I din dator fanns min IG, mina intressen, mitt schema...
Du har kollat upp allt. Förstår du inte hur obehagligt det här är?
Det är inte så. Att planera dejter är det enda jag är dålig på.
Du är dålig på andra saker med. Som att vara ärlig.
Va?
Du låtsades att du stötte på mig på Red Lobster,
du gissade att jag är tvilling,
att jag gillar videospel. Det är oärligt!
Men det var inte riktigt att ljuga, det var mer en spaning.
Jag försökte bara imponera på dig.
Du manipulerade mig till att ligga med dig och låtsades att vi hade saker gemensamt.
Flera av dem var riktiga.
Jag kommer alltid att undra vad som är sant och vad som är en lögn.
Varför göra allt detta innan du ens känner mig?
För att det du skrev för The Root om gentrifiering var grymt.
Och ja, jag kollade upp dig och tyckte att du var söt.
Plötsligt var du med i min debatt, så jag kollade Instagram
och gav Red Lobster ett försök.
Stalker. Det är som att jag i princip väntar på att bli mördad.
Vi var på många avlägsna platser igår kväll.
Om mord var min avsikt hade det redan hänt.
-Bra att veta. -Det var ett skämt.
Det här är ett skämt. Och jag har inte tid med det.
Jag missade ett riktigt viktigt möte.
Jag ska gå innan jag blir inlåst här.
Doktor Pruitt!
-Jag var nyss på ditt kontor. -Kul.
Jag var på mitt kontor vid vår bestämda mötestid.
Förlåt. Om jag får förklara...
Det finns två saker jag inte tolererar.
Folk som kommer sent,
och opassande urringningar på arbetsplatsen.
Skyldig till båda.
Det här är inte jag. Jag kommer alltid i tid.
Jag föddes tre veckor för tidigt.
Snälla, jag kan bevisa mitt värde för din forskargrupp i Seneca Village.
Det får du bevisa i din nya roll som andre-assistent.
Jag antar att det är förnedrande att be?
-Det kommer antagligen inte att fungera. -Vem fick min tjänst som första assistent?
Den som inte var sen. Nora Longbone.
-Min elev, Nora? Hon är student. -Ja, med mycket potential.
Hur kan jag assistera min elev?
Du får dyka upp i tid för att ta reda på det.
Jag tänker inte ge dig nån särbehandling.
Om du verkligen vill ha det här jobbet måste du kämpa för det.
Det ska jag.
Och du behöver duscha.
Vem visste att en fotografering var ett sånt afrodisiakum?
Vem visste att jag skulle ligga här igen?
Och, så du vet, sex efter att ha träffat dig på riktigt
-var ännu bättre än första gången. -Dito.
Om du ursäktar mig, så ska jag värma upp lite rester på vägen ut...
Otroligt dålig stil.
Men du kom ihåg mig.
Jag har intervjuat många VD:ar, profilering krävs för att bli ihågkommen.
Jag gillar det.
-Jag gillar dig. -Dito på den med.
Och om du menar allvar med varumärkesrådgivning,
så skrev jag nyss en artikel om Trask. Jag kan presentera dig.
Hon har både kontakter och slickar fitta?
Hur kan jag ha sån tur?
Om bara min homofoba mamma kunde höra nån säga så till mig.
Vad gör du i morgon kväll?
Bjuder du hem mig på ytterligare ett ligg?
Jag tänkte mer som en dejt. Middag.
Wow! Jag har uppgraderats.
Efteråt ska jag och min vän Angie
till Minton's om du vill haka på.
-Jag älskar att haka på. -Okej!
God morgon.
-Jag har gjort... -Herregud!
Bagels, frukt och potatis med extra bacon.
Nej, tack. Engångsligg ska inte laga mat.
Tekniskt sett är det här mitt första, så jag kan inte alla regler.
Men tack för igår kväll.
Du var väldigt... grundlig.
Jag ämnar att behaga.
Farväl, herrn.
Vänta, ska du bara dra?
Ja. Det var planen.
Knulla mig, kväv mig, dra mig i håret. Laga inte mat åt mig.
Men jag antar att jag är lite hungrig.
Jag tar en liten bit.
Men det här är för mitt blodsocker, vi äter inte frukost tillsammans.
Absolut inte.
Det här betyder ingenting. Baconet är perfekt.
Du är perfekt.
-Pappa! -Herregud! Vad är det där?
-Vad är de där? -JJ! Varför är du här?
-Nej! JJ, gå till köket. -Hej då, nakna damen.
-Åh, Gud! -Farmor, varför är ni hemma så tidigt?
Alla blev sjuka på fartyget. Vita vaccinerar sig inte.
-Jag går så fort jag hittar... -Den här? Och de här?
Trevligt att träffas.
Jag betalar gärna för din sons terapi.
God dag. Tack så mycket. Så ledsen.
Det här är varför jag inte har sex med främlingar.
Först får man lite kuk,
nästa sekund döljer man brösten för en liten pojke.
-Jag har varit där... Tvillingar. -Jag vill inte höra.
Skyll dig själv, den är bra.
Den korta versionen... Michael Douglas bjöd mig aldrig tillbaka till sin husbåt.
Och det som suger är att sexet med Shawn var riktigt bra.
Jag hatade inte att prata med honom under frukosten.
Under frukosten? Träffade du hans familj?
Quinn, du sysslar inte med sånt.
Nej! Jag lär mig, okej? Jag är ny på att vara slampa.
Och jag kommer inte att träffa honom igen.
Jag har en mycket strikt "inga barn som inte kom ur Quinn"-policy.
Barn betyder drama med mamman. Och jag letar efter nåt enkelt.
Jag vill inte ha nån annan förmodligen inte så glad kvinna i mixen.
-Nej, tack. -En annan kvinna kan vara kul.
Det tar mig tillbaka till Mikeys husbåt.
Jag önskar att han inte hade bytt nummer.
Fan! Jag måste ha lämnat det.
Vad? Din stolthet? Värdighet? Oskuld?
Mitt halsband. Fan!
Jag drog så fort, måste ha glömt det vid sängen.
Eller i duschen. Eller under köksbordet.
Jorden runt, älskling. Det är så jag gillar att resa.
Min mormor gav mig det. Nu måste jag träffa honom för att få tillbaka det.
Det är ett tecken. Du är på väg att bli en ond styvmamma.
-Jag slår dig! -Nej, jag borde... Lägg av!
Se på den här jävla räkningen.
Hur beskattar man nån som tjänar så lite pengar?
Är det så här svarta blir republikaner? Har jag varit för hård mot Stacey Dash?
Nej! Vi stödjer inte henne eller Ben Carson.
Fan, nu måste jag fortsätta vara barnflicka.
Man vet aldrig, du kanske kommer att bli mamma.
Det där är kränkande. Jag gör det bara när det är nödvändigt.
Jag kan inte fatta att hon tror att du är jamaican.
Hon betalar och jag tar hand om hennes dotter.
-Det där var jättedåligt. -Dotter.
Dotter. Dotter.
-Du är usel. -Så elakt!
Jag glömde helt bort det.
Jag är ledsen. Jag hade en skitmorgon.
Jag borde verkligen inte ha ställt in terapin.
Jag kommer inte att göra om det.
-Vi ses nästa vecka. -Camille!
Herregud! Regina!
-Hej! -Jag har inte sett dig på jättelänge.
Jag vet!
Våra shoppingscheman är nog inte i synk.
Eller så har du avsiktligt slutat gå på lördagar
och svarar inte på mina sms.
Jobbet har varit...
-...galet. -Camille.
Finns det inga regler mot att mödrar pratar med sina söners ex,
särskilt när sonen är förlovad?
Jag är vuxen. Jag pratar med vem jag vill.
Jag vill prata med dig. Ian sa att ni sågs.
Ja. Han såg mig.
Och jag såg honom också. Vi såg uppenbarligen varandra.
Vi borde träffas snart.
Vi kan äta lunch tillsammans.
Det måste bli snart. Jag har gått i pension och ska äntligen flytta söderut.
Grattis!
Du kan inte flytta härifrån. Du är New York.
Ärligt talat, det här är inte New York längre.
Kom till min pensioneringsfest. Imorgon kl. 18:00, hemma hos mig.
Jag ska försöka.
Vi vet alla att "försök" är New York för "nej".
-Nej. -Snälla?
Det känns inte bra att lämna Harlem utan dig där.
Men blir det inte konstigt med Ian?
Inte alls. Ian kommer inte ens.
Så, ses vi där?
-Jag... -Vi ses där.
Regina säger att Ian har andra planer.
Men ändå, är det inte tabu att umgås med exets familjemedlemmar?
Jag gillar inte att träffa en killes familj medan vi är ihop. Särskilt pappor.
Jag kan ha knullat några av dem tidigare.
Medan ni fortfarande var tillsammans?
Ex-familjer är definitivt tabu.
Jag dejtade en kille i sexan. Hans föräldrar äger Hyatt Hotels,
och nu undviker jag de hotellen för att förhindra att stöta på dem.
Det är lite extremt. Det finns typ 5 000 Hyatt.
Det finns 843. De kommer aldrig att få Quinns pengar.
Det är därför de kallas Hyatt. Inte Angie.
Jag tjänar mina egna pengar nu.
-Borde jag gå på Reginas fest? -Nej.
-Självklart. -Eller hur?
Hon har varit som en extramamma.
Mer som en riktig mamma, med tanke på min egen.
Är du säker på att du vill till Ians Ground Zero?
Lite väl dramatiskt, men nej. Det vill jag inte.
Men jag är skyldig Regina att åtminstone komma och säga hej då.
Jag har varit ett as mot henne sen det tog slut.
Quinn är en slampa och Camille är ett as? Varför stjäl alla mitt varumärke?
Jag följer med dig om du behöver stöd.
Särskilt om du hjälper mig att få tillbaka mitt halsband.
Självklart.
Jag kan inte gå. Tye och jag ska till Minton's.
Dessutom vill jag inte. Det låter stökigt.
Det låter som att du doppar tån i Ian-drama.
Nej, det här handlar inte om Ian.
Överanalysera inte. Du ser för mycket på tv.
Ska vi ses på fredag för finalen av Väderflickorna: Tampa?
Det är orkansäsong.
Hemma hos oss.
"Hos oss"?
-Hos dig. Vi var hos Camille förra veckan. -Ja.
Jag glömde. Min hjärna är stekt av allt jobb.
-Butiken går från dåligt till sämre. -Ärligt talat,
du borde skaffa en investerare.
Du behöver nån som kan bygga varumärket
som inte är intresserad av en snabb hacka.
Du behöver en rik vit person.
Ja, jag älskar rika vita.
De räddar en ur fängelset när som helst, dag som natt, utan frågor.
-Jag glömmer att du är från Staten Island. -Jag kan inte glömma.
En investerare skulle hjälpa mig att expandera.
Kan du presentera mig för dina kontakter, Tye?
Jag återkommer i frågan.
-Kommer Tye att återkomma? -Självklart.
Herregud! Jameson sms:ar igen. Nej!
Du sa ju att ni hade det trevligt.
Ska du verkligen dissa honom på grund av en liten illusion för att få dig i säng?
Det fanns inget litet med honom, men vadå "illusion"?
En harmlös osanning för att få ligga.
Angie har lärt mig allt. Det är en omvänd My Fair Lady.
Men seriöst, han jobbade hårt för att imponera på dig.
Kom igen, det är romantiskt, Cam.
På pappret är han den perfekta killen för dig.
Det här är inte papper.
Hur är det med din strippa? När kan vi hämta ditt halsband?
Det gör vi inte.
Jag gav den här adressen till Shawn. Han ska skicka ett sms när han är här.
