Mijn Insta, hobby's, rooster, alles staat op je laptop.
Alles van gisteravond heb je opgezocht. Snap je niet dat dit stalking is?
Zo zit het niet. Dates plannen is het enige waar ik niet goed in ben.
Als jij het zegt. Je bent ook niet goed in andere dingen. Zoals eerlijk zijn.
Wat?
Doen alsof je me tegenkwam bij Red Lobster,
raden dat ik een Tweeling ben,
van videospelletjes houden, oneerlijk.
Maar het was niet liegen. Het was meer mezelf informeren, toch?
Ik wilde alleen indruk op je maken.
Je probeerde me het bed in te kletsen door te doen alsof we dingen gemeen hadden.
Veel ervan zijn echt.
Snap je niet dat ik me altijd af zal vragen wat echt is en wat voor de show?
En waarom zou je dat doen voor je me kende?
Omdat dat stuk dat je voor The Root schreef over gentrificatie te gek was.
En ja, ik heb je opgezocht en vond je leuk.
Plots zat je in het panel, dus ik checkte Instagram
en gokte op Red Lobster.
Stalken. Ik loop nu grote kans om vermoord te worden.
We waren gisteravond op veel afgelegen plekken.
Als ik wilde moorden, zou het al gebeurd zijn.
-Goed om te weten. -Dat was een grapje.
Dit is een grap. En ik heb er geen tijd voor.
Ik heb een heel belangrijke afspraak gemist.
Dus ik ga, voor de deuren sluiten en ze vanzelf op slot gaan.
Doctor Pruitt.
-Ik was net in uw kantoor. -Leuk.
Ik was op de afgesproken tijd in mijn kantoor.
Sorry. Als ik het mag uitleggen...
Camille, er zijn twee dingen die ik niet kan toestaan.
Een daarvan is te laat komen
en de andere is een ongepast decolleté op de werkplek.
Boem, boem. Twee keer schuldig.
Dit is niet mijn gewoonte. Ik ben altijd op tijd.
Ik ben zelfs drie weken te vroeg geboren.
Ik beloof dat ik mijn nut kan bewijzen in uw Seneca Village-researchteam.
Dat moet je bewijzen in je nieuwe rol als tweede assistent.
Ik veronderstel dat smeken beneden mijn waardigheid is?
-Geen idee, maar dat werkt vast niet. -Wie kreeg mijn plek als eerste assistent?
Degene die niet te laat was. Nora Longbone.
-Mijn leerling, Nora? Ze studeert nog. -Ja, en ze heeft veel potentieel.
Mijn leerling assisteren kan toch niets worden?
Je moet op tijd komen om erachter te komen.
Ik ga je geen speciale gunsten bewijzen.
Als je deze baan echt wilt, moet je ervoor werken.
Ja. Dat zal ik doen.
En je moet douchen.
Wie had gedacht dat een fotoshoot zo'n afrodisiacum zou zijn?
En dat ik weer in je bed zou liggen?
En voor de goede orde, seks nadat ik je echt heb ontmoet,
-was zelfs beter dan de eerste keer. -Dito.
Als je me nu wilt excuseren, ik moet wat eten opwarmen voor ik weg...
Zo'n bitch-zet.
Maar je vergat me niet.
Ik ken genoeg CEO's om te weten dat branding de eerste regel voor succes is.
Dat vind ik leuk.
-Ik vind jou leuk. -Ja. Nog een dito.
Als je serieus branding consulting wilt,
ik heb net een stuk geschreven over Trask. Ik stel je graag voor.
Krijg nou wat. Connecties en ze beft?
Bof ik even?
Kon mijn homofobe moeder dat maar horen.
Wat doe je morgenavond?
Vraag je me terug voor nog een geheim vluggertje?
Ik dacht meer aan een date. Uit eten.
Ik ben een level omhooggegaan.
Daarna gaan mijn vriendin Angie en ik
naar Minton's, als je mee wilt...
-Dat lijkt me enig. -Nou, goed.
Goedemorgen.
-Ik heb voor jou... -O, mijn god.
Bagels, fruit, aardappelen en extra spek.
Dat laat ik aan me voorbijgaan. Onenightstands horen niet te koken.
Strikt genomen is dit mijn eerste, dus ik ken de regels nog niet helemaal.
Maar bedankt voor gisteravond.
Je was erg... Grondig.
Ik doe mijn best.
Vaarwel, heerschap.
Wacht, dus dat is het? Je verdwijnt gewoon?
Ja. Dat was het plan.
Neuk me, wurg me, trek aan mijn haar. Ga niet voor me koken.
Maar ik heb wel een beetje trek.
Ik neem een klein hapje.
Dit is voor mijn bloedsuikerspiegel, niet om samen te ontbijten.
Kristalhelder.
Dit betekent niets. Het spek is perfect.
Jij bent perfect.
-Papa. -O, mijn god. Wat is dat?
-Wat zijn dat? -J.J. Hoe kom jij hier?
-Nee. J.J., ga naar de keuken. -Dag, blote dame.
O, god. Oma, waarom ben je zo vroeg thuis?
Iedereen werd ziek op het schip. Witten laten zich niet vaccineren.
-Ik ben weg zodra ik mijn... -Dit? En deze?
Het was leuk om je te ontmoeten.
Ik betaal de therapie die je zoon nodig kan hebben.
Fijne dag. Heel erg bedankt. Sorry.
Kijk, daarom heb ik geen seks met vreemden.
Eerst krijg je wat 'dick and dip'
en vervolgens verberg je je tieten voor een kleine jongen.
-Ik ken dat... Tweeling. -Bespaar me dat verhaal.
Wat jij wilt, maar het is goed.
Korte versie... Michael Douglas heeft me nooit meer op zijn woonboot uitgenodigd.
En wat zo waardeloos is, is dat de seks met Shawn echt goed was
en ik het niet erg vond om te praten bij het ontbijt.
Bij het ontbijt? Heb je zijn familie ontmoet?
Quinn, dat hoerenleven is niets voor jou.
Nee. Ik ben het aan het leren. Ik ben hier nieuw in. Een leerlinghoer.
Ik ga niet meer naar hem toe. Dat kan ik niet.
Omdat ik een heel strikt 'geen kinderen die niet uit Quinn kwamen'-beleid heb.
Omdat kinderen baby-mama-drama betekenen. En ik zoek iets simpels.
Ik wil geen andere, vast niet zo gelukkige vrouw erbij hebben.
Nee. Toe zeg. Een andere vrouw kan leuk zijn.
Maar dat brengt me weer terug bij Mikey's woonboot.
Had hij zijn nummer maar niet veranderd.
Stik. Ik heb het vast laten liggen.
Wat? Je trots? Waardigheid? Je maagdelijkheid?
Mijn ketting. Verdikkie.
Ik ben zo snel gegaan dat ik hem bij het bed heb laten liggen.
Of onder de douche. Onder de keukentafel.
Ja. De hele wereld over, schat. Zo reis ik het liefst.
Hij is van oma. Nu moet ik wel naar hem toe om hem terug te krijgen.
Het is een teken. Je zult weldra de boze stiefmoeder worden.
-Je krijgt een dreun. -Nee, ik moet... Ga weg.
Moet je die cheque zien.
Waarom moet iemand die niets verdient belasting betalen?
Krijgen we zo zwarte republikeinen? Ben ik te streng geweest voor Stacey Dash?
Nee. Zij en Ben Carson zijn uit de gratie.
Stik, nu moet ik wel doorgaan met dat oppasgedoe, voor langere tijd.
Je weet maar nooit. Stel dat je moeder wordt.
Dat is zo beledigend. Ik doe het alleen als het nodig is.
Ongelooflijk dat ze je voor een Jamaicaan houdt.
Zij betaalt me en ik zorg voor haar dochter.
-Nee, dat was verschrikkelijk. -Dochter.
Dochter.
-Je kunt het echt niet. -Wat vals.
Ja. Bedankt. Nee, helemaal vergeten.
Sorry. Weet je? Dit was de slechtste ochtend ooit.
Ik moet mijn therapie-afspraak niet vergeten.
Ik zal het niet meer missen. Beloofd.
-Tot volgende week. -Camille.
O, mijn god. Regina.
-Hoi. -Ik heb je hier al een tijd niet gezien.
Inderdaad.
Onze winkelschema's liepen vast niet synchroon.
Of je komt bewust niet meer op zaterdagen
en beantwoordt mijn sms'jes niet.
Op het werk was het zo...
-Hectisch. -Camille.
Zou er geen regel moeten zijn dat moeders niet met de exen van hun zoon praten,
vooral niet als die zoon verloofd is?
Ik ben volwassen. Ik praat met wie ik wil.
Ik wilde al met je praten. Ian zei dat hij je sprak.
Ja. Hij heeft me gesproken.
En ik hem ook. We hebben elkaar dus gesproken.
We moeten snel iets afspreken.
We moeten lunchen en bijpraten.
Het moet op korte termijn. Ik ben met pensioen en ga eindelijk naar het zuiden.
Gefeliciteerd.
Je kunt niet weggaan. Jij bent New York.
Wees eerlijk, New York is New York niet meer.
Kom naar mijn pensioenfeestje. Morgen, 18.00 uur, bij mij thuis.
Ik zal het proberen.
Iedereen weet dat 'proberen' New Yorks is voor 'nee'.
-Nee. -Alsjeblieft?
Ik ga niet graag weg zonder afscheid van je te nemen.
Maar zal het niet raar zijn met Ian?
Helemaal niet. Ian komt niet eens.
Dus ik zie je daar?
-Ik weet niet... -Ik zie je daar.
Regina zegt dat Ian andere plannen heeft.
Maar al is hij er niet, zijn ex-families dan geen verboden terrein?
Ik vind familie van een gast ontmoeten al niets als we samen zijn. Vooral vaders.
Ik heb er al eens een paar geneukt.
Terwijl jullie nog samen waren?
Ex-families zijn zeker verboden terrein.
In groep acht ging ik met een jongen. Zijn ouders zijn van Hyatt Hotels
en nu vermijd ik die om te voorkomen dat ik ze ooit zie.
Dat is een beetje extreem. Er zijn zo'n 5000 Hyatts.
Er zijn er 843 en ze zullen Quinns geld nooit krijgen.
Daarom heten ze Hyatt. Niet Angie.
Rot op. Ik verdien nu mijn eigen geld.
-Ik zou naar Regina moeten gaan, toch? -Nee.
-Natuurlijk moet je dat doen. -Toch?
Ze was een tweede moeder voor me.
Meer een eerste moeder, als je mijn jeugd meetelt.
Weet je zeker dat je terug wilt naar Ian Ground Zero?
Dat is dramatisch, maar nee. Ik weet het niet.
Maar ik ben het aan Regina verplicht om fatsoenlijk afscheid te nemen.
Ik was een trut tegen haar sinds de breuk.
Quinn is een slet en Camille een trut? Waarom steelt iedereen mijn kenmerken?
Ik ga mee als je support nodig hebt.
-Dat waardeer ik. -Vooral als je me met mijn ketting helpt.
Natuurlijk.
Ik kan niet mee. Tye en ik gaan naar Minton's.
En ik wil het ook niet. Het klinkt riskant.
Het klinkt alsof je je teen weer in het Ian-drama dipt.
Nee, dit gaat niet om Ian.
Zoek er niet te veel achter. Je kijkt te veel Bravo.
Gaan we vrijdag samen het laatste deel van Weather Wives: Tampa kijken?
-Hé. -Je weet dat het orkaanseizoen is.
-Ja. -We doen het bij ons.
Doen 'we' dat?
-Bij jou. Vorige week was het bij Camille. -Inderdaad.
Ik ben het vergeten. Het is mijn brein. Ik heb te veel aan mijn hoofd.
-Met de zaak gaat het van kwaad tot erger. -Echt, Quinn,
je moet een investeerder zoeken.
Je hebt iemand nodig die het merk kan opbouwen
en niet uit is op snel geld verdienen.
Een rijke witte.
Dat lijkt me heerlijk, een rijke witte.
Die zal je bij nacht en ontij uit de bak redden, zonder vragen te stellen.
-Ik vergat dat je van Staten Island komt. -Dat kan ik niet vergeten.
Ik denk dat een investeerder me verder zou helpen.
Kun je me voorstellen aan je contacten, Tye?
Daar kom ik op terug.
-Denk je dat ze er echt op terugkomt? -Natuurlijk.
Hemel. Jameson sms't weer. Nee.
Nee. Heb je het niet leuk gehad?
Ga je hem echt afwijzen alleen vanwege een kleine dick-ceptie?
Niets kleins aan die 'dick', maar wat is het 'ceptie'-deel?
Dick-ceptie, een leugentje die een man vertelt om je te versieren.
Dat heeft Angie me geleerd. Het is een omgekeerde My Fair Lady.
Maar echt. Het feit dat hij zo zijn best deed om het je naar de zin te maken...
Kom op. Dat is romantisch, Cam.
Bovendien is hij op papier de perfecte man voor je.
Dit is geen papier.
En je stripper? Wanneer halen we je ketting?
Dat doen we niet.
Ik gaf Shawn dit adres en zei dat hij me moest sms'en als hij er was.
Misschien kun jij hem dan voor me gaan aannemen?
Is dat niet wat gênant?
-Over gênant gesproken... Je bent er. -Ja.
Bij mijn moeder. Niet echt raar.
-Hé, Quinn. -Hoi.
Heeft mijn ma jullie uitgenodigd?
Oké. Moeten we weggaan of naar binnen gaan?
We kunnen beter gaan. Nee, wacht.
-We moeten naar binnen. Nee. -We moeten naar binnen.
-We moeten gaan. -We gaan.
-Ga. -Nee. Naar binnen?
Ik heb Shawn het adres al gegeven. Naar binnen.
Ongelooflijk
dat we dat vervelende, gelukkige stel zijn waar ik een hekel aan heb.
Maar ik vind het te gek.
Allemachtig, wat lekker.
Hoe ging het op je werk vandaag?
Nog belangrijker, onze coverstory?
Geen coverstory, maar ik denk dat je heel erg blij zult zijn.
-Wanneer kan ik het lezen? -Als het uitkomt.
Dus, lieverd...
Kun je er niet vast een doorspelen?
Nee. Ik speel niets door.
Wat als ik doe wat je lekker vindt?
Zo'n spelletje, hè?
Dat is verleidelijk.
Ik vraag de rekening voor je van gedachten verandert.
Rekening, graag.
Bedankt voor het eten.
Heus?
Kunnen we Minton's tegoed houden?
Ik ben gewoon bekaf.
Wil je naar jouw huis? Omdat je een quid pro quo voorstelde?
Een andere keer. Ik ben moe.
Oké. Weet je zeker dat alles...
-Honderd. -Oké.
-Welterusten. -Welterusten.
Barst.
Daar is ze. Hebben jullie het naar je zin?
Ja. Jeetje, ik mis dit huis.
Camille, je ziet er goed uit. Alsof de tijd stil heeft gestaan.
Experimenteren ze op zwarte mensen bij Columbia?
Dan zou dat niet voor ons zijn.
Fijn dat je er bent. Je was altijd als een dochter voor me.
Bedankt.
Maar ik was verrast om de man te zien die altijd een zoon voor je is.
-Ian is hier. -Zijn plannen zijn gewijzigd.
Hopelijk is dat oké.
O, nee. Helemaal.
Het is meer dan oké. Het is geweldig. Het is perfect.
Ian is er omdat hij hier opgegroeid is...
Daar is Duana. Kom.
Duana, geef mij die schoenen maar.
Zij is Ians verloofde. Mira.
Ze is cool, als dat dunne modeltype je aanspreekt.
-Precies. -Maar kijk, ze lijkt een buitenbeentje.
-Ze ziet eruit alsof ze hier niet past. -Wat minder.
-Ja. Ik heb een beetje meelij met haar. -Ja, ik ook.
Lastig om te zien dat de ex van je verloofde geliefd is bij zijn familie.
Regina is niet eerlijk.
Kom op. Zijn plannen gewijzigd?
Alsof Ian dit feestje zou missen. Ze wist dat hij zou komen.
-Denk je? -Dit is met opzet gedaan.
Ja, maar waarom?
Ze hoopt dat jullie weer bij elkaar komen.
Nee. Hij is duidelijk verder gegaan.
Camille, natuurlijk hoopt ze dat.
Ze zei het net. Je bent als een dochter voor haar. Nog altijd.
-Misschien heb je gelijk. -Zeker.
Kijk. Je hangt zelfs nog steeds aan de muur.
Ian en ik droomden ervan om hier te wonen als we getrouwd waren.
-Wat kinderen krijgen. Misschien een hond. -Dat meen je toch niet?
Kalm. Ik vind je romantische kant enig.
Nee, Shawn. Hij is binnen.
-Wat doe je hier? Je had moeten sms'en. -Deed ik. Vier keer. Geen antwoord.
Oké. Het geeft niet.
Als je me mijn ketting geeft, kun je weer gaan.
Quinn, wie is die knappe vent die je naar mijn huis hebt gebracht?
-Ik ben Shawn. Wat een prachtig huis. -Dank je.
-Ik ging net weg. -Niets daarvan.
Niemand gaat hier met honger weg.
-Hou je van spareribs? Kom, schat. -Wat een lieve vrouw.
Ja. Ze is geweldig.
Krijg de pest.
Meid. Dat haar.
Ik weet het. Het is nog wennen. Maar het is niet anders.
Wat?
Je draagt Retro 4's als je seks krijgt.
Maar je draagt je Retro 9's als je iemand leuk vindt.
Sinds Melissa niet meer gezien.
Je kent mijn leven niet.
En, waar is ze?
Ja, ik ben van gedachten veranderd.
Jij verslijt poesjes sneller dan ik zou doen.
-Wat was er mis met deze? -Niets.
Ze is grappig. Waanzinnig slim.
-Wat is het probleem dan? -Ze is...
-Ze is wit. -Twist.
Vind je dat ik me te grabbel gooi?
-Dat zei ik niet. -Wel.
Ik ben niet zoals andere zwarten
die als ze wat succes krijgen met witten gaan daten.
Het is gewoon gebeurd en ik vind haar leuk.
Ik dacht dat ik het aankon, maar hoe men naar ons keek...
En welke boodschap stuur ik de wereld in?
Hallo, ik ben Tye. Ik heb een app gemaakt,
zodat gekleurde queers verliefd kunnen worden.
Dit zijn mijn witte vrouw, onze gemengde kids
en mijn Labradoodle-pup.
Tye, kalm maar.
Vind je dat ik het met haar uit moet maken? Ja, dus.
Je vindt van wel.
Zeur toch niet.
Het maakt niet uit wat ik vind, of wat iemand anders vindt.
Onzin.
Gaan we niet ook tekeer over zwarte mannen met witte vriendinnen?
Maar zij gaan met witte vrouwen
omdat ze zwarte vrouwen luid, agressief en lastig vinden.
Zo ben jij niet.
Ik denk niet dat ik de druk aankan, Ang.
Uiteindelijk is liefde liefde.
Maar een relatie is een keuze. Ik hoef Anna niet te kiezen.
Het klinkt alsof je al weet wat je wilt doen.
-Wacht, waar is Trina? -Trina is weg. Ik heb haar verbrand.
-Heb je haar verbrand? -RIP Trina.
Het is echt mensenhaar.
Ik zal een nieuwe bestellen.
Een nieuwe Trina. En misschien zelfs een Debbie, bitch.
Wacht even, Debbie klinkt als blond.
Ze klinkt alsof ze zal wapperen in de wind.
Blijf je de hele avond of...
Dit is mijn laatste bordje.
Dat zei je drie borden geleden.
Doe voorzichtig. Die saus krijg je niet uit deze jurk.
Bedankt. Wat ben jij, een stomerij?
Ik ben ontwerper. Ik ken stof.
Je bent prachtig en getalenteerd.
Ben ik de perfecte vrouw tegengekomen?
Het is eerder alsof je voor lul staat
ten overstaan van 100 vreemden. Maar oké.
Een eeuwenoud verhaal.
Waar koop ik je spullen?
In mijn winkel.
Voorlopig tenminste.
Een boetiek runnen is zo duur,
vooral als je alles maakt met ethisch verantwoorde, duurzame stoffen.
Dan gaat je huur omhoog en moet je je moeder om geld vragen.
Je vriendin zal je niet helpen, hoewel ze op de bank slaapt...
Sorry. Ik zei al veel te veel.
Soms heb ik een grote mond.
Ik ben gek op je grote mond.
Maar best sexy.
Als ik naar Parijs ging en thuiskwam, zou mijn familie trots zijn.
Je bent wereldreiziger. Top. Niemand uit Harlem is ooit in Parijs geweest.
Ik begin een nieuw leven. Als kok, financieel, sociaal...
Ik ben dolblij voor je.
Maar waarom hebben jij en de witten Ray's eruit gewerkt?
Ray's ging failliet omdat men er niet meer heen ging.
Toen greep jij de kans om het in te pikken.
Maar weet je? Je was altijd al een egoïstisch ventje.
Het is triest dat je niets om historie geeft.
Kom op, tante Tammy. Wanneer ben je voor het laatst naar Ray's gegaan?
Waarom ben jij hier? Jullie zijn toch uit elkaar?
Inderdaad.
Dus je kwam vanwege de historie. Zij snapt het, Ian.
Ja, maar je kunt best enthousiast zijn voor je neef.
Kom op. Hij doet zijn ding.
En ja, wij zullen Ray's ook missen. Het betekende veel voor ons.
Daar hadden we onze eerste date.
Maar zeg nou zelf. Ray's werd minder en iedereen weet het.
Hij had een 'C'. Weet je hoe moeilijk die te krijgen is?
Hij is 83 jaar oud.
Hij viel een keer in slaap bij de friteuse en dat gaf veel ophef.
Rot op, Ian. En het is leuk om je te zien, Camille.
-Zie je wat ik moet doorstaan? -Ja.
In ieder geval bedankt voor je steun.
Ja. Ze vilde je levend.
Je moeder zei dat je er niet zou zijn.
-Anders was ik niet gekomen. -Het is goed.
Juist.
Geef je me een schilmesje?
Je weet waar alles ligt in deze keuken. Je bent vaak mijn sous-chef geweest.
Geef me dat mes.
-Bedankt. -Het ruikt heerlijk.
Smaaktester. Proef, alsjeblieft.
Lekker. Maar ik denk dat het net iets meer...
-Pittiger? -Precies.
Je hebt gelijk. Dat denk ik ook. We zaten altijd op dezelfde lijn.
Niet altijd.
De keren dat jij gelijk had wel.
We zijn flink tekeergegaan tegen elkaar
en het meeste was bepaald niet aardig,
maar wat er in Harlem gebeurt, is niet jouw schuld
en ik ben echt trots op je.
Je had een droom en maakt hem waar.
Dat waardeer ik.
We hebben binnenkort een proeverij. Kom ook.
En moet je jou zien, professor aan Columbia.
Ik ben ook trots op jou.
Het lijkt erop dat we beiden krijgen wat we wilden.
Ja. Helemaal.
Ik ga Quinn zoeken,
want ik moet haar helpen om haar ketting terug te stelen.
Ik ben altijd veganist geweest. Het gaat mij niet alleen om het eten.
Het is een leefstijl. Zelfs onze bruiloft zal een negatieve eco-voetafdruk hebben.
Heb je dan een eco-vriendelijke trouwjurk?
Niet echt. Vera Wang.
Een negatieve voetafdruk begint natuurlijk al bij de jurk.
Het regenwoud wordt vernietigd voor de zijde in bruidsjurken.
-Ik heb nog nooit... -Dat wil je niet op je geweten hebben.
Ik heb een vriendin met een eco-vriendelijke modeboetiek. Ze is hier.
-Fantastisch. Ik moet haar ontmoeten. -Hier is ze. Hé, Quinn. Dit is Mira.
Je zou het niet geloven, maar Mira heeft een ethisch ontworpen trouwjurk nodig.
Fijn voor je. Veel succes.
Ik wilde traditioneel gaan, maar hier ben je dan.
Het budget is klein, mid-vijf cijfers.
Wat?
Dat is minder dan wat ik gewend ben, maar ik luister.
Fijn dat jullie er vanavond zijn.
Het betekent veel om vrienden en familie hier te zien.
Harlem is een groot deel van mijn leven geweest.
Het zal moeilijk zijn om weg te gaan,
maar ons erfgoed blijft wanneer Ian en mijn nieuwe dochter Mira
het huis overnemen.
Mijn droom dat de volgende generatie Walkers hier ook woont, is uitgekomen.
-Gaat het? -Ja.
Nee.
Ze zijn verder gegaan. Iedereen is verder gegaan.
Ian en ik zijn...
-Geschiedenis. -Schat.
Dank je, Regina.
Ik had in geen miljoen jaar gedacht dat mijn leven me hier zou brengen.
Maar dat is de kracht van liefde.
-Nee. -Toen ik deze maffe man ontmoette,
vond ik hem vreselijk.
Fijn, tante Tammy.
Ik heb jaren gewerkt aan een beeld van hoe een echtgenoot moet zijn
en Ian is echt het tegenovergestelde.
Gewoon godgeklaagd. Elke dealbreaker op mijn lijst...
Ik denk dat ze het wel snappen, schat.
Mijn punt is...
Als de ware langskomt,
laat je bepaalde regels los...
-En ga je voor de liefde. -Op de liefde.
Ook al heb ik een strikte 'geen leugens'-regel,
na lang nadenken
is vastgesteld dat romantische gebaren
net buiten de technische definitie van een 'leugen' vallen.
Ik hou van een technisch tintje.
Maar... Luister, ik snap dat ik je boos heb gemaakt.
Maar in het echte leven vinden perfecte dates niet op magische wijze plaats.
Ze vereisen planning en je gaf me tien minuten van tevoren.
Nu kreeg je helemaal geen tijd. Wil je een rematch?
-Toon geen genade. -Dat ben ik niet van plan.
-Wat is er? -Ik kan niet...
-Ik weet niet of ik dit kan. -Rijstpudding halen?
Je zult het zalig vinden. Rijstpudding is zo onderschat...
Nee. Ik weet dat dit uit het niets komt,
maar ik kan niet met je daten.
-Wacht, wat? -Het spijt me.
Het spijt je tenminste.
Waarom?
Ik kan geen succesvolle zwarte zijn die een witte date.
Ik heb hiervoor een app gemaakt en zou hypocriet zijn met een...
Maak die zin niet af.
Ik zit in een gecompliceerde positie. Dat snap je toch?
Tye, ik denk niet dat het iemand boeit met wie je aan het daten bent.
Geloof me, dat is wel zo.
Dat is het verschil tussen ons twee.
Het maakt jou niet uit wie er op ons let.
Je vrienden vinden daten met mij cool en progressief.
Maar voor mij is het alsof ik me te grabbel gooi.
Ik ben niet gek. En ik weet dat ik blind ben voor bepaalde dingen.
Maar als je beslissingen neemt op basis van wat anderen zeggen en denken,
gooi je jezelf niet te grabbel.
Dan ben je een lafaard.
Ik weet wat ik weet
omdat mijn man de beste weerman in het hele land is.
Jouw man kon het verschil niet zien
tussen een categorie drie en een categorie vijf.
We hadden in opvangcentra moeten zijn.
Mijn man werkte er pas twee dagen
en zag Katrina komen voor iemand anders dat deed.
Teer je nog steeds op dat 'Trina-succes?'
Ik wed dat hij je niet waarschuwde dat er kans op buien was.
Meid, je moet leren opstaan.
Dat was dwaas.
Je zou meegesleurd zijn. Net goed.
-Yolanda is altijd iets van plan. -Hoe ontmoet je een meteoroloog?
Ongelooflijk dat een programma dat indruist tegen alles waar ik voor sta
zo perfect kan zijn.
Ik moet wat opbiechten.
Ik geef Jameson nog een kans.
Wees voorzichtig, Camille.
Ik ging tegen mijn regel over witte vrouwen in
en die shit implodeerde in mijn gezicht.
Ik hoop dat ze mijn Forbes-artikel niet verziekt.
-Nadat Trina zichzelf heeft opgeofferd? -Meid, stik met die pruik.
Nu we toch dingen delen, Shawn komt vanavond langs.
-Is het nog steeds een onenightstand? -Het is een twonightstand.
Hou die man maar in de buurt,
vooral nadat hij je die klus bezorgde om Mira's trouwjurk te ontwerpen.
Kijk, de serie gaat verder.
-Ik ben een echte vrouw... -Wacht, wat?
-Werk je voor Mira? -Ze vroeg me om haar jurk te ontwerpen.
Ik weet hoe dit lijkt, maar het is niet persoonlijk, alleen zakelijk.
-Vijf cijfers zakelijk. -Angie.
Ja, ze bood me 25 mille aan.
Ik wilde met je praten. Je weet hoe het met de winkel gaat.
Ze was daar, ze zei het en het ging heel snel...
Wat moest ik doen, nee zeggen?
Ja. 'Nee' moet je dan zeggen. Tegen de verloofde van mijn ex.
Wil je dat ik kies tussen mijn zaak en onze vriendschap?
O, nee. Niet nodig. Het lijkt erop dat je al hebt gekozen.
Yo, Quinn, dat is al te dol.
Wacht even...
Wacht even. Omdat ik dat geld niet eens nodig zou hebben
als jij niet zo terughoudend met je contacten geweest was.
Bitch, nee. Geef mij niet de schuld van je shit.
Ik was niet terughoudend. Dat heet slim zijn.
Waarom zou ik vrienden en geld mixen?
Zodat iemand op mijn kosten leeft, zoals Angie bij jou doet?
Betrek mij er niet bij.
Niet mijn fout dat Quinn een slechte vriendin is.
Wat? O, mijn god. Niet alles draait altijd om Camille.
-Dit is niet de Camille-show. -Schoten gelost.
Nee, het is niet de Camille-show, want Camille is weg.
-Millie? -Camille.
Bekijk het. Maak jurken voor alle exen van je vriendinnen.
Hoe kon je haar kant kiezen terwijl je mij hetzelfde aandeed?
Weet je wat, Quinn? Veel plezier met je zaak.
En je bent geen goede zakenvrouw omdat je geen goede vriendin bent.
-Wat? -Ik ga.
Allemachtig.
Bedankt, Angie. Je wist dat ik het Camille wilde vertellen als de tijd rijp was.
Ik vind liegen moeilijk. Ik kan slecht liegen.
Kunnen we het afkijken?
Dit is het einde. Bedankt.
Jullie doen te dramatisch.
Stik, nu huilt iedereen en ik weet niet waarom.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden