"Qui ne retient rien du passé
"est condamné à le répéter."
Ça implique que répéter son passé est mal.
Qu'il faut l'éviter.
Mais ici, à Harlem, de nos jours, les anthropologues nous disent
qu'en connaissant nos racines, l'histoire de la ville,
on aura de la chance si ça se répète.
Chiromancienne en freelance ?
- Impossible. - J'essaie là ?
Voilà l'aspect Saturne de ta ligne de vie.
C'est très puissant.
Mais une grosse erreur te revient sans arrêt dessus.
Oui, d'avoir accepté de te payer pour ça.
L'hostilité, c'est le nouveau tabagisme.
Ça ne fait du mal qu'à soi-même.
- C'est ça ! - D'autres intéressées ?
Non.
- Namaste. - Namas-tire-toi.
Il m'en faut une aussi.
- Une cousine fauchée qui débloque ? - Une erreur qui revient.
- Ian était au club. - Ce soir ?
Et t'en parles que maintenant ?
Je me suis tapé le classement des Jonas Brothers de Quinn.
Fallait le dire plus tôt !
Saturne doit vouloir que vous vous rabibochiez.
Mes excuses à Saturne, alors.
J'étais à ça de lui. Mais je sais pas, j'ai perdu mon sang-froid.
Elle est douée.
- Inutile. - C'est pas grave.
Il n'était pas censé être là, ça m'a désarçonnée.
Il t'affecte encore au bout de quatre ans.
Son karma de teub est puissant.
- Quoi ? - Comment tu peux ignorer ça ?
Quand le sexe est magique, alors le fantôme de son pénis
hante ton vagin comme un vieux manoir.
- J'ai pas connu ce plaisir. - Mon karma de teub est puissant,
et je n'en ai même pas.
- Fais pas ça ! - C'est pour dire.
C'est pas mon genre.
Je ne fuis pas un ex.
J'incite les femmes au courage et à affronter leurs peurs.
- Mais croiser Ian comme ça ? - Je sais !
De tous les bars de New York ? Non. C'est forcément un signe.
Ou les signes, c'est du pipeau, et son ex est juste de passage en ville.
C'est ça. La fête de fiançailles de Paul et Brittany.
C'est pour ça qu'il est là. Ils se sont connus par nous.
Et ils sont fiancés ?
Tu ne me présentes jamais personne.
Ma belle, t'es morte de faim.
C'était une blague, au départ.
Ils sont vraiment cucul, Ian a organisé un double rencard pour rire,
et de cucul en aiguille...
Si Ian y va, je dirai que j'ai la grippe.
Dit Mme Ne-Fuyez-Jamais-Vos-Ex.
Je peux pas toujours être parfaite.
- Salut ! - Salut, Angie ! T'es trop belle !
- Désolée. - Alors ? C'était qui ?
Un producteur. J'avais dit que cette scène ouverte serait bien.
"Brother Pictures."
- Oui. - Une boîte noire !
Il m'a parlé d'un gros projet "en cours",
je le vois demain.
- Ben, merde ! - Mince alors !
- T'assures ! - Grave !
Ça y est ! Ton rêve se réalise !
Pour citer la grande Lady Gaga : "Même avec 99 'non'..."
- Je te coupe direct. - Merci.
Serveuse !
J'apprécie ta galanterie, mais t'aurais dû descendre il y a deux arrêts.
Trois.
Je veux m'assurer que ça ira si tu vois Ian.
Oui. C'est de l'histoire ancienne. Je vais bien.
Je vois pas l'intérêt de le rencontrer à une fête.
Seul Ian peut te mettre dans un état...
Pourquoi ?
C'est de l'histoire ancienne.
Merci de t'inquiéter, mais ça va.
Après toutes ces années, on discute encore de Ian ?
- Pas si tu refuses. - Oui.
- Entendu. - Oui.
J'ai appris que mon interview dans Forbes
- s'est transformée en double page. - Quoi ?
- Shooting et tout le tremblement. - Sérieux ?
Sérieux. Une femme queer de couleur dans la tech va être dans Forbes ?
Oui ! Précisément tout ça.
Si j'étais du genre à sortir des trucs cucul
sur mon parcours, j'en sortirais, là.
- Shayla, ça donne quoi ? - Fini. C'est plié.
Ça n'a pas traîné, même pour toi.
On bosse dans le même immeuble, je peux pas l'ignorer.
Je me suis même entraînée toute seule à rompre pour elle.
"Je comprends. Mais je dois travailler sur moi
"pour, un jour, je l'espère, être assez bien pour toi."
T'es douée. Une rupture de visu.
Tu renonces à ton diplôme de gigolo.
Hashtag, grandir.
Au fil du temps, la culture d'un lieu évolue
à l'arrivée de gens et d'idées.
La question est :
quelle part du passé doit être préservée ?
Et quelle part doit être écartée afin d'évoluer ?
Vos dissertations avant demain soir. À dans une semaine.
Un cours incroyable, Pr Parks.
Dans le top dix du semestre. Non, top cinq. Top trois.
Merci, Nora.
- Comment faites-vous ? - Encore merci.
Vraiment, comment faites-vous ?
Camille. Camille !
Jemele Hill et les invités sont là pour la marche des femmes.
Tu vas passer ? Voir mon discours. Participer aux slogans.
Je vais essayer.
Donc, c'est non.
Dr Goodman, je vais assister à la marche.
- Je vous accompagne. - Essaie donc.
TONY, SALON DE COIFFURE
Camille ?
- Mince, Brittany ! Salut ! - Mince. Salut !
- Tu vas encore chez Tony ? - Oui.
Dire que tu m'as présenté mon futur mari et ma coiffeuse.
Ça vaut bien une commission.
Bien sûr. À partager avec Ian.
Désolée. Mince.
J'ai commis une boulette.
T'inquiète. Ça va.
- Ça va. Oui. - Tant mieux.
Je craignais que tu décides
de ne pas venir à ma fête pour l'éviter.
- Non ! J'ai pas 12 ans ! - Non !
Oui, bien sûr que je viens. J'ai vraiment hâte.
- Tant mieux. - Seule la mort m'en empêcherait.
Si je meurs, on déposera mon cadavre à la fête.
- Tu vas trop loin. - Très juste.
Sœur Angie. Reine Angie.
Cole Thompson. Bienvenue chez Brother Pictures.
Je suis enchantée.
On forme un collectif d'artistes noirs pour un public noir
qui couvre toute la diaspora africaine,
dont le but est d'éduquer et d'inspirer.
La voix noire ne sera plus étouffée
en étant transposée vers un point de vue eurocentriste.
C'est un film ?
C'est une révolution !
L'histoire noire sera racontée par une voix noire et un regard noir.
Tout ça, c'est du charabia pour moi.
Vous me baratinez pour faire du porno ?
- Parce que j'ai déjà donné. - Idem.
Une nouvelle ère s'ouvre, où on osera se libérer
de l'édifice du récit de l'homme blanc pour définir un nouvel art.
Un art noir authentique.
Je pige mieux.
Ma sœur, êtes-vous prête à intégrer un projet conscient ?
D'accord, oui. Alors, on fait quoi ?
C'est Get Out, sur Scène, à Broadway.
Oui.
Ma réponse à ce noir affranchi : des clous.
Mince, Angie. Un client.
Désolée.
J'ai dit "non, merci", à ce noir affranchi.
J'en reviens pas que tu refuses un boulot de chant.
J'en reviens pas que tu croies que j'accepterais
de chanter dans Get Out, sur Scène.
Tu ne me crois pas capable de mieux ? Merci pour ta confiance.
On t'offre du boulot, et ça me retombe dessus ?
Et ne mange pas ici.
- Faut une salle de pause. - Faut bosser pour ça.
J'en crois pas mes yeux ! Rétro chic.
J'en crois pas mes yeux, je suis sciée !
- Pas toi ? - Si, sciée.
Mince, vous êtes super.
Et votre achat permettra de nourrir quatre SDF new-yorkais,
vous dépenserez donc sans culpabiliser.
Je dois y réfléchir.
C'est une robe, pas une maison.
Elle plaisante.
Évite d'insulter les clientes.
C'est pas une cliente. Elle doit "y réfléchir".
Elle se pointe quatre, cinq fois par semaine pour se rincer l'œil.
- Une experte en lèche-vitrines. - Merde !
Je peux expliquer la facture AmEx.
Non. Le proprio augmente encore le loyer.
T'as pris mon AmEx ?
Ne te stresse pas pour ça avec cette histoire de loyer.
Ça fait 2 500 $ en plus par moi ?
J'ai déjà du mal à payer.
Je ne peux plus solliciter mes parents.
T'as qu'à vendre plus de pièces.
C'est pas déjà mon travail quotidien ?
- Tu me parles comme à une merde. - Désolée.
C'est rien.
C'est pas tant de demander plus de fric à mes parents,
c'est l'expression de ma mère qui me prend de haut.
Suivi de l'indispensable sermon : "Il te faut un mari."
Je suis célibataire, je sais.
"Merci du rappel, maman." Non.
Je ne ferai pas ça. Je ne lui demanderai pas.
Je refuse.
Bien d'accord.
Sauf que je n'ai pas d'autre choix.
Bien d'accord encore.
Ne traînons pas. Je récupère le chèque, et on file.
D'accord. Tu veux... Qui sont tous ces gens ?
Notre dîner de famille est une fête ?
Quinn. Quelle surprise en tenue décontractée.
- Angela. - Mme Pat.
- Il ne devait y avoir que nous. - Papa est au bureau.
On organise une collecte de fonds.
Première nouvelle. Je m'en serais souvenue.
Quinn !
- C'est Damien ? - C'est bien Damien.
- Il est canon. - T'as merdé.
- Ravi de te voir. - Idem.
Oui. Vous vous connaissez.
Simplement d'une relation d'un an, maman.
Dis bonjour à sa femme, Tina.
Enchantée...
de vous voir tous les deux.
Tous les deux.
Vous irradiez de bonheur. Tout le monde irradie de bonheur.
- Je file. - Maintenant que tu es là,
tu dois rencontrer Isabela.
Quinn ? Votre mère m'a beaucoup parlé de vous.
En bien ?
Voici Isabela Benítez-Santiago.
Elle battra AOC en étant la plus jeune élue au Congrès.
Je dois être élue.
Un détail.
Isabela défend les gens de couleur, les pauvres et les pauvres de couleur.
Elle couvre tout.
Elle ferait un très bon mentor pour toi.
Super. Je disais justement qu'il me fallait un mentor
bien plus jeune que moi.
Tu voulais me parler de quelque chose.
Eh bien...
Son affaire rame, elle a besoin de thunes.
Merci.
Je suis chamboulée. Damien le canon a mis sa femme en cloque.
Encore une goutte de gin. Plus grosse, la goutte.
T'endors pas.
Fais pas la pince. T'es employé.
Donnez-lui la bouteille.
Merci, Mme J.
Bon. Combien ?
Le propriétaire augmente encore le loyer.
Donc, 25 000 $.
Simple suggestion,
au lieu d'engloutir ton argent dans ton affaire,
reverse-le plutôt à une œuvre.
Pas d'intermédiaire, à quel organisme j'adresse le chèque ?
Je suis une styliste.
Bien sûr.
Ton père et moi ne pouvons pas être tes seuls clients.
J'ai juste besoin d'un autre coup de pouce,
- et après, je... - Et après, et après. Pauvre Quinn.
Enfin, pas tant que ça.
Ben, merde, Quinn.
- La voiture arrive dans neuf minutes. - J'espère qu'il est mignon.
J'ai sucé mon dernier chauffeur Uber.
Oui, tu m'as dit.
Elle est impossible.
- Exact. Mais elle t'a fait un chèque. - Avec dédain.
Ce n'est pas une femme qui soutient sa fille.
Mais t'as le fric.
Si on te file un truc gratos,
tu écoutes le baratin qu'on te sert avec.
Et ma chérie, y a pire pour obtenir des sous.
Je sais bien.
Je suis privilégiée, je sais. J'en suis reconnaissante.
Faut toujours qu'elle me pourr...
- La fête a lieu ici. - Salut !
J'ai été enchantée.
Ça vaudrait le coup d'être jurée pour voter pour vous.
Moi de même. Et votre mère est vraiment cool.
Elle a levé des fonds pour moi.
Parce qu'elle croit vraiment en ce que vous faites.
Ce doit être sympa, je ne suis jamais à la hauteur de ses attentes...
Ça c'est galère.
L'avantage quand on vient de nulle part, c'est qu'il n'y a aucune attente...
Bon, emmerdons les attentes et acceptons-nous.
Mon Uber est là. Ciao, mesdames.
C'est un bon mentor, c'est vrai.
- Voiture. - S'il est mignon, me casse pas mon coup.
Il est bon, ce vin.
- Salut. - Shayla, salut.
J'ai une réunion qui va commencer.
Idem, allons droit au but.
Tu es une femme géniale, intelligente et phénoménale...
Je t'arrête tout de suite, c'est toi qui es phénoménale.
Mais je suis d'accord.
Tu mérites quelqu'un de mieux.
- C'est pas toi... - Si.
- Et je dois... - Travailler sur moi.
- Et on est... - Sur deux voies différentes.
Attends. Tu veux rompre avec moi ?
Ça va aller.
Tu n'es pas heureuse et tu mérites quelqu'un de mieux.
Non, toi, tu n'es pas heureuse et tu mérites quelqu'un de mieux.
- C'est ma phrase. - Tu es mieux sans moi.
Non.
Je suis altruiste en te permettant de vivre sans moi.
C'est moi qui romps avec moi pour toi.
Vraiment ?
Non. Ne me fais pas passer pour la désespérée.
Personne n'a parlé de ça.
Tu vaux mieux que ça.
Non, je ne vaux pas mieux que ça. Toi, si !
- Salut. - Salut à toi !
Ciao ! Zou ! Disparais !
Pauvre Tye. Navrée que tu le prennes comme ça.
Vous avez tous vu. J'ai rompu avec elle.
On s'en tape de qui a rompu la première.
- Tu voulais rompre. - Mais j'étais à la manœuvre.
J'emmerde Shayla !
En fait, n'importe qui, sauf elle.
Tu sais ce qu'on dit.
On oublie une chatte avec une autre.
On devrait arrêter de parler des femmes en disant "chatte".
- Soit dit au passage. - On est en 2021.
Les hommes, c'est nous.
Vous allez toutes arrêter de répondre à mes textos ?
Je veux retrouver ma confiance.
Je vais me trouver un petit cul, me l'enfiler,
puis m'enfiler mon bœuf brocolis.
Il est parfaitement à point.
En parlant de trucs parfaitement à point !
- Salut, sexy. - Salut, sexy aussi.
On est trois filles hétéros qui pourraient être n'importe où ailleurs.
On t'attend ailleurs ?
C'est retour aux origines dans Bachelorette.
Pourquoi t'inventes pas un bon mytho ?
Ben, merde ! Elle fait toujours ça. Regardez-la.
On vient à son club gay, elle jure qu'on se serrera les coudes.
Elle a serré autre chose.
Bordel. Ça me prend plus de temps à commander au McDo.
Qui veut du McDo ?
- Je fais jamais ça le premier soir. - Pareil.
- Tu es spéciale. - Ah bon ?
Oui. Concentre-toi.
J'espère que tu nous as pas plantées pour rien.
En effet. Elle me prépare le petit-déj.
À plus.
A...
Amy ?
Alison ?
Comment c'est ?
Chérie ?
Non.
Cette greluche a bouffé mon bœuf brocolis et s'est tirée ?
Sans déconner ?
Salut, Ian.
Ian, c'est ça ? Salut, Ian.
Salut, Ian.
Salut, Ian. Salut. Bonjour.
Alors, cette école de cuisine ?
J'espère que ça en valait la peine.
Ça roule, renoi ?
Je m'en sors super bien.
Pas si bien que ça.
Ian, quoi de neuf ?
Salut, Ian. Ça va ?
ROBIN - APPEL ENTRANT
Salut, Robin.
Je ne peux pas. J'ai une fête. Je dois y aller...
Un verre. Bien sûr.
On a commencé sans moi.
Tu aimes la tequila ?
J'aime ça.
- C'est pour moi ? - Non.
Je dois me rendre à une fête de fiançailles.
C'est mignon.
Barman. Un autre !
- Oui. Vite. - Attends.
On va fêter ça ?
C'est pour fêter mon temps plein ?
Auquel cas, ce saladier hors de prix est à toi.
Tenez.
Ces verres, c'est pour t'annoncer
qu'on m'a suspendue. On me dégage.
Quoi ?
- Enchaînez. Que s'est-il passé ? - Oui.
Le futur.
Au lieu de voitures volantes et de vacances sur la lune,
on a eu des avertissements et les couches en tissus.
- Tenez. - Je ne te suis pas.
On t'a suspendue pourquoi ?
Pour ce que j'ai dit au meeting hier.
Enfin, si on veut. J'expliquais que l'avortement
était pratiqué par le passé pour contrôler la reproduction,
et quelqu'un a crié : "Pas toutes les femmes !"
J'ai précisé : "Les femmes biologiques !"
Quelqu'un a crié : "Ce terme a été inventé par l'Occident."
J'ai rien pigé.
Ça a fini en débat sur ce qu'est une femme,
ce qu'il ne l'est pas,
aucun rapport avec le discours.
Ensuite, l'Association des femmes Trans d'Amérique
a pondu une déclaration demandant qu'on me censure
pour les avoir dénigrées,
puis le Fonds de défense de l'infertilité
a dit que j'ignorais leur douleur,
et l'Alliance des femmes qui refusent de procréer a dit
que je les montrais du doigt,
puis j'ai reçu une lettre de la SPA.
On m'interdit d'adopter un chien au cours des cinq prochaines années.
Tu peux opter pour un chat.
Personne n'en veut, Camille !
Ces meetings partent en vrille sans crier gare.
Je suis désolée. Merde.
Ma remplaçante arrive la semaine prochaine.
- Pour ta promotion... - Attends.
Ça signifie quoi pour mon avenir ?
Je l'ignore, Camille.
Mais je te promets
qu'il est bien plus brillant que le mien.
Más tequila. C'est bon.
Camille !
Salut !
Paul et moi regardons Titanic une fois par semaine.
Oui.
Il meurt pas à la fin ?
Pas d'énergie négative à ma fête.
- Non. Bien sûr. - D'accord.
J'y pense, j'ai eu une mauvaise nouvelle au boulot,
je voulais te féliciter et te déposer ça.
Tu es venue à ma fête de fiançailles
pour me dire que tu veux pas venir ?
Non, non. J'en ai envie, mais...
Je disais justement à notre conseiller spirituel
que je voulais voir deux personnes ce soir, toi...
Ian ! C'est Ian !
...tu es belle.
Putain.
Je suis fier de toi.
Camille.
Ian !
Salut.
Bon. C'est gênant.
Désolé, j'ignore ce que dicte l'étiquette.
Oui. Ou l'ex-tiquette.
- Comme on est des ex... - Exact.
Oui, c'était bête.
- Donc, salut. - Salut.
- T'es là jusqu'à quand ? - Je suis rentré. Pour de bon.
- J'ai pas trouvé les W-C. - D'accord.
- Voici Mira. Mira, Camille. - Vous êtes magnifique.
J'ai envie de pisser depuis le trajet.
Où sont les toilettes ?
Merci. Je veux dire, non, je l'ignore.
Je vous remerciais pour votre remarque.
- Vous êtes à tomber. - C'est gentil.
Ian ?
- Allons trouver les toilettes. - Oui.
- On se reparle ? - Oui.
J'ai vraiment hâte
qu'on se reparle.
Bon... arrête de parler, Camille.
CAMILLE - APPEL ENTRANT
J'allais justement t'appeler.
- Ian est accompagné. - Non.
Sur une échelle de zéro à Rihanna ?
- Une putain de Britannique. - Une Kate Middleton.
Il n'est pas de passage, il reste pour de bon,
mais c'est pas bon.
Je me suis encore enfuie. Je me cache en cuisine.
- Pas originale, je sais. - Je viens te sauver ?
Non. Je dois trouver ma sortie.
Il poireaute près de la sortie.
Dès qu'il s'en écarte, je décarre.
Et tu sais quoi d'autre ? Je risque de perdre ma promotion.
Que se passe-t-il ?
C'est cette histoire de Saturne.
Non, c'est grave.
Tu crois ma cousine la chiromancienne ?
Mais il y a un souci, c'est sûr. Le petit cul que j'ai emballé ?
Elle m'a fait un cunni, a pillé ma cuisine et a filé.
Ni mot ni texto, que dalle. Elle se prend pour qui, putain ? Moi ?
- Te voilà. - Salut.
On va jouer. Joins-toi à nous pour le super
"Qui connaît le mieux Brittany" ?
- Moi. - Ah oui ?
- Oui. D'accord. - D'accord.
- Faut que je me tire. - Respire.
Ne fais pas ta Camille.
Oui. Quoi ?
On réessaie. Ce sera la bonne.
Quel est le film préféré de Brittany avec Bette Midler ?
Non, Paul, va chier !
Tu sais que c'est Au Fil de la vie !
Tu m'as dit Hocus...
Où tu vas ?
Salut.
J'ai un truc à faire, donc...
Non.
Non. Mais cette fête craint.
Tu connais Paul et Brittany.
- Évidemment que tu sors pour ta fumette. - C'est légal maintenant.
- Non. - On croirait entendre ma mère.
- Regina va bien ? - Elle me parle toujours de toi.
Tiens.
On ne va pas t'arrêter.
Attends. Vas-y mollo.
La dernière fois que j'étais défoncée, c'était avec toi.
Non.
- Si. - Si ?
Soirée jeu de Britt et Paul.
Tu t'en souviens ?
T'imagines combien leur mariage sera ridicule ?
- Oui. - J'ai entendu parler d'échasses.
- Bon Dieu. - Oui.
Faudra que je passe pour malade pour y échapper.
- J'ai failli le faire ce soir. - Idem.
Je t'ai vue, l'autre soir.
À la scène ouverte, je ne t'ai rien dit.
C'est vrai ?
C'est bizarre.
Pourquoi ça ?
Je...
Je ne sais pas.
Te voir a été...
J'étais chamboulé.
Oui.
Tant de trucs à dire, j'ignore par où commencer.
Mais j'espérais te voir ce soir.
- T'as bonne mine. - Merci.
Toi aussi.
T'as pas changé.
- Hormis ta coupe. - Ça te plaît ?
Oui, ça te va bien.
Merci.
Je ferais mieux d'y aller, car j'ai...
J'ai du boulot et d'autres trucs...
- Oui. Je vais... partir. - Reste, si tu veux.
T'as fini de fumer ?
Les jeux sont finis.
Ça s'est fini en larmes.
C'était poilant.
Lui déteste les jeux.
Ah bon ?
Je vous vois plus tard.
- Oui. - D'accord.
- Au plaisir. - Oui, salut.
Mince. J'ai trop hâte de danser.
Oui ?
T'as intérêt à danser avec moi.
- Bien sûr. - Tant mieux.
Comment une île riquiqui peut retenir
autant de souvenirs de notre passé ? #HarlemPourToujours
Je comptais t'appeler, mais tu as changé de numéro.
Oui, je recevais des appels de Chine.
Ou d'ailleurs,
mais l'appelante parlait chinois.
J'ignore ce qu'elle voulait. J'ai failli apprendre le chinois
pour lui dire que c'était un faux numéro.
Je parle encore de ça ?
- Je dois me soulager d'un poids. - Attends. Moi d'abord.
Je t'ai vu à la scène ouverte
et j'ai eu peur de te dire bonjour,
car ça risquait d'aller plus loin. En t'embrassant, par exemple.
Comme je l'ai fait.
Et dire que j'ai commis une erreur.
Je le sais. Mes amies aussi. On n'en parle pas,
mais c'était une erreur.
J'aurais dû essayer.
Je n'aurais pas dû laisser la distance nous séparer.
Et maintenant que tu es rentré,
je pense qu'on devrait réessayer.
Je t'ai dit ce que j'avais sur le cœur.
À ton tour. La réciprocité. Dis quelque chose.
- Camille... - Oui.
Je suis fiancé.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian