Říká se, že kdo se z minulosti nepoučí,
bude nucen ji opakovat.
Myslí se tím, že opakovat minulost je špatné.
Je třeba se tomu vyhnout.
V dnešním Harlemu nám však antropologové říkají,
že když poznáme, kdo jsme byli a jaké bylo naše město,
možná se nám poštěstí to opakovat.
Věštkyně na volné noze?
-To je nemožné. -Mám to zkusit?
To je Saturn na čáře života.
Něco velmi silného.
Ale vrací se ti velká chyba.
Chyba je, že ti za tohle platím.
Nevraživost je jako kouření.
Ubližuješ jen sama sobě.
-To je fuk! -Ještě někdo si chce nechat číst z ruky?
Ne.
-Namaste. -Nama-ne. Nama-ven.
Asi mám taky něco takovýho.
-Švorcovou sestřenku, co kecá blbosti? -Ne, velkou chybu, která se vrací.
-Ian byl v klubu. -Cože? Dnes?
A to říkáš teprve teď?
Celou večeři poslouchám, jak Quinn hodnotí Jonas Brothers.
Nemohlas s tím přijít dřív?
Saturn nejspíš chce, abyste byli spolu.
Tak to se Saturnovi omlouvám.
Byla jsem na krok od něj. Ale pak jsem ztratila odvahu.
Je dobrá.
-To není potřeba. -Nic se neděje.
Neměl tam být. Rozhodilo mě to.
Jsou to čtyři roky a pořád ti motá hlavu.
To je pořádná péroenergie.
-Péroenergie? -Já to vím, ale ty ne?
Když chlapův šťouch je tak okouzlující, že duch jeho penisu
straší v tvé vagíně jako v začarovaným hradě.
-Asi jsem neměla to potěšení. -Já mám pořádnou péroenergii,
a to ani péro nemám.
-To u stolu nedělej! -Já jen tak.
Nejsem taková.
Neutíkám před bývalým.
Zastávám názor, že obavám je potřeba se postavit.
-Ale když na něj takhle narazíš? -Že jo?
Ze všech barů v New Yorku? To je určitě znamení.
Nebo jsou znamení hovadina a její bejvalej je tu prostě na návštěvě.
To je ono! Přijel na oslavu zásnub Paula a Brittany.
Proto tady je. My jsme je seznámili.
A teď jsou zasnoubení?
Proč mě taky s někým neseznámíš?
Zlato, ty fakt někoho potřebuješ.
Měl to být vtip.
Jsou to naši nejtrapnější známí, Ian je z žertu pozval na rande
a ukázalo se, že trapáci se přitahují.
Jestli tam Ian jde, tak se hodím marod.
A prej že nemáme utíkat před bejvalýma.
Nemůžu být pořád černá superhvězda.
-Ahoj! -Čau, Angie! Sluší ti to!
-Promiňte. -Tak povídej, kdo to byl?
Producent. Říkala jsem, že ten večer amatérů k něčemu bude.
Brother Pictures.
-Jo. -Černošská firma.
A prý připravujou velkej projekt.
Zítra mám za ním přijít.
-Nekecej! -No ne!
-Skvělý! -To si piš!
Vidíš, já věděla, že se ti splní sen!
Jak řekla úžasná Lady Gaga: „Můžou tě 99krát odmítnout...“
-Musím tě zarazit. -Díky.
Obsluha!
Tye, cením si tvé laskavosti, ale přejelas o dvě zastávky.
O tři.
Opravdu tě nerozhodí, až uvidíš Iana?
Jo, už je to dávno. Jsem v pohodě.
Jen se mi nechce bavit se s ním na nějakým blbým večírku.
Ian tě vždycky...
Proč?
To je už dávno.
Díky za péči, ale jsem v pohodě.
Po tolika letech pořád budeme mluvit o Ianovi?
-Když nechceš, tak ne. -Nechci.
-Jasně. -Jo.
Zjistila jsem, že z mého rozhovoru pro Forbes
-je nakonec celá dvoustránka. -Jo?
-S fotkama a se vším. -Fakt?
Fakt! Barevná lesbička, co podniká v IT, bude ve Forbesu?
Jo, to je ono.
Kdybych byla trapačka, co se chlubí,
jak daleko to dotáhla, teď by byla pravá chvíle.
-A jak to jde se Shaylou? -Klapka a hotovo.
To bylo rychlý i na tvoje poměry.
Potíž je, že děláme ve stejným baráku, takže se jí nemůžu prostě vyhýbat.
Musím dělat, že se rozcházím pro její dobro.
„Já to chápu, ale musím na sobě zapracovat,
abych mohla doufat, že jednoho dne budu pro tebe dost dobrá.“
To je dobrý. Rozchod tváří v tvář.
Děvkařská supertřída.
Jdeme dál.
Kultura místa se časem vyvíjí,
jak přicházejí noví lidé a myšlenky.
Otázka však je,
co z minulosti bychom měli úctyplně zachovat?
A čeho se zbavit, abychom mohli jít dál.
Eseje odevzdejte do zítřka. Uvidíme se příští týden.
Úžasná přednáška, paní profesorko.
V první desítce za tenhle semestr. Ne v první pětce. Trojce.
Díky, Noro.
-Jak to děláte? -Ještě jednou děkuju, Noro.
Ne, vážně. Jak to děláte? Kolik...
Camille!
Jemele Hillová a další panelistky právě dorazily na setkání žen.
Přijdeš? Uslyšíš můj proslov, budeš chytře skandovat.
Určitě se budu snažit.
Takže určitě ne.
Paní doktorko Goodmanová, já tam jdu.
-Půjdu s vámi. -Určitě to zkuste.
SALON PRO PŘIROZENÉ VLASY
Camille?
-No ne, Brittany! -Nazdar!
-Pořád chodíš k Tonymu? -Ano. Každé dva týdny.
To je síla! Seznámila jsi mě s budoucím manželem a s mým stylistou.
Nedlužíš mi nálezné?
Jen si řekni. A polovina patří Ianovi.
Promiň. Ale ne.
Neměla jsem o něm mluvit.
Neblázni. Nic se neděje.
-Jsme v pohodě. -To je dobře.
Bála jsem se, že uděláš nějakou hloupost,
třeba nepřijdeš na mou oslavu, aby ses mu vyhnula.
-Ne! Jsem snad malá holka? -Ne!
Jasně že přijdu. Nemůžu se dočkat.
-Fajn. -Jen smrt by mě mohla zastavit.
I kdybych umřela, nechám tam přivézt svou mrtvolu.
-To je trochu divný. -Jasně.
Sestra Angie. Královna Angie.
Já jsem Cole Thompson. Vítej v Brother Pictures.
Ráda vás poznávám.
Jsme kolektiv černých umělců pro černé publikum,
pracujeme s celou africkou diasporou,
naším cílem je vzdělávat a inspirovat.
Černý hlas už nebude dušen
transmutací do eurocentrické perspektivy.
Takže je to film?
Je to revoluce!
Černý příběh bude vyprávěn černým hlasem z černého úhlu pohledu.
Moment. To je hodně slov.
-Chcete mě uvrtat do porna? -Ne.
-Protože to mám za sebou. -Já taky.
Je to úsvit nové doby, v níž se osvobodíme
od bělošského vyprávění a definujeme nové umění.
Skutečné černošské umění.
To je ono.
Sestro, jsi připravena být součástí něčeho, co je o něčem?
Ano. A co to bude?
Připravujeme na Broadwayi muzikálovou verzi Uteč!
Jo.
Poslala jsem toho emancipovanýho černocha do hajzlu.
Panebože, Angie. Zákaznice.
Promiň.
Slušně jsem ho odmítla, toho emancipovanýho černocha.
Nechápu, že odmítáš angažmá jako zpěvačka.
Já nechápu, jak si můžeš myslet, že skočím po roli
ve sboru v muzikálový verzi Uteč!
Myslíš, že nic lepšího neseženu? To teda díky za důvěru.
A to má být moje chyba?
A nejez mi tady, prosím.
-Zaměstnanci potřebujou svou místnost. -Zaměstnanci by měli pracovat.
No ne! Retro šik!
No já jsem úplně hotová!
-Ty nejsi hotová? -Jo, hotová.
Vypadáte úžasně.
A výtěžek z prodeje nakrmí čtyři Newyorčany bez domova.
Dopřejete si, ale bez pocitu viny.
Musím si to rozmyslet.
-Jsou to šaty, ne barák. -Angie!
Jenom žertuje.
Mohla bys neurážet zákaznice?
Není to zákaznice. Musí si to rozmyslet.
Chodí sem třikrát, čtyřikrát, pětkrát týdně a jen očumuje.
-Je to profesionální čumilka. -Sakra.
Jestli je to výpis z kreditky, vysvětlím ti to.
Ne. Domácí mi zase zvyšuje nájem.
Ty sis vzala mou kreditku?
Netrap se tím, když máš teď starost s nájmem.
Dalších 2 500 měsíčně navíc?
Už teď to sotva zaplatím.
Nemůžu si říct rodičům o víc peněz.
Zkus prostě tady prodat nějaký hadry.
Copak se o to nesnažím každej den?
-Teď mluvíš jako mrcha. -Promiň.
To nic.
Nejde jen o to, že musím prosit rodiče o peníze.
Jde o ten mámin shovívavej výraz.
A pak následuje přednáška o tom, jak potřebuju manžela.
Jako bych zapomněla, že jsem svobodná.
Díky za připomínku, mami.
To neudělám. Nepožádám ji.
Prostě ne.
Souhlasím.
Ale nemám jinou možnost.
Opět souhlasím.
Tak rychle. Až dostanu šek, padáme.
Takže chceš... Kdo je to?
Naše dusná rodinná večeře je teď párty?
Quinn! Tak nedbale oblečená, to je překvapení.
-Angelo! -Dobrý den, paní Pat.
-Táta říkal, že tu budeme jen my. -Ještě trčí v kanceláři.
Neřekl ti, že pořádáme dobročinnou akci?
Ne, to bych si pamatovala.
Quinn!
-To je Damien? -To je rozhodně Damien.
-Vypadá fakt dobře. -Holka, tos podělala.
-Rád tě vidím. -Já tebe taky.
Vždyť vy se vlastně znáte.
Jen jsme spolu rok chodili, mami.
Tak se pozdrav s jeho ženou Tinou.
Ráda vás...
Oba poznávám.
No vida!
Vypadáte tak šťastně. Všichni jsou šťastní.
-Já už půjdu. -Ne, teď jsi tady.
Představím ti Isabellu.
Quinn? Vaše matka mi o vás hodně vyprávěla.
Taky něco pozitivního?
Isabella Benítez-Santiagová.
Stane se nejmladší členkou Kongresu!
Nejdřív musím vyhrát.
-To jsou drobnosti. -Páni.
Je zastánkyní lidí s jinou barvou pleti, chudých a chudých s jinou barvou pleti.
Má široký záběr.
Určitě by tě mohla mnoho naučit.
Paráda. Zrovna jsem říkala, jak potřebuju učitelku,
která je mnohem mladší.
Neříkalas, že chceš něco probrat?
No...
Její firma jde ke dnu, rychle potřebuje peníze.
Díky.
Promiň, nemyslí mi to. Sexy Damien má těhotnou manželku.
Ještě kapku ginu. Větší kapku.
Jen lij.
Nebuď lakomej. Nejde to ze tvýho.
Dejte jí celou lahev.
Pěkně děkuju.
Tak dobře. Kolik?
Majitel zase nečekaně zvýšil nájem.
Takže 2 500.
Něco mě napadlo, drahoušku.
Místo abych držela tvou firmu nad vodou a dávala ti peníze,
které pak obratem dáš na charitu,
co takhle zbavit se prostředníka a vypsat šek přímo té charitě?
Jsem návrhářka, mami.
No jistě.
Ale já a táta nemůžeme být tvoji jediní platící zákazníci.
Nejste. Jen potřebuju trochu peněz do začátku
-a pak už... -A pak... Chudinka Quinn.
Teď už ne taková chudinka.
Zatraceně, Quinn.
-Auto přijede až za devět minut. -Doufám, že řidič je milej.
Řekla jsem ti, že toho minulýho jsem vykouřila?
Jo, řekla.
Je nesnesitelná.
-To jo. Ale taky ti vypsala šek. -Pohrdlivě.
Ne že by s radostí podporovala svou dceru.
Ale dala ti ho.
Když ti někdo dá něco zadarmo,
vděčně pak posloucháš jejich řeči.
A jsou horší způsoby, jak vydělat 2 500.
Já vím.
Uvědomuju si, že to mám snadný. A jsem za to vděčná.
Ale proč musí být tak...
-Tady to žije! -Ahoj!
Ráda jsem tě poznala.
Ty skoro stojíš za námahu, abych se registrovala k volbám.
Taky mě těšilo. A tvoje máma je skvělá.
Vybrala pro mě dnes hodně peněz.
Protože věří tomu, co prosazuješ.
Asi je to fajn pocit. Já se jí nikdy nezavděčím...
To je asi blbý.
Ale když člověk nic nemá, aspoň od něj nikdo nic nečeká...
Vykašleme se na očekávání a budeme se navzájem uznávat.
Přijel mi Uber. Nazdar, dámy!
Opravdu úžasně poučí.
-Auto. -Jestli je hezkej, nekaz mi to.
To je dobré víno.
-Ahoj. -Ahoj, Shaylo.
Za chvíli mám poradu.
Já taky. Tak jdeme na to.
Jsi úžasná, inteligentní, fenomenální žena a...
Tak počkej. Ty jsi fenomenální.
Ale souhlasím.
Zasloužíš si někoho lepšího.
-Není to tebou... -Je to mnou.
-A já potřebuju... -Trochu na sobě pracovat.
-A zdá se, že teď... -Směřujeme různými směry.
Počkat. Ty se chceš se mnou rozejít?
Bude to dobrý.
Je vidět, že nejsi šťastná, a zasloužíš si někoho lepšího.
Ne, je vidět, že ty nejsi šťastná, a zasloužíš si někoho lepšího.
-Tohle je můj tah. -Beze mě ti bude líp.
Ne.
Já jsem nesobecká a nechám tě žít beze mě.
Já se rozcházím pro tvoje dobro.
Ale opravdu?
To ne! Nedělej, jako bych se doprošovala.
O doprošování nikdo nemluví.
No tak, máš na víc.
Ne, nemám na víc. Ty máš na víc!
-Měj se. -Ty se měj.
Čau! Vysmahni, zmiz!
Chudáčku Tye. Je mi líto, že si to tak bereš.
Viděli jste to! Já se rozešla s ní.
Co na tom, kdo to řekl první?
-Stejně ses s ní chtěla rozejít. -Ale byl to můj tah.
Shayla mi může políbit.
Nebo spíš každá jiná, jen ne Shayla.
Víš, co se říká.
Starou buchtu nejlíp zapomeneš, když si nabrnkneš novou.
Ale možná by v ženách neměli vidět jen buchty.
-Nic víc. -Je rok 2021.
Ženy jsou teď jako chlapi.
Takže mi taky přestaneš odpovídat na zprávy?
Jen si chci obnovit sebedůvěru.
Najdu si kočku, pořádně si to s ní rozdám
a pak si dám to hovězí s brokolicí z předvčerejška.
Je perfektně vyzrálý.
Když mluvíme o perfektně vyzrálých...
-Ahoj, krasavice. -Ty jsi krasavice.
A je to tady. Tři hetero holky, co by mohly být někde jinde.
Kde máš být?
Dneska dávají Bachelorette.
Proč si nevymyslíš něco lepšího?
Sakra! Tohle dělá vždycky. Podívejte!
Pokaždé, když jdeme do gay klubu, přísahá, že za nás dá ruku do ohně.
A taky že dá.
Objednávka v mekáči mi trvá dýl.
Máte chuť na hambáč?
-První noc tohle nikdy nedělám. -Já taky ne.
-Jsi prostě výjimečná. -Opravdu?
Jo, soustřeď se.
DOUFÁM, ŽE ZA TO STÁLA.
To stála. Mám pocit, že mi vaří snídani.
Tak zatím.
Haló!
A...
Amy?
Alison?
Jak se jmenovala?
Kotě?
Ne.
To ne!
Sežrala mi hovězí s brokolicí a zdejchla se?
Do pytle!
Ahoj, Iane.
Ty jsi Ian, viď? Ahoj, Iane.
Ahoj, Iane.
Ahoj, Iane. Nazdar. Vítej.
Jak to jde v kuchařské škole?
Doufám, že to stálo za to.
V pohodě, kámo?
Mám se skvěle, zlato.
Nemám se zas tak skvěle.
Čau, Iane, jak je?
Ahoj, Iane. Jak je?
Ahoj, Robin.
Nemůžu. Musím dnes na večírek...
Na jednu, jasně.
Někdo to rozjel beze mě.
Čau! Máš ráda tequilu?
Já mám ráda tequilu.
-To je pro mě? -Ne.
Pak jdu na oslavu zásnub.
To je hezký.
Barmane, ještě jednu.
-Pospěšte si. -Počkej.
Konečně oslavujeme?
Zapíjíme, že oficiálně pracuju na plný úvazek?
V tom případě je ta předražená skleněná mísa pro tebe.
Prosím.
Zapíjím tady,
že mě právě suspendovali. Vyhodili mě.
Cože?
-Další rundu! Co se stalo? -Hned to bude.
Budoucnost se stala.
Ale místo létajících aut a dovolené na Měsíci
tu máme kárnou komisi a návrat látkových plen.
-Prosím. -Nerozumím.
Proč tě suspendovali?
Kvůli tomu, co jsem včera řekla na té demonstraci.
Nebo tak nějak řekla. Povídala jsem, jak potrat není nic nového,
ženy vždycky nějak ovládaly svou schopnost rozmnožování,
a někdo vykřikl: „Ne všechny ženy se mohou rozmnožovat.“
A já řekla: „Biologické ženy!“
Pak někdo zakřičel, že biologie je západní konstrukt.
Nevím, o čem to kecaly.
Najednou diskutuju o tom, co je žena,
co není žena,
což nemělo nic společného s mým projevem.
A pak Asociace amerických transsexuálek
zveřejní prohlášení, že bych měla být veřejně pokárána za to,
že tvrdím, že nejsou skutečné ženy,
a podle Fondu na obranu neplodných
neberu jejich utrpení vážně.
Aliance strategicky neplodných říká,
že je zostuzuju za to, že nechtějí mít děti.
A pak jsem dostala dopis od ochránců zvířat.
Prý příštích pět let nesmím mít psa.
Můžeš si pořídit kočku.
Kočku nikdo nechce, Camille!
Tyhle demonstrace se tak rychle zvrhnou.
To mě mrzí.
Příští týden nastupuje moje náhrada.
-Pokud jde o to povýšení... -Počkej.
Co to znamená pro moji budoucnost?
Já nevím, Camille.
Ale v každém případě ti zaručuju,
že vypadá mnohem líp než ta moje.
Další tequilu. Je fajn.
Camille!
Ahoj!
Není to romantika? Díváme se s Paulem na Titanic aspoň jednou týdně.
Jo.
Ale neumře nakonec?
Nevnášej na moji oslavu negativní energii.
-Jasně že ne. -Tak dobře.
Když o tom mluvíme, dostala jsem špatnou zprávu z práce,
tak jsem ti jen chtěla popřát a dát ti tenhle dárek.
Přišlas na mou oslavu zásnub,
abys mi řekla, že nechceš přijít?
Ne, chci tady být, jen...
Fajn. Právě jsem říkala naší duchovní poradkyni,
že dnes chci vidět dva lidi. Tebe a...
Iana! Tamhle je!
Sluší ti to.
Do pytle.
Přeju ti to.
Camille.
Iane!
Ahoj.
To je trochu trapný.
Promiň, nevěděl jsem, co vyžaduje etiketa.
Nebo extiketa.
-Protože jsme ex... -To jsme.
To bylo hloupý.
-Tak ahoj. -Ahoj.
-Na jak dlouho jsi tady? -Vrátil jsem se na pořád.
Páni.
-Nemůžu najít záchody. -Aha.
-Camille, to je Mira. -Jsi úžasná.
Celou cestu sem potřebuju na záchod.
Víš, kde to je?
Díky. Ne, záchod jsem neviděla.
Jen ti děkuju za to, žes řekla, že jsem úžasná.
-Ty jsi nádherná. -Jsi milá.
Iane?
-Jo, najdeme záchod. -Tak jo.
-Tak za chvíli? -Jo.
Všechno si to řekneme
za chviličku.
Tak přestaň, Camille.
Zrovna jsem se chystala ti zavolat.
-Ian si sebou přivedl holku. -Ale ne.
A jak moc je to vážný, na stupnici od nuly do Rihanny?
-Je to Britka, Tye. -Narazil si Kate Middletonovou.
Nepřijel jen na oslavu, vrátil se nadobro,
ale to není dobrý.
Zase jsem utekla. Schovávám se v kuchyni.
-Jsem tak ubohá. -Mám tě přijet zachránit?
Ne, jen se musím dostat ven.
Už strašně dlouho stojí u východu.
Jak se pohne, tak běžím.
A víš co ještě? Možná nepovýším v práci.
Co se děje?
To bude tím Saturnem.
To je blbý.
Ty teď věříš tomu, co ti moje sestřenka vyvěští z ruky?
Ale něco se fakt děje. Pamatuješ tu kočku, co jsem sbalila v klubu?
Vylízala mě, sežrala mi jídlo a vypařila se.
Žádnej vzkaz, zpráva, nic. Kdo si myslí, že je? Já?
-Tady jsi. -Ahoj!
Připoj se k nám. Budeme hrát hru,
kdo zná Brittany nejlíp.
-Já. -Jo?
-Jasně. -Tak jo.
-Musím odsud pryč. -Uklidni se.
Nevyšiluj.
Jasně. Cože?
Zkusíme si to znova. Tohle je ono.
Jaký film s Bette Midlerovou má Brittany nejradši?
Paule, neser mě!
Jak jsi mohl zapomenout, že nejradši mám Beaches?
Říkalas, že Hokus...
Kam jdeš?
Ahoj.
Musím něco vyřídit...
Ale nemusíš.
Tak ne. Ale tady to stojí za houby.
Je to Paul a Brittany, cos čekala?
-Jasně, ty si tady hulíš. -Klídek, teď je to legální.
-Ale není. -Jsi jako moje máma.
-Jak se má Regina? -Pořád se na tebe ptá.
Dej si.
Nezatknou tě.
Ne tak zhurta.
Naposledy jsem se fakt zhulila s tebou.
Ne.
-Jo. -Jo?
Na večeru s Britt a Paulem.
Pamatuješ?
Dovedeš si představit, jak šílená bude jejich svatba?
-Jo. -Slyšela jsem něco o chůdách.
-To snad ne. -Jo.
Na to se musím hodit marod.
-Skoro jsem to udělala dneska. -Já taky.
Tuhle jsem tě viděl.
Na tom večeru amatérů, jen jsem nic neřekl.
Opravdu?
To je divný.
Proč jsi nic neřekl?
Prostě...
Nevím.
Když jsem tě viděl...
Bylo to na mě moc.
Jo.
Mám toho tolik na srdci, ani nevím, kde začít.
Ale doufal jsem, že tu dnes budeš.
-Sluší ti to. -Díky.
Tobě taky.
Jak si tě pamatuju.
-Ale máš jiný sestřih. -Líbí se ti?
Jo, sluší ti to.
Díky.
Asi bych měla jít, protože musím...
Musím něco dodělat...
-Jo, už půjdu. -Zůstaň, jestli chceš.
Už jsi dokouřil?
Už dohráli.
Skončilo to v slzách.
Byla to sranda.
Tenhle chlap hry nesnáší.
Opravdu?
Tak se uvidíme později.
-Jo. -Tak jo.
-Těšilo mě. -Mě taky.
Strašně se mi chce tancovat.
Jo?
Měl bys tancovat se mnou.
-Jasně. -Tak fajn.
Jak může jeden malý ostrov ukrývat tolik naší minulosti?
Ahoj.
Chtěl jsem ti zavolat, ale změnila sis číslo.
Jo, pořád mi volali z Číny.
Mohlo to být odkudkoli,
ale ta osoba mluvila čínsky.
Nevěděla jsem, o co jde. Už jsem se chtěla začít učit čínsky,
abych jí mohla říct, asi mají špatné číslo.
Pořád o tom ještě mluvím?
-Něco bych ti chtěl říct. -Počkej. Nejdřív já.
Taky jsem tě ten večer viděla
a bála jsem se oslovit tě,
protože bych tě možná potom políbila.
Jako se to stalo.
A řekla bych, že jsem udělala chybu.
Vím to, moje kamarádky to vědí. Nikdo nic neřekne,
ale byla to chyba.
Aspoň jsem to měla zkusit.
Neměla jsem dovolit, aby nás ta dálka rozdělila.
A když jsi teď zpátky,
měli bychom to zase zkusit.
Tak jo, otevřela jsem ti srdce.
Jsi na řadě. Řekni něco.
-Camille... -Ano.
Jsem zasnoubený.
Překlad titulků: Vít Bezdíček
Kreativní dohled Kateřina Hámová