Azt mondják: “Ha nem tanulunk a múlt hibáiból,
megismételjük őket.”
A kifejezés lényege, hogy az ismétlődés rossz.
El kell kerülni.
Viszont napjaink Harlemében az antropológusok azt mondják,
ha megtudjuk, kik vagyunk, melyik városban történt,
talán, ha szerencsések vagyunk, megismételjük.
Hogyan leszel szabadúszó tenyérjós?
-Az lehetetlen. -Most megpróbáljam?
Ez a Szaturnusz fekvése az életvonaladban.
Nagyon erős hatás.
De egy hatalmas hiba visszatér és maga alá temet.
Az volt a hiba, hogy fizetünk ezért a baromságért.
A rosszindulat az új dohányzás.
Csak ártasz vele magadnak.
-Ha te mondod. -Valaki még tenyérjóslást?
Nem.
-Namaste. -Namá-r elég. Namá-r menj.
Biztos nálam is van ilyen.
-Baromságokat összehordó leégett rokon? -Nem, egy múltból visszatérő hiba.
-Ian a klubban volt. -Mi? Ma este?
És csak most szólsz?
Babos rizst vettem, hogy Quinnt hallgassam a Jonas Brotherst előadni.
Nem tudtál volna közbevágni?
A Szaturnusz nagyon együtt akar tudni titeket.
Bocsánatot kérek a Szaturnusztól.
Ennyire közel voltam hozzá. Nem is tudom, inamba szállt a bátorságom.
Ügyes.
-Nem kell. -Semmi baj.
Nem lett volna szabad ott lennie, összezavarnia.
Négy évvel később még mindig hatással van rád.
Ez bizony komoly farokenergia.
-Farokenergia? -Hogyhogy én tudom, te meg nem?
Mikor egy férfi szorítása olyan erős, hogy a péniszének a szelleme
kísérti a vaginádat, mint egy régi házat.
-Nem volt hozzá szerencsém. -Komoly farokenergiám van,
pedig nincs is farkam.
-Ne csináld ezt az asztalnál! -Csak mondom.
Csajok, én nem ilyen nő vagyok.
Nem menekülök az exem elől.
Én vagyok a “Követőid legyenek bátrak, nézzenek szembe a félelmeikkel” nő.
-Igen, de így Ianba futni? -Tudom.
New York összes bárja közül? Nem. Ez egy jel.
Vagy a jel csak babonás baromság, és az exe csak látogatóban jár itt.
Ez az. Paul és Brittany eljegyzési partija.
Ezért van a városban. Mi mutattuk be őket egymásnak.
És most jegyben járnak?
Engem miért nem mutatsz be senkinek?
Bébi, ez a vágy valóságos.
Igazából csak poénnak indult.
A legnyálasabb barátaink, Ian úgy hitte, vicces lenne egy duplarandi,
és mint kiderült, a nyál nyálat vonz.
Ha Ian megy, én lebetegszem.
Mondja Mrs. Ne rohanj el az exedtől.
Nem varázsolhatja el mindig a fekete nők szépsége.
-Szia! -Helló, Angie! Nagyon jól nézel ki.
-Bocsika! -Na? Ki a pasi?
Egy producer. Mondtam, hogy az open mic estéje szuper lesz.
“Brother Pictures.”
-Igen. -Feketéké!
És azt mondták, egy komoly projekt van “előkészületben,”
és azt kérte, menjek be holnap.
-Azt a kurva! -Istenem!
-Ez az, kislány! -Igen, csajszi!
Látod? Tudtam én! Valóra válik az álmod.
Ahogy a remek Lady Gaga egyszer mondta: “99-szer elutasíthatnak...”
-Most le is állítalak. -Köszi.
Pincér!
Tye, köszi a lovagiasságodat, de két megállóval elhagytuk a lakásod.
Három.
Csak biztosra megyek, hogy nem gond, ha újra látod Iant.
Igen, az már rég volt. Jól vagyok.
Nem látom, miért lenne előnyös együtt bulizni vele.
Miért?
Az már nagyon rég volt.
Értékelem, hogy aggódsz, de jól vagyok.
Ennyi év után még mindig Ian a téma?
-Nem, ha nem akarod. -Nem akarom, beszéljünk másról!
-Vágom. -Jó.
Mint kiderült, a Forbes interjúm
-kétoldalas terjedelművé vált. -Mi?
-Címlapfotózással, mindennel. -Tye! Komolyan?
Egy színes bőrű, műszaki képzettségű queer nő szerepel a Forbes-ban?
Igen! Ez pontosan így.
Ha olyan ember lennék, aki nyálas dolgokat mondana,
hogy milyen messzire jutottam, pontosan ezt mondanám.
-Mi újság a Shayla dologgal? -Vége. Lezárult.
Várj, mi van? Ez hozzád képest is gyors volt.
A gond csak az, hogy egy épületben dolgozunk, így nem kerülhetem el
“Megértem. De most magamat kell fejlesztenem,
szóval csak remélni tudom, hogy egy nap elég leszek neked.”
Ez jó. Személyes szakítás.
Nézzenek oda, lemondasz a nőcsábász képedről!
Hashtag fejlődés.
Idővel egy hely kultúrája továbbfejlődik,
ahogy új emberek és eszmék jutnak be.
A kérdés csak az,
a múltból mennyit kellene tiszteletteljesen megőrizni?
És mennyit kell kidobnunk a fejlődéshez?
Holnap estéig töltsék fel az esszéket! Jövő héten találkozunk.
Csodás előadás, Parks professzor!
A szemeszter tíz legjobbja között. Nem, az öt. Legjobb három.
Köszönöm, Nora.
-Hogy csinálja? -Köszönöm szépen, Nora.
De tényleg hogy csinálja? Hogyan...
Camille!
Jemele Hill és a többi tag most érkezett meg a nőgyűlésre.
Jössz? Nézd meg a beszédem! Csatlakozz a velős énekléshez.
Egyértelműen megpróbálom.
Vagyis biztos nem.
Dr. Goodman, én megyek.
-Elkísérem. -Ez is próbálkozás.
VALERIE FRIZURASZALON A TERMÉSZETES HAJ SZALONJA
Camille?
-Istenem, Brittany! Szia! -Édes istenem! Helló!
Hihetetlen, hogy te mutattál be a férjemnek és a fodrászomnak.
Nem kapok nyomravezetői díjat?
Bármit, kislány. A fele Iané.
Bocsi. Istenem! Bocs.
Nem kellett volna őt említenem.
Ne butáskodj! Semmi baj.
-Nincs gond. Ja. -Jó.
Mert aggódtam, hogy valami buta indokkal
kimaradnál a bulimról, hogy elkerüld.
-Nem! Nem vagyok én 12 éves. -Nem hát!
Igen, persze, elmegyek. Alig várom.
-Jó. -Csak a halál akadályozhat meg benne.
Még ha meghalok is, azt kérem, dobják be a hullám hozzátok.
-Ne tedd bizarrá! -Vettem.
Angie nővér. Angie királynő.
Cole Thompson vagyok. Üdv a Brother Pictures-nél!
Örvendek a találkozásnak!
Fekete művészeket keresünk a fekete közönség számára,
az egész afrikai diaszpórában dolgozunk,
az oktatást és ihletet keresve.
A fekete hangokat nem fojthatja el
az eurocentrikus perspektíva átalakulása.
Tehát egy filmről van szó?
Ez a forradalom!
A feketék történetét egy fekete hang mondja el egy fekete tekintettel.
Várjunk csak! Jó sok dolog elhangzott.
-Pornóra akarsz rávenni? -Nem.
-Mert azt már csináltam. -Én is.
Ez egy új hajnal, ahol felszabadulunk
a fehér ember történetmesélése alól, és új művészetet teremtünk.
Igazi fekete művészetet.
Ez a helyzet.
Nővérem, készen állsz, hogy részese legyél valami ilyennek?
Jó, igen. Mit csinálunk?
A Get Out, the Musical a Broadwayen.
Igen.
A kifinomult tesának azt mondtam, tuti nem.
Istenem, Angie! Ügyfél!
Bocsi.
Azt mondtam: “Kösz, nem” annak a kifinomult tesának.
Hihetetlen, hogy visszautasítottad.
Hihetetlen, hogy azt hiszed, igent mondanák
a Get Out musicalhez kóristának.
Szerinted csak ennyire telik tőlem? Kösz, hogy bízol bennem.
A munkaajánlat hogy lett az én hibám?
Kérlek, ne egyél itt!
-Egy alkalmazottnak kell pihenőszoba. -Egy alkalmazott dolgozzon.
Istenem! Retró stílus.
Istenem, meghaltam! Istenem, végem!
-Neked nem? -De, meghaltam.
Jesszusom, csodálatosan fest.
Erről jut eszembe, a vásárlással négy hajléktalan New York-it etet,
szóval bűntudat nélkül költekezhet.
Át kell gondolom.
-Ez egy ruha, nem ház. -Angie?
Csak viccelt.
Megtennéd, hogy nem sértegeted a vevőimet?
Nem a vevőd. Neki “Át kell gondolnia.”
Heti három, négy, öt alkalommal jön be nézelődni.
-Egy profi kirakatnézegető. -Picsába!
Ha az AmEx számla, megmagyarázom.
Nem. A tulaj megint emeli a lakbért.
Lenyúltad a hitelkártyám?
Ne stresszelj rá a lakbéres hír után!
Újabb havi 2500?
Az eddigi is alig elég.
Nem kérhetek többet a szüleimtől.
Akkor próbálj több cuccot eladni!
Nem azt csinálom minden nap?
-A fasz hangsúllyal mondtad. -Bocs.
Semmi baj.
Csak nem az újabb pénzkérés a lényeg.
Hanem anyám “szegénykém” arckifejezése.
Majd a kötelező “Kell neked egy férj” kioktatás.
Mintha elfelejteném, hogy szingli vagyok.
“Kösz, hogy szóltál, anya.” Nem.
Nem csinálom. Nem kérek tőle.
Nem fogok.
Egyetértek.
Csak épp nincs választásom, muszáj kérnem.
És ismét egyetértek.
Tudjuk le gyorsan! Hozom a csekket, és megyünk is.
Oké. Kitől akarsz... Kik ezek az emberek?
A feszült családi vacsi már buli?
Quinn! Micsoda alkalomszerűen öltözött meglepetés!
-Angela! -Helló, Mrs. Pat!
-Apa azt mondta, csak mi leszünk. -Az irodában ragadt.
Nem mondta, hogy adománygyűjtést tartunk?
Nem. Arra biztos emlékeztem volna.
Quinn!
-Ez Damien? -Egész biztos Damien.
-Nagyon jól néz ki. -Ezt elszúrtad.
-De jó látni téged! -Téged is.
Ti ismeritek egymást.
Csak egy egész évig jártunk, anya.
Köszönj a feleségének, Tinának!
Nagyon...
jó megismerni mindkettőtöket.
Hű, mindkettőtöket.
Nagyon boldognak tűnsz. Nagyon boldog vagy. Mindenki boldog.
-Most megyek. -Nem. Már itt vagy.
Bemutatlak Isabelának!
Quinn? Anyád sokat mesélt rólad.
Volt közte jó is?
Ő Isabela Benítez-Santiago.
Megdönti AOC rekordját a Kongresszus legfiatalabb tagjaként.
Előbb nyernem kell.
-Részletkérdés. -Hű!
Isabela a színes bőrűek, a szegények és a szegény színes bőrűek pártfogója.
Elég átfogó.
Szerintem remek mentorod lehetne.
Remek. Épp mondtam is, hogy kéne egy mentor,
aki sokkal fiatalabb.
Azt mondtad, valamiről beszélnünk kell?
Hát...
Quinn üzlete becsődöl, gyorsan pénz kéne neki.
Köszönöm.
Bocs, nem tudok gondolkozni. Dögös Damiennek terhes a felesége.
Még egy csepp gint. Egy nagy cseppet.
Öntsd még!
Ne légy kapzsi! Nem a tied.
Add oda az egész üveget!
Köszönöm, Mrs. J.
Oké. Mennyi?
Csak a tulajdonos hirtelen megint emelte a lakbért.
Szóval 2500.
Egy szerető gondolat:
Ahelyett hogy a vállalkozásod fenntartására adok pénzt,
majd megfordulsz, és a jótékonysági alapodnak adod,
miért ne iktassuk ki a közvetítőt, és írjam egyből a jótékonysági alapodnak?
Dizájner vagyok, anya.
Persze, az vagy.
De apáddal nem lehetünk az egyedüli fizető ügyfeleid.
Nem is. Csak egy kis alaptőke kell,
-és akkor... -És akkor, és akkor. Szegény Quinn.
Már nem is olyan szegény Quinn.
Fenébe, Quinn!
-A kocsi még kilenc percre van. -Remélem, helyes a sofőr.
Említettem, hogy a legutóbbit leszoptam?
Igen, említetted.
Istenem, kibírhatatlan ez a nő.
-Igaz. De írt neked csekket. -Lenézően.
Nem olyan nő, aki támogatja a lányát.
Igen, de megkaptad.
Akárhányszor ingyen ad valamit,
te fizetsz, és hallgatod a mocskolódását.
Édesem, nehezebb módon is kereshetnél 2500 dollárt.
Tudom.
Privilegizált vagyok. Tényleg. És hálás vagyok érte.
Miért kell ilyen kibaszottul...
-Itt az igazi buli. -Helló!
Remek volt megismerni téged.
Szinte megéri kockáztatni az esküdtszékre behívást a szavazás miatt.
Örülök, hogy megismertelek. Anyád nagyon klassz nő.
Sok pénzt keresett nekem.
Mert hisz benned, és abban, amit el akarsz érni.
Biztos jó érzés, mert soha nem lehet megfelelni az elvárásainak...
Az nagy szívás.
Az a jó, ha nincs semmid, hogy senki nem vár el tőled...
Baszódjanak meg az elvárások, és fogadjuk el egymást.
Megjött az Uberem. Csaó, lányok!
Tényleg csodás mentor lesz belőle.
-Autó. -Ha helyes, ne fúrd meg a szexet.
Ez finom bor.
-Szia! -Shayla, helló!
Pár perc múlva megbeszélésem lesz.
Nekem is, szóval essünk túl rajta!
Csodás, okos, fenomenális nő vagy, és...
Itt álljunk is meg, mert te vagy a fenomenális.
De egyetértek.
Jobbat érdemelsz.
-Nem te... -Hanem én.
-És tényleg... -Dolgoznom kell magamon.
-Úgy tűnik, mi... -Most külön útra indulunk.
Várj! Te szakítani próbálsz velem?
Nem lesz gond.
Nyilván nem vagy boldog, és jobbat érdemelsz.
Nyilvánvalóan te nem vagy boldog, és jobbat érdemelsz.
-Ezt szoktam. -Jobb neked nélkülem.
Nem.
Önzetlen vagyok, hogy hagyom, hogy nélkülem élj.
Én szakítok magammal miattad.
Valóban?
Nem. Nem kell engem a vágyakozó féllé tenni.
Nem mondtam vágyakozót.
Ennél jobb vagy.
Nem, nem vagyok jobb. Te vagy!
-Ég veled! -Neked ég veled!
Csaó! Puff! Távozz!
Szegény Tye. Sajnálom, hogy totál magadra veszed.
Mindenki látta. Én szakítottam vele.
Kit érdekel, ki mondta előbb?
-Mindenképp szakítani akartál. -De azt én szoktam.
Bassza meg Shayla!
Sőt, Shaylán kívül mindenki megbaszhatja!
Ismered a mondást.
A legjobb módja a régi punci elfelejtésének egy új punci.
De talán nem kéne a nőket punciként tárgyiasítani.
-Csak mondom. -2021-et írunk.
A nők az új férfiak.
Ez azt jelenti, hogy nem írtok vissza az üzijeimre?
Csak visszanyerném a magabiztosságomat.
Keresek magamnak egy bigét, durván szexelünk,
majd mohón betolom a marhahúst és a brokkolit.
Tökéletesen öregedtem.
Ha már szóba került!
-Szia, szexi! -Helló, szexi!
Itt vagyunk. Három heteró lány, aki máshol is lehetne.
Hol kellene lenned?
Ma este lesz a Nagy Ő-ben a szülővárosom.
Akkor hazudj és találj ki valami szupert!
Fenébe! Istenem, mindig ezt csinálja. Nézd csak!
Akárhányszor melegbárba jövünk vele, bármit megtesz egy menetért.
Megkapja a menetét.
Jézusom! A Mekiben tovább tart rendelnem.
Ki akar a Mekiből rendelni?
-Első randin nem szoktam ilyet. -Én sem.
-Különleges vagy. -Tényleg?
Ja. Koncentrálj!
REMÉLEM, MEGÉRTE ÉRTE LERÁZNI MINKET.
Igen. Azt hiszem, érzem is a reggeli illatát.
Később.
Szia!
A...
Amy?
Alison?
Hogy is hívják?
Bébi?
Ne!
Ez a ribanc befalta a marhahúsos kajám, és lelépett?
Mi a fasz?
Szia, Ian!
Ian, igaz? Helló, Ian!
Szia, Ian!
Hali, Ian! Helló, szia!
Milyen volt a főzősuli?
Remélem, megérte.
Jó volt, tesó?
Nagyon szuperül vagyok, bébi.
Én nem vagyok olyan jól.
Ian, mizu? Szióka!
Szia, Ian! Mizu?
ROBIN BEJÖVŐ HÍVÁS
Szia, Robin!
Nem lehet. Van egy buli, amire el kell mennem...
Egy ital. Persze.
Valakinek be kell indítania a bulit.
Szia! Szereted a tequilát?
Én szeretem.
-Az az enyém? -Nem.
El kell mennem utána az eljegyzési bulira.
Ez édes.
Csapos! Még egyet!
-Igen. Siessen! -Várj!
Végre ünneplünk?
Azért iszunk, mert teljes állást kapok?
Ebben az esetben ez a túlárazott üvegpohár a tiéd.
Ez az!
Azért iszunk, mert közlöm veled,
hogy felfüggesztettek. Kiszálltam.
Várj, mi van?
-Újabb felest! Várj, mi történt? -Máris adom.
A jövő.
De repülő autók, holdi nyaralás helyett
film előtti figyelmeztetést és a szövetpelenkák visszatérését kaptuk.
-Tessék! -Nem tudlak követni.
Miért függesztettek fel?
Azért, amit a gyűlésen mondtam.
Vagyis majdnem. Arról beszéltem, hogy az abortusz nem újdonság,
voltak módszerek, amivel a nők befolyásolták a szaporodási képességüket,
és valaki bekiabálta: “Nem minden nő tud szaporodni!”
Mire én: “A született nőkre értettem!”
Erre valaki bekiabál: “A születés egy nyugati találmány!”,
és nem tudom, miről beszéltek.
Hirtelen egy vitába csöppentem, hogy micsoda a nő,
mi nem a nő,
aminek semmi köze a beszédemhez.
Majd az Amerikai Transznemű Nők Szövetsége
nyilatkozatot ad ki, hogy nyilvánosan cenzúrázzanak,
mert azt mondtam, ők nem igazi nők,
majd a Meddőségvédelmi Alap azt üzente,
nem veszem komolyan a fájdalmukat,
és a Meddők Országos Szövetsége azt mondta,
gyaláztam őket, mert nem akarnak gyereket,
majd egy levelet kaptam az állatvédőktől.
Az állt benne, hogy nem fogadhatok örökbe kutyát a következő öt évben.
De macskát kaphatsz.
Macskát senki nem akar, Camille!
Ezek a tömeggyűlések gyakran olyan gyorsan félresiklanak.
Sajnálom. Basszus!
Jövő héten érkezik a helyettesem.
-Az előléptetés... -Várj!
Ez mit jelent a jövőmre nézve?
Nem tudom, Camille.
De akármit is, megígérem,
az egész szarság jobban néz ki az enyémnél.
Hé, még tequilát. Ez finom.
BRITTANY ÉS PAUL
Camille!
Szia!
Milyen romantikus? Paullal heti egyszer megnézzük a Titanicot.
Igen.
A végén a srác nem meghal?
Ne hozz a bulimra negatív energiát!
-Nem... persze, dehogy! -Jó.
De nagyon rossz munkahelyi hírt kaptam,
ezért gratulálni akartam, és ezt átadni nektek.
Eljöttél az eljegyzési bulimra,
hogy közöld, hogy nem akarsz jönni?
Nem. Itt akarok lenni, csak...
Jó. Épp mondtam a spirituális tanácsadónknak,
hogy két embert akarok látni ma este, téged...
Ian! Az Ian!
...jól nézel ki.
Picsába!
Büszke vagyok rád.
Camille.
Ian!
Szia!
Oké. Hát, ez fura.
Bocs, nem tudtam, mi az illendő.
Persze. Az illex-endő.
-Mert exek vagyunk... -Azok vagyunk.
Igen, ez hülyeség volt.
-Szia! -Helló!
-Meddig maradsz? -Nem, visszatértem. Örökre.
Azta!
-Nem találtam a klotyót. -Oké.
-Ő Mira. Mira, Camille. -Gyönyörű vagy.
Az egész Uber úton már pisilnem kellett.
Láttad a mosdót?
Köszönöm. Nem, nem láttam a mosdót,
csak köszönetet mondok, hogy gyönyörűnek neveztél.
-Elképesztő vagy. -Te meg édes.
Ian?
-Keressük meg a mosdót! -Oké.
-Majd ütköztünk. -Jó.
Próbálj csak megállítani
a későbbi ütközésben!
Oké, ne beszélj tovább, Camille!
CAMILLE BEJÖVŐ HÍVÁS
Csajszi, pont hívni akartalak.
-Ian hozott magával egy nőt. -Jaj, ne!
Nullától Rihannáig, mennyire rossz a helyzet?
-Egy kibaszott brit nő, Tye. -Szerzett egy Kate Middletont.
Nem a buli miatt jött vissza, hanem örökre,
de ez örök bajt hoz.
Ismét elrohantam. A konyhában bujkálok.
-Hétköznapi vagyok. -Megmentselek?
Nem. Saját menekülőút kell.
Már régóta a kijárat mellett áll.
Amint elmegy onnan, elfutok.
Tudod, még mi van? Elveszíthetem az előléptetésemet.
Mi folyik itt?
Bizonyára a Szaturnusz a kezemen.
Jaj, ne, ez szörnyű.
Elhiszed a rokonom tenyérjóslását?
Valami bizonyára történik. Megvan a bige, akit felszedtem?
Kinyalt, felfalta a kajámat, majd lelécelt.
Semmi üzenet, SMS, semmi. Ki a fasznak képzeli magát? Magamnak?
-Hát itt vagy! -Szia! Oké.
Játékidő. Kérlek, csatlakozz egy szuper szórakoztató,
ki ismeri legjobban Brittanyt körre!
-Én. -Valóban?
-Igen. Oké. -Jó.
-El kell tűnnöm! -Mély levegő!
Ne most legyél Camille!
Persze. Mi van?
Próbáljuk újra! Ez lesz az első.
Mi Brittany kedvenc Bette Midler filmje?
Nem, Paul, baszd meg!
Hogyhogy nem emlékszel, hogy a Barátnők?
Nekem azt mondtad, a Hókusz...
Hova mész?
Hahó!
Van egy kis elintéznivalóm...
Dehogy van.
Tényleg nincs. De a parti gáz.
Ez Paul és Brittany, mégis mit vártál?
-Persze, te is idekint füvezel. -Nyugi! Már legális.
-Nem az. -Úgy beszélsz, mint anyám.
-Hogy van Regina? -Még kérdezősködik utánad.
Tessék!
Nem fognak letartóztatni.
Várj! Lassíts, tigris!
Úgy érzem magam, mint mikor legutóbb betéptem veled.
Nem.
-Igen. -Igen?
Britt és Paul játékestéje.
Emlékszel rá?
Jesszusom! El tudod képzelni, milyen bizarr lesz az esküvőjük?
-Igen. -Hallottam valamit a gólyalábról.
-Jézusom! -Igen.
Kamu betegséget kell színlelnem, hogy kihagyjam.
-Ma is majdnem azt tettem. -Én is.
Láttalak múltkor.
Az open mic estéjén, csak nem szóltam semmit.
Tényleg?
Ez fura.
Miért nem szóltál?
Csak...
Nem tudom.
Látni téged...
Kicsit lesújtó volt.
Igen.
Be kell vallanom, nem tudom, hol kezdjem.
De reméltem, hogy itt leszel.
-Jól nézel ki. -Köszi!
Ahogy te is.
Mint az emlékeimben.
-Csak épp levágattad a hajad. -Bejön?
Igen, illik hozzád.
Köszi!
Valószínűleg mennem kéne, mert...
dolgom van és intéznem kell a...
-Igen. Megyek... is. -Maradj, ha szeretnél.
Elszívtad a cigit?
A játéknak mindjárt vége.
Sok könnyel végződött.
Fergeteges volt.
Ő megveti a játékokat.
Valóban?
Majd még találkozunk.
-Igen. -Jó. Igen.
-Örültem. -Igen, szia!
Jesszus! Nagyon táncolhatnékom van.
Igen?
Ajánlom, hogy táncolj velem!
-Persze. -Oké, szuper.
274e poszt 142e követő
Hogy képes egy apró sziget a múltunk oly nagy részét hordozni? #HarlemEverAfter
Szia!
Hívni akartalak, de lecserélted a számod.
Igen, állandóan Kínából kerestek.
Bárhonnan hívhattak,
de a hívó kínaiul beszélt.
Nem tudom, mit akart. Gondoltam, megtanulok kínaiul,
hogy elmondjam neki, nem engem keres.
Még mindig ez a téma?
-Valamit be kell vallanom. -Várj! Előbb én.
Én is láttalak az open mic estéjén,
és féltem odaköszönni,
mert talán nem csak köszönnék. Talán megcsókolnálak.
Ahogy tettem.
Majd azt mondom, hibáztam.
Tudom. A barátaim szerint is. Senki nem mondja ki,
de hiba volt.
Legalább megpróbálhattam volna.
Nem kellett volna hagynom, hogy a távolság közénk álljon.
És mivel visszatértél,
gondoltam, adhatnánk magunknak egy esélyt.
Oké. Most kiöntöttem a szívem.
Most te jössz. Ezt hívják kölcsönösségnek. Mondj valamit!
-Camille... -Igen?
Jegyesem van.
A feliratot fordította: Varga Zsolt
Kreatívfelelős Katalin Horvath-Racz