Din bærbare havde min Instagram, hobbyer, skema.
Alt, vi gjorde i går, researchede du. Ser du ikke, hvor stalkeragtigt det er?
Sådan er det ikke. Planlægning af dates er det eneste, jeg er dårlig til.
Hvis du siger det. Og du er dårlig til andre ting. Som at være ærlig.
Hvad?
Foregiver, at du løb ind i mig på Red Lobster,
gætter, jeg er tvilling,
du kan lide videospil, uærligt!
Men det var ikke lyve-lyve, det var mere sondering, ikke?
Jeg prøvede bare at imponere dig.
Du prøvede at manipulere mig til sex ved at foregive, vi havde ting til fælles.
Mange af dem var ægte.
Forstår du ikke, at jeg altid vil undre mig over, hvad der er virkeligt?
Og hvorfor ville du gøre det, før du kendte mig?
Fordi den artikel, du skrev til Root om gentrificering, var for fed.
Og ja, jeg slog dig op, og jeg syntes, du var sød.
Pludselig er du på panelet, og så tjekkede jeg Instagram,
og jeg gav Red Lobster et forsøg.
Stalking. Det er, som om jeg dybest set venter på at blive myrdet.
Vi var mange fjerntliggende steder i går aftes.
Hvis mord var min hensigt, ville det være sket.
-Godt at vide. -Det skulle være sjovt.
Det er til grin. Og jeg har ikke tid til det.
Jeg gik glip af et vigtigt møde.
Så jeg går, før dørene lukker og låser sig selv eller noget.
Doktor Pruitt!
-Jeg var lige på dit kontor. -Sjovt.
Jeg var på mit kontor på vores aftalte mødetid.
Jeg beklager. Hvis jeg må forklare...
Camille, der er to ting, jeg ikke kan udstå.
Den ene er at komme for sent,
og den anden er upassende kavalergang på arbejdspladsen.
Bum, bum! Skyldig to gange.
Det ligner ikke mig. Jeg kommer til tiden til alt.
Jeg blev født tre uger for tidligt.
Jeg lover, at jeg kan bevise mit værd på dit forskningshold i Seneca Village.
Du får lov til at bevise det i din nye rolle som andenassistent.
Jeg formoder at krybe er under min værdighed?
-Jeg ved det ikke, det virker nok ikke. -Hvem fik stillingen som førsteassistent?
Den, der ikke var sent på den. Nora Longbone.
-Min elev, Nora? Hun er en bachelor. -Ja, med masser af potentiale.
Hvordan vil det fungere at assistere min elev?
Du må dukke op til tiden for at finde ud af det.
Camille, jeg vil ikke gøre dig nogen tjenester.
Vil du have det her job, må du arbejde for det.
Ja. Det skal jeg nok.
Og du skal tage et bad.
Tænk, at en fotosession ville være sådan et elskovsmiddel.
Eller jeg ville være tilbage i din seng.
Og for god ordens skyld, sexen efter faktisk at møde dig
-var endnu bedre end første gang. -Ditto.
Hvis du vil have mig undskyldt, skal jeg genopvarme noget mad på vejen ud...
Sådan et kællingetræk.
Men du huskede mig.
Jeg har lavet nok direktørprofiler til at vide, branding er vigtigst for succes.
Det kan jeg lide.
-Jeg kan lide dig. -Ja. Endnu en ditto.
Og mener du det alvorligt med brandingrådgivning,
har jeg lige lavet en artikel om Trask. Introducerer dig med glæde.
Fuck! Forbundet, og hun slikker fisse?
Hvordan er jeg så heldig?
Hvis bare min homofobiske mor kunne høre nogen sige det til mig.
Hvad skal du i morgen aften?
Spørger du mig om endnu et hemmeligt engangsknald?
Jeg tænkte mere en date. Middag.
Åh, wow! Jeg er blevet opgraderet.
Og bagefter skal jeg og min ven Angie
på Minton's, hvis du vil rulle.
-Jeg elsker at rulle rundt. -Nå, okay!
Godmorgen.
-Jeg har lavet... -Jøsses!
Bagels og frugt og kartofler og ekstra bacon.
Jeg siger nej tak. Jeg tror ikke, at engangsknald bør lave mad.
Teknisk set er det mit første, så jeg er ikke sikker på alle reglerne.
Men tak for i går aftes.
Du var meget... Grundig.
Jeg ønsker at behage.
Farvel, gode herre.
Vent, så det er det? Går du bare?
Ja. Det var planen.
Du ved, fuck mig, kvæl mig, træk i mit hår. Ikke lave mad til mig.
Men jeg er vist lidt sulten.
Jeg vil have en lille bid.
Men det er for mit blodsukker, ikke fordi vi deler morgenmad.
Soleklart.
Det betyder ingenting. Baconen er perfekt.
Du er perfekt.
-Far! -Jøsses! Hvad er det?
-Hvad er de der? -J.J.! Hvordan er du her?
-Nej! J.J., gå ud i køkkenet. -Farvel, nøgen dame.
Åh gud! Bedstemor, hvordan er du hjemme så tidligt?
Alle blev syge på skibet. Hvide mennesker bliver ikke vaccineret.
-Jeg går, så snart jeg finder... -Det her? Og de her?
Det var rart at møde dig.
Jeg betaler for den terapi, din søn skulle få brug for.
God dag. Tusind tak. Jeg beklager.
Se, det er præcis derfor, jeg ikke dyrker sex med fremmede.
Først får man lidt pik,
og så skjuler man sine bryster for en lille dreng.
-Jeg har prøvet... Tvillinger. -Jeg vil ikke høre den historie.
Helt fint, men den er god.
Kort version... Michael Douglas inviterede mig aldrig tilbage på sin husbåd.
Og det irriterende er, at sex med Shawn var virkelig godt,
og jeg hadede ikke at tale med ham over morgenmaden.
Over morgenmaden? Har du mødt hans familie?
Quinn, du duer ikke rigtig til det kællingeliv.
Nej! Jeg lærer, okay? Jeg er ny her. Jeg er en kællingepraktikant.
Og jeg ser ham ikke igen. Det kan jeg ikke.
Jeg har en meget streng "ingen børn, der ikke kom ud af Quinn"-politik.
Fordi børn betyder mor-drama. Og jeg søger noget enkelt.
Jeg vil ikke have en anden sandsynligvis- ikke-så-glad kvinde i blandingen.
-Nej tak. -En anden kvinde kan være sjovt.
Men det bringer mig bare tilbage til Mikeys husbåd.
Bare han ikke havde skiftet nummer.
Shit! Jeg må have glemt den.
Hvad? Stolthed? Værdighed? Din mødom?
Min halskæde. Pokkers!
Jeg må være gået så hurtigt, jeg efterlod den ved sengen.
Eller i badet. Under køkkenbordet.
Ja! Rundt om i verden, skat. Sådan kan jeg lide at rejse.
Min bedstemor gav mig den. Nu skal jeg se ham for at få den igen.
Det er et tegn. Du skal til at blive en ond stedmor.
-Jeg slår dig! -Nej, jeg burde slå... Hold op!
Se den skide check.
Hvordan beskatter man nogen, som tjener så lidt?
Er det sådan med sorte republikanere? Har jeg været for hård ved Stacey Dash?
Nej! Hun og Ben Carson er for evigt aflyst.
Pis, nu skal jeg være i det barnepigejob i lang tid.
Man ved aldrig. Tænk, hvis du skulle være mor.
Wow, det er så stødende. Jeg gør det kun, når det er nødvendigt.
Jeg kan ikke tro, at nogen tror, du er jamaicaner.
Hun betaler, og jeg tager mig af hendes datter.
-Nej, det var forfærdeligt. Nej. -Datter.
Datter.
-Det er forfærdeligt. -Hvor ondskabsfuld!
Ja. Tak. Nej, det havde jeg helt glemt.
Jeg beklager. Ved du hvad? Jeg havde den værste morgen.
Jeg bør holde min terapiaftale.
Jeg misser ikke den igen. Det lover jeg.
-Vi ses i næste uge. -Camille!
Åh, du godeste! Regina!
-Hej! -Jeg har ikke set dig her i evigheder.
Korrekt!
Vores indkøbstidsplaner kom ud af sync.
Eller du stoppede med at komme om lørdage,
og du svarer ikke på mine sms'er.
Arbejdet har været...
-Vanvittigt. -Camille.
Burde der ikke være en regel om, at mødre ikke må tale med sønners ekser,
især når pågældende søn er forlovet?
Jeg er voksen. Jeg taler med dem, jeg vil.
Og jeg ville tale med dig. Ian sagde, han så dig.
Jep. Han så mig.
Og jeg så ham også. Vi så tydeligvis hinanden.
Pointen er, at vi snart skal mødes.
Og vi burde spise frokost og snakke.
Det skal være snart. Jeg gik på pension og flytter endelig sydpå.
Tillykke!
Du kan ikke rejse. Du er New York.
Lad os være ærlige, det er ikke New York længere.
Kom til min pensionsfest. I morgen kl. 18.00 hos mig.
Jeg vil prøve.
Vi ved alle, at "prøve" er New York for "nej".
-Nej. -Vil du ikke nok?
Det vil ikke føles rigtigt at forlade Harlem uden dig.
Men bliver det ikke underligt med Ian?
Slet ikke. Ian kan ikke engang komme.
Så vi ses der?
-Jamen, jeg... Jeg vil ikke... -Jeg vil se dig der.
Regina siger, at Ian har andre planer.
Selv om han ikke er der, er eksers familier ikke forbudt område?
Jeg kan ikke lide at møde en fyrs familie, når vi er sammen. Især fædre.
Jeg har måske kneppet et par af dem før.
Mens I stadig var sammen?
Eks-familier er helt sikkert forbudte.
I sjette klasse datede jeg en dreng. Hans forældre ejer Hyatt Hotels,
og nu undgår jeg dem, så jeg ikke risikerer at se dem.
Det er lidt ekstremt. Der er 5.000 Hyatt-hoteller.
Der er 843, og de vil aldrig få Quinns penge.
Det er derfor, de hedder Hyatt. Ikke Angie.
Fuck jer, jeg tjener mine egne penge nu.
-Jeg burde tage hen til Regina, ikke? -Nej.
-Selvfølgelig skal du det. -Ikke?
Hun har været som en anden mor.
Mere som en første, hvis min situation tæller med.
Er du sikker på, at du vil tilbage til Ian Ground Zero?
Okay, det er dramatisk, men nej. Det vil jeg ikke.
Men jeg skylder Regina i det mindste at sige en ordentlig farvel.
Jeg har været en nar over for hende siden bruddet.
Quinn er en luder, og Camille er en nar? Hvorfor stjæler alle mit brand?
Jeg tager med, hvis du har brug for støtte.
-Det sætter jeg pris på. -Især, hvis du hjælper med min halskæde.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke. Tye og jeg skal på Minton's.
Plus, jeg vil ikke. Det lyder rodet.
Det lyder for mig, som om du er tilbage i Ian-drama.
Nej, det handler ikke om Ian.
Læg ikke noget i det. Og du ser for meget Bravo.
Er vi sammen på fredag for at se finalen i Weather Wives: Tampa?
-Hey! -Det er orkansæson.
-Ja! -Vi er værter.
"Vi" er?
-Okay, du er. Camille var vært sidste uge. -Det var jeg.
Det havde jeg vist glemt. Det er bare min hjerne. Der er så meget arbejde.
-Butikken går fra slemt til værre. -Alvorlig talt, Quinn,
du burde få en investor.
Du har brug for en, der kan bygge brandet,
som ikke er interesseret i hurtige penge.
Du har brug for en rig hvid.
Jeg ville elske en rig hvid.
De får dig ud af fængslet hele døgnet uden nogen spørgsmål.
-Jeg glemmer, du er fra Staten Island. -Jeg prøver, men kan ikke glemme det.
En investor ville hjælpe mig med at sprede vingerne.
Kan du præsentere mig for dine kontakter, Tye?
Jeg vender tilbage til dig.
-Tror du, hun vender tilbage til mig? -Selvfølgelig.
Du godeste! Jameson sms'er igen. Nej!
Nej! Hyggede du dig ikke?
Vil du virkelig afskære ham bare på grund af en lille smule pikdrag?
Intet lille ved den "pik," men hvad er "drag"-delen?
Pikdrag, et harmløst bedrag en fyr siger bare for at give en noget.
Angie har lært mig alle ordene. Det er en omvendt My Fair Lady.
At han lagde så meget arbejde i, at du skulle have det sjovt...
Kom nu, det er romantisk, Cam.
Plus, på papiret, er han den perfekte fyr for dig.
Det her er ikke papir.
Hvad med din stripper? Hvornår får vi din halskæde?
Det gør vi ikke.
Jeg gav Shawn den her adresse og bad ham sms'e mig, når han nåede frem.
Og så kan du måske hente den til mig?
Bliver det ikke akavet?
-Apropos akavet... Du er her! -Ja.
Hos min mor. Hvad er chancen for det?
-Hej Quinn. -Hej.
Jeg går ud fra, min mor inviterede jer.
Okay. Skal vi gå eller gå ind?
Vi burde gå. Nej, vent.
-Vi burde gå ind. Nej, nej. -Vi burde gå ind.
-Vi burde gå. -Vi burde gå.
-Gå. -Nej. Gå ind?
Jeg har allerede givet Shawn adressen. Gå ind! For pokker!
Jeg kan ikke tro,
at vi er det irriterende, glade par, som jeg hader.
Men jeg elsker det.
Fuck, det er godt!
Hvordan gik det på arbejde i dag?
Endnu vigtigere, vores forsidehistorie?
Ikke en forsidehistorie, men jeg tror, du bliver meget, meget glad.
-Hvornår kan jeg læse den? -Når det rammer kioskerne.
Så, skat...
Kan du ikke give mig et eksemplar på forskud?
Nej. Jeg vil aldrig stikke dig sådan noget.
Hvad, hvis jeg gør det, du kan lide?
Sex for at stikke dig den?
Det er fristende.
Lad mig betale regningen, før du skifter mening.
Regningen, tak.
Hej, tak for middagen.
Virkelig?
Kan vi udsætte Minton's?
Jeg er bare virkelig smadret.
Vil du tilbage til dig? Fordi du nævnte en quid pro quo?
En anden gang. Jeg er bare træt.
Okay. Ja. Og du er sikker på, at alt er...
-Hundrede. -Okay.
-Godnat. -Godnat.
Fuck!
Der er hun. Hygger I damer jer?
Ja. Jeg savner det her hus.
Du ser vidunderlig ud. Som om der slet ikke er gået nogen tid.
Eksperimenterer de på sorte mennesker på Columbia?
Det ville ikke være, så vi så unge ud.
Jeg er så glad for, du kom. Du var altid som en datter for mig.
Tak.
Men jeg var overrasket over at se fyren, som er lidt som en søn for dig.
-Ian er her. -Hans planer ændrede sig.
Jeg håber, det er okay.
Totalt.
Det er mere end okay, det er fedt. Det er det perfekte.
Ian er her i huset, fordi han voksede op her...
Der er Duana. Lad os gå.
Duana, du må hellere give mig de sko!
Hun er Ians forlovede. Mira.
Hun er cool, hvis man er til den tynde modeltype.
-Ja. -Hun virker malplaceret her.
-Som om hun ikke passer ind. -Bare en lille smule mindre.
-Ja. Jeg har det dårligt på hendes vegne. -Ja, også mig.
At se sin forlovedes eks blive elsket af hele hans familie er ikke nemt.
Så Regina er ikke smart?
Kom nu. Har hans planer ændret sig?
Som om Ian ville gå glip af sin mors fest. Hun vidste, han ville være her.
-Tror du det? -Det er en fælde.
Ja, men hvorfor?
Hun håber, at I to vil komme sammen igen.
Nej. Han er tydeligvis kommet videre.
Camille, selvfølgelig gør hun det.
Hun sagde det lige. Du er som en datter for hende. Stadig.
-Måske har du ret. -Det har jeg.
Se. Du er stadig på væggen for himlens skyld.
Ian og jeg drømte om at flytte herind, efter vi blev gift.
-Fået nogle børn. Måske en hund. -Tager du pis på mig?
Rolig. Jeg forkæler altid din romantiske side.
Nej, Shawn. Han er indenfor!
-Du skulle sms'e. -Det gjorde jeg. Fire gange. Intet svar.
Okay. Fair nok.
Hvis du vil give mig min halskæde, kan du tage tilbage igen.
Quinn, hvem er det smukke stykke mandfolk, du har bragt til mit hjem?
-Jeg hedder Shawn. Jeg elsker dit hjem. -Jamen, tak.
-Jeg skulle lige til at gå. -Fandeme nej.
Ingen forlader mit hus sulten.
-Kan du lide ribben? Kom nu, skat. -Jeg elsker den kvinde.
Ja. Hun er fantastisk.
Dræb mig!
-Hej! -Hej!
Det hår.
Jeg ved det. Jeg vænner mig stadig til det.
Hvad?
Du bærer Retro 4s, når du får noget.
Men du har Retro 9s på, når du er vild med nogen.
Jeg har ikke set dem siden Melissa.
Du kender ikke mit liv.
Hvor er hun så?
Ja, jeg ombestemte mig.
Du river gennem fisse hurtigere, end jeg ville.
-Hvad var der galt med den her? -Ingenting.
Hun er sjov. Sygt klog.
-Okay, så hvad er problemet? -Hun er...
-Hun er hvid. -Twist.
Synes du, jeg er en forræder?
-Det sagde jeg ikke. -Jo.
Jeg er ikke som andre sorte,
der får lidt succes og så dater hvide.
Det skete bare, og jeg kan lide hende.
Jeg troede, jeg kunne klare det, men den måde folk så på os...
Og hvilken besked sender jeg til verden?
Hej, jeg er Tye, jeg har skabt en app,
så farvede queer kan mødes og forelske sig,
men her er min hvide kone, vores blandede børn
og min lille labradoodle.
Tye, træd på bremsen.
Synes du, jeg skal slå op med hende? Det gør du.
Det synes du, jeg skal.
Du tager fejl.
Det er ligegyldigt, hvad jeg mener, eller hvad andre mener.
Pis!
Du ved, hvad vi siger om sorte mænd, som har hvide kærester.
Men det er dem, der dater hvide kvinder
og siger: "Sorte er for højlydte aggressive og vanskelige."
Det er ikke dig.
Jeg tror ikke, jeg kan klare presset, Ang!
I sidste ende er kærlighed kærlighed.
Men et forhold er et valg. Jeg behøver ikke vælge Anna.
Det lyder, som om du allerede har valgt, hvad du vil.
-Vent, hvor er Trina? -Åh, Trina er væk! Jeg brændte hende.
-Har du brændt hende? -Hvil i fred, Trina.
Det er menneskehår.
Jeg bestiller en ny til dig.
En ny Trina. Og måske endda en Debbie, bitch.
Vent, fordi Debbie lyder, som om hun er blond.
Hun vil blæse i vinden.
Så du bliver hele aftenen eller...
Sidste tallerken, jeg sværger.
Det sagde du for tre tallerkener siden.
Og forsigtig. Sovsen kommer aldrig af den kjole.
Tak. Hvad er du, renseriejer?
Jeg er designer. Så jeg kender stof.
Så du er smuk og talentfuld.
Faldt jeg over den perfekte kvinde?
Mere som et piktræk på tværs af panden
foran 100 fremmede. Men... Okay.
Den samme gamle historie.
Hvor køber jeg dine ting?
Min butik.
For nu, i hvert fald.
At have en boutique er så dyrt,
især når man laver alt med etiske, bæredygtige stoffer.
Så stiger ens husleje, og man er nødt til at bede ens mor om penge.
Og ens ven vil ikke hjælpe, selvom hun sover på sofaen...
Jeg beklager. Jeg sagde alt for meget.
Nogle gange har jeg en stor mund.
Jeg elsker din store mund.
Det er lidt sexet.
Da jeg tog til Paris, ville jeg komme hjem, og familien ville være stolt.
Du er en verdensrejsende. Skønt. Ingen fra Harlem har nogensinde været i Paris.
Jeg er på randen af et nyt liv. Som kok, økonomisk, socialt...
Og jeg er begejstret for dig.
Men hvorfor skulle du og de hvide skubbe Ray's ud for at gøre det?
Ray's bukkede under, fordi folk holdt op med at komme.
Men du slog til for at nuppe muligheden.
Men ved du hvad? Du var altid en egoistisk, lille dreng.
Det er bare trist, du er ligeglad med historien.
Kom nu, tante Tammy. Hvornår var sidste gang, du var på Ray's?
Hvorfor er du her, Camille? Jeg troede, I slog op.
Det gjorde vi.
Så du kom på grund af historien. Hun forstår det, Ian.
Ja, men du skal i det mindste prøve at være begejstret for din nevø.
Kom nu, han gør sin ting.
Og ja, vi vil også savne Ray's. Det betød meget for os.
Hvor vi havde vores første date.
Men alvorligt talt. Ray's var ved at falde af på den, og alle ved det.
Han fik et "C". Ved du, hvor svært det er at få et "C"?
Han er 83 år gammel.
Han faldt i søvn ved frituregryden én gang, og I laver en stor ballade.
Gå ad helvede til, Ian. Det er rart at se dig, Camille.
-Se, hvad jeg skal håndtere? -Ja.
Tak, fordi du prøvede, i det mindste.
Jep. Hun spiste dig helt sikkert levende.
Din mor sagde, at du ikke ville være her.
-Ellers ville jeg ikke være kommet. -Det er fint.
Okay.
Rækker du mig en skrællekniv?
Du kender din vej rundt i køkkenet. Alle de gange du har været min souschef.
Giv mig kniven.
-Tak. -Det dufter fantastisk.
Smagstester. Test venligst.
Jeg kan godt lide den. Bortset fra, jeg tror, den kunne bruge lidt mere...
-Mere varme? -Præcis.
Du har ret. Enig. Vi var altid enige.
Ikke altid.
De gange, du havde ret, var vi enige.
Ian, jeg ved, der er blevet sagt meget mellem os,
og det meste har ikke været fantastisk,
men det, der sker i Harlem, er ikke din skyld,
og jeg er virkelig stolt af dig.
Du havde en drøm, og du får den til at ske.
Det sætter jeg pris på.
Vi har snart en prøvesmagningsfest, du burde komme.
Og se lige dig, professor på Columbia.
Jeg er også stolt af dig.
Det ser ud til, vi begge får, hvad vi ønskede.
Ja. Totalt.
Jeg finder Quinn,
for jeg er nødt til at hjælpe hende med at stjæle hendes halskæde tilbage.
Jeg har altid været veganer. Og det handler ikke kun om maden for mig.
Det er en livsstil. Selv vores bryllup vil have et negativt CO2-fodaftryk.
Wow. Så har du en miljøvenlig brudekjole?
Ikke ligefrem. Vera Wang.
Vil du have et negativt fodaftryk, så begynder det med kjolen.
Regnskoven er ødelagt på grund af silken, der er i brudekjoler.
-Jeg har aldrig hørt... -Det vil du ikke have på samvittigheden.
Jeg har en ven med en miljøvenlig modebutik. Hun er her.
-Genialt! Jeg er nødt til at møde hende. -Her er hun. Hej Quinn. Det er Mira.
Du ville ikke tro det, men Mira har brug for en etisk designet brudekjole.
Godt for dig. Held og lykke.
Jeg ville gå traditionelt, men her er du.
Budgettet er lille, i midten af et femcifret beløb.
Hvad?
Det er mindre end det, jeg er vant til, men... Jeg lytter.
Tak, fordi I kom i aften.
Det betyder meget at se venner og familie her.
Harlem er blevet sådan en stor del af mit liv,
og det vil være svært at forlade det,
men vores arv forbliver, da Ian og min nye datter Mira
vil overtage sandstenshuset.
Min drøm om en ny generation af Walker'ere her, er gået i opfyldelse.
-Er du okay? -Ja.
Nej.
De er kommet videre. Alle er kommet videre.
Ian og jeg er...
-...historie. -Skat.
Skål, Regina.
Jeg havde aldrig troet, at mit liv ville føre mig herhen.
Men det er kærlighedens kraft.
-Nej. -Da jeg mødte den her skøre mand,
synes jeg, han var forfærdelig.
Okay, tante Tammy.
Jeg brugte år på at opbygge et billede af, hvad en mand ville være,
og Ian kunne ikke være mere modsat.
Bare rædselsfuld. Hver eneste dealbreaker på min liste...
Okay, jeg tror, de forstår det, skat.
Min pointe er...
Når den rigtige kommer,
giver man slip på visse regler...
-Og går med kærlighed. -For kærlighed.
Selvom jeg har en streng regel om "ingen løgne",
efter megen overvejelse,
er det blevet fastslået, at romantiske gestusser
falder lige udenfor den tekniske definition af en "løgn".
Jeg elsker en teknikalitet.
Men... Jeg forstår, at jeg skræmte dig.
Men det virkelige liv er ikke som film, hvor perfekte dates bare magisk sker.
De kræver planlægning, og du gav mig ti minutters varsel.
Her er intet varsel overhovedet. Vil du have en omkamp?
-Vis mig ingen nåde. -Det har jeg ikke planer om.
-Hvad så? -Jeg kan ikke...
-Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det. -Spise risengrød?
Du vil elske det. Risengrød er den mest undervurderede...
Nej. Jeg ved, det kommer ud af det blå,
men jeg kan ikke date dig.
-Vent, hvad? -Jeg er ked af det.
I det mindste er du ked af det.
Hvorfor?
Jeg vil ikke være en sort med succes, der dater en hvid.
Jeg har skabt en app til til det, og jeg ville være en hykler med en...
Afslut ikke den sætning.
Jeg er i en kompliceret position. Det forstår du godt, ikke?
Tye, jeg tror ikke, nogen holder øje med, hvem du dater.
Tro mig, det gør de.
Og det er forskellen mellem os to.
Du behøver ikke bekymre dig om, hvem der holder øje.
Dine venner mener, at date mig er sejt og progressivt.
Men jeg stemples som en forræder.
Jeg er ikke en idiot. Og jeg ved, at jeg har blinde vinkler med visse ting.
Men træffer du beslutninger baseret på, hvad alle andre siger og tænker,
er du ikke en forræder.
Du er bare en kujon.
Jeg ved, hvad jeg ved,
fordi min mand er den bedste vejrmand i hele enheden.
Din mand kunne ikke se forskel
på en kategori tre og en kategori fem.
Vi skulle have været i beskyttelsesrum!
Min mand var to dage på jobbet,
og han så Katrina komme før nogen andre, okay?
Rider du stadig på den Trina-succes?
Jeg vil vædde på, han ikke advarede dig om chance for byger!
Sådan, pigebarn!
Det var dumt.
Du ville være blevet ydmyget. Åh, så godt!
-Yolanda har altid gang i noget! -Hvordan møder man en meteorolog?
Jeg kan ikke tro, at et program, der går imod alt, hvad jeg står for,
kan være så perfekt.
Okay, jeg er nødt til at tilstå.
Jeg giver Jameson en chance til.
Vær forsigtig, Camille.
Jeg gik imod min regel om ikke at date hvide,
og det lort imploderede mig i ansigtet.
Jeg håber, hun ikke vil lave pis med min Forbes-artikel.
-Efter Trina ofrede sig selv? -Fuck den paryk.
Siden vi deler, Shawn kommer forbi i aften.
-Er det stadig et engangsknald? -Det er et togangsknald.
Hold du hellere fast i den mand,
især efter han skaffede dig det job med at designe Miras bryllupskjole.
Se, programmet er tilbage!
-Jeg er en rigtig kvinde... -Vent, hvad?
-Arbejder du med Mira? -Hun bad mig om at designe sin kjole.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men det er ikke personligt, det er kun forretning.
-Forretning til fem cifre. -Angie.
Ja, hun tilbød mig 25.000.
Jeg ville tale med dig, du ved, hvordan butikken har klaret sig.
Hun var der, og hun sagde det, og det var virkelig hurtigt...
Hvad skulle jeg gøre, sige nej?
Ja. "Nej" er præcis, hvad du siger. Til min eks' forlovede.
Du vil have mig til at vælge mellem min forretning og venskabet?
Ingen grund til det. Det virker, som om du allerede har valgt.
Yo, Quinn, det er fucked up.
Vent lige...
Vent lige. Fordi jeg ville aldrig have haft brug for den check,
havde du ikke været så skide nærig med dine kontakter.
Bitch, nej. Giv ikke mig skylden for dit lort.
Jeg var ikke nærig, det kaldes at være klog.
Hvorfor skulle jeg blande venner og penge?
Så jeg kan ende med at have nogen, der lever af mig, som Angie gør med dig?
Bring mig ikke ind i det.
Det er ikke min skyd, at Quinn er en tvivlsom ven.
Hvad? Jøsses! Alt handler ikke altid om Camille.
-Det er ikke Camille-programmet! -Nu sker det.
Nej, det er ikke Camille-programmet, fordi Camille skrider.
-Millie? -Camille!
Fuck det her. Lav alle dine venners eksers kjoler.
Hvordan kan du støtte hende, når du gjorde det samme mod mig?
Ved du hvad, Quinn? Nyd din forretning.
Og du er ikke en god forretningskvinde, fordi du ikke er en god ven!
-Hvad? -Jeg går!
For pokker.
Tak, Angie. Du vidste, jeg ville fortælle Camille det, når tiden var inde.
Det er svært for mig at lyve. Jeg lyver ikke godt.
Kan vi i det mindste se slutningen?
Det her er slutningen. Tak.
I kællinger er for dramatiske.
Shit, nu græder alle sammen, og jeg ved ikke hvorfor.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Toni Spring