Du hadde Instagrammen, hobbyene og timeplanen min på din laptop.
Du hadde undersøkt alt i går kveld. Skjønner du hvor skummelt dette er?
Det er ikke sånn. Å planlegge dater er den eneste tingen jeg er dårlig til.
Hvis du sier det så. Og du er dårlig på andre ting. Som å være ærlig.
Hva?
Å late som at du traff meg på Red Lobster,
gjettet på at jeg var Tvilling,
at jeg liker videospill, uærlig!
Men det var ikke løgn-løgn, det var mer rekognosering, ikke sant?
Jeg prøvde bare å imponere deg.
Du prøvde å manipulere meg til sengs, og lot som om vi hadde ting til felles.
Mange av dem var ekte.
Forstår du ikke at jeg alltid vil lure på hva som er ekte og ikke?
Og hva var poenget med det før du kjente meg?
Fordi det stykket du skrev for The Root om gentrifisering, var bra.
Og ja, jeg søkte deg opp og syntes du var søt.
Plutselig er du på panelet, og så sjekket jeg Instagram,
og jeg prøvde Red Lobster.
Forfølging. Det er som om jeg venter på å bli myrdet.
Vi var mange avsidesliggende steder i går kveld.
Om jeg ville drepe deg, hadde det skjedd.
-Godt å vite. -Det skulle være en spøk.
Dette er en vits. Og jeg har ikke tid til det.
Jeg gikk glipp av et veldig viktig møte.
Så jeg skal gå før dørene lukkes og låser seg.
Doktor Pruitt!
-Jeg var på kontoret ditt. -Moro.
Jeg var på kontoret til det avtalte møtet.
Beklager. Om jeg får forklare...
Camille, det er to ting jeg ikke tolererer.
Den ene er forsinkelse,
og den andre er upassende kløft på arbeidsplassen.
Bom, bom! Skyldig to ganger.
Dette er ulikt meg. Jeg er i tide til alt.
Jeg ble til og med født tre uker for tidlig.
Jeg lover at jeg kan bevise min verdi i forskerteamet ditt i Seneca Village.
Du får bevise det i din nye rolle som andre assistent.
Jeg er vel for god for trygling.
-Jeg vet ikke, men vil nok ikke fungere. -Hvem ble første assistent?
Den som ikke var sen. Nora Longbone.
-Studenten min? Hun er bachelorstudent. -Ja, med mye potensial.
Hvordan vil det fungere med å assistere studenten min?
Du må dukke opp i tide for å finne ut.
Camille, jeg skal ikke gjøre deg noen spesielle tjenester.
Hvis du virkelig vil ha denne jobben, må du jobbe for den.
Ja. Det skal jeg.
Om det er deg jeg lukter, trenger du en dusj.
Hvem skulle trodd at en fotoøkt skulle være slik et afrodisiakum?
Hvem skulle tro at jeg er i senga di igjen?
Og for ordens skyld, sex etter å ha møtt deg
-var enda bedre enn første gang. -Ditto.
Hvis du kan ha meg unnskyldt, må jeg varme opp maten på vei ut...
For et kjerringtrekk.
Men du husket meg.
Jeg har profilert nok sjefer til å vite at merkevarebygging er første suksessregel.
Jeg liker det.
-Jeg liker deg. -Ja. Enda en ditto.
Og hvis du seriøst ser på merkevarekonsulenter,
har jeg nylig skrevet om Trask. Jeg vil gjerne presentere deg.
Faen! Har kontakter og sleiker?
Hvordan er jeg så heldig?
Hvis bare min homofobe mor kunne høre noen si det til meg.
Hva gjør du i morgen kveld?
Ber du meg om mer hemmelig sex?
Jeg tenkte mer som en date. Middag.
Jøss! Jeg har blitt oppgradert.
Og etterpå skal jeg og min venn, Angie,
på Minton's hvis du vil henge.
-Jeg elsker å henge. -Greit!
God morgen.
-Jeg lagde... -Herregud!
Bagels og frukt og poteter og ekstra bacon.
Jeg må avslå. Jeg tror ikke engangsligg skal lage mat.
Teknisk sett er dette min første, så jeg er usikker på alle reglene.
Men takk for i går kveld.
Du var veldig... grundig.
Jeg har som mål å behage.
Farvel, gode herre.
Vent, så det er det? Bare drar du?
Ja. Altså, det var planen.
Du vet, knull meg, kvel meg, dra i håret mitt. Ikke lag mat til meg.
Men jeg er vel litt sulten.
Jeg skal ta en liten bit.
Men dette er for blodsukkeret mitt, ikke fordi vi deler frokost.
Krystallklart.
Dette betyr ingenting. Baconet er perfekt.
Du er perfekt.
-Pappa! -Herregud! Hva er det?
-Hva er det? -JJ! Hva gjør du her?
-Nei! JJ, gå på kjøkkenet. -Ha det, nakne dame.
Herregud! Bestemor, hvorfor er dere hjemme så tidlig?
Alle ble syke på skipet. Hvite mennesker vaksinerer seg ikke.
-Jeg drar så snart jeg finner... -Dette? Og disse?
Det var veldig hyggelig å treffe deg.
Jeg betaler gjerne for terapi for din sønn.
Ha det bra. Tusen takk. Beklager så mye.
Det er nettopp derfor jeg ikke har sex med fremmede.
Først får du deg et ligg,
og så gjemmer du brystene dine for en liten gutt.
-Jeg har vært... Tvillinger. -Jeg vil ikke høre den historien.
Opp til deg, men den er god.
Kort versjon, Michael Douglas inviterte meg aldri tilbake på husbåten sin.
Og det som er surt, er at sexen med Shawn var veldig bra,
og jeg hatet ikke å snakke med ham over frokosten.
Over frokost? Møtte du familien hans?
Quinn, du er ikke god til å være løs.
Nei! Jeg lærer, ok? Jeg er ny på dette. Jeg er en løs lærling.
Og jeg skal ikke treffe ham igjen. Jeg kan ikke.
Fordi jeg har en veldig streng "ingen barn som ikke kom ut av Quinn"-policy.
Fordi barn betyr babymammadrama. Og jeg leter etter noe enkelt.
Jeg vil ikke ha en annen sannsynligvis ikke-så-glad kvinne i blandingen.
-Nei! Vær så snill, ikke. -En annen kvinne kan være morsom.
Men det bringer meg bare tilbake til Mikeys husbåt.
Skulle ønske han ikke byttet nummer.
Pokker! Jeg må ha lagt det igjen.
Hva? Stolthet? Verdighet? Jomfrudommen din?
Halskjedet mitt. Pokker!
Jeg må ha gått så fort at jeg glemte det ved sengen.
Eller i dusjen. Under kjøkkenbordet.
Ja! Rundt om i verden, kjære. Det er sånn jeg liker å reise.
Bestemoren min ga meg det. Nå må jeg møte ham for å få det tilbake.
Det er et tegn. Du er i ferd med å bli en ond stemor.
-Jeg klapper til deg! -Jeg burde... Fy søren!
Se på denne jævla sjekken.
Hvordan skattlegger du noen som tjener så lite?
Er det slik svarte republikanere skjer? Har jeg vært for hard mot Stacey Dash?
Hun og Ben Carson er for alltid kansellert.
Pokker, nå må jeg drive med barnevaktjobben på lang sikt.
Du vet aldri. Si at du skal bli mor.
Det er så støtende. Jeg gjør det bare når det er nødvendig.
Kan ikke tro hun tar deg for en jamaicaner.
Hun betaler for at jeg passer på hennes datter.
-Nei, det var fryktelig. Nei. -Datter.
Datter.
-Det er en fryktelig ting du gjør. -Så slemt!
Ja. Takk. Nei, jeg glemte det helt.
Beklager. Vet du hva? Jeg hadde den verste morgenen.
Jeg må beholde timeavtalen.
Jeg skal ikke miste den igjen. Jeg lover.
-Vi ses neste uke. -Camille!
Herregud! Regina!
-Hei! -Jeg har ikke sett deg på evigheter.
Jeg vet det!
Handlingsplanene våre ble nok usynkroniserte.
Eller så har du sluttet å komme på lørdager
og svarer ikke på meldingene mine.
Jobben har vært...
-...sinnssyk. -Camille.
Burde det ikke være en slags regel mot at mødre snakker med sønnens ekser,
spesielt når sønnen er forlovet?
Jeg er en voksen kvinne og snakker med den jeg vil.
Jeg ville snakke med deg. Ian sa at han så deg.
Jepp. Han så meg.
Og jeg så ham også. Vi så tydeligvis hverandre.
Poenget er at vi bør møtes snart.
Og vi bør spise lunsj og snakke sammen.
Det må være veldig snart. Jeg ble pensjonist og flytter endelig sørover.
Gratulerer!
Du kan ikke dra. Du er New York.
La oss være ærlige, det er ikke New York lenger.
Kom på pensjonistfesten min. I morgen, 18.00, hjemme hos meg.
Jeg skal prøve.
Vi vet alle at "prøve" er New York for "nei".
-Nei. -Vær så snill?
Det vil ikke føles riktig å forlate Harlem uten deg der.
Men blir det ikke rart med Ian?
Ikke i det hele tatt. Ian kommer ikke engang.
Så vi sees der?
-Ja, jeg bare... -Vi ses der.
Regina sier at Ian har andre planer.
Men selv om han ikke er der, er ikke eks-familiene forbudt område?
Jeg liker ikke å møte en fyrs familie når vi er sammen. Spesielt ikke fedre.
Jeg kan ha knullet noen av dem før.
Mens dere fortsatt var sammen?
Eks-familier er forbudt område.
I sjette klasse datet jeg en gutt. Foreldrene hans eier Hyatt Hotels,
og nå unngår jeg hotellet for å unngå å møte dem igjen.
Det er litt ekstremt. Det er omtrent 5000 Hyatt-hoteller.
Det er 843, og de vil aldri få Quinns penger.
Det er derfor de kalles Hyatt. Ikke Angie.
Herregud, jeg tjener mine egne penger nå.
-Jeg burde gå til Regina, ikke sant? -Nei.
-Selvfølgelig burde du det. -Ikke sant?
Hun har vært en andre mamma for meg.
Eller første, med tanke på katestrofemoren min.
Er du sikker på at du vil tilbake til Ian-Ground Zero?
Det er dramatisk, men nei. Jeg vil ikke det.
Men jeg skylder Regina å i det minste gå og si et ordentlig farvel.
Jeg har vært slem mot henne siden bruddet.
Quinn er et ludder, og Camille er slem? Hvorfor stjeler alle merkevaren min?
Jeg blir med deg om du trenger støtte.
-Setter pris på det. -Særlig om du hjelper med kjedet mitt.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke gå. Tye og jeg skal på Minton's.
Dessuten vil jeg ikke. Det høres rotete ut.
Det høres ut som om du dypper tåen tilbake i Ian-drama.
Nei, dette handler ikke om Ian.
Ikke fokuser på det. Og du ser på for mye Bravo.
Skal vi samles på fredag for å se finalen i Værkonene: Tampa?
-Hei! -Du vet at det er orkansesong.
-Ja! -Vi er vert.
"Vi" er?
-Greit, du. Camille var vert forrige uke. -Jeg var det.
Jeg glemte det. Det er bare hjernen min, jobben kortslutter den.
-Butikken går fra ille til verre. -Seriøst, Quinn,
du bør skaffe deg en investor.
Du trenger noen som kan bygge merkevaren
som ikke er interessert i raske penger.
Du trenger en rik hvit kar.
Ja, jeg elsker en rik hvit kar.
De betaler kausjonen din når som helst, dag eller natt, uten spørsmål.
-Jeg glemmer at du er fra Staten Island. -Jeg kan ikke glemme det.
Jeg tror en investor vil hjelpe meg å spre vingene.
Kan du introdusere meg for kontaktene dine, Tye?
Jeg kommer tilbake til deg.
-Tror du hun kommer tilbake til meg? -Selvfølgelig.
Herregud! Jameson sender tekstmeldinger igjen. Nei!
Nei! Har du ikke hatt det bra?
Skal du virkelig kutte ham ut bare på grunn av en liten pikk-ception?
Ikke noe lite ved den "pikken", men hva er "ception"-delen?
Pikk-ception, en ufarlig usannhet en fyr forteller bare for å gi deg litt.
Angie har lært meg alle ordene. Det er omvendt My Fair Lady.
Men seriøst! At han la inn arbeidet bare for at du skulle ha det bra...
Kom igjen, det er romantisk, Cam.
I teorien er han dessuten den perfekte fyren for deg.
Dette er ikke teori.
Hva med stripperen din? Når får vi kjedet ditt tilbake?
Vi gjør ikke det.
Jeg ga Shawn denne adressen og ba ham tekste meg når han var utenfor.
Og jeg håpet kanskje du kunne hente det for meg?
Blir ikke det pinlig?
-Apropos pinlig... Du er her! -Ja.
Hos mamma. Hva er oddsen?
-Hei, Quinn. -Hei.
Jeg antar at mamma inviterte dere.
Greit. Skal vi dra eller gå inn?
Vi burde dra. Nei, vent.
-Vi burde gå inn. -Vi burde gå inn.
-Vi bør dra. -Vi bør dra.
-Gå. -Nei. Gå inn?
Jeg har allerede gitt Shawn adressen. Gå inn! Herregud!
Jeg kan ikke tro
at vi er det irriterende, lykkelige paret som jeg hater.
Men jeg liker det litt.
Fy søren, det er godt!
Hvordan var jobben i dag?
Enda viktigere, forsiden vår?
Ikke en forsidesak, men jeg tror du blir veldig glad.
-Når kan jeg lese den? -Når den blir gitt ut.
Så kjære...
Kan du ikke snike til meg en forhåndskopi?
Nei. Jeg vil ikke snike til deg noe slikt.
Hva om jeg gjør det du liker?
Snik for snik, hva?
Det er fristende.
La meg ta regningen før du ombestemmer deg.
Regningen, takk.
Du, takk for middagen.
Å?
Kan vi ta Minton's en annen gang?
Jeg er rett og slett utslitt.
Vil du gå hjem til deg? Fordi du nevnte noe quid pro quo?
En annen gang. Jeg er bare trøtt.
Greit. Ja. Og du er sikker på at alt er...
-Helt topp. -Greit.
-God natt. -God natt.
Pokker!
Der er hun. Trives dere, damer?
Ja. Herregud, jeg savner dette huset.
Du ser fantastisk ut, Camille. Som om tiden sto stille.
Eksperimenterer de med svarte folk på Columbia?
Ikke for at vi skulle se unge ut.
Jeg er glad du kom. Du var alltid som en datter for meg.
Takk skal du ha.
Men jeg ble overrasket over å se fyren som er litt som en sønn for deg.
-Ian er her. -Planene hans endret seg.
Håper det er greit.
Helt klart.
Det er mer enn ok, det er fantastisk. Det er perfekt.
Ian er her i huset fordi han vokste opp her...
Det er Duana. Kom.
Duana, jente, du må gi meg skoene!
Hun er forloveden til Ian. Mira.
Hun er kul, hvis du liker den tynne modelltypen.
-Ja. -Men hun ser så malplassert ut her.
-Hun ser ut som hun ikke passer. -Bare litt mindre.
-Ja. Jeg synes litt synd på henne. -Ja, jeg også.
Kan ikke være lett å se din forlovedes eks bli elsket av hele familien.
Regina er ikke så slu. Greit?
Kom igjen. Planene hans endret seg?
Som om Ian ville gå glipp av sin mors fest. Hun visste han skulle være her.
-Tror du det? -Dette er et oppsett.
Ja, men hvorfor?
Hun håper at dere to kommer sammen igjen.
Nei. Han har tydelig gått videre.
Selvfølgelig vil hun det.
Hun sa det nettopp, du er som en datter for henne. Fortsatt.
-Kanskje du har rett. -Ja.
Se. Du er fremdeles på veggen for pokker.
Ian og jeg drømte om å flytte inn her etter at vi giftet oss.
-Få barn. Kanskje en hund. -Kødder du med meg?
Ro ned. Jeg unner deg din romantiske side.
Nei, Shawn. Han er inne!
-Du skulle skrive en melding. Jeg gjorde det fire ganger. Ingen respons.
Greit. Greit nok.
Hvis du gir meg kjedet mitt, så kan du dra.
Quinn, hvem er denne kjekke karen du tok med hjem til meg?
-Jeg er Shawn. Jeg elsker hjemmet ditt. -Takk.
-Jeg skulle akkurat dra. -Ikke pokker.
Ingen forlater huset mitt sulten.
-Liker du ribbe? Kom igjen, kjære. -Jeg elsker denne kvinnen.
Ja. Hun er flott.
Drep meg!
-Hei! -Hei!
Dette håret.
Jeg vet. Blir fortsatt vant til det. Men du vet.
Hva er det?
Du har Retro 4 når du har fått deg noe.
Men du bruker Retro 9 når du er interessert i noen.
Jeg har ikke sett dem siden Melissa.
Du kjenner ikke livet mitt.
Hvor er hun?
Ja, jeg ombestemte meg.
Du river gjennom fitte fortere enn jeg ville.
-Så hva var galt med denne? -Ingenting.
Hun er morsom. Sykt smart.
-Så hva er problemet? -Hun er...
-Hun er hvit. -Vri.
Synes du jeg er en sviker?
-Sa ikke det. -Du synes det.
Jeg er ikke som andre svarte folk
som får litt suksess og dater hvite mennesker.
Det bare skjedde, og jeg liker henne.
Jeg trodde jeg kunne takle det, men måten folk så på oss...
Og hvilken melding sender jeg til verden?
Hei, jeg er Tye, jeg lagde en app
så skeive mørkhudede folk kan møtes og bli forelsket,
men jeg har hvit kone og blandede barn,
og min lille labradoodle.
Tye, ro deg ned.
Synes du jeg burde slå opp med henne? Du gjør det.
Det synes du jeg burde.
Du tuller.
Det spiller ingen rolle hva jeg synes, eller hva noen andre mener.
Tull!
Du vet hvordan vi snakker om svarte menn som har hvite kjærester.
Men det er de som dater hvite kvinner
og sier: "Svarte kvinner er høylytte, aggressive og vanskelige."
Det er ikke deg.
Jeg tror ikke jeg klarer presset, Ang!
Kjærlighet er kjærlighet, tross alt.
Men et forhold er et valg. Jeg trenger ikke velge Anna.
Høres ut som du allerede vet hva du vil gjøre.
-Vent, hvor er Trina? -Trina er borte! Jeg brente henne.
-Brente du henne? -Hvil i fred til Trina.
Det er menneskehår.
Jeg bestiller deg en ny.
En ny Trina. Og kanskje til og med en Debbie, kjerring.
Vent. Debbie høres ut som hun er blond.
Hun høres ut som om hun blåser i vinden.
Så du blir hele kvelden eller...
Siste porsjon, jeg sverger.
Du sa det for tre porsjoner siden.
Og forsiktig. Du får ikke den sausen ut av denne kjolen.
Takk skal du ha. Jobber du på et renseri?
Jeg er designer, så jeg kan stoff.
Så du er nydelig og talentfull.
Snublet jeg over den perfekte kvinnen?
Heller en pikk gnidd i pannen
foran 100 fremmede. Men... Ok.
En historie like gammel som tiden.
Så hvor kan jeg kjøpe tingene dine?
Butikken min.
Foreløpig, i hvert fall.
Å drive butikk er så dyrt,
spesielt når du lager alt med etiske, bærekraftige stoffer.
Deretter stiger husleien, og du må be moren din om penger.
Og vennen din vil ikke hjelpe, selv om hun sover på sofaen...
Beklager. Jeg sa altfor mye.
Jeg kan være stormunnet.
Jeg elsker din store munn.
Men ganske hett.
Jeg trodde familien min skulle være stolte da jeg kom hjem fra Paris.
Du er en verdensreisende. Flott. Ingen fra Harlem har vært i Paris.
Jeg er på randen av et nytt liv. Som kokk, økonomisk, sosialt...
Og jeg er glad på dine vegne.
Men hvorfor presset du og de hvite folkene Ray's ut for det?
Ray's gikk under fordi folk sluttet å gå dit.
Men du hoppet på muligheten til å snike det til deg.
Men vet du hva? Du var alltid en egoistisk liten gutt.
Det er bare trist at du ikke bryr deg om historie.
Kom igjen, tante Tammy. Når var sist du dro til Ray's?
Hvorfor er du her, Camille? Jeg trodde dere slo opp.
Vi gjorde det.
Så du kom på grunn av historien. Hun skjønner det, Ian.
Ja, men du må i det minste prøve å være glad på hans vegne.
Kom igjen, han gjør sitt.
Og ja, vi kommer til å savne Ray's også. Det betydde mye for oss.
Der vi hadde vår første date.
Men seriøst. Ray's var på vei ut, og alle vet det.
Han hadde en "C". Vet du hvor vanskelig det er å få en "C"?
Han er 83 år gammel.
Han sovnet ved frityrkokeren en gang, og dere laget et stort oppstyr.
Pokker ta deg. Og det er hyggelig å se deg, Camille.
-Ser du hva jeg må forholde meg til? -Ja.
Takk for at du prøver i hvert fall.
Jepp. Hun spiste deg definitivt levende.
Moren din sa at du ikke ville være her.
-Jeg hadde ikke kommet ellers. -Det er greit.
Ja vel.
Gi meg en skrellekniv?
Du kjenner kjøkkenet bra. Alle gangene du har vært min souschef.
Gi meg den kniven.
-Takk skal du ha. -Det lukter godt.
Smakstester. Vennligst test.
Jeg liker det. Bortsett fra at jeg tror at det kan smake litt mer...
-Mer krydder? -Det stemmer.
Du har rett. Bølgelengde. Vi var alltid på bølgelengde.
Ikke alltid.
De gangene du hadde rett, var vi på bølgelengde.
Ian, jeg vet at det er blitt sagt mye mellom oss,
og det meste av det har ikke vært bra,
men det som skjer i Harlem, er ikke din skyld,
og jeg er virkelig stolt av deg.
Du hadde en drøm, og du får det til å skje.
Jeg setter pris på det.
Vi skal ha smaksprøver snart, du bør komme.
Og se på deg, professor ved Columbia.
Jeg er stolt av deg også.
Det ser ut til at vi begge får alt vi ønsket oss.
Ja. Helt klart.
Jeg skal finne Quinn,
for jeg må hjelpe henne med å stjele kjedet hennes tilbake.
Jeg har alltid vært veganer Og det handler ikke bare om maten for meg.
Det er en livsstil. Selv bryllupet vårt vil ha et negativt karbonavtrykk.
Jøss. Så har du en miljøvennlig brudekjole?
Ikke akkurat. Vera Wang.
Vil du ha et negativt karbonavtrykk, starter det med kjolen.
Regnskogen er ødelagt for silken i brudekjoler.
-Jeg har aldri hørt... -Du vil ikke ha det på samvittigheten.
Jeg har en venn med en miljøvennlig motebutikk. Hun er her.
-Å, strålende! Jeg må møte henne. -Her er hun. Hei, Quinn. Dette er Mira.
Du vil ikke tro dette, men Mira trenger en etisk designet brudekjole.
Bra for deg. Lykke til.
Jeg skulle gå for tradisjonelt, men her er du.
Nå er budsjettet lite, femsifret.
Hva?
Det er mindre enn det jeg er vant til, men... jeg lytter.
Takk for at dere kom i kveld.
Det betyr mye å se venner og familie her.
Harlem har vært en så stor del av livet mitt,
og det er vrient å forlate det,
men arven vår består, siden Ian og min nye datter Mira
vil overta huset.
Drømmen min om neste generasjon Walkere som bor her, har gått i oppfyllelse.
-Er du ok? -Ja.
Nei.
De har gått videre. Alle har gått videre.
Ian og jeg er...
-...historie. -Kjære.
Skål, Regina.
Jeg trodde aldri på en million år at det var hit livet mitt ville føre meg.
Men det er kjærlighetens kraft.
-Nei. -Da jeg møtte denne tullingen,
syntes jeg han var fryktelig.
Ok, tante Tammy.
Jeg brukte år på å bygge et bilde av hva en mann ville være,
og Ian kunne ikke vært mer motsatt.
Bare forferdelig. Alle negative punkter på listen min...
Ok, jeg tror de skjønner det.
Poenget mitt er...
Når den rette kommer,
slipper du visse regler...
-...og følger kjærligheten. -For kjærlighet.
Selv om jeg har en streng "ingen løgn"-regel,
etter mye omtanke,
har det blitt bestemt at romantiske gester
faller like utenfor den tekniske definisjonen av en "løgn".
Jeg elsker det tekniske.
Men hør her, jeg skjønner at jeg skremte deg.
Men virkeligheten er ikke som filmene der perfekte dater skjer på magisk vis.
De krever planlegging, og du ga meg ti minutters varsel.
Nå får du ingen forvarsel. Vil du prøve på nytt?
-Vis meg ingen nåde. -Det hadde jeg ikke tenkt.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke...
-Jeg vet ikke om jeg klarer dette. -Å kjøpe rispudding?
Du vil elske det. Rispudding er den mest undervurderte...
Nei. Jeg vet at dette skjer plutselig,
men jeg kan ikke date deg.
-Vent, hva? -Beklager.
Du beklager i det minste.
Hvorfor?
Kan ikke være en vellykket svart kvinne som dater en hvit.
Jeg lagde en app for dette, og det er hyklersk å være...
Ikke fullfør den setningen.
Jeg er i en komplisert posisjon. Du forstår det, ikke sant?
Tye, jeg tror ikke at noen bryr seg om hvem du dater.
Tro meg, det gjør de.
Og det er forskjellen på oss to.
Du trenger ikke bry deg om hvem som følger med.
Dine venner synes det er kult og progressivt å date meg.
Men for meg er det et tegn på at man har solgt seg.
Jeg er ikke en idiot. Og jeg vet at jeg har svakheter med visse ting.
Men hvis du tar beslutninger basert på hva alle andre sier og tenker,
da selger du deg ikke.
Du er bare feig.
Jeg vet hva jeg vet
fordi mannen min er den beste værmannen i hele USA.
Mannen din kunne ikke se forskjell
på en kategori tre og en kategori fem.
Vi burde vært i tilfluktsrom!
Mannen min var to dager på jobb,
og han så Katrina komme før noen andre.
Går du fremdeles på 'Trina-suksessen?
Jeg garanterer deg at han ikke advarte om fare for byger!
Du må kunne det trekket!
Det var rart.
Du ville blitt rundjult. Så bra!
-Yolanda gjør alltid noe! -Hvordan møter du en meteorolog?
Jeg kan ikke tro at en serie som går imot alt jeg står for,
kan være så perfekt.
Ok, jeg må innrømme noe.
Jeg gir Jameson en ny sjanse.
Vær forsiktig, Camille.
Jeg gikk imot regelen mot å date hvite kvinner,
og det imploderte i ansiktet mitt.
Jeg håper hun ikke ødelegger Forbes-artikkelen min.
-Etter at Trina ofret seg selv? -Pokker ta den parykken.
Siden vi deler, kommer Shawn bort i kveld.
-Er det fremdeles et engangsligg? -Det er et togangsligg.
Det er best å beholde den mannen,
spesielt etter at han fikk deg jobben med å designe Mira's brudekjole.
Serien begynner igjen.
-Jeg er en ekte kvinne... -Vent, hva?
-Jobber du med Mira? -Hun ba meg designe kjolen sin.
Jeg vet hvordan det ser ut, det er ikke personlig, bare forretninger.
-Femsifrede forretninger. -Angie.
Ja, hun tilbød meg 25 000.
Jeg skulle si det, du vet hvordan det har gått med butikken.
Hun var der, og hun sa det, og det gikk veldig fort...
Hva skulle jeg gjøre? Si nei?
Ja. "Nei" er akkurat det du sier. Til min eks sin forlovede.
Vil du at jeg skal velge mellom bedriften min og vennskapet vårt?
Ikke nødvendig. Virker som du allerede har valgt.
Yo, Quinn, det er på trynet.
Vent...
Vent. Fordi jeg aldri hadde trengt denne sjekken
om du ikke hadde vært så gjerrig med kontaktene dine.
Ikke legg skylden på meg.
Jeg var ikke gjerrig, det kalles å være smart.
Hvorfor blande venner og penger?
Så jeg kan ende opp med at noen lever av meg, som Angie gjør mot deg?
Ikke dra meg inn i dette.
Det er ikke min skyld at Quinn er en dårlig venn.
Hva? Herregud. Alt handler ikke alltid om Camille.
-Dette er ikke Camille-showet! -Skudd avfyrt.
Nei, det er ikke Camille-showet fordi Camille stikker.
-Millie? -Camille!
Pokker ta dette. Lag alle dine venners eksers kjoler.
Hvordan kan du ta støtte henne når du gjorde det samme mot meg?
Vet du hva, Quinn? Nyt bedriften din.
Og du er ikke en god forretningsmann fordi du ikke er en god venn!
-Hva? -Jeg drar!
For pokker.
Takk, Angie. Du visste at jeg ville fortelle Camille det når tiden var inne.
Det er vanskelig for meg å lyve. Jeg lyver ikke godt.
Kan vi i det minste se slutten?
Dette er slutten. Takk.
Dere kjerringer er for dramatiske.
Herregud, nå gråter alle, og jeg vet ikke hvorfor.
Tekst: Nicolay Styhr
Kreativ leder Heidi Rabbevåg