Sen kanske du kan gå ut och hämta det åt mig?
Blir inte det pinsamt?
-På tal om pinsamt... Du är här! -Ja.
Hos min mamma. Vad är oddsen?
-Hej, Quinn. -Hej.
Jag antar att min mamma bjöd in er.
Okej. Ska vi dra eller gå in?
Vi borde dra. Nej, vänta.
-Vi borde gå in. Nej. -Vi borde gå in
-Vi borde dra. -Vi borde dra.
-Nej. -Nej. Gå in?
Jag gav adressen till Shawn. Gå in!
Jag kan inte tro
att vi är det irriterande, lyckliga paret som jag hatar.
Men jag älskar det.
Det är bra!
Hur gick det på jobbet idag?
Med vår omslagsartikel?
Ingen omslagsartikel, men jag tror att du blir väldigt nöjd.
-När kan jag läsa den? -När tidningen släpps.
Så, älskling...
Kan du inte skicka ett förhandsexemplar till mig?
Nej. Det kommer inte att hända.
Om jag gör det du gillar?
Tjänster och gentjänster.
Det är frestande.
Låt mig ta notan innan du ändrar dig.
Notan, tack.
Tack för middagen.
Verkligen?
Kan vi ta Minton's nån annan gång?
Jag är helt slut.
Vill du gå hem till dig? Du nämnde ge och ta?
En annan gång. Jag är så trött.
Okej. Säkert att allt är...
-Hundra. -Okej.
-God natt. -God natt.
Fan.
Där är hon. Har ni det bra?
Ja. Herregud, jag saknar det här huset.
Camille, du ser jättebra ut. Som att ingen tid har gått.
Gör de experiment på svarta i Columbia?
Det skulle inte vara för att föryngra oss.
Jag är så glad att du kom. Du är som en dotter för mig.
Tack.
Men jag blev förvånad över att se han som är som en son för dig.
-Ian är här. -Han fick ändrade planer.
Hoppas att det är okej.
Absolut.
Det är mer än okej, det är fantastiskt. Det är perfekt.
Ian är här i huset, för han växte upp här...
Där är Duana. Kom.
Duana, bäst att du ger mig de där skorna!
Hon är Ians fästmö. Mira.
Hon är cool, om man gillar tunna modeller.
Men hon ser så malplacerad ut här.
-Hon passar inte riktigt in. -Lite mindre.
-Jag tycker lite synd om henne. -Jag med.
Det kan inte vara lätt att se sin fästmans ex vara älskad av hela familjen.
Regina är inte så slug.
Har han fått ändrade planer?
Som att Ian skulle missa sin mammas fest. Hon visste att han skulle vara här.
-Tror du? -Det här är planerat.
Ja, men varför?
Hon hoppas att ni två kommer att bli tillsammans igen.
Nej. Han har uppenbarligen gått vidare.
Självklart vill hon det.
Hon sa nyss att du är som en dotter för henne. Fortfarande.
-Du kanske har rätt. -Ja.
Du är fortfarande på väggen.
Ian och jag drömde om att flytta hit efter att vi gifte oss.
-Få några barn. Kanske en hund. -Skämtar du med mig?
Lugn. Jag är en romantiker.
Nej, Shawn. Han är inne!
-Du skulle sms:a. -Jag gjorde det. Fyra gånger, inget svar.
Okej. Låter rimligt.
Om du ger mig mitt halsband så kan du gå sen.
Quinn, vem är den här snygga mannen som du tog med hem till mig?
-Hej, jag är Shawn. Jag älskar ditt hem. -Tack.
-Jag skulle precis gå. -Så fan heller.
Ingen lämnar mitt hus hungrig.
-Gillar du revbensspjäll? Kom. -Jag älskar den här kvinnan.
Ja. Hon är bra.
Döda mig!
Hej!
Vilket hår.
Jag vet. Jag vänjer mig fortfarande. Men du vet.
Vad?
Du bär Retro 4 när du strular runt.
Men du bär Retro 9 när du gillar nån.
Jag har inte sett dem sen Melissa.
Du vet inte allt.
Så, var är hon?
Jag ändrade mig.
Du sliter fitta snabbare än jag skulle göra.
-Så vad var det för fel på den här? -Inget.
Hon är rolig. Galet smart.
-Okej, så vad är problemet? -Hon är...
-Hon är vit. -Twist.
Är jag en förrädare?
-Det sa jag inte. -Typ.
Jag är inte som andra svarta
som blir lite framgångsrika och börjar dejta vita.
Det hände bara, och jag gillar henne.
Jag trodde att jag kunde ta det, men hur folk såg på oss...
Och vilket budskap skickar jag till världen?
Hej, jag heter Tye. Jag skapade en app
så att queera icke-vita kan träffas och bli kära,
men här är min vita fru och våra blandade barn,
och min lilla labradoodle.
Tye, bromsa lite.
Tycker du att jag ska göra slut med henne?
Du tycker att jag borde det.
Du är galen.
Det spelar ingen roll vad jag eller nån annan tycker.
Skitsnack!
Du vet hur vi pratar om svarta män med vita flickvänner?
Men det är de som dejtar vita kvinnor
för att: "Svarta kvinnor är för högljudda och aggressiva."
Det är inte du.
Jag tror inte att jag klarar pressen!
I slutet av dagen är kärlek kärlek.
Men en relation är ett val. Jag behöver inte välja Anna.
Det låter som om du redan vet vad du vill göra.
-Vänta, var är Trina? -Trina är borta! Jag brände henne.
-Har du bränt henne? -Må Trina vila i frid.
Den var gjord av äkta hår.
Jag beställer en ny.
En ny Trina. Och kanske till och med en Debbie, bitch.
Debbie låter blond.
Det låter som att hon blåser i vinden.
Ska du stanna hela kvällen?
Det här är sista tallriken.
Du sa det för tre tallrikar sen.
Och var försiktig. Den där såsen går inte bort i tvätten.
Tack. Jobbar du på en kemtvätt?
Jag är designer. Så jag kan tyg.
Så du är både underbar och begåvad.
Snubblade jag över den perfekta kvinnan?
Mer som en kuk som drar en över pannan
framför 100 främlingar. Men okej.
En uråldrig historia.
Så, var kan jag köpa din design?
I min affär.
För nu, åtminstone.
Att driva en butik är dyrt,
speciellt när man använder etiska, hållbara tyger.
Sen höjs hyran och man måste be sin mamma om pengar.
Och ens vän hjälper inte fast hon sover på soffan...
Förlåt. Jag sa för mycket.
Ibland har jag en stor mun.
Jag älskar din stora mun.
Men lite sexigt.
När jag kom hem från Paris skulle min familj vara stolt över mig.
Du är en världsresenär, bra. Ingen från Harlem har varit i Paris.
Jag är på gränsen till ett nytt liv. Som kock, finansiellt...
Och jag är glad för din skull.
Men varför tvingade du och de vita bort Ray's för det?
Ray's gick i konkurs för att folk slutade gå dit.
Men du hoppade på möjligheten.
Men vet du vad? Du var alltid en självisk liten unge.
Det är tråkigt att du inte bryr dig om historien.
Kom igen, moster Tammy. När var sista gången du var på Ray's?
Varför är du här? Jag trodde att ni gjort slut.
Det har vi.
Så du kom på grund av er historia. Hon fattar, Ian.
Du måste åtminstone försöka vara glad å din systersons vägnar.
Kom igen, han gör sin grej.
Vi kommer också att sakna Ray's. Det betydde mycket för oss.
Vi hade vår första dejt där.
Men på riktigt. Ray's var på väg bort, och alla vet det.
Han fick ett "C". Vet du hur svårt det är att få ett "C"?
Han är 83 år gammal.
Han somnade i fritösen en gång, och alla gör en stor grej av det.
Dra åt helvete, Ian. Fint att se dig, Camille.
-Ser du vad jag måste ta itu med? -Ja.
Tack för att du försökte, åtminstone.
Hon åt dig levande.
Din mamma sa att du inte skulle vara här.
-Jag hade inte kommit annars. -Det är okej.
Okej.
Kan du skicka en kniv?
Du kan det här köket. Alla gånger du har varit min souschef.
Ge mig kniven.
-Tack. -Det luktar jättegott.
Smakprov. Smaka.
Gott. Men det kan smaka lite mer...
-Lite starkare? -Just det.
Du har rätt. Håller med. Vi var alltid på samma sida.
Inte alltid.
De gånger du hade rätt var vi på samma sida.
Vi har sagt mycket till varandra,
och det mesta har inte varit bra,
men det som händer i Harlem är inte ditt fel
och jag är verkligen stolt över dig.
Du hade en dröm och förverkligar den.
Jag uppskattar det.
Vi har en mini-öppning snart, du borde komma.
Och se på dig, professor vid Columbia.
Jag är stolt över dig med.
Det är som att vi båda får allt vi ville ha.
Ja, verkligen.
Jag ska leta upp Quinn
och hjälpa henne att sno tillbaka sitt halsband.
Jag har alltid varit vegan. Det handlar inte bara om maten för mig.
Det är en livsstil. Vårt bröllop kommer att ha ett lågt koldioxidavtryck.
Så du har en miljövänlig brudklänning?
Inte exakt. Vera Wang.
Ett lågt koldioxidavtryck börjar med klänningen.
Regnskogen förstörs på grund av silket i bröllopsklänningar.
-Jag har inte hört... -Du vill inte ha det på ditt samvete.
En vän till mig driver en miljövänlig modebutik. Hon är här.
-Åh, lysande! Jag måste träffa henne. -Här är hon. Quinn. Det här är Mira.
Mira behöver en etiskt designad brudklänning.
Så trevligt. Lycka till.
Jag skulle köpa en traditionell, men här är du.
Budgeten liten, femsiffrig.
Va?
Det är mindre än vad jag brukar ta, men... jag lyssnar.
Tack för att ni kom ikväll.
Det betyder mycket att se vänner och familj här.
Harlem har varit en så stor del av mitt liv
och det blir svårt att lämna det,
men vårt arv kvarstår, då Ian och min nya dotter Mira
kommer att ta över huset.
Min dröm om nästa generation Walkers som bor här har gått i uppfyllelse.
-Är du okej? -Ja.
Nej.
De har gått vidare. Alla har gått vidare.
Ian och jag är...
-Historia. -Älskling.
Skål, Regina.
Jag trodde aldrig att det var hit mitt liv skulle ta mig.
Men det är kärlekens kraft.
-Nej. -När jag träffade det här mannen,
tyckte jag att han var hemsk.
Okej, moster Tammy.
Jag hade byggt upp en bild av vad en man skulle vara i flera år,
och Ian var motsatsen.
Hemsk. Han gick emot allt på min lista.
Okej, jag tror att de fattar, älskling.
Min poäng är...
När den rätta kommer,
släpper man vissa regler...
-Och följer kärleken. -För kärleken.
Även om jag har en strikt "inga lögner"-regel...
Efter mycket övervägande,
så har det fastställts att romantiska gester
faller utanför den tekniska definitionen av en "lögn".
Jag älskar det tekniska.
Men... Jag förstår att jag gjorde dig rädd.
Men verkligheten är inte som i filmerna där den perfekta dejten magiskt händer.
De kräver planering, och du gav mig 10 minuters varsel.
Och det här är helt utan varsel. Vill du ta revansch?
-Spela inte snällt. -Det tänker jag inte.
-Vad händer? -Jag kan inte...
-Jag vet inte om jag kan göra det här. -Rispudding?
Du kommer att älska det. Rispudding är så underskattat...
Nej. Jag vet att det här kommer plötsligt,
men jag kan inte dejta dig.
-Vänta, va? -Jag är ledsen.
Du är åtminstone ledsen.
Varför inte?
Jag kan inte vara framgångsrik och dejta en vit.
Jag skapade en app för detta, och skulle vara en hycklare om...
Avsluta inte den meningen.
Jag är i en komplicerad position. Du förstår det, eller hur?
Tye, jag tror inte att nån bryr sig om vem du dejtar.
Lita på mig, det gör de.
Och det är skillnaden mellan oss två.
Du behöver inte bry dig om vem som uppmärksammar oss.
Dina vänner tycker det är coolt och progressivt att dejta mig.
Men för mig är det förräderi.
Jag är ingen idiot. Och jag vet att jag har blinda fläckar.
Men om du fattar beslut baserat på vad alla andra säger och tycker,
så är du ingen förrädare,
du är en fegis.
Jag vet vad jag vet,
för min man är den bästa väderpresentatören av alla.
Din man kunde inte se skillnaden
mellan en kategori tre och en kategori fem.
Vi borde ha varit i skyddsrum!
Min man hade jobbat i två dagar
och såg att Katrina skulle hända.
Gläds du fortfarande åt det?
Jag slår vad om att han inte varnade dig om risken för regn!
Så ska det se ut!
Det var dumt.
Du skulle ha fått skämmas. Åh, så bra!
-Yolanda har alltid nåt i görningen! -Hur träffar man ens en meteorolog?
Tänk att en show som går emot allt jag står för
kan vara så perfekt.
Okej, jag måste erkänna.
Jag ska ge Jameson en till chans.
Var försiktig, Camille.
Jag gick emot min regel om att dejta vita,
och det exploderade i mitt ansikte.
Hoppas hon inte sabbar mitt Forbes-repotage.
-Efter att Trina offrade sig? -Skit i den där peruken.
Eftersom vi delar med oss... Shawn kommer över ikväll.
-Är det fortfarande ett engångsligg? -Det är ett tvågångsligg.
Håll kvar den där mannen,
han gav dig ju uppdraget att designa Miras bröllopskänning.
Nu fortsätter showen!
-Jag är en riktig kvinna... -Vänta, va?
-Ska du jobba med Mira? -Hon bad mig att designa hennes klänning.
Jag vet hur det här ser ut, men det är inte personligt. Bara affärer.
-Femsiffriga affärer. -Angie.
Ja, hon erbjöd mig 25 000 dollar.
Jag tänkte prata med dig, du vet hur det har gått i butiken.
Hon var där och hon sa det, det gick så snabbt...
Vad skulle jag göra, säga nej?
Ja. "Nej" är precis vad du säger. Till mitt ex fästmö.
Vill du att jag ska välja mellan mitt företag och vår vänskap?
Nej, det behövs inte. Det verkar som om du redan har valt.
Quinn, det där är inte okej.
Vänta...
Vänta. För jag hade inte behövt den här checken
om du inte hade varit så jäkla snål med dina kontakter.
Skyll inte din skit på mig.
Jag var inte snål, det kallas att vara smart.
Varför skulle jag blanda vänner och pengar?
Så jag får nån som lever av mig, som Angie gör med dig?
Dra inte in mig.
Det är inte mitt fel att Quinn är en dålig vän.
Allt handlar inte alltid om Camille.
-Det här är inte Camille-showen! -Skott avlossade.
Nej, det är inte Camille-showen, för Camille drar.
-Millie? -Camille!
Fan ta det här. Gör klänningar till alla dina vänners ex.
Hur kunde du ta hennes parti när du gjorde samma skit mot mig?
Vet du vad, Quinn? Njut av ditt företag.
Och du är ingen bra affärsmänniska eftersom du inte är en bra vän!
-Va? -Jag drar!
Jäklar.
Tack, Angie. Du visste att jag ville berätta för Camille vid rätt tillfälle.
Det är svårt för mig att ljuga. Jag ljuger inte bra.
Kan vi åtminstone se slutet?
Det här är slutet. Tack.
Alla är så dramatiska.
Nu gråter alla och jag vet inte varför.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson