Kopf stülpt.
Verstehe. Aber erzähl das niemand anderem.
Warte kurz.
Mist, meine Therapeutin. Ich muss rangehen. Bis später.
In Ordnung.
Rebecca, hi.
Tut mir leid, dass ich die Sitzung verpasst habe. Ich arbeite noch ...
Die dritte in diesem Monat.
Ja. - Falls Sie die Therapie nicht fortführen möchten ...
Doch, doch, das möchte ich. Haben Sie morgen etwas frei?
Bitte? Mir ist alles recht, was Sie mir anbieten können.
Halb zwei. - Okay.
Halb zwei. Ich werde da sein.
Danke.
Ja. Okay.
Motivationsschreiben.
MACHEN WIR EINEN FEHLER?
ICH DENKE NICHT,
ABER VIELLEICHT SCHULDEN WIR ES UNS ...
NIGGA, DU HAST 'NE VERLOBTE
UND JETZT AUF EINMAL ...
GET OUT - DAS MUSICAL DEMNÄCHST
Meine weißen liberalen Eltern haben den richtigen liberalen Standpunkt
Sie hätten Obama
ein drittes Mal gewählt, hätten sie gekonnt
Sie hören immer Lizzo Nicht nur "Juice", sondern alle Songs
Meine Familie ist super
Wir zelebrieren den "Black History Month"
quasi das ganze Jahr lang
Schon so mit sechs wusste ich,
die Ampel und Erdnussbutter wurden von schwarzen Männern erfunden
Und wie krass ist diese Harriet Tubman?
Meine weißen liberalen Eltern treffen den richtigen liberalen Ton
Ihre Lieblinge aus Oprahs Buchclub sind Maya Angelou und
Ta-Nehisi Coates!
Sie werden deine Meinung hören wollen Du bist eine echte PoC!
Teil deine Gedanken über Reparationen
Verbreite Diversität! - Sie wollen deine Perspektive!
Und wenn Football im Fernsehen läuft
und die Nationalhymne beginnt, machen sie den Kniefall
Den Kniefall! - Wir unterstützen dich, Kap!
Meine weißen liberalen Eltern haben die richtigen liberalen Ansichten
Sie lieben die Schwarzen und stehen hinter ihnen
Sie sind gut 20-mal mit euch marschiert!
Noch dazu ist unser Mops schwarz, meine Puppen waren braun
Eine Einladung zum Grillen? Dazu sagen sie nie Nein
Ich verstehe schon, dass sie dir Angst einjagen
Aber sie unterstützen BLM!
Du wirst dich prima in die Familie integrieren!
Mein schwarzer, total heißer Freund
Dein sehr wortgewandter Freund
Mit meinen weißen liberalen Eltern
Weiße, weißen, weißen liberalen Eltern
Mein schwarzer, supergut bestückter Freund
mit meinen weißen liberalen Eltern
und mir!
Wakanda für immer! - Ja!
Echt jetzt? - Und danke! Kate, alles okay?
Das Markierungsband ist voll Ghetto, das hält kaum am Boden.
Wir kümmern uns drum.
Es ist nicht nur das Band. Was soll dieses Ghetto-Bühnenbild?
Spricht sie "Get Out" falsch aus oder sagt sie "Ghetto"?
Mal ehrlich, du warst zu spät auf der Position.
Sag bloß, Mark. Aber wie soll ich das merken?
Scheiß-Ghetto-Produktion.
Warum sagst du ständig "Ghetto"? - Was?
Du sagst immer "Ghetto". Was soll das?
Nennst du mich eine Rassistin? - Kommt auf deine Antwort an.
Mein Gott. - Was erwartest du von Weißen?
Können wir 'nen Song proben nur mit denen ohne Ghetto-Arbeitsmoral?
Kate!
Gut. Alle vom "Versunkenen Bereich" bitte herkommen.
Für so einen Scheiß haben wir keine Zeit.
Ich übernachte zum zweiten Mal bei dir und du arbeitest wieder die ganze Nacht.
Entschuldige.
Es ist viel zu tun. Aber ich verspreche, ich schaffe mehr Zeit für uns.
Hör auf, dich zu entschuldigen.
Die meisten behaupten nur, dass sie hart arbeiten. Aber du tust es.
Ja. Während alle schlafen, schufte ich.
Finde ich heiß.
Schon, aber selbst damit kann ich die Zeit nicht einholen.
Ich sag meine Vorlesung ab, dann bin ich bis zum Treffen mit Dr. Pruitt fertig.
Sag doch gleich die Juniorprofessur ab.
Wie willst du ihr zeigen, dass du es draufhast,
wenn du Vorlesungen absagst?
Du hast ja recht. - Ich weiß, es ist schwer.
Aber denk daran: Druck verwandelt Kohle in Diamanten.
Und du, meine Liebe, bist ein Diamant.
Ich bin es gewohnt,
dass die Männer in meinem Leben meinen, ich würde alles viel zu ernst nehmen.
Es ist toll, jemanden zu haben, der mich anspornt.
Wie die großen Dichter einst sagten: "You and I got to do for you and I."
So ist es.
Hey, Mom. - Du musst dieses Kleid für mich abnähen.
Fünf Zentimeter, dank drei Wochen Keto-Diät.
Du siehst gut aus. - Ich sehe fabelhaft aus.
Probier's doch auch mal mit Keto.
So viel zu tun wie immer?
Eigentlich entwerfe ich gerade ein Hochzeitskleid.
Für 25.000 Dollar.
Ich liebe diese Farbe. Flieder.
Sie empfiehlt mich all ihren Freundinnen.
Wie nennt man diesen Rosaton? Malve? - Mauve.
Und sobald die Anzahlung kommt,
schreibt der Laden zum ersten Mal offiziell schwarze Zahlen.
Oh!
Ich glaube, du musst sogar acht Zentimeter wegnehmen.
Oh, Keto. Wo warst du nur mein Leben lang?
Mom, hast du mir gerade zugehört?
Ja, aber erzähl mir das, wenn du mehr als 30 Tage durchhältst,
ohne einen Zuschuss von deinem Vater und mir.
Mom, alle Unternehmen machen anfangs Minus.
Aber bei deinen bleibt es so. Die Saftbar, das Spa ...
Das hier ist was anderes. Das hätte ich schon längst tun sollen.
Ich arbeite hart, um Gewinn zu machen. Wenigstens das könntest du anerkennen.
Ist anerkannt. Und du solltest anerkennen,
dass ein Hochzeitskleid noch kein erfolgreiches Geschäft macht.
Welche Größe habe ich jetzt wohl?
Keine Ahnung, 38? - Noch zehn Blumenkohlpizzen bis zur 36.
Dann trägst du meine Größe.
Interessant, wenn man bedenkt, dass ich zwei Kinder geboren habe.
Kate bittet um etwas Zeit, bevor sie weiterproben kann.
Das ist dieser 53-Prozent-Scheiß der weißen Frauen.
Ich hoffe, wir kriegen Geld dafür.
Vergesst bitte nicht, dass wir auf der Bühne eine Familie sind.
Wer einen unsensiblen Kommentar ablässt, schadet damit der ganzen Produktion.
Du sagst es.
Wählt eure Worte mit Bedacht. - Richtig! Achtet auf euer Mundwerk.
Weil Worte wehtun können. - Na, es tat mir nicht direkt weh.
Ich war eher schockiert, aber ich versteh schon.
Der Scheiß war uncool. - Angie?
Kann ich dich kurz sprechen?
Na klar.
Viel Glück.
Bitte entschuldige dich bei Kate.
Entschuldigen? Wofür?
Sie muss sich bei mir entschuldigen! Scheiße, bei uns allen!
Sie sagt jeden Tag so einen Scheiß.
Sie ist sehr aufgewühlt und probt erst wieder, wenn du dich entschuldigt hast.
Dann besetz die Rose neu.
Ich kenne einige gute weiße Schauspielerinnen.
Soll ich die anrufen? - Angie, jetzt mach.
Warum muss ich mich entschuldigen?
Sie macht beleidigende Kommentare und ist trotzdem das Opfer?
Was 'n Scheiß.
Du hast sie quasi als Rassistin bezeichnet, zu unrecht.
Erstens: Wenn es aussieht wie 'ne Mikroaggression
und klingt wie 'ne Mikroaggression, dann ist es Scheiß-Rassismus.
Zweitens, Nigga: Wer ist "wir"?
Nimm Kate ruhig in Schutz, aber lass mich da raus.
Angie, du weißt, ich versteh dich.
Aber mach es wie Michelle Obama und sink nicht auf ihr Niveau ab.
Eher sink ich noch tiefer.
Sie ist ignorant. Wir müssen solche Leute aufklären.
Ich hab's satt, dass Niggas rassistische Scheiße verzeihen.
Wozu denn? Den Scheiß-Rassisten tut's nicht leid.
Offensichtlich sind alle etwas angespannt.
Wir machen eine Pause zum Runterkommen.
Danach geht's weiter.
Wenn das meine Girls hören. Was die darf, darf ich schon lange.
Gleichstellung, Bitch.
Herein.
Sie sind früh dran. Ist ja mal was Neues.
Ich sagte, ich bin sonst pünktlich. - Was kann ich für Sie tun?
Bevor Sie Institutsleiterin wurden, übrigens eine grandiose Entscheidung ...
Camille ...
lassen Sie die Arschkriecherei. - Gut.
Als Dr. Goodman Institutsleiterin war, wollte sie mich für die Juniorprofessur.
Jetzt möchte ich Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Hier hab ich meinen Lebenslauf,
meine Scheine vom Grundstudium bis zur Promotion,
meine Publikationen, mein Motivationsschreiben
und diese Präsentation zeigt meine Social-Media-Präsenz.
Wir hatten einen schlechten Start, was allein meine Schuld ist.
Aber Sie sollen wissen, warum ich die Richtige bin.
Nein.
Was? - Nein.
Ich werde Ihre Bewerbung nicht unterstützen.
Okay ...
Camille, wollen Sie nicht wissen, aus welchem Grund?
Ich denke nicht, dass Sie bereit sind. - Robin dachte das schon.
Sie fand mich großartig.
Weil eine Sieben unter lauter Fünfen glänzt.
Das macht sie nicht zur Zehn.
Das ist eine Eliteuniversität. Und wir sind schwarze Frauen.
Uns bieten sich nicht so viele Chancen.
Und wenn Sie es vermasseln,
wirft das ein schlechtes Licht auf uns und alle anderen nach uns.
Was, wenn ich es nicht vermassle? - Das Risiko will ich nicht eingehen.
Also ...
Das war's?
Es ist vorbei?
Hören Sie, ich möchte durchaus, dass Sie Erfolg haben.
Ich finde es toll, dass Sie in den sozialen Medien präsent sind.
Und ich finde es wunderbar, dass es für all Ihre Seminare Wartelisten gibt.
Aber Sie forschen zu wenig.
Sie können nur ein absolutes Minimum an Publikationen vorweisen.
Sie haben Artikel in Populärmedien,
aber nur zwei in Fachzeitschriften.
Wenn ich also jemanden empfehlen würde,
wäre es jemand, von dem ich weiß, dass er mit den Haien schwimmen kann.
Alles, was ich von Ihnen gesehen habe,
zeigt mir, dass Sie maximal im Guppybecken schwimmen.
Daher nein, Camille.
Sie sind bei Weitem nicht bereit.
Gibt es noch etwas, Camille? - Nein, das war alles.
Brad, ich bin jetzt am Flughafen.
Mir geht's gut. Pass auf.
Arrangiere alle meine Termine unbedingt um die Top-Player.
Das heißt, nur verifizierte Profile mit 100.000 Followern und mehr.
Okay, ich melde mich am Gate.
Scheiße. Verdammt.
117 zu 92.
Das ist ziemlich gut.
Hab ich die AfroTech verpasst?
Ich weiß nicht, was das ist, aber wahrscheinlich schon.
In Ihrem Eierstock ist ein Zyste geplatzt.
Der Arzt hat eine Not-OP durchgeführt, aber es lief alles gut.
Er kommt nachher zur Visite vorbei.
Wissen Sie, wo mein Handy ist?
Das war zum Kotzen!
Ich hasse weiße Empfindlichkeiten. Als wären sie die Unterdrückten.
Wie machst du das, Cam?
Du arbeitest als Einzige von uns schon seit Jahren für wen anders.
Das fordert seinen Tribut.
Tribute zahl ich nicht. Ich mach denen 'ne Ansage. Oder?
"Fick dich, fick dich, du bist cool, fick dich, ich bin raus." Oder?
Dass du uns das fragst, heißt, dass du die Antwort kennst.
Es ist zum Kotzen, aber manchmal entschuldigt man sich dem Job zuliebe.
Du musst es nicht so meinen, nur sagen.
Daher arbeite ich nicht gern für andere. - Du hasst arbeiten.
Stimmt.
Angie, betrachte es mal im Ganzen.
Ist es das wert, all das zu opfern, weshalb du den Job angenommen hast?
Es ist nur ein albernes Musical
und in 'ner Fast-Food-Bude würde ich mehr verdienen.
Aber ich liebe es, morgens aufzustehen, um zu singen, und zwar professionell.
Du warst in den letzten Wochen so glücklich wie schon ewig nicht mehr.
Wie zuletzt bei dem Plattenvertrag.
Um in dem Stück weitersingen zu dürfen, muss ich die Scheiße anderer fressen?
Wer hat sich den Mist ausgedacht? - Willkommen im Erwachsenenleben.
Genau. Wer Rechnungen zahlen muss und Ziele hat, frisst öfter mal Scheiße.
Ja. Das ist so was von unfair und niemand steht hinter dir,
und das ist beschissen.
Das ist nur zu wahr. Ich hasse es, meine Mom um Geld zu bitten.
Sie hält mir das dann ewig vor.
Ich wünschte, ich hätte deine Probleme.
Ich wünschte, meine Mom könnte mir Geld leihen.
Es geht um mehr als Geld, weil sie ...
Ich sollte doch die Juniorprofessur bekommen.
Her mit den guten Neuigkeiten.
Daraus wird nichts. - Was? Warum nicht?
Offenbar muss ich als schwarze Frau von Anfang an die Beste sein.
Während weiße Männer mit nur halb so viel Erfahrung Lehrstühle bekleiden.
Wieso darf ich nicht auch in die Rolle reinwachsen?
Ich hab doch gesagt, die "Black Excellence"-Bewegung
dient der Unterdrückung, aber auf mich hört ja keiner.
Ja, ich geb's zu, ich hab ein paar Fehler gemacht.
Definieren die jetzt meine Karriere? Und mich?
Wieso entscheidet jemand anderes, wofür ich bereit bin?
Das ist total unfair.
Meine Mom macht das Gleiche mit mir. Ich kann ...
Wieso läuft alles auf einmal so schief? Vor einem Monat war noch alles gut.
Jetzt spiel ich die zweite Geige für 'ne Studentin.
Mein Ex stolziert mit seiner Verlobten vor meiner Nase herum.
Und kaum hab ich eine Beziehung, schreibt er: "Machen wir einen Fehler?"
Woher soll ich das wissen?
Atme, Camille, atme.
Wir sind für dich da. Du schaffst das. - Verdammt, Cam.
Ich würde dir gern helfen.
Aber bei den Problemen bin ich überfragt.
Du brauchst 'n Profi.
Oh, Mist.
Mist, die Therapie.
Warte, ich wollte noch erzählen, was meine Mom ...
Wir wissen doch, wie die tickt. Ich muss auch los. Danke fürs Essen.
Was ist mit ...
Danke.
Ich hab noch zehn Minuten. Die will ich nutzen.
Na so eine Überraschung.
Sorry, dass ich zu spät bin und ein paar Sitzungen verpasst hab.
Ein paar? Aber wer zählt schon mit? Außer Ihrer Versicherung.
Stimmt. Es ist nur ...
Auf der Arbeit war die Hölle los und irgendwas musste zurückstehen.
Haben Sie je erwogen, die Arbeit der Therapie zu opfern?
Oder denken Sie nur an sich, wenn es Ihre Arbeit zulässt?
Ich dachte, ich schaffe alles gleichzeitig.
Erzählen Sie.
Es ist nur ...
Ich habe mir mein Leben anders vorgestellt.
Ich dachte, ich wäre längst eine renommierte Anthropologin,
als die sich schwarze Mädchen zu Halloween verkleiden.
Ian und ich wären verheiratet,
würden in einem Einfamilienhaus wohnen und in zwei Jahren Kinder bekommen.
Aber nichts davon ist passiert.
Ja, es gibt einen Neuen, Jameson.
Er ist klug, nerdy und spornt mich an. Aber jetzt kommt Ian,
über den ich endlich hinweg bin, ich helf ihm nur mit dem Restaurant,
und er schickt mir diese SMS:
"Machen wir einen Fehler?"
Das ist in keinem Plan vorgesehen.
Was mir bleibt, sind Verwirrung, meine Macken,
eine mietgeminderte Wohnung und Studienkreditschulden.
Wann haben Sie das geplant?
Mit 18.
Ja. Mein ganzes Erwachsenenleben folgte einem Plan, der gescheitert ist.
Sind Sie noch derselbe Mensch wie mit 18?
Nein. - Sie haben sich verändert.
Könnte sich Ihr Plan nicht auch ändern?
In welche Richtung? - Das steht Ihnen frei.
Wie wär's ganz ohne Plan? Nehmen Sie das Leben, wie es kommt.
Spielen Sie Ihre Karten oder betrauern Sie das verlorene Blatt.
"Anders" heißt nicht immer "schlecht".
Sie sind gut. Sie sollten Therapeutin sein.
Sie sollten häufiger herkommen.
Ja.
Angie?
Willst du Kate etwas sagen?
Ja, will ich.
Fick dich, Kate.
Fick deine Mikroaggressionen.
Fick deine weißen Tränen, die du nutzt, um von deinem Rassismus abzulenken.
Fick die Geschichte weißer Frauen wie dir,
wegen denen Leute wie ich verletzt oder getötet wurden,
weil ihr zu feige wart, eure eigenen Defizite zuzugeben.
Fick dich, weil du ein weiterer schwarzer Mann bist,
der sich mitschuldig macht am Rassismus gegen eine schwarze Frau.
Fick dich, weil du ein Vertreter der Benehmenspolitik bist,
die uns nie Gleichstellung gebracht hat und auch niemals wird!
Du bist cool, Sis.
Und fick dich, weil du wolltest, dass ich diesen Scheiß vergebe.
Bittet irgendwer Juden darum, den Nazis zu vergeben?
Nein! Weil die Nazis verdammt gestörte, abscheuliche Dreckswichser waren!
Darum fickt euch alle!
Fick diese beschissene Produktion! Ich bin raus!
Angie.
Möchtest du Kate etwas sagen?
'tschuldige.
Ich verzeihe dir.
Das würde Buddha so wollen.
Seht ihr? Darum geht es in "Get Out".
Absolut nicht. Hast du den Film überhaupt gesehen?
Ich muss los.
Wir proben noch zwei Stunden.
Ich hab erfahren, dass meine Freundin im Krankenhaus ist.
Ich will diesen Job.
Ich will diesen Job, ich brauch diesen Job.
IM KRANKENHAUS, ABER ALLES GUT Oh, Scheiße.
Meine Freundin liegt wirklich im Krankenhaus.
Ich muss vorsichtiger sein mit dem, was ich sage.
Oder vorsätzlicher.
Meine Freundin wird bald wieder gesund.
Ich habe eine Million Dollar.
Ich habe einen treuen, reichen Freund mit 'nem riesigen Schwanz.
Ich hab 'ne Hammer-Perücke aus feinstem Echthaar.
Tye, es tut mir leid. Ich hab deine Nachricht nicht gesehen.
Kein Ding, alles okay.
Du bist im Krankenhaus. Nichts ist okay.
Unfassbar, sie brauchte eine OP.
Der Arschloch-Arzt gestern wollte ihr nicht mal Schmerzmittel geben.
Gestern?
Oh nein. - Verdammt.
Wenn Tye weint, muss es schlimm sein.
Dass ich das mal sehe ...
Sorry. Ich will stark bleiben, aber der Scheiß macht mir Angst.
Ach, Süße, wozu willst du im Krankenhausbett stark bleiben?
Starksein wird total überbewertet.
Nicht doch. - Nein.
Tut mir leid. Im Moment ist so viel los.
Hört auf, euch zu entschuldigen. - Ja.
Warum müssen immer wir uns entschuldigen,
wenn wir verletzt wurden?
Ich hab den Scheiß so satt, Leute.
Danke, Quinn. Du bist als Einzige kein Wrack.
Das stimmt nicht.
Ich bin ein Wrack.
Aber ihr lasst mich nie davon erzählen.
Ihr denkt, ich jammere, sobald ich den Mund aufmache,
nur, weil meine Familie Geld hat.
Aber scheiß auf das Geld.
Davon kann ich mir keine gute Beziehung zu meiner Mom kaufen.
Ich weiß, es ist nicht dasselbe,
wie operiert zu werden oder einen Job zu verlieren
oder weiße Tränen zu ertragen, aber es tut trotzdem weh.
Ich will euch nichts vorspielen, nur, weil ihr es für belanglos haltet.
Das musst du nicht ... - Ich bin noch nicht fertig. - Sorry.
Ich werde immer für euch da sein, aber fragt auch mal, wie's mir geht.
Ja. - Tut mir leid, Quinn.
Ich entschuldige mich für alle, denn ich frag ja immer, wie's dir geht.
Es tut mir leid, Quinn.
Du warst die ganze Zeit für mich da.
Wie ich immer sage:
"Sorg dich auch um deine starken Freundinnen."
Moment mal, der Spruch ist nicht von dir.
Der steht überall im Internet.
Aber ich like und retweete ihn immer. Das ist dasselbe. - Oh Gott, Angie.
Das haben wir gleich. - Hör auf! Was soll das?
Ich putz dich raus. - Sie liegt im Krankenhaus.
Aber sie muss ja nicht so aussehen.
Das Label "Strong Black Woman" tarnt sich zwar als Kompliment,
doch in Wahrheit entbindet es den Rest der Welt von der Verantwortung,
schwarze Frauen als verletzlich wahrzunehmen,
als schmerzempfindlich,
als leidensfähig und unterstützenswert
und als bedingungslos liebenswert.
Solang schwarze Frauen sich dem Starksein nicht widersetzen dürfen,
werden sie niemals ihre eigene Menschlichkeit erfahren.
Wie schön, Sie wach und gut gelaunt zu sehen, Tyesha.
Oh, nicht ihr vollständiger Vorname. - Tye reicht.
Ich hab die OP hinter mir und bin okay, ja?
Abgesehen von der Erholung.
Leider nicht ganz.
Diese Zyste war nur die Spitze des Eisbergs.
Sie haben diverse mittelgroße und große Myome
und eine Geschwulst an der Gebärmutterschleimhaut.
Die gute Nachricht: Wir können alles in einer OP entfernen.
Mit einer Hysterektomie.
Das ist ziemlich drastisch, oder? - Aber so was von.
Ich hatte den Eindruck, Sie haben nicht vor zu gebären.
Das ist die einfachste und effektivste Behandlung. - Für wen?
Ich bin zwar maskulin, aber auch eine Frau.
Und niemand hat nach Ihrem Eindruck gefragt.
Die restlichen Laborergebnisse. Moment.
Was? - Das tut mir so leid, Tye.
Ich bin nur ungern die Stimme der Vernunft,
aber wir sollten das besprechen, bevor wir es komplett ausschließen.
Ich hab immer gesagt, dass ich keine Kinder will,
aber keine bekommen zu können, ist was anderes, als keine zu wollen.
Stimmt. Und wer weiß, was die Zukunft bringt.
Sie müssen nicht sofort entscheiden, wie Sie damit umgehen wollen.
Aber je früher, desto besser.
Ihre Werte sehen ganz gut aus, darum kann ich Sie entlassen.
Sie erhalten noch Medikamente und Nachsorge-Anweisungen.
Zu Hause bereden Sie das mit Ihrem Mann und melden sich in einer Woche.
Was für 'n Nigga! - Es ist nicht 1950.
Eine Frau braucht keinen Mann,
um Entscheidungen über ihren Körper zu treffen.
Ich bin ihr Ehemann. Was jetzt, Arschloch?
Das bin wohl eher ich.
Du bist meine Frau, weiß doch jeder. - Wessen Mann bin ich?
Girl. - Verzeihung.
Ich möchte niemandem ein falsches Pronomen zuordnen.
Wer ist Brandon Jones?
Niemand. - Der Name steht auf dem Formular.
Diese Person erlaubte uns zu operieren, als sie bewusstlos war. - Was?
Jetzt bringt ihr schon die Formulare durcheinander?
Ich ruf Dads Anwalt an. - Die Bude heißt bald "Tye Memorial".
Lieber nicht. Das kommt, wenn man tot ist.
Danke, Camille. - Widersprich mir nicht vor Fremden.
Hi, Tye.
Ist 'ne Weile her.
Harpo, wer ist diese Frau?
Hi, Brandon.
Brandon, das sind meine Freundinnen.
Freundinnen, das ist Brandon Jones.
Mein Ehemann.
Untertitel: Gülçin Erentok FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst