Nasa laptop mo ang Instagram ko, mga libangan ko, iskedyul ko.
Sinaliksik mo lahat ng may kinalaman sa kagabi. 'Di ba ito malalang stalking?
'Di sa gano'n. 'Di ako magaling magplano ng date.
Okey. Di ka rin magaling sa ibang bagay. Gaya ng pagiging tapat.
Ano?
Pagpapanggap na nakasalubong mo ako sa Red Lobster,
paghula na isa akong Gemini,
kunwaring hilig sa video games, manloloko!
Pero di naman 'yon pagsisinungaling. Pagsasaliksik 'yon, tama?
Gusto lang kitang pabilibin.
Nagmanipula ka para maikama ako, nagpanggap na may mga pagkakapareha tayo.
Marami roon ang totoo.
'Di mo naisip na lagi na akong magtataka kung alin ang totoo at ang pagpapanggap?
At ba't mo 'yan gagawin nang 'di mo pa ako kilala?
Dahil maganda 'yong sinulat mo ukol sa gentrification sa The Root.
At oo, nagsaliksik ako tungkol sa 'yo. Naisip kong may hitsura ka.
Biglang nasa panel ka na, kaya tiningnan ko ang Instagram,
at sinubukan ko ang Red Lobster.
Stalking. Parang paghihintay na mapatay.
Ang dami nating napuntahang liblib kagabi.
Kung gusto kong pumatay, ginawa ko na sana.
-Buti sinabi mo. -Biro lang 'yon.
Kalokohan ito. At wala akong panahon para dito.
'Di ako nakapunta sa mahalagang pulong.
Kaya aalis na ako bago magsara ang mga pinto at kusang kumandado.
Doktor Pruitt! Doktor Pruitt!
-Galing ako sa opisina mo. -Ang saya.
Nasa opisina ako sa napagkasunduan nating oras.
Patawad. Magpapaliwanag ako...
Camille, may dalawang bagay akong 'di ko mapapalagpas.
Una ay ang pagiging huli sa usapan
at ang isa pa'y pagpapakita ng maselang bahagi sa trabaho.
Naku, naku! Parehas mong nagawa.
'Di ako ganito. Nasa oras ako palagi.
Ipinanganak pa nga akong tatlong linggo ang aga.
Pakiusap, kaya kong patunayan ang sarili sa grupo mo sa Seneca Village.
Patunayan mo 'yan sa pagiging bagong ikalawang katuwang.
At tingin ko, pagsipsip 'yan?
-Ewan, pero mukhang 'di gagana. -Sino ang unang katuwang na dapat ay ako?
'Yong di nahuhuli ng dating. Si Nora Longbone.
-Ang estudyante ko? 'Di pa siya tapos. -Oo, pero malaki ang potensiyal niya.
Anong magagawa ng pagiging katuwang ko sa mag-aaral ko?
Kailangan mong dumating sa tamang oras para malaman mo.
Camille, 'di ka makakaasa ng mga espesyal na pabor mula sa akin.
Kung gusto mo talaga itong trabaho, magsumikap ka.
Oo. Magsisikap ako.
At kailangan mong maligo.
Sinong mag-aakalang nakakagana pala ang photoshoot?
Sinong mag-aakalang makakabalik ako sa kama mo?
At para malinaw, ang pakikipagtalik matapos kang makilala
-ay mas mainam kaysa noong unang beses. -Oo nga.
Ngayon, aalis muna ako at magpapainit ng pagkain paglabas...
Buwisit.
Pero naalala mo ako.
Inaral ko ang maraming CEO kaya alam kong pagbuo ng tatak ang susi sa tagumpay.
Gusto ko 'yan.
-Gusto kita. -Oo. Parehas na naman tayo.
At kung seryoso ka sa pagkonsulta ukol sa pagbuo ng tatak,
may ginawa ako sa Trask. Ikalulugod kong ipakita sa iyo.
Naku! Koneksyon at kumakain ng keps?
Paano ako naging ganito kasuwerte?
Kung masasabi lang 'yan sa 'kin ng nanay kong homophobic.
Anong gagawin mo bukas ng gabi?
Gusto mo na namang magtalik tayo?
Date ang nasa isip ko. Hapunan.
Ay, wow! Tumaas ang lebel ko.
At pagkatapos, kami ng kaibigan kong si Angie,
pupunta kami sa Minton's. Puwede kang sumama.
-Gusto ko 'yan. -Okey, sige!
Magandang umaga.
-Ginawan kita... -Ay, naku!
Mga bagel, prutas, patatas, at ekstrang bacon.
Pass. Parang 'di dapat nagluluto sa one-night stand.
Technically, unang beses ko ito, kaya di ako pamilyar sa mga alituntunin.
Pero salamat sa nakaraang gabi.
Napaka... husay mo.
Layunin kong magpasaya.
Paalam, mabuting ginoo.
Teka, iyon na 'yon? Aalis ka na?
Oo. 'Yan naman 'yong napag-usapan.
Makikipagtalik ka, sasakalin mo ako, sasabunutan mo ko. Pero 'di ka magluluto.
Pero parang medyo gutom ako.
Kakain ako nang kaunti.
Pero para ito sa blood sugar ko, 'di dahil sa gusto kong mag-agahan tayo.
Malinaw na malinaw.
Wala lang ito. Napakaperpekto ng bacon.
Perpekto ka.
-Daddy! -Naku! Ano 'yan?
-Ano ang mga iyan? -J.J.! Bakit ka nandito?
-Hindi! J.J., pumunta ka sa kusina. -Paalam, hubad na binibini.
Naku! Lola, bakit ang aga mong umuwi?
May sakit ang lahat sa barko. 'Di nagpabakuna ang mga puti.
-Aalis na ako agad 'pag... -Ito? At mga ito?
Masaya talaga akong makilala ka.
Ako ang magbabayad sa therapy na kakailanganin ng anak mo.
Magandang araw. Maraming salamat. Patawad.
Ito ang mismong dahilan kung ba't 'di ako nakikipagtalik sa 'di ko kilala.
Una, may kaunting "pasok at tusok"
tapos tinatago mo na ang suso mo sa batang lalaki.
-Ako'y... Kambal. -Ayokong marinig 'yang kuwentong 'yan.
Bahala ka, pero ayos 'yon.
Maikling bersiyon. 'Di ako inimbitahan uli ni Michael Douglas sa tahanan niya.
At ang nakakainis pa, masaya ang pagtatalik namin ni Shawn,
at ayos lang sa'kin makipag-usap sa kanya habang nag-aagahan.
Agahan? Nakilala mo ang pamilya niya?
Quinn, 'di ka talaga magaling sa buhay-pokpok.
Hindi! Natututo pa ako, okey? Baguhan ako. Mag-aaral ako sa pagkapokpok.
At 'di ko na siya makikita ulit. 'Di ko kaya.
Dahil meron akong "walang mga batang 'di galing kay Quinn" na batas.
Dahil drama ang kahulugan ng mga bata. At simple lang ang hanap ko.
Ayoko ng ibang mukhang-di-masayang babae.
-'Wag! Pakiusap, 'wag. -Masaya 'pag may ibang babae.
Pero naibabalik lang ako niyan sa bangkang tahanan ni Mikey.
Sana 'di siya nagpalit ng numero.
Naku! Naiwan ko yata.
Alin? Tingin sa sarili? Dignidad? Pagkabirhen mo?
Kuwintas ko. Naku!
Umalis ako agad, naiwan ko sa kama.
O sa banyo. Sa ilalim ng mesa sa kusina.
Oo! Sa buong mundo, honey. Ganyan ko gustong maglakbay.
Bigay 'yon ng lola ko. Kailangan ko na siyang makita para makuha 'yon.
Senyales ito. Magiging madrasta ka na.
-Sasampalin kita! -Hindi, dapat akong sumampal... Alis!
Tingnan mo ang tsekeng ito.
Ba't bubuwisan ang ganito kababa ang suweldo?
Kaya ba may Black Republicans? Masyado ba akong malupit kay Stacey Dash?
Hindi! Kanselado na sila ni Ben Carson habambuhay.
Ngayon, matagalan na dapat ang pagiging yaya ko.
Malay mo. Baka maging nanay ka.
Nakakasakit naman 'yan. Ginagawa ko lang 'yon 'pag kailangan.
'Di ako makapaniwalang may tatanggap sa iyo bilang Jamaican.
Binabayaran niya ako at inaalagaan ko ang anak niya.
-Grabe 'yon. Hindi. -Anak. Anak.
Anak. Anak.
-Grabe ang ginagawa mo. -Ang salbahe!
Oo. Salamat. Hindi, nakalimutan ko na talaga.
Patawad. Alam mo? Ang pangit ng umaga ko.
Dapat kong ituloy ang gamutan para sa isip ko.
Sisiputin ko na. Pangako.
-Kita tayo sa susunod na linggo. -Camille!
Ay, naku! Regina!
-Hi! -Ang tagal kitang 'di nakita rito.
Alam ko!
'Di nagtugma ang iskedyul natin ng pamimili.
O sinadya mong di na pumunta tuwing Sabado
at di sagutin ang mga text ko.
Alam mo na, 'yong trabaho...
-Nakakabaliw. -Camille.
'Di ba may batas ukol sa pakikipag-usap ng mga nanay sa dating karelasyon ng anak,
lalo na 'pag ikakasal na ang anak ng isa?
Malaki na ako. Kakausapin ko ang gusto ko.
At gusto kitang makausap. Sabi ni Ian, nakita ka niya.
Oo. Nakita niya ako.
Nakita ko rin siya. Halatang nakita namin ang isa't isa.
Ang punto, dapat makapagsama tayo kalaunan.
At dapat magtanghalian tayo't mag-usap.
Malapit na. Nagretiro ako at lilipat na ako sa timog.
Congratulations!
'Di ka puwedeng umalis. Ikaw ang New York.
Magpakatotoo tayo, walang New York kung wala ka.
Pumunta ka sa retirement party ko. Bukas, 6:00 p.m., sa bahay ko.
Susubukan ko.
Alam nating ang "susubukan" sa New York ay "hindi."
-Hindi. -Pakiusap?
'Di okey ang pakiramdam umalis sa Harlem 'pag 'di ka nagpunta.
Pero okey lang kaya kay Ian?
Oo naman. 'Di naman makakapunta si Ian.
Bale, kita tayo roon?
-Ano lang... Hindi ko... -Kita tayo roon.
Sabi ni Regina, may mga lakad na si Ian.
Pero kahit wala siya roon, 'di ba dapat wala na tayong ugnayan?
Ayoko makipagkita sa pamilya ng karelasyon pag kami pa. Lalo na sa mga ama.
Baka nakatalik ko ang iba sa nakaraan.
Habang kayo pa?
Wala na dapat tayong ugnayan.
Noong Grade 6 ako, may nobyo ako. May-ari ng Hyatt Hotels ang magulang,
at ngayon, iniiwasan ko na sila.
Sobra naman 'yan. May 5,000 na Hyatt.
May 843 at 'di nila makukuha ang pera ni Quinn.
Kaya nga Hyatt ang tawag. At hindi Angie.
Ewan ko sa inyo. May sarili na akong pera.
-Dapat kong puntahan si Regina, tama? -Hindi.
-Siyempre, dapat. -Tama?
Naging pangalawang ina ko na siya.
Mas unang ina pa nga, kung bilang ang kalokohan ko.
Sigurado kang gusto mong bumalik sa Ian Ground Zero?
Okey, ang drama niyan, pero hindi. Di ko babalikan.
Pero dapat akong magpaalam nang maayos kay Regina.
Naging salbahe ako sa kanya simula noong hiwalayan.
Pokpok si Quinn, at salbahe si Quinn? Ba't ninanakaw ng lahat ang tatak ko?
Sasamahan kita kung kailangan mo ng suporta.
-Natutuwa ako. -Lalo 'pag hinanap mo rin ang kuwintas.
Oo ba.
'Di ako puwede. Nasa Minton's kami niyan ni Tye.
Isa pa, ayoko rin. Parang napakagulo.
Parang gusto mong balikan ang Ian drama.
Hindi, di ito tungkol kay Ian.
'Wag mo nang isipin. At puro ka nood ng Bravo.
Magkikita ba tayo sa Biyernes para manood ng katapusan ng Weather Wives: Tampa?
-Uy! -Alam mong tag-bagyo.
-Oo! -Magho-host tayo. Magho-host tayo.
"Tayo" ba?
-Okey, ikaw. Si Camille ang huling host. -Ako 'yon.
Nakalimutan ko. Puno lang ng trabaho ang isip ko.
-Lumalala ang lagay ng tindahan. -Sa totoo lang, Quinn,
dapat kang kumuha ng mamumuhunan.
Kailangan mo ng kayang bumuo ng tatak
na 'di ganoon ka-interesado sa pera.
Kailangan mo ng mayamang Puti.
Oo, gusto ko ng mayamang Puti.
Ilalabas ka nila sa kulungan kailanman, umaga o gabi, walang tanong-tanong.
-Nakalimutan ko, mula ka sa Staten Island. -'Di ko malilimutan.
Tingin ko, makakatulong ang mamumuhunan na makalipad ako.
Puwede mo ba akong ipakilala sa mga kontak mo, Tye?
Babalikan kita.
-Tingin mo, babalikan niya ako? -Siyempre.
Ay! Si Jameson na naman ang nag-text. Hindi!
Hindi! 'Di ka ba nasayahan?
'Di mo na ba talaga siya kakausapin dahil lang kaunting dick-ception?
'Di maliit ang "dick" na 'yon, pero anong meron sa "ception"?
Dick-ception, isang walang pinsalang kasinungalingang sinasabi ng lalaki.
Itinuro sa akin ni Angie ang lahat. Kabaliktaran ng My Fair Lady.
Pero 'yong totoo! 'Yong nagtrabaho siya para mapasaya ka...
Romantiko 'yon, Cam.
Isa pa, sa papel, siya ang perpektong lalaki para sa 'yo.
Di naman ito papel.
Ang stripper mo? Kailan natin kukunin ang kuwintas mo?
Hindi na.
Ibinigay ko kay Shawn ang direksiyon pa-bahay at sabi ko, mag-text siya.
At baka puwede kang pumunta at kunin 'yon?
Di ba 'yon nakakailang?
-Speaking of... Narito ka! -Oo.
Sa nanay ko. Akalain mo nga naman?
-Uy, Quinn. -Hi.
Tingin ko, lahat kayo'y imbitado ng nanay ko.
Okey. Aalis ba tayo o papasok?
Umalis na tayo. Hindi, hindi, hindi, teka.
-Pumasok tayo. Hindi, hindi, hindi. -Pumasok na tayo.
-Umalis na tayo. -Umalis na tayo.
-Sige, sige, sige. -Hindi. Pasok?
Naibigay ko na kay Shawn ang direksiyon. Pasok na!
'Di ako makapaniwalang
ganyan tayo kalala sa pagiging nakakainis, masayang magkarelasyon na ayaw ko.
Pero medyo gusto ko.
Ayos 'yan!
Kumusta ang trabaho?
Ang mas importante, ang palusot nating kuwento?
Di palusot na kuwento, pero tingin ko, labis mong ikakasaya.
-Kailan ko mababasa? -'Pag nasa merkado na.
Bale, honey...
'Di ako puwedeng magkaroon ng kopya nang mas maaga?
Hindi. Walang gano'n.
Paano kung gawin ko ang gusto mo?
Baliktaran?
Nakakaakit.
Kukunin ko muna ang tseke bago magbago ang isip mo.
Tseke, pakiusap.
Uy, salamat sa hapunan.
Talaga?
Puwede ba nating tingnan ang Minton's?
Pagod lang talaga ako.
Gusto mong bumalik sa bahay mo? Dahil may nabanggit kang quid pro quo?
Sa susunod na lang. Pagod ako.
Okey. Oo. At sigurado kang lahat...
-Siguradong-sigurado. -Okey.
-Magandang gabi. -Magandang gabi.
Naku!
'Ayan siya. Masaya ba kayo, mga binibini?
Oo, oo. Naku, na-miss ko ang bahay na ito.
Camille, ang ganda mo. Parang 'di ka tumanda.
Nag-eeksperimento sila sa mga Itim sa Columbia?
Di 'yon pampabata sa atin.
Buti't dumating ka. Para na kitang anak.
Salamat.
Pero nakakagulat makita ang lalaking parang anak mo na.
-Narito si Ian. -Nagbago ang mga plano niya.
Sana okey lang.
Ay, oo naman.
Okey na okey, masaya 'yan. Perpekto.
Nandito si Ian sa bahay na ito dahil dito siya lumaki...
'Ayan na si Duana. Tara na.
Duana, akin na iyang sapatos!
Siya ang pakakasalan ni Ian. Mira.
Astig siya, kung mahilig ka sa mga payat na modelo.
-Tama. -Pero kita mo, parang 'di siya bagay rito.
-Parang 'di siya bagay rito. -Medyo lang.
-Oo, medyo naaawa ako sa kanya. -Oo, ako rin.
'Di madaling makitang ang dati mong karelasyon ay mahal ng buong pamilya niya.
'Di mahusay si Regina. Okey?
Naku. Nagbago ang mga plano niya?
Para namang palalagpasin ni Ian ang handa ng ina. Alam niya, dadating siya.
-Tingin mo? -Pinlano ito.
Oo, pero bakit?
Umaasa siyang magkakabalikan kayo.
Hindi. Ibig kong sabihin, malinaw na nakausad na siya.
Camille, siyempre naman.
Sabi niya nga, para ka na niyang anak. Pa rin.
-Baka tama ka. -Tama ako.
Tingnan mo. Nasa pader ka pa rin.
Nangarap kami ni Ian na makalipat dito pagkatapos naming maikasal.
-Magkaanak. Baka pati aso. -Niloloko mo ba ako?
Kalma. Pinapasaya ko lagi ang pagkaromantiko mo.
Hindi, Shawn. Nasa loob siya!
-Nag-text ka dapat. -Nag-text ako. Apat na ulit. Walang tugon.
Okey. Patas na rin.
'Pag ibinigay mo ang kuwintas ko, makakaalis ka na.
Quinn, sino itong guwapong dinala mo sa bahay ko?
-Hi. Ako si Shawn. Gusto ko itong bahay. -Salamat.
-Paalis na sana ako. -Parang hahayaan kita.
Walang umaalis sa bahay ko nang gutom.
-Gusto mo ng ribs? Tara. -Gusto ko ang babaeng ito.
Oo. Kakaiba siya.
Patayin mo na ako!
-Uy! -Uy!
Uy. Ang buhok na ito.
Alam ko. Sinasanay ko pa ang sarili ko. Pero, alam mo na.
Ano?
Naka-Retro 4s ka pag may pinupuntirya.
Pero suot mo ang Retro 9s mo pag may natitipuhan ka.
Di ko pa sila nakita mula nang kay Melissa.
'Di mo ako kilala.
Bale, nasaan siya?
Oo, nagbago ang isip ko.
Mapupunit nang mas mabilis ang puki mo kaysa sa akin.
-Anong mali rito? -Wala.
Nakakatawa siya. Napakatalino.
-Okey, bale anong problema? -Siya'y...
-Siya'y Puti. -Kakaibang detalye.
Tingin mo, wala na akong silbi?
-'Di ko sinabi 'yan. -Sinabi mo.
'Di ako gaya ng ibang Itim
na nagtatagumpay nang kaunti't nakikipag-date sa mga Puti.
Nangyari na lang, at gusto ko siya.
Akala ko kaya ko, pero 'yong tingin sa atin ng mga tao...
At ano bang mensahe ang naipapadala ko sa mundo?
Hi, ako si Tye. Gumawa ako ng app
para makapagkilala ang mga may kulay at magkatuluyan,
pero heto ang Puti kong asawa, mga anak namin,
at ang munti naming Labradoodle.
Tye, pumreno ka.
Tingin mo, dapat na akong makipaghiwalay? Tingin mo?
Tingin mo, dapat.
Nakakaistorbo ka.
'Di mahalaga ang nasa isip ko, o anuman ang iniisip ng iba.
Kalokohan!
Tanda mo 'yong tingin natin sa mga Itim na lalaking may Puting mga nobya?
Pero sila ang nakikipag-date sa mga Puting babae,
sabi, "Maingay, agresibo't mahirap kausap ang mga Itim."
'Di ka ganyan.
Parang 'di ko kaya ang pressure, Ang!
Sa huli, ang pag-ibig ay pag-ibig.
Pero ang relasyon ay pinipili. 'Di ko kailangang mamili, Anna.
Parang alam mo na ang gusto mong gawin.
-Teka, nasaan na si Trina? -Ay, wala na siya! Nasunog ko.
-Nasunog mo? -R.I.P. kay Trina.
Buhok 'yon ng tao.
Oorderan kita ng bago.
Bagong Trina. At baka pati Debbie.
Teka dahil parang blonde si Debbie.
Para siyang liliparin ng hangin.
Bale, mananatili ka buong gabi o...
Huling plato na, pangako.
Sinabi mo 'yan tatlong plato na ang nakararaan.
Ingat. 'Di mo makukuha ang sarsa sa bestidang ito.
Salamat. Ano ka, naglalabada?
Designer ako. 'Kaya alam ko ang mga tela.
Maganda ka na, may talento pa.
Kasama ko ba ang perpektong babae?
Mas parang bastos na dumaan
sa harap ng 100 estranghero. Pero... Okey.
Ganoon pa rin.
Bale, saan ako bibili ng gamit mo?
Sa tindahan ko.
Kahit sa ngayon lang.
Mahal magpatakbo ng tindahan,
lalo na kung etikal ang lahat ng gawain mo't mabuti sa kalikasan ang tela.
Tataas ang renta mo, at kakailanganin mong humingi ng pera sa nanay mo.
At 'di makakatulong ang kaibigan mong tulog lang sa upuan...
Patawad. Ang dami kong nasabi.
Minsan, napakadaldal ko.
Gusto ko ang kadaldalan mo.
Pero medyo mainit.
Nang pumunta ako sa Paris, at umuwi, masaya ang pamilya ko.
Manlalakbay ka ng mundo. Mahusay. Walang taga-Harlem ang nakapunta sa Paris.
Nagbabagong-buhay ako. Bilang chef, sa kapwa...
At nasasabik ako para sa 'yo.
Pero ba't kailangang mawala ng Ray's?
Nawala ang Ray's dahil wala nang pumupunta.
Pero sinamantala mo ang oportunidad para makuha 'yon.
Pero alam mo? Bata pa lang, makasarili ka na.
Nakakalungkot na wala kang pakialam sa kasaysayan.
Naku, Tita Tammy. Kailan ka huling nagpunta sa Ray's?
Ba't nandito ka, Camille? Akala ko, wala na kayo?
Oo nga.
Bale, nagpunta ka para sa nakaraan. Kuha niya, Ian.
Oo, pero subukan mo namang masabik para sa pamangkin mo.
Ginagawa niya ang kaya niya.
At oo, mami-miss din namin ang Ray's. Mahalaga ito sa amin.
Doon kami unang nag-date.
Pero, ang totoo. Pabagsak na ang Ray's at alam iyon ng lahat.
Meron siyanjg "C". Alam mo ba kung gaano kahirap magkaroon ng "C"?
83 taong gulang na siya.
Nakatulugan niya ang fryer minsan at mag-aalala kayo.
Tama na, Ian. At masayang makita ka, Camille.
-Kita mo ang kailangan kong alalahanin? -Oo.
Salamat sa pagsubok.
Oo. Tiyak na kinain ka niya nang buhay.
Sabi ng nanay mo, 'di ka pupunta rito.
-'Di rin sana ako pupunta. -Okey lang.
Tama.
Paabot ng kutsilyo?
Alam mo kung nasaan ang mga bagay sa kusina. Naging sous-chef kita.
Akin na ang kutsilyo.
-Salamat. -Ang bango.
Tagatikim. Pakitikman.
Gusto ko. Maliban sa parang puwede pang maging mas malasa...
-Mas mainit? -'Ayan.
Tama ka. Tingin ko rin. Lagi tayong parehas ng opinyon.
Hindi palagi.
Tuwing tama ka, pareho tayo ng opinyon.
Ian, alam kong marami na tayong nasabi sa isa't isa
at marami ang 'di maganda,
pero 'di mo kasalanan ang nangyayari sa Harlem
at talagang ipinagmamalaki kita.
May pangarap ka at tinutupad mo.
Natutuwa ako riyan.
Magkakaroon ng patikim. Pumunta ka.
Tingnan mo ang sarili mo, propesor sa Columbia.
Ipinagmamalaki rin kita.
Parang pareho nating natutupad ang mga pangarap natin.
Oo. Talaga.
Kaya hahanapin ko si Quinn
dahil kailangan kong makuha ang kuwintas.
Dati pa ako vegan. At 'di lang ito pagkain para sa 'kin.
Uri ito ng pamumuhay. Kahit kasal ay magkakaroon ng negatibong karbon.
Wow. Bale, ang bestidang pangkasal mo ay mabuti sa kalikasan?
Hindi naman. Vera Wang.
Gusto mo ng negatibong karbon. Magsimula ka sa bestida.
Nasisira ang gubat dahil sa sedang gamit sa bestidang pangkasal.
-Wala pa akong narinig... -Ayaw 'yan ng konsensiya mo.
May kaibigan akong may eco-friendly na fashion boutique. Narito siya.
-Mahusay! Gusto ko siyang makilala. -Heto siya. Uy, Quinn. Ito si Mira.
'Di ka maniniwala, pero kailangan ni Mira ng wedding dress na etikal ang disenyo.
Mabuti. Good luck.
Sa tradisyonal sana ako, pero narito ka.
Ngayon, kaunti lang ang badyet, nasa gitna ng five figures.
Ano?
Mas kaunti 'yan kaysa sa karaniwan kong nakukuha, pero... Nakikinig ako.
Salamat sa pagdating ngayong gabi.
Malaking bagay ang makita ang mga kaibigan at kapamilya rito.
Malaking bahagi ng buhay ko ang Harlem
at mahirap itong iwan,
pero mananatili ang kuwento nito dahil si Ian at ang bago kong anak na si Mira
ay siya nang mamumuno sa brownstone.
Nagkatotoo na ang pangarap kong tumira rito ang sunod na Walkers.
-Okey ka lang? -Oo. Oo.
Hindi.
Nakausad na sila. Lahat ay nakausad na.
Si Ian at ako'y...
-Nakaraan na. -Baby.
Cheers, Regina.
'Di ko inakalang dito ako dadalhin ng buhay.
Pero iyan ang kapangyarihan ng pag-ibig.
-Hindi. -Nang nakilala ko ang pilyong ito,
akala ko'y salbahe siya.
Okey, Tita Tammy.
Ilang taon ang ginugol ko para mabuo ang imahe ng ideal na asawa,
at talagang kabaliktaran nito si Ian.
Salbahe. Ibang-iba sa listahan ko...
Okey, parang kuha na nila, baby.
Ang punto ko ay...
'Pag dumating ang tamang tao,
makakalimutan mo ang mga itinakda mo...
-At susunod lang sa pag-ibig. -Para sa pag-ibig.
Kahit may istrikto akong "bawal magsinungaling" na batas,
pagkatapos ng mahabang konsiderasyon,
ang mga romantikong aksiyon ay kabilang na
sa teknikal na depinisyon ng "kasinungalingan."
Gusto ko ang teknikalidad.
Pero... Alam kong natakot kita.
Pero ang tunay na buhay ay 'di gaya ng pelikula na bigla lang may mga date.
Kailangan itong planuhin at 10 minuto lang ang ibinigay mo.
Wala man lang pasabi. Gusto mong umulit?
-'Wag mo akong kaawaan. -Hindi talaga.
-Kumusta? -Hindi ko...
-'Di ko alam kung kaya ko ito. -May rice pudding?
Magugustuhan mo. Rice pudding ang pinaka...
Hindi. Alam kong biglaan ito,
pero 'di puwedeng maging tayo.
-Teka, ano? -Patawad.
Buti't humihingi ka ng tawad.
Bakit?
'Di ako pwedeng maging matagumpay na Itim na nakikipag-date ng Puti.
Gumawa ako ng app para dito't magiging hipokrito ako 'pag karelasyon...
'Wag mo nang tapusin ang pangungusap.
Nasa komplikadong lagay ako. Nauunawaan mo, tama?
Tye, wala namang may pakialam kung sinong idine-date mo.
Maniwala ka, may pakialam sila.
At iyan ang kaibahan natin.
'Di mo kailangang isipin ang iniisip ng iba.
Tingin ng mga kaibigan mo, astig at progresibo ang pag-date mo sa akin.
Pero para sa akin, 'basura iyon.
'Di ako tanga. At alam kong may mga mali ako.
Pero kung base sa sinasabi at iniisip ng iba ang mga desisyon mo,
naku, hindi ka basura.
Duwag ka lang.
Alam ko ang alam ko
dahil ang lalaki ko ang pinakamahusay sa pagtukoy ng panahon.
'Di matukoy ng asawa mo ang pinagkaiba
at ikatlo at ikalimang kategorya.
Dapat nasa bahay tayo!
Ikalawang araw ng asawa ko sa trabaho
at nakita niyang unang dumating si Katrina, okey?
Nakikisakay ka pa rin sa tagumpay ni 'Trina?
Ni 'di ka niya binalaang baka umulan!
Dapat marunong kang bumangon!
Kalokohan 'yan.
Baka napainom ka ng droga. Ayos!
-Laging may plano si Yolanda. -Paano ka nakakilala ng meteorologist?
'Di ko akalaing ang palabas na labag sa lahat ng paninindigan ko'y
puwedeng maging perpekto.
Okey, kailangan ko nang umamin.
Pagbibigyan ko uli si Jameson.
Ingat ka, Camille.
'Di ko sinunod ang batas ko sa pag-date sa mga Puti
at sumambulat 'yan sa mukha ko.
Sana'y di niya sirain ang artikulo ko sa Forbes.
-Matapos isakripisyo ni Trina ang sarili? -Girl, wala akong paki sa wig na 'yon.
Dahil nagkakakuwentuhan tayo, pupunta nga pala si Shawn ngayong gabi.
-One-night stand ulit? -Two-night stand na.
Wag mong pakakawalan 'yan,
lalo na't dahil sa kanya, ikaw ang designer ng wedding dress ni Mira.
Nagbalik na ang palabas!
-Tunay akong babae... -Teka, ano?
-Kliyente mo si Mira? -Inalok akong idisenyo ang bestida niya.
Alam ko kung ano ito, pero hindi personal, trabaho lang.
-Negosyong halagang five figures. -Angie.
Oo, $25,000 ang alok niya sa akin.
Kakausapin sana kita. Alam mo ang lagay ng shop ko.
Naroon siya at sinabi niya, at talagang napakabilis...
Anong gagawin ko, hihindi?
Oo. "Hindi" ang dapat mong sinabi. Sa fiancÃ©e ng ex ko.
Gusto mo akong mamili sa pagitan ng negosyo at pagkakaibigan?
Hindi. 'Di na kailangan. Mukhang nakapili ka na.
Uy, Quinn, nakakaloko 'yan.
Teka, teka...
Teka. 'Di ko kailangan ang tsekeng ito
kung 'di ka madamot sa mga kontak mo.
Hindi. 'Wag mo sa akin isisi 'yang kalokohan mo.
'Di ako nagdamot. Naging mautak ako.
Ba't ko pagsasamahin ang mga kaibigan at pera?
Para may mabuhay nang dahil sa 'kin, gaya ng ginagawa ni Angie sa 'yo?
'Wag mo akong idamay.
'Di ko kasalanan kung nagiging salbaheng kaibigan ni Quinn.
Ano? Naku. 'Di lahat ay tungkol kay Camille.
-'Di ito Camille show! -'Ayan na nga.
'Di ito Camille show dahil labas si Camille dito.
-Millie? -Camille!
Naku. Gawan mo ng mga bestida ang mga kaibigan ng dati mong karelasyon.
Ba't mo siya kinakampihan kung gano'n din ang ginawa mo sa 'kin?
Alam mo, Quinn? Magsaya ka sa negosyo mo.
At 'di ka mahusay na negosyante dahil 'di ka mahusay na kaibigan!
-Ano? -Aalis na ako!
Lagot.
Salamat, Angie. Alam mong gusto kong sabihin kay Camille 'pag tama na ang oras.
Mahirap para sa akin ang magsinungaling. Di ako magaling.
Puwedeng panoorin lang natin ang wakas?
Ito ang wakas. Salamat.
Masyado kayong madrama.
Naku, lahat ay umiiyak na at 'di ko alam kung bakit.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio