"Geçmişten ders almazsan
"onu tekrarlarsın" derler.
Bu ifadeye göre geçmişi tekrarlamak kötüdür.
DR MARTIN LUTHER KING BULVARI
Kaçınılacak bir şey.
Ama bugünün Harlem'ında antropologların dediğine göre
kim olduğumuzu, şehrin nasıl olduğunu öğrenirsek
onu tekrarlama şansımız olabilir.
Nasıl serbest falcı olacaksın?
-İmkânsız. -Şimdi deneyeyim mi?
Bu, hayat çizginin Satürn açısı.
Çok güçlü şeyler.
Ama büyük bir hata geri dönüyor. Seni fena yapacak.
Asıl sana bunun için para vermek hataydı.
Düşmanlık da sigara içmek kadar zararlı.
Sadece kendine zarar veriyorsun.
-Neyse ne! -Fal baktırmak isteyen var mı?
Hayır.
-Namaste. -Nama-kalma. Nama-git.
Ondan bende de var.
-Uydurukçu, parasız bir kuzen mi? -Hayır, geri dönen bir hata.
-Ian kulüpteydi. -Ne? Bu akşam mı?
Şimdi mi söylüyorsun?
Sabahtan beri yemek yiyip Quinn'in Jonas Brothers'a giydirmesini dinliyorum.
Araya giremez miydin?
Satürn gerçekten birlikte olmanızı istiyor galiba.
Satürn'den özür dilerim.
Ona çok yaklaştım. Bilmiyorum, birden korkup vazgeçtim.
Kıza bir şey olmadı.
-Gerek yok. -Sorun değil.
Orada olmaması lazımdı. Kafamı karıştırdı.
Dört yıl geçti ama hâlâ ondan etkileniyorsun.
Sağlam sik enerjisi var.
-Sik enerjisi ne? -Bunu nasıl bilmezsin?
Adam o kadar şahane tokmaklıyordur ki penisinin hayaleti
eski bir ev gibi vajinana musallat olur.
-O zevki tatmadım. -Bende de sağlam sik enerjisi var.
Oysaki sikim yok bile.
-Kes şunu! -Ben söyleyeyim de.
Kızlar, ben öyle bir kadın değilim.
Eski sevgilimden kaçmam.
Takipçilerime cesur olun, korkularınızla yüzleşin, derim.
-Ama Ian'la öyle karşılaşmak... -Aynen!
New York'ta onca bar varken. Hayır, bu kesinlikle bir işaret.
Ya da işaret dediğin saçmalıktır ve adam bir şey için şehre gelmiştir.
Evet, bu işte. Paul'la Brittany'nin nişanı için.
O yüzden şehirde. Onları biz tanıştırdık.
Nişanlandılar mı?
Niye beni kimseyle tanıştırmıyorsun?
Bebeğim, amma abazansın.
Aslında şaka yapmak istemiştik.
İkisi de çok sıkıcı. Ian eğleniriz diye hep beraber çıkmak istedi.
Meğer sıkıcı, sıkıcıyı anlıyormuş.
Ian nişana gidecekse hasta numarası yaparım.
Dedi Bayan Eski Sevgilimden Kaçmam.
Sürekli muhteşem Siyahi kız olamam.
-Selam! -Merhaba Angie! Ne güzel olmuşsun!
-Pardon. -E? Kimdi o?
Bir yapımcı. Açık mikrofon gecesi iyi olacak demiştim.
"Brother Pictures."
-Evet. -Sahibi Siyahi!
Büyük bir projeye hazırlanıyorlarmış.
Yarın ofisine çağırdı.
-Vay anasını! -Tanrım!
-Bravo kız! -Yürü be!
Biliyordum! Hayalin gerçek oluyor!
Ulu Lady Gaga'nın dediği gibi, "99 kez hayır derler..."
-Orada dur bakalım. -Teşekkürler.
Garson!
Tye, centilmenliğin için sağ ol ama evin iki durak önceydi.
Üç.
Ian'ı görmeyi sorun etmediğinden emin olmak istedim.
Evet, uzun zaman önceydi. Bir şeyim yok.
Bir partide onunla takılmanın avantajını göremiyorum.
Bazen Ian yüzünden...
Neden?
Uzun zaman önceydi.
Endişen için sağ ol ama iyiyim.
Bunca yıl sonra hâlâ Ian'ı konuşuyoruz.
-İstemiyorsan konuşmayız. -İstemiyorum.
-Anladım. -Tamam.
Öğrendiğime göre Forbes röportajım
-iki sayfalık makale olacakmış. -Ne?
-Fotoğraflı falan. -Tye! Cidden mi?
Cidden. Kuir etnik azınlıktan, teknoloji alanındaki bir kadın Forbes'da yer alacak.
Evet! O dediğinden.
Ne kadar yol katettiğine dair
bayat laflar eden biri olsam şimdi ederdim.
-Shayla'yla nasıl gidiyor? -Bitti.
Nasıl yani? Bu senin için bile hızlı.
Sorun şu ki aynı binada çalışıyoruz. Ortadan kaybolamam.
Onun iyiliği için kendimden ayrılmam gerektiğini söyledim.
"Anlıyorum ama kendimi düzeltmeye odaklanmalıyım.
"Umarım böylece bir gün sana layık olabilirim."
İyi, yüz yüze ayrılmışsın.
Vay be, serseriliği bırakıyorsun.
Hashtag, büyümek.
Yeni insanlar ve fikirler geldikçe
bir yerin kültürü zamanla evrimleşir.
Ama asıl soru,
geçmişin ne kadarı saygıyla muhafaza edilebilir?
Evrimleşmek için ne kadarının silinmesi gerekir?
Denemeleri yarın akşama kadar yükleyin. Haftaya görüşürüz.
Dersiniz müthişti Profesör Parks.
Bu sömestr ilk ona girer. Hayır, beşe. Üçe.
Sağ ol Nora.
-Nasıl başarıyorsunuz? -Tekrar teşekkürler Nora.
Cidden, nasıl yapıyorsunuz? Ne kadarı...
Camille!
Jemele Hill ve diğer panelistler kadın yürüyüşü için geldi.
Uğra da konuşmamı dinle. Etkileyici sloganlara katıl.
Kesinlikle gelmeye çalışacağım.
Bu kesinlikle hayır demek.
Doktor Goodman, ben yürüyüşe gidiyorum.
-Sizinle yürürüm. -Kesinlikle.
DR MARTIN LUTHER KING JR BULVARI
DOĞAL SAÇ KUAFÖRÜ
Camille?
-Tanrım. Brittany! Selam! -Tanrım. Selam!
-Hâlâ Tony'ye mi gidiyorsun. -Evet.
Beni müstakbel eşim ve kuaförümle tanıştırdığına inanamıyorum.
Aracılık ücretini hak etmiyor muyum?
Ne istersen kızım. Yarısı da Ian'ın.
Özür dilerim. Tanrım.
Ian'dan bahsetmemeliydim.
Saçmalama. Sorun yok.
-Önemli değil. -Güzel.
Onu görmemek için nişanıma gelmemek gibi
saçma bir şey yapacağından korkuyordum da.
-Yok artık! Çocuk muyum yahu? -Hayır!
Hayır, tabii ki geliyorum. Gelmek için can atıyorum.
-Güzel. -Ancak ölüm gelmemi engelleyebilir.
Hatta ölsem bile cesedimi partide gömsünler.
-İşi garipleştirme. -Anlaşıldı.
Kardeş Angie. Kraliçe Angie.
Ben Cole Thompson. Brother Pictures'a hoş geldin.
Memnun oldum.
Siyahi sanatçılardan ve izleyicilerden oluşan,
tüm Afrika diasporasında çalışan,
eğitmek ve ilham vermek isteyen bir topluluğuz.
Siyahilerin sesi artık Avrupa merkezli perspektifin
transmutasyonuyla boğulmayacak.
Bu bir film mi yani?
Bu bir devrim!
Siyahilerin hikâyesi Siyahi sesiyle, Siyahi bakış açısından anlatılacak.
Dur. Çok kelime kullanıyorsun.
-Yoksa bu porno işi mi? -Hayır.
-Çünkü o işi yaptım, bitti. -Ben de.
Bu, kendimizi beyaz adamın hikâye yapısından kurtarıp
yeni bir sanatı tanımladığımız yeni bir şafak.
Gerçek Siyahi sanatını.
Helal.
Kardeşim, amacı olan bir şeyin parçası olmaya hazır mısın?
Tamam. Ne yapıyoruz?
Broadway'de Kapan müzikali.
Evet.
O kontrolden çıkmış herife "Hayatta olmaz" dedim.
Tanrım, Angie. Müşteri.
Pardon.
O kontrolden çıkmış herife "Sağ ol, kalsın" dedim.
Şarkıcılık işini reddettiğine inanamıyorum.
Kapan müzikalinin korosunda şarkı söylemeye
razı olacağımı düşündüğüne inanamıyorum.
Sence bulabileceğim en iyi iş bu mu? Güven oyu için sağ ol.
Aldığın iş teklifi nasıl benim suçum oldu?
Hem orada yemek yeme lütfen.
-Çalışanlara mola odası lazım. -Çalışanların çalışması lazım.
Tanrım! Retro şık.
Tanrım, muhteşem olmuş, bayıldım!
-Sen bayılmadın mı? -Evet, bayıldım.
Tanrım, müthiş görünüyorsunuz.
Hem yaptığınız alışverişle dört evsiz New York'lunun karnı doyacak.
Yani suçluluk duymanıza gerek yok.
Düşünmem lazım.
-Ev değil bu, elbise. -Angie?
Şaka yapıyor.
Müşterileri gücendirmesen?
Müşteri değil o. O bir "Düşünmem lazım."
Haftada üç, dört, beş kez gelip sadece bakıyor.
-Profesyonel vitrin müşterisi. -Kahretsin!
AmEx ekstresiyse açıklayabilirim.
Hayır. Ev sahibim yine kiraya zam yapıyor.
AmEx'imi mi aldın?
O konuda strese girme. Sen kira olayını düşün.
2.500 dolar zam mı?
Zaten zor karşılıyorum.
Ailemden daha fazla para isteyemem.
Burada daha çok satış yapmaya çalış.
Bunu resmen her gün yapmıyor muyum?
-Gıcık sesini kullanıyorsun. -Pardon.
Önemli değil.
Tek sorun ailemden para istemek değil.
Annemin yüzündeki "Zavallıcık" ifadesi.
Sonra da mutlaka "Evlenmen lazım" nutku çekecek.
Sanki bekâr olduğumu unutuyorum.
"Hatırlattığın için sağ ol anne."
Ondan para istemeyeceğim.
İstemeyeceğim.
Katılıyorum.
Ama istemekten başka çarem yok.
Yine katılıyorum.
Hemen yiyip kalkalım. Hesabı öderim, gideriz.
Tamam. İstersen... Bu insanlar kim?
Gergin aile yemeği parti mi oldu?
Quinn. Ne kadar salaş giyimli bir sürpriz.
-Angela. -Selam Bayan Pat.
-Babam biz bize olacağız, demişti. -O hâlâ ofiste.
Hayır etkinliği düzenlediğimizi söylemedi mi?
Hayır. Söylese kesin hatırlardım.
Quinn!
-O Damien mı? -Kesinlikle Damien.
-Çok iyi görünüyor. -İşi batırdın kızım.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Tanışıyorsunuz demek.
Bir sene çıktığımız içindir anne.
Eşi Tina'ya merhaba de.
Memnun oldum...
İkinizle de tanıştığıma.
Vay canına, iki kişisiniz.
Çok mutlu görünüyorsunuz. Çok mutlusunuz. Herkes mutlu.
-Ben gideyim. -Hayır, geldin artık.
Isabela'yla tanışmalısın.
Quinn? Annen senden çok bahsetti.
Olumlu bir şey dedi mi?
Bu Isabela Benítez-Santiago.
AOC'nin en genç meclis üyesi rekorunu kıracak.
Önce kazanmalıyım.
-Ufak detaylar. -Vay.
Isabela etnik azınlıkları, fakirleri ve fakir etnik azınlıkları savunuyor.
Çok kesişimsel.
Bence akıl hocan olsa müthiş olur.
Harika. Ben de tam benden çok daha genç bir akıl hocasına
ihtiyacım var diyordum.
Konuşmak istediğini söylemiştin.
Şey...
Quinn'in butiği batıyor. Paraya ihtiyacı var.
Sağ ol.
Kusura bakma. Beynim bulandı. Seksi Damien'ın karısı hamile.
Biraz daha cin. Daha çok.
Dök şunu.
Açgözlülük etme. Senin değil.
Şişeyi ona ver gitsin.
Teşekkürler Bayan J.
Tamam. Ne kadar?
Ev sahibi yine birden kiraya zam yaptı.
2.500 yani.
Alınma canım
ama sana butiği kurtarman için verdiğim parayı
hayır derneklerine vereceğine
aracıyı aradan çıkarsak da hayır derneğine çek yazsam?
Ama ben tasarımcıyım anne.
Tabii, öylesin.
Ama babanla ben ödeme yapan tek müşterin olamayız.
Değilsiniz. Sadece biraz destek lazım.
-Sonra... -Sonra, sonra, sonra. Zavallı Quinn.
Artık fakir değilsin.
Kahretsin Quinn.
-Arabanın gelmesine dokuz dakika var. -Umarım yakışıklıdır.
Son Uber şoförüme sakso çektiğimi söyledim mi?
Söyledin.
Tanrım, katlanılmaz biri.
-Evet ama sana çek yazdı. -Küçümseyici bir tavırla.
Kızını destekleyen bir kadın değil.
Ama çeki aldın.
Biri ne zaman sana bedava bir şey verse
bedelini saçmalıklarını dinleyerek ödersin.
2.500 dolar kazanmanın daha zor yolları var canım.
Biliyorum.
Ayrıcalıklarımın farkındayım. Minnet de duyuyorum.
Ama niye bu kadar...
-Asıl parti buradaymış. -Selam!
Seninle tanışmak harikaydı.
Seçmen kaydımı yapmak için jüri görevi alsam yeridir.
Tanıştığımıza memnun oldum. Annen de harika.
Benim için çok para topladı.
Çünkü yapmaya çalıştığın şeye inancı var.
Güzel olsa gerek çünkü ben beklentilerini karşılayamıyorum.
Zor olsa gerek.
Yoksul büyümenin iyi yanı kimsenin bir şey beklememesi...
Beklentileri siktir edip birbirimizi kabullenelim.
Uber'ım geldi. Ciao hanımlar.
Gerçekten harika bir akıl hocası.
-Araba. -Yakışıklıysa işi bozma.
Şarap iyiymiş.
-Selam. -Shayla, merhaba.
Aslında birazdan toplantım var.
Benim de. O yüzden hemen lafa gireyim.
Zeki, inanılmaz, müthiş bir kadınsın ve...
Orada dur bakalım çünkü müthiş olan sensin.
Ama sana katılıyorum.
Daha iyi birini hak ediyorsun.
-Sorun sen... -Sorun benim.
-Kendimi... -Düzeltmeye odaklanmalıyım.
-Yani sanki... -Farklı yollarda yürüyor gibiyiz.
Dur. Benden ayrılmaya mı çalışıyorsun?
Her şey yoluna girecek.
Belli ki mutlu değilsin. Daha iyi birini hak ediyorsun.
Hayır, belli ki sen mutlu değilsin ve daha iyi birini hak ediyorsun.
-Bu benim hamlem. -Bensiz daha iyi olursun.
Hayır.
Bensiz yaşamana izin vererek özverili davranıyorum.
Senin için kendimden ayrılan benim.
Öyle mi?
Bak, beni abazan gibi göstermeye çalışma.
Abazan diyen olmadı.
Sana hiç yakıştıramadım.
Hayır. Asıl ben sana yakıştıramadım!
-Hoşça kal. -Sen hoşça kal!
Ciao! Puf. Yok ol!
Zavallı Tye. Bunu kaldıramamana üzüldüm.
Gördünüz. Ben ondan ayrıldım.
Kızım, kimin önce söylediği ne fark eder?
-Zaten ondan ayrılmak istiyordun. -Ama bu benim hamlemdi.
Shayla'yı sikerler!
Aslında Shayla dışında herkesi sikerim.
Ne derler bilirsin.
Eski amcığı unutmanın en iyi yolu yeni amcıktır.
Ama belki kadınları objeleştirmeyi bırakmaları gerek.
-Ben diyeyim de. -2021 yılındayız.
Kadınlar, yeni erkekler.
Yani mesajlarıma cevap vermeyi de bırakacak mısınız?
Öz güvenimi geri kazanmaya çalışıyorum.
Bir hatun bulup becereceğim,
sonra da iki günlük brokolili etimi yiyeceğim.
Şu an tam kıvamında.
Kıvamında demişken!
-Selam seksi şey. -Seksi olan sensin.
İşte durum bu. Başka yerde olabilecek üç hetero kız.
Nerede olman lazım?
Bachelorette'te memleketlerine gidiyorlar.
Niye havalı bir şey uydurmadın ki?
Kahretsin! Tanrım, hep böyle yapıyor. Gidişine bak şunun.
Ne zaman onunla gey kulübüne gelsek birini götürmeden duramıyor.
Götürüyor da.
Yuh be. McDonald's'tan yemek almam daha uzun sürüyor.
Kim McDonald's ister?
-İlk geceden hiç böyle yapmam. -Ben de.
-Sen özelsin. -Sahi mi?
Evet. Odaklan.
UMARIM BİZİ EKMENE DEĞMİŞTİR.
Değdi. Kokuya bakılırsa bana kahvaltı hazırlıyor.
Görüşürüz.
Selam!
A...
Amy?
Alison?
Adı neydi?
Bebeğim?
Hayır.
Bu kaltak brokolili etimi yiyip kaçtı mı yoksa ulan?
Ne biçim iş bu!
Selam Ian.
Ian, değil mi? Selam Ian.
Selam Ian.
Selam Ian. Merhaba. Selamlar.
Aşçılık okulu nasıl gidiyor?
Umarım değmiştir.
Ne var ne yok kanka?
Çok iyiyim bebeğim.
Pek iyi değilim.
Ian, ne haber? Selam!
Selam Ian. Ne haber?
GELEN ARAMA - ROBIN
Selam Robin.
Olmaz. Bir partiye gitmem lazım...
Tek bir içki. Olur.
Birileri partiyi başlatmış.
Selam. Tekila sever misin?
Ben severim.
-Bu benim mi? -Hayır.
Buradan sonra bir nişana gitmem gerek.
Çok tatlı.
Barmen. Bir tane daha ver!
-Evet, çabuk ol. -Dur.
Sonunda kutlama mı yapıyoruz?
Bunlar işi almamı kutlama içkileri mi?
O zaman bu gereksiz pahalı cam fanus senin.
Al bakalım.
Bu içkiler sana açığa alındığımı
söylemek için. Artık yokum.
Nasıl yani?
-İçkileri tazeleyelim. Dur, ne oldu? -Hemen geliyor.
Gelecek oldu.
Ama uçan arabalar ve ay tatilleri yerine
tetikleme uyarıları ve yine kumaş bebek bezleri var.
-Buyurun. -Anlamıyorum.
Seni niye açığa aldılar?
Dün mitingde söylediklerim yüzünden.
Yani söyledim sayılır. Kürtajın yeni olmadığını,
kadınların hep üreme kabiliyetlerini kontrol edebildiğini söylüyordum
ve biri "Her kadın üreyemiyor!" diye bağırdı.
"Biyolojik olarak kadın olanlar!" dedim.
Başka biri de, "Biyoloji Batı'nın uydurması" diye bağırdı.
Dediklerinden bir şey anlamadım.
Birden neyin kadın olduğu, neyin olmadığıyla ilgili,
konuşmamla alakasız
bir tartışmaya girdim.
Sonra Amerika Trans Kadınlar Birliği
gerçek kadın olmadıklarını söylediğim için
kınanmam gerektiğini beyan etti
ve sonra Kısırlık Savunma Fonu
acılarını ciddiye almadığımı,
Stratejik Kısırlar İttifakı da çocuk istemedikleri için
onları hor gördüğümü söyledi.
Sonra da SPCA'den mektup geldi.
Önümüzdeki beş yıl köpek sahiplenmeme izin yokmuş.
Ama kedi sahiplenebilirsin.
Kimse kedi istemez Camille!
Bu mitinglerde her an bir terslik olabiliyor.
Üzgünüm. Siktir.
Haftaya yerime biri başlayacak.
-Senin terfi... -Dur.
Bu benim geleceğim için ne anlama geliyor?
Bilmiyorum Camille.
Ama ne olursa olsun
inan benimkinden çok daha parlak görünüyor.
Biraz daha tekila alalım. Çok iyiymiş.
Camille!
Merhaba!
Çok romantik, değil mi? Paul'le Titanik'i haftada bir izleriz.
Evet.
Sonunda ölmüyor mu?
Nişanımda negatif enerji saçma.
-Yok canım. -Tamam.
Ama konu açılmışken, işle ilgili kötü bir haber aldım.
Sizi tebrik edip bunu bırakacaktım.
Yani nişanıma gelmek istemediğini
söylemek için mi geldin?
Hayır, burada olmak istiyorum ama...
Güzel. Ben de manevi danışmanımıza
bu akşam iki kişiyi görmek istiyorum, diyordum. Sen...
Ian! Ian geldi!
Çok güzelsin.
Siktir.
Seninle gurur duyuyorum.
Camille.
Ian!
Selam.
Sorun değil. Biraz garip.
Pardon, uygun tavır nedir bilmiyorum.
Eski sevgili tavrı.
-Eski sevgili olduğumuz için... -Öyleyiz.
Evet, aptalcaydı.
-Yani merhaba. -Selam.
-Ne kadar kalacaksın? -Kesin dönüş yaptım.
Vay canına.
-Tuvaleti bir türlü bulamadım. -Tamam.
-Bu Mira. Mira, Camille. -Çok güzelsin.
Uber yolculuğu boyunca çişimi tuttum.
Tuvaleti gördün mü?
Teşekkür ederim. Yani hayır, tuvaleti görmedim.
Güzel olduğumu söylediğin için teşekkür ediyordum.
-Göz kamaştırıcısın. -Çok tatlısın.
Ian?
-Sana tuvalet bulalım. -Tamam.
-Sonra konuşuruz. -Tamam.
Hele bir beni durdurmayı dene.
Kesin konuşacağız.
Tamam, sus artık Camille.
GELEN ARAMA - CAMILLE
Ben de tam seni arayacaktım kızım.
-Ian bir kadınla geldi. -Olamaz.
Sıfırdan Rihanna'ya kadar, durum ne kadar kötü?
-Kadın İngiliz Tye. -Kendine bir Kate Middleton bulmuş.
Sırf nişan için gelmemiş. Kesin dönüş yapmış
ama durum iyi değil.
Yine kaçtım. Mutfakta saklanıyorum.
-Öyle varoş bir karıyım. -Gelip kurtarayım mı?
Hayır, kaçmam lazım.
Sabahtan beri çıkışın orada.
O gider gitmez kaçacağım.
Başka ne oldu, biliyor musun? Terfimi de kaybedebilirim.
Neler oluyor?
Şu elimdeki Satürn olayı herhâlde.
Olamaz. Durum kötü.
Kuzenimin baktığı fala mı inanıyorsun?
Ama kesinlikle bir terslik var. Kulüpten götürdüğüm hatun var ya?
Beni yaladı, yemeğimi yedi, sonra da kaçtı.
Ne not bırakmış ne mesaj atmış. Kendini ne sanıyor? Ben mi?
-Buradasın demek. -Selam.
Oyun vakti. Bize katıl, beraber eğlenelim. Oyunun adı,
Brittany'yi En İyi Tanıyan Kim?
-Ben. -Sen mi?
-Tamam. -Peki.
-Buradan çıkmam lazım. -Nefes al.
Camille'lik yapma.
Tamam. Ne?
Tekrar deneyelim. Bu sefer olacak.
Brittany'nin en sevdiği Bette Midler filmi hangisidir?
Hayır, siktir git Paul!
Favorimin Kumsaldaki Şarkı olduğunu nasıl hatırlamazsın?
Demiştin ki...
Nereye?
Selam.
İşim var da...
Hayır, yok.
Hayır, yok. Ama bu parti berbat.
Paul ve Brittany. Ne bekliyordun ki?
-Tabii ki kafayı buluyorsun. -Rahat ol. Artık yasal.
-Hayır, değil. -Annem gibi konuştun.
-Regina nasıl? -Hâlâ seni soruyor.
Al.
Tutuklanmazsın.
Dur. Sakin ol yahu.
Tıpkı geçen sefer seninle kafayı buluşumuz gibi.
Hadi be.
-Evet. -Öyle mi?
Britt ve Paul'ün oyun gecesi.
Hatırladın mı?
Tanrım. Düğünleri ne kadar absürt olacak, hayal et.
-Evet. -Cambazlar olacakmış.
-Tanrım. -Evet.
Yırtmak için hasta rolü yapmam gerekecek.
-Bu akşam da yapacaktım. -Ben de.
Geçen akşam seni gördüm.
Açık mikrofonda. Bir şey demedim.
Sahi mi?
Tuhaf.
Niye bir şey demedin?
Ben...
Bilmiyorum.
Seni görmek...
Biraz sersemledim.
Evet.
Diyecek çok şeyim var. Nereden başlasam bilmiyorum.
Ama bu akşam geleceğini umuyordum.
-İyi görünüyorsun. -Teşekkürler.
Sen de öyle.
Hatırladığım gibi.
-Saçını kesmen dışında. -Beğendin mi?
Evet, yakışmış.
Teşekkürler.
Gitsem iyi olacak çünkü...
İş var, onun dışında...
-Evet, ben gideyim. -İstiyorsan kal.
Sigaran bitti mi?
Parti oyunları bitti.
Gözyaşlarıyla sona erdi.
Çok komikti.
Bu adam oyunlardan nefret ediyor.
Öyle mi?
Sonra görüşürüz çocuklar.
-Evet. -Tamam.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Hoşça kalın.
Tanrım. Dans etmeye çok hazırım.
Öyle mi?
Benimle dans etsen iyi olur.
-Tabii ki. -Tamam, güzel.
Camillep - @DoctorCParks 274 B Gönderi 142 B Takipçi
Minicik bir ada geçmişimizi nasıl saklı tutar? #SonsuzaDekHarlem
Selam.
Seni arayacaktım ama numaranı değiştirmişsin.
Evet, Çin'den arayıp duruyorlardı.
Herhangi bir yerden olabilir
ama arayan kişi Çince konuşuyordu.
Ne istediğini anlayamadım. Çince öğrenmeyi bile düşündüm.
Aradığı kişinin ben olmadığımı söyleyebilmek için.
Hâlâ bundan mı bahsediyorum?
-İtiraf etmem gereken bir şey var. -Dur, önce ben.
Açık mikrofonda ben de seni gördüm
ama selam vermeye korktum
çünkü selam vermekle kalmayıp seni öpebilirdim.
Yaptığım gibi.
Hata yaptığımı da söyleyebilirdim.
Arkadaşlarım da biliyor. Dile getirmiyoruz
ama hataydı.
En azından denemeliydim.
Mesafenin aramıza girmesine izin vermemeliydim.
Artık döndüğüne göre
bence tekrar denemeliyiz.
Tamam, sana kalbimi açtım.
Karşılık vermen lazım. Bir şey söyle.
-Camille... -Evet.
Ben nişanlandım.
Çeviren: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan