Dicono che se non impari dal passato
sei costretto a ripeterlo.
Nel senso che ripetere la storia, è una brutta cosa.
Qualcosa da evitare.
Tuttavia, nell'Harlem di oggi, gli antropologi ci dicono che,
conoscendo chi eravamo e com'era la città,
potremmo avere la fortuna di ripeterlo.
Come si fa a fare la chiromante freelance?
-Certo. -Posso provare?
Questo è i'aspetto di Saturno sulla tua linea della vita.
Roba forte.
Ma c'è un grosso errore che torna dal passato e ti avvolgerà.
L'errore è stato pagarti per questa cosa.
Lo sai? L'ostilità è il nuovo fumo.
Fai male solo a te stessa.
-Va bene. -Chi vuole farsi leggere la mano?
No.
-Namasté. -Nama-non sto. Nama-vado.
Sono nella stessa situazione.
-Hai una cugina pazza e al verde? -No, un errore passato che ritorna.
-Ian era al club. -Come? Stasera?
E lo dici solo adesso?
Ho dovuto sopportare Quinn e la sua classifica dei Jonas Brothers.
Non potevi interrompere?
Saturno deve proprio volervi insieme.
Beh, chiedo scusa a Saturno.
Gli sono arrivata a tanto così. Non lo so, ma ho perso il coraggio.
È brava.
-Non devi. -Non preoccuparti.
Non doveva essere lì, mi ha scombussolata.
Dopo quattro anni ti fa ancora questo effetto.
Ha un cazzo carismatico.
-Un cazzo carismatico? -Come, io lo so e tu no?
È quando un uomo è così bravo a letto che il fantasma del suo pene
infesta la tua vagina come una vecchia casa.
-Non ho mai avuto il piacere. -Io ho l'aria da cazzo carismatico
e non ce l'ho nemmeno.
-Smettila. -Dico sul serio.
Non sono quel tipo di donna.
Non scappo via dagli ex.
Sono la donna che dice: "Coraggio, affrontiamo le paure".
-Già, ma incontrare Ian così... -Lo so!
E con tutti i bar di New York. No. Dev'essere un segno.
O forse i segni sono stronzate e il suo ex è in città.
Sì, certo. C'è il fidanzamento di Paul e Brittany.
Ecco perché è in città. Li abbiamo fatti conoscere noi.
E ora sono fidanzati?
Perché non mi presenti mai nessuno?
Tesoro, sei proprio assetata.
È nato come uno scherzo.
Sono sdolcinati. Ian pensava sarebbe stato divertente un doppio appuntamento,
e gli sdolcinati si piacciono.
Se c'è Ian, io mi faccio venire l'influenza.
Dice la signora che non scappa degli ex.
Non sono sempre la magica ragazza nera.
-Ciao. -Ehi, Angie! Stai benissimo.
-Ehi, scusa. -Allora? Chi era?
Un produttore. Ti ho detto che la serata per dilettanti sarebbe andata bene.
"Brother Pictures."
-Sì. -Una compagnia nera.
E dicono che hanno un grosso progetto "in corso"
e vogliono vedermi domani.
-Porca miseria! -Mio Dio!
-È così che si fa! -Sì, bella!
Vedi? Lo sapevo. Il tuo sogno si avvera.
È come ha detto la grande Lady Gaga, "Possono dirti 99 no..."
-E io ti fermo proprio lì. -Grazie.
Cameriera!
Tye, apprezzo la cavalleria, ma dovevi scendere due fermate fa.
Tre.
Voglio essere sicura che tu stia bene.
Sì. È stato tanto tempo fa. Sto bene.
Non vedo vantaggi ad andare a una festa con lui.
Ian può farti diventare...
Perché?
È stato tanto tempo fa.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma sto bene.
Dopo tutti questi anni, parliamo ancora di Ian?
-Non se non vuoi tu. -Non voglio.
-Va bene. -Sì.
Beh, ho scoperto che la mia intervista su Forbes
-sarà su due pagine. -Come?
-Servizio fotografico e tutto. -Tye! Davvero?
Davvero. Una donna di colore omosessuale che si occupa di tecnologia su Forbes.
Già! Tutte quelle parole.
Se il tipo di persona che dice cose banali
su tutta la strada che ho fatto, ora le direi.
-Come vanno le cose con Shayla? -Andata. È finita.
Aspetta, come? È presto anche per te.
Lavoriamo nello stesso edificio, quindi non posso scomparire.
Ho dovuto fare la scena in cui ci lasciamo per il suo bene.
"Lo so. Ma devo lavorare su me stessa,
"e un giorno spero di essere la persona giusta per te."
Bene. Una rottura faccia a faccia.
Non sei più una scopatrice insensibile.
Hashtag, crescita.
Col passare del tempo, la cultura di un posto evolve,
con l'arrivo di gente nuova e nuove idee.
Ma la domanda è,
quanta parte del passato andrebbe rispettosamente preservata?
E quanta ne dovremmo scartare per poter evolvere?
Caricate i vostri saggi entro domani sera. Alla settimana prossima.
Grande lezione, professoressa Parks.
Tra le migliori dieci del semestre. No, cinque. Tre.
Grazie, Nora.
-Come fa? -Grazie ancora, Nora.
No, davvero, come fa? Quanto...
Camille!
Jemele Hill e le altre relatrici sono arrivate per il raduno.
Passi? Senti il mio discorso? Unisciti ai brevi slogan.
Ci proverò sicuramente.
Significa, sicuramente no.
Oh, dottoressa Goodman, vengo al raduno.
-Vengo con lei. -Provaci sicuramente.
VALERIE SIGNATURE SALON SALONE PER CAPELLI NATURALI
Camille?
-Oh, Brittany! Ciao! -Oh, mio Dio. Ciao!
-Vai ancora da Tony? -Ogni due settimane.
È incredibile che tu mi abbia presentato il mio futuro marito e stilista.
Non mi tocca una ricompensa?
Certo, bella. E metà è per Ian.
Scusa. Mio Dio. Scusa.
Non avrei dovuto nominarlo.
Figurati. Non fa niente.
-Va tutto bene. Sì. -Oh, bene.
Perché temevo facessi una cosa sciocca,
tipo non venire alla mia festa per evitarlo.
-No! Non ho mica 12 anni! -No!
No, sì, certo che vengo. Non vedo l'ora.
-Bene. -Solo la morte potrebbe impedirmelo.
E se muoio, voglio il mio cadavere alla festa.
-Così è inquietante. -Giusto.
Sorella Angie. Regina Angie.
Sono Cole Thompson. Benvenuta alla Brother Pictures.
È un piacere conoscerti.
Siamo un collettivo di artisti neri per un pubblico nero
e siamo attivi in tutta la diaspora africana
per educare e ispirare.
La voce nera non sarà più asfissiata
dalla trasmutazione verso una prospettiva Eurocentrica.
Allora, è un film?
È una rivoluzione!
La storia nera raccontata da una voce nera attraverso uno sguardo nero.
Aspetta. Stai usando troppe parole.
-Non vuoi che faccia un porno, vero? -No.
-Bene. Perché l'ho già fatto. -Sì, anch'io.
È una nuova alba e osiamo liberarci
dal costrutto dell'uomo bianco per delineare un'arte nuova.
Una vera arte nera.
Ecco che succede.
Sorella, pronta a far parte di qualcosa di importante?
Va bene, sì. Allora, cosa facciamo?
Get Out, The Musical a Broadway.
Già.
Ho detto "no, cazzo" a quel negro emancipato.
Mio Dio, Angie. C'è una cliente.
Scusa.
Ho detto "No, grazie" a quel negro emancipato.
Non ci credo che rifiuti un lavoro da cantante.
Non ci credo che tu creda che accetterei di cantare
nel coro del musical Get Out.
Pensi sia il meglio che possa trovare? Grazie per il voto di fiducia.
Perché la tua offerta di lavoro adesso è colpa mia?
E, per favore, non mangiare.
-Sala relax per i dipendenti. -I dipendenti devono lavorare.
Oh, mio Dio! Chic e retrò.
Mio Dio, ora svengo.
-Non è da svenire? -Sì, da svenire.
Oh, mio Dio, sei fantastica.
Con il ricavato daremo da mangiare a quattro senzatetto di New York,
quindi è una pazzia senza colpa.
Devo rifletterci.
-È un vestito, non una casa. -Angie?
Scherza.
Puoi evitare di insultare i clienti?
Non è una cliente, ma una che "deve rifletterci su".
Viene tre, quattro, cinque volte a settimana solo per guardare.
-È una vetrinista professionista. -Merda!
Se è il conto della carta, ti spiego.
No. Il padrone di casa ha di nuovo aumentato l'affitto.
Hai preso la mia carta?
Non stressarti, pensa alla notizia dell'affitto.
Altri 2.500 dollari al mese?
A malapena riesco a pagare adesso.
Non posso chiedere altri soldi ai miei.
Cerca di vendere più roba qui.
Non è quello che cerco di fare ogni giorno?
-Ehi, stai usando la tua voce da stronza. -Scusa.
Figurati.
È che non voglio chiedere altri soldi ai miei.
Odio l'"oh, poverina" di mia madre.
Seguita dal discorso obbligatorio "ti serve un marito".
Non dimentico che sono single.
"Grazie per il promemoria." No.
Non lo farò. Non le chiederò niente.
Non lo farò.
Sono d'accordo.
Ma non ho scelta.
Sono di nuovo d'accordo.
Facciamo in fretta. Prendo l'assegno e ce ne andiamo.
Va bene. Quindi vuoi... Chi è tutta questa gente?
La cena di famiglia è una festa?
Quinn. Che sorpresa vestita casual.
-Angela. -Ehi, signora Pat.
-Papà ha detto che eravamo soli. -È bloccato in ufficio.
Non ti ha detto della raccolta fondi?
No. Me lo sarei ricordata.
Quinn!
-È Damien? -È decisamente Damien.
-Sta bene. -Bella, hai rovinato tutto.
-Bello vederti. -Idem.
Oh, vi conoscete.
Solo perché siamo stati insieme per un anno, mamma.
Saluta sua moglie, Tina.
Piacere di...
Conoscervi entrambi.
Wow, tutti e due.
Sembri così felice. Sei felice. Sono tutti felici.
-Ora vado. -No. Ora sei qui.
Devi conoscere Isabela.
Quinn? Tua mamma mi ha parlato molto di te.
Niente di positivo?
Lei è Isabela Benítez-Santiago.
Batterà il record di AOC come membro più giovane al Congresso.
Prima devo vincere.
-Dettagli. -Wow.
Isabela è avvocatessa di gente di colore gente povera, e gente povera di colore.
Molto intersezionale.
Credo sarebbe una mentore meravigliosa.
Grande. Stavo giusto dicendo che mi servirebbe una mentore
molto più giovane di me.
Volevi parlare di qualcosa?
Beh...
Gli affari vanno male e le servono soldi.
Grazie.
Scusa. Non so controllarmi. E il fico di Damien ha una moglie incinta.
Un'altra spruzzata di gin. Una spruzzata più grande.
Versalo.
Non fare l'avaro. Non è tuo.
Dalle tutta la bottiglia.
Oh, grazie, signora J.
Va bene. Quanto ti serve?
È che il padrone di casa ha aumentato di nuovo l'affitto.
Quindi 2.500.
Un pensiero amorevole.
Invece di darti i soldi per tenere a galla il negozio,
per poi vederti dare quei soldi in beneficenza,
eliminiamo l'intermediario e ti do un assegno per il tuo ente benefico?
Ma sono una designer, mamma.
Certo che lo sei.
Ma tuo padre e io siamo i soli clienti paganti.
Non lo siete. Mi serve qualche soldo in più
-per poi... -Poi, poi, poi. Povera Quinn.
Ora non più così povera.
Cavolo, Quinn.
-L'auto è a nove minuti. -Spero sia carino.
Ho fatto un pompino all'ultimo autista Uber.
Me l'hai detto.
Mio Dio, è insopportabile.
-Vero. Ma ti ha dato un assegno. -Con disprezzo.
Non è una donna che supporta sua figlia.
Sì, ma te l'ha dato.
Ogni volta che ti danno qualcosa gratis,
devi pagare ascoltando le loro stronzate.
E ci sono modi peggiori di guadagnarsi 2.500 dollari.
Lo so.
Riconosco il mio privilegio. Davvero. E ne sono grata.
Ma perché deve essere una...
-Ecco la vera festa. -Ciao!
È stato bello conoscerti.
Vale quasi la pena rischiare di fare la giurata e votarti.
È stato un piacere. E tua mamma è fantastica.
Ha raccolto molti fondi per me.
È perché crede in quello che fai.
Dev'essere bello. Io non sono mai all'altezza delle sue aspettative.
Dev'essere brutto.
La cosa buona di venire dal nulla è che nessuno ha aspettative...
Freghiamocene delle aspettative e accettiamo noi stesse.
C'è il mio Uber. Ciao, signore.
È davvero una grande mentore.
-L'auto. -Se è carino, non rovinare tutto.
È buono, questo vino.
-Ehi. -Ciao, Shayla.
Ho un incontro fra un po'.
Anch'io, quindi facciamo in fretta.
Sei una donna fantastica, intelligente, fenomenale...
Devo interromperti, perché sei tu quella fenomenale.
Ma sono d'accordo.
Ti meriti una persona migliore.
-Non sei tu... -Sono io.
-E ho bisogno... -Di lavorare su me stessa.
-E sembra che... -Al momento siamo su due strade diverse.
Aspetta. Mi stai lasciando?
Andrà tutto bene.
È chiaro che non sei felice e meriti una persona migliore.
No, tu non sei felice, ovviamente, e meriti una persona migliore.
-È la mia mossa. -Starai meglio senza di me.
No.
Sono altruista e voglio tu viva senza di me.
Sono io che lascio me stessa al posto tuo.
Ma sei sicura?
No. Ehi, non sono quella assetata.
Nessuno ha detto assetata.
Sei meglio di così.
No, non sono meglio di così. Tu lo sei!
-Addio. -Addio a te!
Ciao! Puff, vattene!
Povera Tye. Mi dispiace, non la stai prendendo bene.
L'avete visto tutti. L'ho lasciata io.
Ma a chi importa chi l'ha detto per prima?
-Volevi lasciarla comunque. -Ma era la mia mossa.
Si fotta, Shayla!
Anzi, voglio fottere tutti tranne Shayla.
Sapete come dicono.
Per dimenticare una passera ne serve un'altra.
Forse bisognerebbe smetterla di considerare le donne "passere".
-Non trovi? -È il 2021.
Sono i nuovi uomini.
Quindi comincerete a non rispondere ai miei messaggi?
Cerco solo di riacquistare fiducia.
Mi trovo una bella pollastra, me la sbatto,
poi mangio manzo coi broccoli di due giorni fa.
Invecchiato alla perfezione.
A proposito di invecchiato alla perfezione.
-Ehi, sexy. -Ehi, sexy.
Eccoci qua. Tre ragazze etero che potrebbero essere da un'altra parte.
E dove dovresti essere?
C'è The Bachelorette, stasera.
Perché non menti e inventi qualcosa di bello?
Dannazione. Mio Dio, sempre così. Guardatela.
Tutte le volte che siamo in un locale gay, giura che si farà qualcuno.
E se la fa.
Gesù. Mi ci vuole di più a ordinare da McDonald's.
Andiamo da McDonald's?
-Non lo faccio mai la prima volta. -Nemmeno io.
-Sei speciale. -Davvero?
Sì, concentrati.
SPERO CHE SIA VALSA LA PENA MOLLARCI LÌ.
Ne è valsa la pena. E credo mi stia preparando la colazione.
A dopo.
Ehi!
Ehm...
Amy?
Alison?
Come si chiamava?
Bella?
No.
La stronza si è mangiata manzo e broccoli e se n'è andata?
Che cazzo!
Ciao, Ian.
Ian, vero? Ciao, Ian.
Ciao, Ian.
Ciao, Ian. Ciao. Saluti.
Come va la scuola di cucina?
Spero ne sia valsa la pena.
Come va, bello?
Tutto benissimo, bella.
Non va benissimo.
Oh, Ian, come va? Ehi!
Ciao, Ian. Come va?
ROBIN - CHIAMATA IN CORSO RISPONDI
Ehi, Robin.
Non posso. Devo andare a una festa.
Un bicchiere? Certo.
Hai già cominciato a festeggiare.
Ehi. Ti piace la tequila?
Mi piace la tequila.
-Oh, è per me? -Oh, no.
Devo andare a una festa di fidanzamento.
Oh, che bello.
Ehi, barista. Un altro!
-Sì, sbrigati. -Aspetta.
Stiamo finalmente festeggiando?
Vuoi dirmi che sono ufficialmente a tempo pieno?
Nel caso, questa costosa coppa di vetro è tua.
Ecco.
Invece devo dirti
che mi hanno sospesa. Mi hanno fatta fuori.
Aspetta, come?
-Altri shot. Cos'è successo? -Arrivano.
Il futuro.
Ma invece di macchine volanti e vacanze sulla luna,
abbiamo avvisi per contenuti offensivi e pannolini di stoffa.
-Ecco. -Non ti seguo.
Perché ti hanno sospesa?
Per quello che ho detto ieri al raduno.
Che ho più o meno detto. Dicevo che l'aborto non è una novità,
le donne hanno sempre controllato la loro abilità di riprodursi,
e qualcuno ha urlato: "Non tutte le donne possono riprodursi!"
E ho detto: "Parlavo delle donne biologiche!"
E qualcuno ha risposto: "La biologia è un costrutto occidentale",
e non so di cosa parlassero.
Mii ritrovo in un dibattito su cos'è
e cosa non è la donna,
che non ha nulla a che fare col mio discorso.
E l'Associazione Americana delle Donne Trans
ha richiesto la mia censura pubblica
per aver detto che non sono donne.
Il Fondo a Difesa dell'Infertilità ha detto
che sminuisco il loro dolore.
L'Alleanza delle Donne per la legatura delle tube ha detto che
le ho criticate perché non vogliono figli.
E poi ho ricevuto una lettera dalla protezione animali.
Dicono che non posso adottare un cane per i prossimi cinque anni.
Ma puoi adottare un gatto.
Nessuno vuole un gatto, Camille!
Questi grandi raduni degenerano in un attimo.
Mi dispiace. Merda.
Mi sostituiscono la prossima settimana.
-Riguardo la promozione... -Aspetta.
Che ne è del mio futuro?
Non lo so, Camille.
Ma qualunque cosa accada, ti prometto
che sarà molto meglio del mio.
Ehi, más tequila. È buona.
Camille!
Ciao!
Visto? Io e Paul guardiamo Titanic almeno una volta a settimana.
Sì.
Non muore alla fine?
Non portare energia negativa alla mia festa.
-No, certo... Certo che no. -Va bene.
Ma a proposito, ho ricevuto una brutta notizia di lavoro,
quindi volevo farti le mie congratulazioni e darti questo.
Sei venuta alla mia festa
per dirmi che non vuoi venire?
No. Certo che voglio. È che...
Bene. Dicevo alla nostra guida spirituale
che stasera volevo vedere due persone, tu...
Ian! C'è Ian!
...stai bene.
Cazzo.
Sono orgoglioso di te.
Camille.
Ian!
Ciao.
Bene. Beh, è un po' imbarazzante.
Scusa, non sapevo che etichetta seguire.
Giusto. O l'ex-tichetta.
-Perché siamo ex... -Sì, vero.
Sì, era una cosa stupida.
-Ciao. -Ehi.
-Per quanto resti? -Oh, no. Sono tornato. Definitivamente.
Wow.
-Non ho trovato il bagno. -Oh, okay.
-Lei è Mira. Mira, Camille. -Sei uno schianto.
Devo fare pipì da quando eravamo sull'Uber.
Hai visto un bagno?
Grazie. Voglio dire, no. Non ho visto il bagno.
Ti stavo ringraziando perché hai detto che sono bellissima.
-Sei stupenda. -Che dolce.
Ian?
-Troviamo il bagno. -Okay.
-Ci vediamo fra un po'? -Sì.
Se mi trovi...
Quando ci vediamo più tardi.
Ma... Va bene, basta parlare, Camille.
CAMILLE - CHIAMATA IN ARRIVO RISPONDI
Bella, ti stavo per chiamare.
-Ian ha portato una donna. -Oh, no.
Su una scala da zero a Rihanna, qual è il danno?
-È inglese, cazzo, Tye. -Oh, ha scelto una Kate Middleton.
Non è qui solo per la festa, è tornato per sempre.
Che casino.
Sono scappata di nuovo. Mi sto nascondendo in cucina.
-Sono una povera idiota. -Devo venire a salvarti?
No. Devo filarmela.
Ma è una vita che sta vicino all'uscita.
Appena si sposta, sfilo una corsa.
E sai cosa? Potrei anche perdere la promozione.
Che sta succedendo?
Dev'essere la roba di Saturno.
Oh, no. Che guaio.
Dai retta a mia cugina?
Ma qualcosa sta accadendo. Hai presente la pollastra del locale?
Mi ha divorato la passera, ha divorato il mio pranzo e se n'è andata.
Niente nota, niente messaggio, niente. Chi si crede di essere? Me?
-Eccoti. -Ehi. Va bene.
Si gioca. Unisciti a noi per giocare al fantastico
Chi conosce meglio Brittany?
-Io! -Davvero?
-Sì. Va bene. -Bene.
-Devo andarmene. -Respira.
Non fare la Camille.
Giusto. Come?
Riproviamo. Stavolta andrà bene.
Qual è il film di Bette Midler preferito da Brittany?
No, Paul, vaffanculo!
Come fai a non ricordare che preferisco Spiagge?
Hai detto che era Hocus...
Dove vai?
Ciao.
Ho una cosa da fare...
No, non è vero.
No, non è vero. Ma la festa fa pena.
Sono Paul e Brittany, cosa ti aspettavi?
-Certo, tu sei qui fuori a sballarti. -Tranquilla. Ora è legale.
-No, non è vero. -Sembri mia madre.
-Come sta Regina? -Chiede sempre di te.
Ecco.
Non ti arresteranno.
Calma. Vacci piano.
L'ultima volta che mi sono strafatta ero con te.
No.
-Sì. -Sì?
Ai giochi di Britt e Paul.
Te lo ricordi?
Oh, mio Dio. Riesci a immaginare quanto sarà assurdo il matrimonio?
-Sì. -Ho sentito parlare di trampoli.
-Oh, Gesù. -Già.
Dovrò far finta di stare male per non andarci.
-L'ho quasi fatto stasera. -Anch'io.
Ti ho visto l'altra sera.
Alla serata per dilettanti. Ma ho taciuto.
Davvero?
Strano.
Perché non hai detto niente?
Io...
Non lo so.
Vederti è stato...
Ero un po' sopraffatto.
Già.
Ho così tanto da dire, non so da dove cominciare.
Ma speravo di trovarti qui stasera.
-Stai bene. -Grazie.
Anche tu.
Come mi ricordavo.
-Tranne i capelli. -Ti piacciono?
Sì, ti stanno bene.
Grazie.
Meglio che vada perché devo...
Ho del lavoro da fare...
-Sì, me ne... vado. -Resta, se vuoi.
Hai finito di fumare?
I giochi sono finiti.
Sono finiti in lacrime.
È stato divertentissimo.
Lui odia i giochi.
Oh, davvero?
Ci vediamo presto.
-Sì. -Va bene. Sì.
-È stato un piacere. -Sì, ciao.
Oh, mio Dio. Ho voglia di ballare.
Sì?
Farai meglio a ballare con me.
-Certo. -Va bene, sì.
Come può una piccola isola contenere tanto passato? #Harlememxsempre
Ehi.
Volevo chiamarti, ma hai cambiato numero.
Sì, mi hanno chiamata dalla Cina.
Beh, poteva essere da ovunque,
ma la persona parlava cinese.
Non so cosa volesse. Ho pensato di imparare il cinese
per dirle che non ero la persona che cercava.
Ne sto ancora parlando?
-Devo togliermi un peso dallo stomaco. -Aspetta. Prima io.
Ti ho visto anch'io l'altra sera
e ho avuto paura di salutarti.
Temevo che invece di salutarti avrei potuto baciarti.
Come una volta.
E ho sbagliato.
Lo so io. Lo sanno le mie amiche. Non lo diciamo,
ma è stato un errore.
Avrei dovuto almeno provare.
Non avrei dovuto permettere alla distanza di separarci.
E ora che sei tornato,
penso che dovremmo riprovarci.
Va bene. Sono stata onesta.
Ora tocca a te. Reciprocità. Di' qualcosa.
-Camille... -Sì.
Sono fidanzato.
Sottotitoli: Antonio Gambacorta
Supervisore creativo Laura Lanzoni