De sier at om du ikke lærer av fortiden,
er du dømt til å gjenta den.
Det uttrykket antyder at å gjenta historien er ille.
Noe å unngå.
Derimot forteller antropologer i Harlem i dag
at ved å lære hvem vi var, hva byen var,
kan vi være heldige nok til å gjenta det.
Hvordan vil du bli en frilans håndleser?
-Det er umulig. -Bør jeg prøve nå?
Dette er Saturn-aspektet på livslinjen din.
Veldig kraftige ting.
Men en stor tabbe er i ferd med å straffe seg for deg.
Tabben var å betale deg for dette tullet.
Fiendtlighet er som den nye røykingen.
Du skader bare deg selv.
-Samme det! -Vil noen andre få hånden lest?
Nei.
-Namaste. -Nama-ikke bli. Namas-gå.
Jeg må også ha en av dem.
-En blakk kusine som finner på tull? -Nei, en tabbe som straffer seg.
-Ian var på klubben. -Hva? I kveld?
Og du sier noe først nå?
Jeg brukte tre porsjoner ris og bønner på å høre Quinn rangere Jonas Brothers.
Kunne du ikke delt det da?
Saturn må virkelig ønske at dere to skal være sammen.
Da beklager jeg for Saturn.
Jeg kom så nær ham. Jeg vet ikke, jeg mistet motet.
Hun er god.
-Du trenger ikke. -Det er helt greit.
Han skulle ikke være der, det vippet meg av pinnen.
Fire år senere, og han har fortsatt et grep på deg.
Det er alvorlig pikkenergi.
-Pikkenergi? -Hvordan vet jeg det og ikke du?
Det er når en manns strøk er så fortryllende at hans penis sitt spøkelse
hjemsøker skjeden din som et gammelt hus.
-Jeg har ikke hatt den gleden. -Jeg slynger alvorlig pikkenergi,
og jeg har ikke en.
-Slutt å gjøre det! -Jeg sier det bare.
Dere, jeg er ikke denne kvinnen.
Stikker ikke fra en eks.
Jeg er kvinnen som ber sine følgere om å være modige og møte sin frykt.
-Ja, men å støte på Ian sånn? -Jeg vet det!
Av alle barene i New York? Nei. Dette må være et tegn.
Eller så er tegn overtroisk tull, og eksen hennes er bare på besøk i byen.
Det er det det er. Paul og Brittanys forlovelsesfest.
Det er derfor han er i byen. Det var vi som introduserte dem.
Og nå er de forlovet?
Hvorfor introduserer du aldri meg for noen?
Baby, tørsten er ekte.
Det skulle egentlig være en spøk.
De er rare venner, Ian tenkte det var morsomt å gå på dobbeldate,
og det viser seg at rart er rart.
Hvis Ian går, har jeg influensa.
Sier fru Stikker-ikke-av-fra-en-eks.
Kan ikke være magisk hele tiden.
-Hei! -Hei, Angie! Du ser så bra ut!
-Hei, beklager. -Så? Hvem var han?
En produsent. Jeg sa jo at åpen mikrofonkveld ville bli bra.
"Brother Pictures".
-Ja. -Sort-eid!
Og han sa at de har et stort prosjekt "på gang",
og han vil treffe meg i morgen.
-Helvete! -Herregud!
-Det er jenta mi! -Ja!
Ser du? Jeg visste det! Drømmen din oppfylles!
Det er som den store Lady Gaga en gang sa: "Du kan få 99 nei..."
-Jeg stopper deg akkurat der. -Takk skal du ha.
Servitør!
Tye, jeg setter pris på ridderligheten, men vi er to stopp forbi der du bor.
Tre.
Jeg vil sørge for at det går bra for deg å se Ian.
Ja. Det er lenge siden. Jeg har det bra.
Jeg ser ikke fordelen av å henge med ham på en fest.
Ian kan få deg til å bli helt...
Hvorfor?
Det er lenge siden.
Setter pris på bekymringen, men det går bra.
Så mange år etterpå, og vi snakker fortsatt om Ian?
-Ikke hvis du ikke vil. -Jeg gjør ikke det.
-Skjønner. -Ja.
Jeg fant ut at Forbes-intervjuet mitt
-har blitt til et tosiders oppslag. -Hva?
-Fotografering og alt. -Tye! Er det sant?
Ja. Kommer en skeiv, mørkhudet kvinne på teknologifeltet til å være i Forbes?
Ja! Alle de ordene.
Hvis jeg var en sånn person som sa rare ting
om hvor langt jeg har kommet, vil jeg si en akkurat nå.
-Hvordan er det på Shayla-fronten? -Ferdig. Det er over.
Vent, hva? Det var raskt, selv for deg.
Vi jobber i samme bygg, så jeg kan ikke bare ignorere henne.
Jeg må gjøre den tingen der jeg slår opp med meg selv for henne.
"Jeg skjønner det. Men jeg må bare jobbe med meg selv,
"slik at jeg bare kan håpe på å en dag være god nok for deg."
Det er bra. Slå opp ansikt til ansikt.
Se på deg, som gir opp din fuckboy-grad.
Hashtag: vekst.
Over tid utvikler kulturen til et sted seg
når nye mennesker og nye ideer flytter inn.
Men spørsmålet er:
Hvor mye av fortiden skal bevares med respekt?
Og hvor mye bør forkastes for å utvikle seg?
Last opp essayene deres innen i morgen kveld. Vi ses neste uke.
Flott forelesning, professor Parks.
Topp ti av semesteret. Nei, topp fem. Topp tre.
Takk, Nora.
-Hvordan gjør du det? -Takk igjen, Nora.
Bokstavelig talt, hvordan gjør du det? Hvor mye er...
Camille!
Jemele Hill og de andre paneldeltakerne kom nettopp for kvinnemøtet.
Kommer du innom? Se talen min. Bli med og rop.
Jeg skal definitivt prøve.
Det betyr definitivt nei.
Doktor Goodman, jeg skal på samlingen.
-Jeg slår følge. -Definitivt prøv.
VALERIE SIGNATUR-SALONG SALONGEN FOR NATURLIG HÅR
Camille?
-Herregud, Brittany! Hei! -Herregud. Hei!
-Går du til Tony ennå? -Ja. Annenhver uke.
Kan ikke tro at du introduserte meg for min fremtidige mann og min stylist.
Skylder du meg ikke finnerlønn?
Hva som helst. Og halvparten går til Ian.
Beklager. Herregud.
Jeg burde ikke nevnt Ian.
Ikke vær gal. Det går bra.
-Vi har det bra. Ja. -Bra.
For jeg var redd du ville gjøre noe dumt
som å ikke møte opp til festen for å unngå ham.
-Nei! Hva er jeg, 12? -Nei!
Selvfølgelig kommer jeg. Jeg dør etter å komme.
-Bra. -Kun døden vil holde meg unna.
Selv om jeg dør, dumper de liket mitt på festen.
-Ikke gjør det rart. -Greit.
Søster Angie. Dronning Angie.
Jeg er Cole Thompson. Velkommen til Brother Pictures.
Hyggelig å treffes.
Vi er et kollektiv av svarte artister for svart publikum,
som jobber på tvers av den afrikanske diasporaen,
som ønsker å utdanne og inspirere.
Den svarte stemmen vil ikke lenger kveles
ved transmutasjon til det eurosentriske perspektivet.
Så, er det en film?
Det er en revolusjon!
Den svarte historien vil bli fortalt av den svarte stemmen gjennom et svart blikk.
Vent. Du bruker mange ord.
-Prøver du å få meg til å gjøre porno? -Nei.
-Fordi jeg har gjort det. -Jeg også.
Det er en ny daggry, der vi tør å frigjøre oss
fra historien den hvite mannen konstruerte, og definere en ny kunst.
En ekte svart kunst.
Det skjer.
Min søster, er du klar til å være en del av noe som handler om noe?
Ok, ja. Så hva gjør vi?
Det er Get Out, the Musical, på Broadway.
Ja.
Jeg sa "ikke pokker" til den fyren.
Herregud, Angie. Kunde.
Beklager.
Jeg sa "nei takk" til fyren.
Jeg kan ikke tro at du avslår en sangjobb.
Jeg kan ikke tro at du tror at jeg ville si ja til å synge
i koret på en Get Out-musikal.
Er det det beste du tror jeg kan få? Takk, for tillitserklæringen.
Hvordan ble tilbudet ditt til min feil?
Og vær så snill, ikke spis der.
-Ansatte trenger et pauserom. -Ansatte må jobbe.
Herregud! Retro-elegant.
Herregud, jeg er død.
-Er du ikke død? -Jo, død.
Herregud, du ser fantastisk ut.
Inntektene fra kjøpet ditt går til å mate fire hjemløse newyorkere,
så det er et impulskjøp uten skyldfølelse.
Jeg må tenke på det.
-Det er en kjole, ikke et hus. -Angie?
Hun tuller.
Kan du la være å fornærme kundene?
Hun er ikke kunde. Hun er en "Må tenke på det".
Hun kommer hit tre, fire, fem ganger i uken, bare ser på dritt.
-Hun er en profesjonell vindushandler. -Pokker!
Er det AmEx-regningen, kan jeg forklare.
Nei. Utleieren øker husleien igjen.
Tok du AmEx-kortet mitt?
Ikke stress med det med de nye husleienyhetene.
Har vi ytterligere 2500 i måneden?
Jeg klarer det knapt som det er.
Jeg kan ikke be foreldrene mine om mer penger.
Du kan bare prøve å selge flere ting her.
Prøver jeg ikke det hver dag?
-Hei, du bruker kjerringstemmen. -Beklager.
Det er greit.
Det er ikke bare å be foreldrene mine om mer penger.
Det er det "stakkars deg"-uttrykket i ansiktet til mamma.
Og etterfulgt av det obligatoriske foredraget: "Du trenger en mann."
Som om jeg glemte at jeg var singel.
"Takk for påminnelsen, mamma." Nei.
Jeg kommer ikke til å spørre henne.
Jeg vil ikke.
Jeg er enig.
Men jeg må bare spørre henne.
Og igjen, jeg er enig.
La oss gjøre dette raskt. Jeg får sjekken, og vi kommer oss ut.
Greit. Så du vil... Hvem er alle disse menneskene?
Er vår anspente middag nå en fest?
Quinn. For en uformelt kledd overraskelse.
-Angela. -Hei, Ms. Pat.
-Pappa sa at det kun var oss. -Han sitter fast på kontoret.
Sa han ikke at vi er vert for en innsamling?
Nei. Jeg hadde definitivt husket det.
Quinn!
-Er det Damien? -Det er definitivt Damien.
-Han ser så bra ut. -Du rotet det til.
-Godt å se deg. -Deg også.
Å, dere kjenner hverandre.
Bare fra hele året vi datet, mamma.
Si hei til kona, Tina.
Hyggelig å...
...møte dere begge.
Jøss, dere to.
Dere ser så lykkelige ut.
-Jeg drar nå. -Nei. Du er her nå.
Du må møte Isabela.
Quinn? Moren din har fortalt meg så mye om deg.
Noe positivt?
Dette er Isabela Benítez-Santiago.
Hun vil slå AOCs rekord som det yngste kongressmedlemmet.
Jeg må vinne først.
-Detaljer. -Jøss.
Isabela er en talsmann for mørkhudede, fattige og fattige, mørkhudede mennesker.
Svært interseksjonelt.
Jeg tror hun ville være en fantastisk mentor for deg.
Jeg snakket nettopp om hvor sterkt jeg trenger en mentor,
som er mye yngre.
Sa du at du har noe å snakke om?
Tja...
Quinns bedrift sliter, hun trenger penger raskt.
Takk skal du ha.
Beklager. Jeg kan ikke tenke. En sexy Damien har en gravid kone.
Bare en skvett mer gin. Større sprut.
Hell det.
Ikke vær grådig. Det er ikke ditt.
Bare gi henne hele flasken.
Takk, Mrs. J.
Greit. Så, hvor mye?
Det er bare det at utleieren plutselig hever husleien igjen.
Altså 2500.
Bare en kjærlig tanke.
I stedet for å gi deg penger for å redde bedriften,
så snur du deg og gir pengene til veldedige formål,
kan vi ikke kutte mellommannen, og skrive en sjekk til veldedigheten din?
Men jeg er designer, mamma.
Selvfølgelig.
Men vi kan ikke være dine eneste betalende kunder.
Dere er ikke det. Jeg trenger bare litt mer såkornpenger,
-og så skal jeg... -Og så, og så, og så. Stakkars Quinn.
Nå, ikke så stakkars Quinn.
Herregud, Quinn.
-Bilen er fortsatt ni minutter unna. -Jeg håper han er søt.
Sa jeg at jeg sugde min forrige Uber-sjåfør?
Ja, det gjorde du.
Gud, hun er utålelig.
-Sant, men hun skrev en sjekk til deg. -Med forakt.
Det er ikke en kvinne som støtter datteren.
Ja, men du fikk den.
Når enn noen gir deg noe gratis,
betaler du og hører på dem klage over det.
Og det er vanskeligere måter å tjene 2500 dollar.
Jeg vet det.
Jeg er klar over mitt privilegium. Og jeg er takknemlig.
Hvorfor hun må være så jævla...
-Her er den virkelige festen. -Hei!
Det var flott å møte deg.
Du er nesten verdt å risikere juryplikt for å stemme på.
Hyggelig å møte dere også. Moren din er så kul.
Hun samlet inn mye penger til meg.
Det er fordi hun tror på det du prøver å gjøre.
Hyggelig, for jeg ser aldri ut til å leve opp til forventningene hennes...
Det må suge.
Det fine med å komme fra ingenting er at ingen forventer noe...
La oss drite i forventninger og akseptere hverandre.
Uberen er her. Ciao, damer.
Hun er virkelig en fantastisk mentor.
-Bil. -Hvis han er søt, ikke blokker meg.
Det er god vin.
-Hei. -Shayla, hei.
Jeg har faktisk et møte om noen få.
Det har jeg også, så la oss bare sette i gang.
Du er en fantastisk, intelligent, fenomenal kvinne, og...
La meg stoppe deg der, for du er den som er fenomenal.
Men jeg er enig.
Du fortjener noen bedre.
-Ikke deg... -Det er meg.
-Og jeg må... -Jeg jobber med meg selv.
-Og det ser ut til at vi bare er... -Vi er på forskjellige veier akkurat nå.
Vent. Prøver du å slå opp med meg?
Det kommer til å ordne seg.
Du er åpenbart ikke fornøyd, og du fortjener noen bedre.
Nei, du er tydeligvis ikke fornøyd, og du fortjener noen bedre.
-Dette er mitt trekk. -Du har det bedre uten meg.
Nei.
Jeg er uselvisk ved å la deg leve uten meg.
Det er jeg som slår opp med meg for deg.
Men gjør du det?
Nei. Du får ikke gjøre meg til den tørste.
Ingen sa tørst.
Du er bedre enn dette.
Nei, jeg er ikke bedre enn dette. Du er det!
-Ha det. -Du, farvel!
Ciao! Puff. Forsvinn!
Stakkars Tye. Leit at du tar dette så tungt.
Dere så det. Jeg slo opp med henne.
Hvem bryr seg om hvem som sa det først?
-Du ville uansett slå opp. -Men det var mitt trekk.
Pokker ta Shayla!
Det er flere fisk i havet.
Du vet hva de sier.
Beste måten å komme over gammel fitte er ny fitte.
Men kanskje de bør slutte å objektifisere kvinner som fitte.
-Jeg sier det bare. -Det er 2021.
Kvinner er nå menn.
Betyr det at dere vil slutte å svare på meldingene mine?
Jeg prøver bare å få tilbake selvtilliten min.
Jeg skal finne meg ei dame, ta henne hardt,
og så ta min to dager gamle biff og brokkoli.
Jeg har modnet den perfekt.
Snakker om perfekt moden!
-Hei, sexy. -Hei, sexy, selv.
Og her er vi. Tre streite jenter som kunne vært et annet sted.
Hvor må du være?
Det er hjembyer på The Bachelorette i kveld.
Kan du ikke lyve og finne på noe kult?
Herregud, hun gjør alltid dette. Se på henne gå.
Hver gang vi blir med henne på homoklubb, skal hun ri eller dø.
Hun skal ri.
Jesus. Det tar meg lenger tid å bestille McDonald's.
Hvem vil ha McDonald's?
-Jeg gjør aldri dette første kveld. -Ikke jeg heller.
-Du er bare spesiell. -Å?
Ja. Fokuser.
HÅPER HUN VAR VERDT Å DROPPE OSS FOR.
Hun var det. Jeg tror jeg lukter at hun lager meg frokost.
Snakkes.
Hallo!
A...
Amy?
Alison?
Hva het hun?
Babe?
Nei.
Spiste denne kjerringa min biff og brokkoli og stakk?
Hva faen!
Hei, Ian.
Ian, ikke sant? Hei, Ian.
Hei, Ian.
Hei, Ian. Hallo. Hilsener.
Hvordan gikk det på kokkeskolen?
Jeg håper det var verdt det.
Hva skjer, kompis?
Jeg har det veldig bra.
Jeg har det ikke så bra.
Ian, hva skjer? Hei!
Hei, Ian. Hva skjer?
ROBIN - INNKOMMENDE SVAR
Hei, Robin.
Jeg kan ikke. Jeg har en fest jeg må på...
En drink. Klart det.
Noen startet festen.
Hei. Liker du tequila?
Jeg liker tequila.
-Å, er den til meg? -Å, nei.
Jeg må gå på en forlovelsesfest etterpå.
Det er søtt.
Hei, bartender. En til nå!
-Ja. Skynd deg. -Vent.
Feirer vi endelig?
Er dette drinkene når du sier at jeg er på heltid?
I så fall er denne altfor dyre glasskålen til deg.
Vær så god.
Dette er drinkene der jeg forteller deg
at jeg akkurat ble suspendert. Jeg er ute.
Vent, hva?
-Flere drammer. Vent, hva skjedde? -Kommer straks.
Fremtiden skjedde.
Men i stedet for flyvende biler og ferier til månen
fikk vi triggervarsler og tøybleienes tilbakekomst.
-Vær så god. -Jeg skjønner ikke.
Hvorfor suspenderte de deg?
På grunn av det jeg sa på samlingen i går.
Eller på en måte sa. Jeg snakket om at abort ikke er nytt,
at det alltid har vært måter kvinner kan kontrollere sin reproduksjonsevne,
og noen ropte: "Ikke alle kvinner kan reprodusere!"
Og jeg sa: "Jeg mener biologiske kvinner!"
Så roper noen tilbake: "Biologi er en vestlig konstruksjon",
og jeg vet ikke hva de snakket om.
Plutselig er jeg i en debatt om hva som er en kvinne
og ikke,
som ikke har noe med talen å gjøre.
Og så sendte Amerikas Transkvinne-forening ut
en uttalelse om at jeg skal bli offentlig sensurert
for å si at de ikke var kvinner,
og så sier Infertilitetsforsvarsfondene
at jeg ikke tar deres smerte på alvor,
og Alliansen for de strategisk ufruktbare sier at
jeg kritiserer dem for å ikke ønske barn,
og så får jeg dette brevet fra SPCA.
Det står at jeg ikke har lov til å adoptere en hund de neste fem årene.
Men du kan fortsatt få en katt.
Ingen vil ha katt, Camille!
Disse massemøtene går fort galt.
Beklager. Pokker.
De setter inn erstatningen min neste uke.
-Om forfremmelsen... -Vent.
Hva betyr dette for fremtiden min?
Jeg vet ikke, Camille.
Men uansett hva det er, lover jeg deg
at den ser bedre ut enn min.
Hei, más tequila. Den er god.
Camille!
Hei!
Hvor romantisk er dette? Paul og jeg ser på Titanic minst en gang i uken.
Ja.
Dør han ikke til slutt?
Ikke ta med negativ energi på festen min.
-Nei, selvfølgelig ikke. -Greit.
Men jeg fikk rare dårlige arbeidsnyheter,
så jeg ønsket å gratulere, og jeg ville levere denne til deg.
Så du kom til forlovelsesfesten min
for å fortelle meg at du ikke vil komme?
Nei. Jeg vil være her, det er bare...
Bra. Jeg fortalte akkurat vår åndelige rådgiver
at det er to mennesker jeg vil se i kveld, deg...
Ian! Det er Ian!
...ser bra ut.
Pokker.
Jeg er stolt av deg.
Camille.
Ian!
Hei.
Det går bra. Det var pinlig.
Jeg var ikke sikker på riktig etikette.
Ikke sant. Eller eks-tikette.
-Fordi vi er ekser så... -Det er det vi er.
Ja, det var dumt.
-Så, hei. -Hei.
-Hvor lenge er du på besøk? -Jeg er tilbake nå. For godt.
Jøss.
-Ikke noe hell med å finne toalettet. -Greit.
-Dette er Mira. Mira, Camille. -Du er nydelig.
Jeg har måttet tisse hele Uber-en på vei hit.
Har du sett et toalett?
Takk skal du ha. Nei, jeg har ikke sett toalettet.
Jeg sa bare takk for at du sa at jeg er nydelig.
-Du er fantastisk. -Du er søt.
Ian?
-La oss finne et bad. -Greit.
-Vi kommer igjen om litt? -Ja.
Bare prøv å stoppe meg
til vi oppdaterer hverandre senere.
Bare... Ok, slutt å snakke, Camille.
CAMILLE - INNKOMMENDE SVAR
Jeg skulle akkurat ringe deg.
-Ian tok med en date. -Å nei.
På en skala fra null til Rihanna, hvor ille snakker vi?
-Hun er britisk, Tye. -Å, han skaffet en Kate Middleton.
Han er ikke bare her for festen, han er her for godt,
men det er ikke bra.
Jeg stakk av igjen. Jeg gjemmer meg på kjøkkenet.
-Jeg er en enkel kjerring. -Skal jeg redde deg?
Nei. Jeg må flykte.
Han har stått ved utgangen i en evighet.
Så snart han beveger seg, løper jeg.
Og vet du hva? Jeg kan miste forfremmelsen min.
Hva skjer?
Dette må være Saturn-greia på hånden min.
Nei, dette er ille.
Du gir troverdighet til min kusines håndlesing?
Men noe er definitivt på gang. Vet du den dama jeg forlot klubben med?
Hun slikket meg, spiste maten min, og stakk.
Ingen lapp, ingen tekst, ingenting. Hvem faen tror hun at hun er? Meg?
-Der er du. -Hei. Greit.
På tide med leker. Bli med på en supermorsom runde av
Hvem kjenner Brittany best?
-Jeg gjør det. -Gjør du?
-Ja. Greit. -Greit.
-Jeg må ut herfra. -Bare pust.
Ikke bli helt Camille om dette.
Akkurat. Hva?
La oss prøve dette igjen. Dette blir den.
Hva er Brittanys favorittfilm med Bette Midler?
Nei, Paul, faen ta deg!
Husker du ikke at min favoritt er Venner for alltid?
Du sa at det var Hocus...
Hvor skal du?
Hei.
Jeg har en ting jeg må gjøre...
Nei, det har du ikke.
Nei, men denne festen er kjip.
Det er Paul og Brittany, hva forventet du?
-Selvfølgelig er du her og blir høy. -Slapp av. Det er lov nå.
-Nei, det er det ikke. -Du høres ut som moren min.
-Hvordan har Regina det? -Spør fortsatt om deg.
Her.
Du blir ikke arrestert.
Vent litt. Ro ned, tiger.
Jeg føler meg som sist gang jeg var høy med deg.
Nei.
-Jo. -Å, ja?
Britt og Pauls spillkveld.
Husker du det?
Herregud. Kan du forestille deg hvor absurd bryllupet deres blir?
-Ja. -Jeg hørte noe om styltevandrere.
-Jøss. -Ja.
Jeg må forfalske sykdom for å slippe unna.
-Jeg gjorde det nesten i kveld. -Jeg også.
Jeg så deg her om kvelden.
På et arrangement. Jeg sa bare ikke noe.
Å?
Rart.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg bare...
Jeg vet ikke.
Å se deg var...
Jeg ble ganske overveldet.
Ja.
Har så mye å si, jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg håpet du ville være her i kveld.
-Du ser bra ut. -Takk.
Det gjør du også.
Som jeg husker.
-Bortsett fra at du klippet håret. -Liker du det?
Ja, det kler deg.
Takk.
Jeg burde nok gå, for jeg har en...
Det er jobb og ting jeg må...
-Ja. Jeg skal gå. -Bli hvis du vil.
Ferdig å røyke?
Lekene er over.
Endte med mange tårer.
Det var morsomt.
Han her forakter leker.
Jaså?
Vi sees senere.
-Ja. -Greit. Ja.
-Hyggelig å møte deg. -Ja, farvel.
Herregud. Jeg er så klar til å danse.
Å ja?
Du må danse med meg.
-Selvfølgelig. -Ok bra.
Camillep - @DoctorCParks 274k Innlegg 142k følgere
Hvordan kan en liten øy holde så mye av fortiden vår? #HarlemForEvig
Hei.
Jeg skulle ringe deg, men du endret nummeret ditt.
Jeg fikk masse samtaler fra Kina.
De kunne ha vært fra hvor som helst,
men personen som ringte, snakket kinesisk.
Visste ikke hva hun ville. Jeg vurderte til og med å lære kinesisk
så jeg kunne si at hun ringte feil.
Snakker jeg fortsatt om dette?
-Jeg har noe på hjertet. -Vent. Meg først.
Jeg så deg også på arrangementet,
og jeg var redd for å si hei
fordi jeg kanskje ikke bare sier hei. Jeg kan kysse deg.
Som jeg gjorde.
Og si at jeg gjorde en feil.
Alle vet det, ingen av oss sier det,
men det var en feil.
Jeg burde i det minste prøvd.
Jeg skulle ikke ha latt avstanden hindre oss i å være sammen.
Og nå som du er tilbake,
tror jeg vi bør prøve på nytt.
Greit. Jeg tømte nettopp hjertet mitt for deg.
Det er din tur. Det kalles gjensidighet. Si noe.
-Camille... -Ja.
Jeg er forlovet.
Oversatt av: Nicolay Styhr
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg