C'erano il mio Instagram, i miei hobby, i miei impegni.
Hai pianificato quello che abbiamo fatto ieri sera. È da stalker!
Non è così. Pianificare gli appuntamenti è l'unica cosa che non so fare.
Se lo dici tu. Ma sei scadente anche in altre cose. Non sai essere onesto.
Cosa?
Fingere di avermi incontrata per caso al Red Lobster,
di indovinare che sono dei Gemelli,
che mi piacciono i videogiochi, è disonesto!
Ma non erano vere bugie, era più una missione esplorativa.
Volevo fare colpo su di te.
Stavi cercando di portarmi a letto, facendo finta che avessimo cose in comune.
Molte erano vere.
Non capisci che mi chiederò sempre cosa è reale e cosa è programmato?
E perché fare tutto prima di conoscermi?
Perché il tuo pezzo sulla gentrificazione su The Root era incredibile.
Sì, volevo saperne di più su di te e sei anche carina.
Poi ti trovo nel convegni, così sono andato su Instagram,
e ti ho cercata al Red Lobster.
È stalking. Praticamente sto solo aspettando prima di essere uccisa.
Siamo stati in posti isolati ieri sera.
Se avessi voluto ucciderti, l'avrei fatto.
-Buono a sapersi. -Stavo scherzando.
Fidati, questo è uno scherzo. E io non ho tempo.
Mi sono persa un incontro importantissimo.
Quindi me ne vado, prima che le porte si chiudano a chiave.
Dottoressa Pruitt!
-Ero nel suo ufficio, ora. -Buffo.
Io ero nel mio ufficio all'ora del nostro incontro.
Mi scusi. Se potessi spiegare...
Camille, ci sono due cose che non sopporto.
Uno è il ritardo
e l'altro sono le scollature inappropriate sul posto di lavoro.
Bum, bum! Colpevole due volte.
Non è da me. Sono sempre puntuale.
Sono nata con tre settimane di anticipo.
Giuro che dimostrerò il mio valore nella sua ricerca sul Seneca Village.
Potrai dimostrarlo come seconda assistente.
E suppongo che strisciare sia troppo umiliante per me?
-Non lo so, ma non funzionerà. -Chi è prima assistente?
Chi non è arrivato in ritardo, Nora Longbone.
-La mia studentessa? È una laureanda. -Sì, con molto potenziale.
Come posso essere l'assistente di una mia studentessa?
Dovrai presentarti in tempo per scoprirlo.
Camille, non ti farò nessun favore speciale.
Se vuoi davvero questo lavoro, dovrai lavorare per guadagnartelo.
Sì. Lo farò.
E se questo odore sei tu, devi farti una doccia.
I servizi fotografici sono afrodisiaci. Chi l'avrebbe mai detto?
E sono di nuovo finita nel tuo letto!
Per la cronaca, il sesso dopo averti conosciuta davvero
-è stato meglio della prima volta. -Anche per me.
Ora, scusami, ma devo riscaldarmi qualcosa da mangiare prima di andar via...
Una mossa da stronza.
Ma ti sei ricordata di me.
Ho intervistato tanti CEO e so che il brand è alla base del successo.
Mi piace.
-A me piaci tu. -Sì. Anche tu.
E se sei davvero interessata al brand,
ho appena scritto un pezzo su Trask. Potrei presentarti.
Cazzo! Ha agganci e lecca la passera?
Come faccio a essere così fortunata?
Se solo la mia mamma omofoba potesse sentire qualcuno che me lo dice.
Cosa fai domani sera?
Mi stai chiedendo un secondo incontro clandestino?
Pensavo più ad un appuntamento. Una cena.
Wow! Sono stata promossa.
E più tardi, io e la mia amica Angie
andremo al Minton's, se ti va.
-Mi va. -Beh, bene!
Buongiorno.
-Ti ho preparato... -Oh, mio Dio!
Bagel, frutta, patate e bacon extra.
Devo passare. Quando è una botta e via, l'altro non dovrebbe cucinare.
Tecnicamente è la mia prima esperienza, quindi non sono sicura delle regole.
Ma grazie per ieri sera.
Sei stato molto... esaustivo.
Sono qui per servire.
Addio, signore.
Aspetta. Quindi, tutto qui? Hai intenzione di scomparire?
Sì. Voglio dire, era questo il piano.
Scopami, strozzami, tirami i capelli. Non cucinare per me.
Ma forse ho un po' di fame.
Ne prenderò un po'.
Ma è per la glicemia, non per fare colazione insieme.
Chiarissimo.
Non ha nessun significato. Il bacon è perfetto.
Tu sei perfetta.
-Papà! -Dio mio! Chi è quello?
-Cosa sono quelle? -JJ! Perché sei qui?
-No! JJ, vai in cucina. -Ciao, signora nuda.
Oh, mio Dio! Nonna, perché sei a casa così presto?
Erano tutti malati sulla nave. I bianchi non si vaccinano.
-Me ne andrò appena trovo... -Questo? E queste?
È stato un piacere conoscerti.
E se serve, pagherò per la terapia di tuo figlio.
Buona giornata. Grazie mille. Mi dispiace.
Per questo non faccio sesso con estranei.
Perché un attimo hai voglia di pisello
e l'attimo dopo ti copri le tette davanti a un ragazzino.
-Sono stata... Gemelli. -Non voglio sentire quella storia.
Come vuoi, ma è bella.
In poche parole, Michael Douglas non mi ha più invitato sulla sua barca.
E il brutto è che il sesso con Shawn è stato fantastico,
e non è stato male parlare con lui a colazione.
A colazione? Hai conosciuto la famiglia?
Quinn, non sei tagliata per la vita da troia.
No! Sto imparando. È tutto nuovo per me. Sono una novizia.
E non lo vedrò più. Non posso.
La mia politica "niente figli che non siano usciti da Quinn" è molto severa.
Perché ci sarà anche il dramma-mamma. E voglio una cosa semplice.
Non voglio ritrovarmi tra i piedi una donna non proprio felicissima.
-No! Proprio no. -Con un'altra donna potrebbe essere bello.
Ma questo mi ricorda di nuovo la barca di Mikey.
Vorrei non avesse cambiato numero.
Merda! Devo averla lasciata lì.
Cosa? La fierezza? La dignità? La tua verginità?
La mia collana. Dannazione!
Me ne sono andata in fretta, l'avrò lasciata accanto al letto.
O sotto la doccia. Sotto il tavolo della cucina.
Sì! In giro per il mondo, tesoro. È così che mi piace viaggiare.
Me l'ha regalata mia nonna. Ora dovrò rivederlo per riprenderla.
È un segno. Stai per diventare una matrigna cattiva.
-Merda! No... Ma dai! -Ti do uno schiaffo!
Guarda questo cazzo di assegno.
Come si fa a tassare qualcuno che guadagna così poco?
È così che nascono i repubblicani neri? Sono stata troppo dura con Stacey Dash?
No! Lei e Ben Carson sono finiti.
Merda, ora devo davvero fare la tata a lungo termine.
Non si sa mai. Potresti diventare mamma.
Wow, è offensivo. Io lo faccio solo quando è necessario.
Come fa a prenderti per una giamaicana?
Lei mi paga e io mi occupo della figlia.
-No, è tremendo. No. -Figlia.
Figlia.
-Stai facendo una cosa orribile. -Che cattiva!
Sì. Grazie. No, me ne sono dimenticata.
Scusami. Ho avuto una mattina tremenda.
Non devo saltare la terapia.
Non la salterò più. Promesso.
-Alla prossima settimana. -Camille!
Oh, mio Dio! Regina!
-Ciao! -Non ti vedo qui da una vita.
Lo so!
Le nostre spese non sono più sincronizzate.
O hai smesso di venire il sabato
e di rispondere ai miei messaggi.
Sai, il lavoro è stato...
-Assurdo. -Camille.
Una madre non dovrebbe parlare con la ex del figlio. Dovrebbe esserci una regola,
specialmente se il figlio è fidanzato.
Sono una donna adulta. Parlo con chi voglio.
E volevo parlarti. Ian mi ha detto che ti ha visto.
Sì. Mi ha visto.
E l'ho visto anch'io. Ci siamo visti tutti e due.
Dovremmo vederci presto.
Dovremmo pranzare e parlare.
Ma molto presto. Sono andata in pensione e finalmente mi trasferisco a sud.
Congratulazioni!
Non puoi andartene. Tu sei New York.
In realtà, New York non è più New York.
Vieni alla mia festa di pensionamento. Domani alle 18:00 da me.
Cercherò di esserci.
Sappiamo che a New York "cercare" significa "no".
-No. -Per favore.
Non posso lasciare Harlem senza di te.
Ma non sarà strano con Ian?
No, affatto. Ian non può venire.
Allora, ci vediamo lì?
-Beh, io... -Ci vediamo lì.
Regina dice che Ian ha altri piani.
Ma anche se non ci fosse, le famiglie degli ex sono vietate, no?
A me non piace incontrare la famiglia dei ragazzi con cui sto. Specie i papà.
Potrei averne scopati alcuni.
Mentre stavate ancora insieme?
Le famiglie degli ex sono vietate.
In prima media avevo un ragazzo. I genitori hanno gli Hyatt Hotel,
e ora li evito per evitare di incontrarli.
È un po' estremo. Ci saranno 5.000 Hyatt Hotel.
Ce ne sono 843 e non vedranno mai i soldi di Quinn.
Ecco perché si chiamano Hyatt, non Angie.
Vaffanculo, ora sto guadagnando.
-Ma devo andare da Regina, giusto? -No.
-Certo che dovresti. -Vero?
È stata come una seconda mamma.
Più come una prima mamma, se pensate alla mia vita.
Sei sicura di voler tornare a Ian Ground Zero?
Non è così drammatico, ma no. Non voglio.
Ma lo devo a Regina, devo salutarla come si deve.
Sono stata una stronza da quando è finita.
Quinn sgualdrina e Camille stronza? Perché mi rubate tutte il brand?
Verrò con te se hai bisogno di supporto.
-Grazie. -Soprattutto se mi aiuti con la collana.
Certo.
Io non posso. Io e Tye andiamo al Minton's.
E poi non mi va molto. Sembra un casino.
Mi sembra che tu stia tornando dritta dritta nel dramma Ian.
No, non si tratta di Ian.
Non interpretarlo. E guardi troppi reality.
Venerdì guardiamo il finale di Weather Wives: Tampa?
-Ehi! -È la stagione degli uragani.
-Sì! -Vi ospitiamo noi.
"Noi"?
-Tu. L'ultima volta eravamo da Camille. -Vero.
Mi sono dimenticata. Il mio cervello è fritto.
-Il negozio va sempre peggio. -Seriamente, Quinn,
dovresti trovare un investitore.
Hai bisogno di qualcuno che costruisca il tuo brand
senza volere guadagni immediati.
Ti serve un bianco ricco.
Sì, adoro i bianchi ricchi.
Ti tirano fuori di prigione quando vuoi, giorno e notte, senza fare domande.
-Dimenticavo che sei di Staten Island. -Non riesco a dimenticarmelo.
Un investitore potrebbe aiutarmi a librarmi in volo.
Potresti presentarmi ai tuoi agganci, Tye?
Ti faccio sapere.
-Pensi che Tye mi farà sapere? -Certo.
Mio Dio! Jameson sta scrivendo di nuovo. No!
No! Hai detto che ti sei divertita!
Davvero taglierai i ponti per un piccolo pene-trante inganno?
Quel "pene" non è per niente piccolo, ma che significa il resto?
Pene-trante inganno, un'innocua bugia detta da un uomo per portarti a letto.
Angie mi ha insegnato tutte le parole. È l'opposto di My Fair Lady.
Ma davvero! Si è impegnato per organizzare una bella serata...
Dai, è romantico, Cam.
Inoltre, sulla carta, è il ragazzo perfetto per te.
Sì, ma questa non è carta.
E il tuo spogliarellista? Quando prendiamo la tua collana?
Non noi.
Ho dato questo indirizzo a Shawn e gli ho detto di scrivermi quando arriva.
E poi potresti andare a prenderla tu?
Non sarà imbarazzante?
-A proposito di imbarazzante... Sei qui! -Sì.
Da mia madre. Non è una coincidenza?
-Ehi, Quinn. -Ciao.
Mia mamma deve avervi invitate.
Va bene. Ce ne andiamo o entriamo?
-Andiamo. No, aspetta. -Andiamo.
-Entriamo. No. -Sì, entriamo.
-Andiamo.
-Andiamo. No. Entriamo?
Accidenti, ho dato l'indirizzo a Shawn. Entriamo! Accidenti!
Non posso credere
che siamo una di quelle coppie felici e fastidiose che odio.
Ma mi piace.
Cazzo, che buono!
Com'è andata al lavoro oggi?
E più importante, il nostro pezzo di copertina?
Non di copertina, ma penso che sarai molto, molto felice.
-Quando posso leggerlo? -Quando uscirà.
Allora, tesoro...
Non puoi darmi una copia in anticipo?
No. Non ti darò niente.
E se facessi quella cosa che ti piace?
Uno scambio?
Allettante.
Chiedo il conto, prima che cambi idea.
Il conto, per favore.
Ehi, grazie per la cena.
Davvero?
Possiamo andare al Minton's un'altra volta?
Sono davvero stanca.
Vuoi andare a casa tua? Avevi parlato di un quid pro quo.
Un'altra volta. Sono stanca.
Va bene. Sì. Sei sicura che vada tutto...
-Va tutto benissimo. -Va bene.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Cazzo!
Eccola. Vi state divertendo?
Si. Accidenti, mi è mancata questa casa.
Camille, sei meravigliosa. Come se il tempo non fosse passato.
Sperimentano sui neri alla Columbia?
Beh, non sarebbe per farci sembrare giovani.
Sono felice che sei venuta. Sei sempre stata come una figlia.
Grazie.
Ma sono rimasta sorpresa di vedere il ragazzo che è anche come un figlio.
-Ian è qui. -Beh, i suoi piani sono cambiati.
Spero che vada bene.
Oh, no. Certamente.
Va più che bene, è fantastico. Perfetto.
Ian è qui perché è cresciuto qui...
C'è Duana. Andiamo.
Duana, faresti meglio a darmi quelle scarpe!
È la fidanzata di Ian. Mira.
Non è male, se ti piacciono le modelle magre.
-Già. -Sembra così fuori posto.
-Un pesce fuor d'acqua. -Un po' meno.
-Sì. Mi fa un po' pena. -Si, anche a me.
Non è facile vedere la famiglia del tuo fidanzato che ama la sua ex.
Regina non è calcolatrice. Va bene?
Ma dai! I suoi piani sono cambiati?
Ian si sarebbe perso la festa della mamma? Sapeva che ci sarebbe stato.
-Lo pensi davvero? -Era tutto pianificato.
Sì, ma perché?
Spera che torniate insieme.
No. Voglio dire, non faccio più parte dei suoi piani.
Camille, è così.
L'ha appena detto, sei come una figlia. Ancora adesso.
-Forse hai ragione. -Certo.
Guarda. Sei ancora sul muro. Andiamo!
Io e Ian sognavamo di trasferirci qui dopo il matrimonio.
-Avremmo avuto dei bambini. Forse un cane. -Stai scherzando?
Dai. Appoggio sempre il tuo lato romantico.
No, Shawn. È entrato!
-Dovevi mandarmi un messaggio. -Ne ho mandati quattro. Nessuna risposta.
Va bene. Giusto.
Bene, dammi la collana e puoi andare.
Quinn, chi è questo bel pezzo d'uomo che hai portato a casa mia?
-Salve, sono Shawn. Bella casa. -Beh, grazie.
-Stavo andando via. -Non credo proprio.
-Nessuno va via con la fame. -Già.
-Ti piacciono le costolette? Vieni. -Mi piace questa donna.
Sì. È fantastica.
Dannazione!
-Ehi! -Ehi!
Bel taglio di capelli.
Lo so. Mi ci sto ancora abituando...
Che c'è?
Porti le Retro 4 quando ti fai qualcuno.
Ma le Retro 9 quando ti piace qualcuno.
Non le vedevo dai tempi di Melissa.
Non sai niente di me.
Allora, dov'è?
Sì, ho cambiato idea.
Cambi passere alla velocità della luce.
-Allora, cos'aveva di male questa? -Niente.
È divertente. Intelligentissima.
-Allora, qual è il problema? -È...
-È bianca. -Colpo di scena.
Credi che io sia ipocrita?
-Non l'ho detto. -Ma lo pensi.
Non sono come gli altri neri
che fanno un po' di successo e frequentano i bianchi.
È successo, e mi piace.
Pensavo di farcela, ma il modo in cui ci guardano...
E che messaggio sto dando al mondo?
Ciao, sono Tye, ho creato un'app
per far incontrare e innamorare queer di colore,
ma mia moglie è bianca, i nostri figli mulatti,
e abbiamo un Labradoodle.
Tye, frena un attimo.
Pensi che dovrei lasciarla? Lo pensi.
Pensi che dovrei.
Stai impazzendo.
Non importa quello che penso io o quello che pensano gli altri.
Cazzate!
Sai cosa pensiamo degli uomini neri che stanno con donne bianche!
Ma quelli escono con le donne bianche
perché le nere sono rumorose, aggressive e difficili.
Tu non sei così.
Non credo di poter sopportare la pressione, Angie!
Alla fine, l'amore è amore.
Ma una relazione è una scelta. Non sono costretta a scegliere Anna.
Sembra che tu sappia già cosa fare.
-Aspetta, dov'è Trina? -Oh, Trina è andata! L'ho bruciata.
-L'hai bruciata? -Che riposi in pace.
Ma sono capelli umani.
Te ne ordino una nuova.
Una nuova Trina. E forse anche una Debbie.
Aspetta, perché Debbie sembra bionda.
Sembra una che va col vento.
Quindi, resti tutta la sera...
È l'ultimo piatto, lo giuro.
L'hai detto tre piatti fa.
E stai attento. La macchia resterebbe per sempre.
Grazie. Hai una tintoria?
Sono una designer. Conosco i tessuti.
Bellissima e talentuosa.
Mi sono imbattuto nella donna perfetta?
Beh, mi hai strusciato il pene in fronte
davanti a 100 sconosciute. Ma va bene.
Una storia classica.
Dove posso comprare la tua roba?
Al mio negozio.
Per ora, almeno.
Gestire una boutique è così costoso,
soprattutto quando cerchi di usare tessuti etici e sostenibili.
Poi l'affitto sale e devi chiedere soldi a tua mamma.
E la tua amica non ti aiuta anche se dorme sul tuo divano...
Scusami. Ho detto troppo.
A volte ho la lingua lunga.
Adoro la tua lingua lunga.
Ma anche un po' sexy.
Pensavo al ritorno da Parigi, la mia famiglia sarebbe stata orgogliosa.
Sei un viaggiatore. Fantastico. Nessuno di Harlem è mai stato a Parigi.
Sto per cominciare una nuova vita. Come chef, socialmente...
E sono felice per te.
Ma perché tu e i bianchi avete dovuto far fallire Ray's?
Ray's ha chiuso perché la gente ha smesso di andarci.
Ma avete colto l'occasione al volo.
Ma sai cosa? Sei sempre stato un ragazzino egoista.
Ma è triste che non t'importi della storia.
Dai, zia Tammy. Quand'è l'ultima volta che sei andata da Ray's?
Perché sei qui, Camille? Pensavo vi foste lasciati.
È vero.
Quindi sei venuta per la storia. Lei lo capisce, Ian.
Sì, ma devi almeno cercare di essere felice per tuo nipote.
Voglio dire, sta seguendo la tua strada.
E sì, Ray's ci mancherà. Ha significato molto per noi.
Il nostro primo appuntamento.
Ma, davvero. Ray's stava chiudendo e lo sapevano tutti.
Aveva una "C". Sai quant'è difficile ottenere una "C"?
Ha 83 anni.
Si è addormentato alla friggitrice una volta e fate un gran casino.
Vaffanculo, Ian. Ed è bello vederti, Camille.
-Vedi con chi ho a che fare? -Già.
Beh, grazie per averci provato.
Sì. Ti stava decisamente mangiando vivo.
Tua mamma ha detto che non ci saresti stato.
-O non sarei venuta. -Non fa niente.
Giusto.
Mi passi uno spelucchino?
Sai come muoverti in questa cucina. Sei stata spesso la mia sous-chef.
Prendimi il coltello.
-Grazie. -Ha un odore buonissimo.
Assaggio. Prova.
Mi piace. Ma forse potrebbe essere un po' più...
-Piccante? -Esatto.
Hai ragione. In sintonia. Eravamo sempre in sintonia.
Non sempre.
Le volte che avevi ragione, sì.
Ian, so che abbiamo detto tante cose
e che molte non erano granché,
ma quello che sta succedendo ad Harlem non è colpa tua
e sono davvero orgogliosa di te.
Avevi un sogno e lo stai realizzando.
Lo apprezzo.
Faremo presto una degustazione, dovresti venire.
E guardati, professoressa alla Columbia.
Anch'io sono orgoglioso di te.
Abbiamo ottenuto tutto quello che volevamo.
Sì. Assolutamente.
Allora, vado a cercare Quinn,
devo aiutarla a riprendersi una collana.
Sono sempre stata vegana. E non si tratta solo di cibo.
È uno stile di vita. Anche il matrimonio avrà un'impronta ecologica negativa.
Quindi hai un abito da sposa ecologico?
Non esattamente. Vera Wang.
Se cerchi un'impronta negativa, inizia tutto con il vestito.
La foresta pluviale è distrutta per la seta dei vestiti da sposa.
-Non ho mai sentito... -Non lo vuoi sulla coscienza.
Una mia amica ha una boutique di moda ecologica. È qui.
-Fantastico! Voglio conoscerla. -Eccola. Ehi, Quinn. Lei è Mira.
Non ci crederai, ma Mira ha bisogno di un abito da sposa etico.
Buon per te. Buona fortuna.
Avrei scelto un abito tradizionale, ma eccoti qui.
Il budget è piccolo, a metà di cinque cifre.
Come?
È meno del solito, ma... dimmi.
Grazie per essere venuti stasera.
Significa tanto vedere amici e parenti.
Harlem è stata una parte importante della mia vita,
e per noi sarà dura lasciarla,
ma la nostra eredità sarà raccolta da Ian e dalla mia nuova figlia Mira,
che si trasferiranno qui.
Il mio sogno della prossima generazione di Walker in questa casa si avvera.
-Stai bene? -Sì.
No.
Hanno voltato pagina. Tutti.
Tra me e Ian è...
-...storia passata. -Tesoro.
Grazie, Regina.
Non avrei mai pensato di ritrovarmi qui.
Ma è il potere dell'amore.
-No. -Quando ho incontrato questo matto,
pensavo che fosse terribile.
Va bene, zia Tammy.
Ho passato anni a immaginare il mio futuro marito,
e Ian era l'esatto opposto.
Orribile. Tutti i difetti che avevo in lista...
Bene, penso che abbiano capito, tesoro.
Il punto è...
Quando arriva quello giusto,
dimentichi le regole...
-E scegli l'amore. -All'amore.
Anche se sono contro le bugie,
dopo attenta considerazione,
è stato determinato che i gesti romantici
cadono al di fuori della definizione tecnica di "bugia".
Adoro i tecnicismi.
Ma... Senti, capisco che ti ho spaventata.
Ma la vita reale non è come i film, dove per magia c'è l'appuntamento perfetto.
Devono essere pianificati e avevo un preavviso di 10 minuti.
Beh, ora non c'è preavviso. Vuoi una rivincita?
-Non mostrarmi pietà. -Non ho intenzione di farlo.
-Che c'è? -Io non...
-Non so se posso farlo. -Non vuoi la crema di riso?
Ti piacerà, promesso. La crema di riso è sottovalutata...
No. So che è di punto in bianco,
ma non posso stare con te.
-Aspetta, cosa? -Mi dispiace.
Beh, almeno ti dispiace.
Perché?
Non posso essere una nera di successo con una bianca.
Ho creato un'app proprio per questo, e sarei un'ipocrita se...
Non finire quella frase.
È una situazione complicata. Lo capisci, vero?
Tye, non credo che alla gente importi con chi stai.
Credimi, le importa.
E questa è la differenza tra noi.
Tu non devi preoccuparti di chi ci guarda.
I tuoi amici pensano che uscire con me sia fico e progressista.
Ma per me, è come essermi venduta.
Non sono un'idiota. So di non sapere come funzionano tante cose.
Ma se prendi decisioni in base a quello che dicono e pensano gli altri,
non sei una venduta.
Sei solo una codarda.
So quello che so,
perché mio marito è il miglior meteorologo degli USA.
Tuo marito non sa nemmeno la differenza
tra categoria tre e categoria cinque.
Saremmo dovute stare nel rifugio!
Mio marito lavorava da due giorni
e ha visto Katrina arrivare prima di chiunque altro, va bene?
Ancora con la storia di Katrina?
Scommetto che non ti ha nemmeno detto che poteva piovere!
Ti dovevi alzare!
Che sciocca.
-Tu ti saresti fatta trascinare. -Fantastico!
-Yolanda è sempre imprevedibile! -Come si fa a incontrare un meteorologo?
Com'è possibile che uno show che è contro tutto quello in cui credo
sia così perfetto?
Va bene, ho una confessione.
Do un'altra possibilità a Jameson.
Attenta, Camille.
Ho infranto le regole uscendo con una bianca.
e guarda cos'è successo.
Spero che non rovini il mio articolo su Forbes.
-Dopo il sacrificio di Trina? -Fanculo quella parrucca.
Visto che siamo in vena di confessioni, stasera viene Shawn.
-Ancora una botta e via la seconda volta? -Sono due botte e via.
Tieniti stretto quell'uomo.
È grazie a lui che disegnerai l'abito da sposa di Mira.
Oh, è ricominciato!
-Sono una donna vera... -Aspetta, cosa?
-Lavori con Mira? -Mi ha chiesto di disegnarle il vestito.
So come sembra, ma non è niente di personale, è lavoro.
-A cinque cifre. -Angie.
Sì, mi ha offerto 25.000 dollari.
Volevo parlartene, sai come va il negozio.
Era lì, me l'ha chiesto, è successo tutto velocemente...
Cosa avrei dovuto fare, rifiutare?
Sì. Dovevi proprio dire di no alla fidanzata del mio ex.
Assurdo. Vuoi che scelga tra gli affari e la nostra amicizia?
Oh, no. Non serve. Sembra che tu abbia già scelto.
Sì, Quinn. È assurdo.
Aspetta...
Aspetta. Non avrei avuto bisogno di questo lavoro
se non fossi stata così protettiva con i tuoi contatti.
No. Non dare la colpa a me.
Non sono stata protettiva, ma intelligente.
Perché dovrei mischiare amici e soldi?
Per ritrovarmi qualcuno che vive sulle mie spalle, come Angie con te?
Non coinvolgermi.
Non è colpa mia se Quinn non è un'amica modello.
Cosa? Oh, mio Dio. Non gira tutto intorno a Camille.
-Non è lo show di Camille! -Colpo basso.
No, non è lo show di Camille perché Camille se ne va.
-Millie? -Camille!
Fanculo. Disegna i vestiti per gli ex di tutte le tue amiche.
Stai dalla sua parte anche se hai fatto la stessa cosa a me?
Sai una cosa, Quinn? Goditi la tua attività.
E non sei brava negli affari perché non sei una brava amica!
-Cosa? -Vado!
Dannazione.
Grazie, Angie. Sapevi che volevo dirlo a Camille al momento giusto.
Non riesco a mentire. Non so farlo.
Possiamo almeno guardare la fine?
Questa è la fine. Grazie.
Siete tutte così drammatiche.
Oh, merda, ora piangono tutte e non so perché.
Sottotitoli: Antonio Gambacorta
Supervisore creativo Laura Lanzoni