Himalaya Dağları'nın tepesinde
Mosuo adında bir kabile var.
Kadınlar Krallığı adı verilen bir düzende yaşıyorlar.
Burada kadınlar açıkça erkeklerden daha güçlü ve tüm sorumluluk onlarda.
Yürüyüş evliliği yapıyorlar.
Kiminle evleneceklerini kadınlar seçiyor
ve ilişki rutine binince veya sıkıcılaşınca birden
artık evli olmamaya karar verip başka eş buluyorlar.
Sonra başka eş. Erkeğin söz hakkı yok.
Önemli olan tek şey kadının keyfi ve rahatlığı.
Kontrol kadınlarda. Bu kolay, hızlı ve zahmetsiz.
Çok hoş olsa gerek.
Şimdi, 21'inci yüzyıl Harlem'ında ise
hayatını ve kimi seveceğini kontrol eden bir kadın olmak kolay değil.
Mosuo'ların refah içinde yaşamasının sebebine dair bir teori de
ayrılmaz kız kardeşlerin kabilesi olmaları.
Neyse ki benim de öyle kardeşlerim var.
KANSAS EYALET ÜNİVERSİTESİ
Sırf uyum sağlıyor gibi görünmek için bile
APOLLO TİYATROSU'NA HOŞ GELDİNİZ
daha iyi olmamız gerekti.
Ama bu aşkta nasıl yapılır?
Harlem'da her baktığınız yerde değişim görürsünüz.
KONTRATIMIZ FESHEDİLDİ 40 MÜTHİŞ YIL İÇİN SAĞ OL HARLEM
İnsan nerede olduğunu çözemeyince
karakterini koruması zor olabilir.
YAKINDA AÇILIYORUZ
Ömrümüz Sephora'nın tekrar caz kulübü olduğunu
görmeye yetecek mi? #SonsuzaDekHarlem
Bir noktada istemeyerek de olsa
etrafın sandığınız gibi görünmediğini kabulleniyorsunuz.
Flört konusu için de aynısı geçerli
çünkü çıkılabilecek erkeklerin sayısı çok az.
Harlem'da eğitimli Siyahi kadınlar erkeklerin çok daha fazla seçeneğe
sahip olduğu bir ortamda rekabet etmek zorunda.
Çaresiz ya da abazan değiliz.
Gerçek bir erkek eksikliğiyle baş etmek zorundayız.
Bu da bize iki seçenek bırakıyor.
Kırmızı çizgilerimizi azaltıp havuzu genişletebilir
YAŞ ARALIĞI 20-39 UZAKLIK 30 KM GELİR 35-49
ya da istek listemizden vazgeçmeyip sayılara rağmen
Mosuo'lar gibi, yetinmeyi reddedebilir ve odaklanabiliriz.
Tamam, belki fazla odaklanıyoruz.
Tamam, kontrol edebildiğimiz tek şeyi takıntı yapıyoruz.
Kendimizi.
Yani evet, biz Mosuo'lar gibi değiliz.
Ama bu hafta öyle olsak ne olur?
Mosuo'lar gibi yaşamayı deneyin.
Kadınlar, patron siz olun,
istediğinizde değişiklik talep edin ve özür dilemeyi bırakın.
Erkekler, kadınların her dediğini sorgusuz sualsiz yapın.
Konfor alanımızdan çıkalım istiyorum.
Bunun nasıl olduğuna dair 500 kelimelik bir yazı yazın.
Ders bitmiştir.
İnanılmazdı.
Hocam, bunu size getirdim.
Sağ ol Malik. Tekrar.
Bir şey değil.
Ödevime yardım etmek istiyorsanız
konfor alanımdan çıkar,
her dediğinizi yaparım.
Malik, öğrencilerle çıkmak
Columbia kurallarına da ahlak kurallarıma da aykırı.
Hoşça kal Malik.
Kansas Üniversitesi bana kadrolu akademisyenlik teklif ediyor.
Kansas'a taşınmak istiyor musun?
Tabii ki istemiyorum ama ne yalan söyleyeyim, iyi teklif.
Öyle olması lazım. Okul Kansas'ta.
Hayır.
Eminim teklif caziptir ama bu işler flörtleşmek gibidir.
Sırf hoş biri diye önüne çıkan ilk seksi adamın
üstüne atlayamazsın.
Biliyorum! İstediğim Columbia.
Columbia ruh eşim ama o pislik bana bağlanmıyor.
Üzgünüm, Columbia'nın en yaşlı misafir hocası olmayacağımdan
emin olmam gerek.
Bunca yıl seninle sonun öyle olsun diye çalışmadım.
Sana sürpriz yapacaktım.
Bütçe gelince para ayarlayacağım.
Tam zamanlı çalışmaya başlayacaksın.
Söz.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Yememe neden izin verdin?
Şunu saklamam lazım.
İş buraya vardı.
Mezun olduğumuz andan beri
kadrolu hocalık istiyorum
ve sonunda olacak.
-Terfi ve teklif. -Evet!
Umarım o herifi masanın üzerinde becermişsindir.
Tabii ki hayır.
Öyle seksi şeyleri niye bir tek ben yapıyorum?
Çocuk öğrencisi Angie.
-Taciz derler, skandal olur. -Siktir et!
Güzel bir siki ziyan etmek feci.
-Pardon. -Selam.
-Kendi partisine geç geliyor! -Evet.
Camille eğlenceli değil. Kaçırdıkların bu kadar.
Tanrım, içki içmem lazım.
Dur, o oturduğumuzda masadaydı.
Nasıl geçti? Resmen milyoner misin?
Ofisimde buluştuk. Dedim ki...
Vay canına! 750.000 dolar Bay Van Horn.
Lütfen Tye. Bana Rick de.
Peki. Harika. Rick.
Çok para. Ne düşünüyorsun?
Q'yu satıp ağır topların arasına girmeye hazır mısın Tye?
Ne mi düşünüyorum?
Bence ancak bir aptal öyle bir değerlemeye tamam der.
Benim de aptala benzer bir hâlim yok.
Bu arada seksenlerden kalma takımın güzelmiş.
Q, en hızlı büyüyen pazara ulaşan
tek çöpçatanlık uygulaması.
Kuir etnik azınlıklara.
Ağır topların arasına girmek istiyor muyum?
Yetişkin bir kadınım ve kararsızım.
Hayır. Hayatta olmaz.
Ama uğradığın için sağ ol Rick.
Emin misin... Yani...
Fikrini söylesene.
Asistanım mı?
Kararıma dair fikrini söylemesini mi istiyorsun?
O senin... Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Bu arada adım Tye değil, Rick.
Adım...
Ekselansları.
-Evet! -Evet!
-Bravo Tye. -İşte bu.
Bayan Jackson, çok fenasın...
Aynen!
-Yarı Mosuo olabilirsin. -Yarı ne?
Bravo, ders vererek havamızı kaçırdın.
Kendi kararlarını veren kadınların kabilesi.
Benim gibi.
Bizim gibi şekerim.
Bir şey olmamış gibi mi yapacağız?
Yeni hatun. Erotik mesajlaşma seviyor.
Dikkat et. İnternetten hiçbir şey silinmez.
Nelerimi paylaştılar, görsen inanamazsın.
Ben inanırım.
Bu yeni hatun model mi,
hem model hem Instagram fenomeni mi?
-O ne demek? -Belli tipteki insanları seçiyorsun.
Bir şişe 1988 Sauvignon Blanc alalım.
Ben de ondan alayım. Pipetle.
Sıkıldım.
Böyle mi daha iyi, böyle mi?
Böyle mi, böyle mi?
Tamam. Her kadın değerlidir.
Nakitle mi ödüyorsun PayPal'le mi?
Neyse ne!
Anlıyoruz. Kontrol sende olsun diye basit kişileri seçiyorsun.
Yok öyle bir şey. Var mı?
-Kesinlikle. -Tabii ki.
Bir dakika. O da bizim değildi.
O zaman kim içki söyledi?
Yeni V yaka elbisemi bundan yapalım diyorum.
Bayıldım.
Elbisenin fiyatını yükseltir.
Evet. Ekstra para, ekstra kâr demek.
Ekstre yemek. Yani bir elbiseyle dört kişiye yemek alacağına
bu elbiseyi alırsan on öğün bağışlarız.
Dobra sürtük, insanları umursuyor
Koca Birkin çantasıyla para basıyor
Çok özür dilerim. Bir saniye, komşumun bir derdi var.
Zengin karı İnsanları dolandırıyor
Angie! İş görüşmem var.
Özür dilerim.
Önemli değil. Yeni elbiseyi tanıtmam gerek. Uzun sürmez.
Seni anlamıyorum. Senin kadar param olsa çalışmam.
Şaşırmadım. Şu anda da çalışmıyorsun.
Bu arada Sheraton mülakatı ne oldu?
Sorma kız. Yapamadım.
Otel lobisinde şarkı söylemek bana göre değil.
Geçmişe döneceğime önüme bakmak istiyorum.
Ama para kazanacaktın.
Bir gün kendi evine taşınacaksan para lazım.
Bensiz yalnızlık çekersin.
Hem Gayle'in kendi parası olsa Oprah kankası olur muydu?
Gayle'in bir sürü işi var bir kere.
Ayrıca iş bulsan da kanka olacağız, söz.
Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
Şarkıcılık yapabilmek için bende kalacaktın
ama o işi bıraktın.
Bütün gün koltukta oturup şarkıcılıktan bahsediyor
ama hiç şarkı söylemiyorsan kimsin sen?
La Toya?
Kızım, hâlâ tanıdığın ve sevdiğin Angie'yim.
Değişeceğimden korkmana gerek yok. Ebediyen arkadaşız.
İyi ama ebediyen ev arkadaşı olmasak daha iyi.
Altın Kızlar'a kızmıyorum.
Madem mesleki tavsiye veriyoruz,
ev arkadaşını taciz etmek için
iş telefonlarını beklemeye alma.
Siktir! Kim?
Kim?
Onun için söylemesi kolay. Quinn için her şey kolay.
Değil.
Yapacağım bir sonraki şeyin iyi olması gerekiyor.
Albüm anlaşmam vardı.
Hiçbir şey olmadı, sonra beni şutladılar.
Bu arada vegan dondurma bok gibi.
Ben seviyorum.
Angie.
Bok gibi.
Bak, o tek bir işti ve dört yıl önceydi.
Bunu unutup baştan başla çünkü çok iyisin.
NYU'dayken insanlar seni dinlemek için sıra olurdu.
Otuz yaşına gelince
ünlü olamamış bir sürtük gibi şarkı söylemeye başlıyorsun.
Yapma. Hayır!
Olamaz. Tanrım! Eğil.
Ne oluyor be?
Köşede.
N'aber millet?
Yoksa bu...
Vay anasını!
Ian.
Kendine iyi bak.
Sakal bırakmış ama hâlâ yakışıklı.
O sakalı kırıntıya bulamak isterdim.
Angie.
Pardon, sesli düşünmüşüm.
Burada yaşadığımı biliyor.
Eski sevgililer birbirinin mahallesine girmez.
Canım, öyle olsa Bronx'un çok az yerine gidebilirdim.
Tanrım!
Annesine gidiyorsa bu tarafa gelir.
-Çabuk, görmesin! -Tamam.
Dur kız, ayakkabım yeni olduğu için vuruyor.
Yavaş ol.
Tamam, hemen geliyorum.
Var ya, sana döneceğini biliyordum.
Fazla televizyon izliyorsun kızım.
Sadece Noel'de.
Tuhaftı. Sarsıcıydı, bilirsiniz işte.
Şef olmak için gittiğinden beri
onu pek düşünmemiştim.
Kimi kandırıyorsun kızım?
Hindistan cevizi suyu reklamı. Önüne dön lan.
Bayağı da iyi görünüyordu.
Sırf Ian ayarında değil, insanı orgazm edecek bir yakışıklılık.
-Ne desem bilemedim. -Vay.
Kendini beğendirmek istediği Fransız bir kadın vardır.
Hayır, sevgilisi Siyahi. Camille 2.0. Haksız mıyım?
Ne bileyim? Ian'ın sevgilisi var mı bilmiyorum.
Umurumda da değil ama ırkıyla ne alakası var?
Çok alakası var. Siyahiyse sorun yok.
Karmayı kızdırmak istemezsin. Beyazsa...
Her şey mübahtır.
Beyaz bir kadından Siyahi bir erkek çalmak hainlik sayılmaz.
Cesurluk sayılır.
Neyse. Ian'ın sevgilisi var mı, nereden bileyim?
İyi, tamam! Evet.
İnternette peşine düştüm ama bir şey çıkmadı.
Nasıl sosyal medya hesabı olmaz?
Dikkatli ol Camille.
Neden? Bunu seçen benim. Ben ondan ayrıldım.
İstediğim buydu.
O zamandan beri kimseyle çıkmadın.
Bakın, konuyu değiştirebilir miyiz?
Son çubuk peyniri alıyorum.
İlkini ve ikincisini de yedin. Hepsini sen yedin. Şimdi niye durasın?
-İstiyor muydun? -Pislik.
Sonuçta döndüğünü haber vermedi.
Belli ki hayatına devam etmiş.
Konuyu böyle mi değiştiriyoruz?
Sorun değil ama.
Sorun değil çünkü Mosuo'yum.
Onunlaydım ve olmamayı seçtim.
Evet. Arada bir değişiklik yap. Ben öyle yapıyorum.
Çıktığım kadınlar konusunda
söylediklerinizi düşündüm ve Shayla'ya çıkma teklif etmeye karar verdim.
Shayla mı? Striptizci adı gibi.
Gündüz sahneye çıkanlardan.
"Günaydın, waffle'ların tadını çıkarın" diyen türden.
-Shayla! -Shayla!
Tamam, duyun da şaşırın. Shayla yatırım danışmanı.
Çok zeki ve tam bir aygır.
Etkilendim.
İşte bu! Üç boyutlu Madea millet!
Evet!
Selam!
Merhaba Malik.
Dersini bırakıyorum. Derhâl.
Sanırım hiç sevmiyordun.
Hayır, bayılıyordum.
Öğrencinle çıkamıyorsun. Sorun çözüldü.
Malik, biriyle çıkma umudu
ders programını değiştirmek için tuhaf bir sebep.
Evet, telefonunu alıp
numaramı kaydedeceğim.
Kontrolü ele al. İstersen beni ara.
Ama bence aramayacaksın.
Delisin sen.
Onu nasıl soyunma odasında becermedin?
Teknik olarak artık onunla çıkmakta özgürüm
ama çok genç. Soyunma odasında seks yapmayacağım.
-Denemeden reddetme. -Alo.
-Tamam. -Aynen öyle.
Masanız hazır. Bu taraftan.
İçeri girer girmez masa buldular yani.
Evet, ne oluyoruz be?
Burası da yavaş yavaş züppeleşmeye başlamış.
125'inci Cadde'deki Whole Foods son damlaydı zaten.
Hanımefendi.
-Merhaba. -Merhaba.
Devamlı müşteriyiz, hiç beklememiz gerekmedi.
Bir sonraki masa sizin. Az kaldı.
Az ne demek canım? Beş dakika mı? On mu?
Birazdan.
Luelle's, buyurun?
Telefonu açar gibi mi yapacaksın? O benim numaram...
Tamam, bağırma.
Başka yere gitsek iyi olacak. Sonra Shayla'yla buluşacağım.
Belki patronla çıkmak bana göredir.
İlk randevu iyi geçti yani.
Müthiş desek daha doğru.
-Müthiş. -Ne?
Restoranı, şarabı o seçti
ve yetişkinlik hayatımda ilk defa hesap ödemedim.
-Evet! -Ne?
Benim de randevum var.
Hadi ama. Son çıtırımı anlatmamı istemiyor musunuz?
-Oyuncak koleksiyoncusu mu? -Koleksiyon figürü.
Ya da televizyonunu çalan Baja'lı herif.
-Kanıtlanmadı. -O çaldı.
Televizyonla evden çıkarken yakaladım.
İyi tarafından bak, artık seni dışarı çıkarabilir.
Televizyonu rehine vermiştir.
Unutun gitsin.
Tamam. Kiminle buluşacaksın?
Sorduğun için sağ ol Camille. Adı Cory, 32 yaşında.
Avukat.
Çalışan bir avukat.
Gerçek bir büroda. Bu kez kontrol ettim.
Asıl olay şu. Long Island'da yaşıyor.
Uzakmış.
Sik için yol mu çekeceğiz?
Hanımlar, masanız hazır.
Sik lafını duyar duymaz koşup geldi.
Ben de koşarım.
Quinn! Dediklerini düşündüm.
İş buldum! Şarkı söyleyeceğim!
Yaşasın, müthiş haber! Sheraton'da mı?
Onu bırak artık kızım. Hayır, yarın açık mikrofon gecesi.
Bu mu yani?
Bir yıldır ilk kez şarkı söyleyeceğim. Tek diyeceğin bu mu?
Cümlenin sonu bu değildir umarım. Umarım sadece başıdır.
Hayır, çok sevindim.
Ama bu gerçek bir iş değil.
Açıklığa kavuşturduğun için sağ ol.
Sektör gecesi. Oradan iş çıkabilir.
Niye TJ Maxx Olivia Pope gibi giyindin?
Kendi tasarımım. Senin adına sevinmedim demek istemedim.
Neyse artık.
Long Island'a tren yolculuğun iyi geçer umarım.
Yoksa uçakla mı gidiliyor?
Niye ta Long Island'a gidiyorsun?
Söyle, o sana gelsin.
22.00'ye kadar çalışıyor. Benim gitmem daha kolay.
Yani randevu değil.
Öyle.
Kesinlikle randevu. Randevunun hası.
Saat 23.00'te randevu olmaz.
Randevu 19.00'da, 20.00'de, bilemedin 21.00'de başlar ama 23.00 seks saatidir.
Açık mikrofon olayı yüzünden gecemin içine etme.
Bunun nesi para kazanmaktan daha iyi?
Times Meydanı'ndaki Sheraton'da ne idiği belirsiz,
sarhoş turistlere şarkı söylemek hiçbir işe yaramaz.
Daha fazlasına ihtiyacım var. Bunu hak ediyorum.
Bu insanlar bana gerçekten bir şey sunabilir.
Hem uzun vadeli düşünmeliyim.
Ne birikimim var ne bana bakan bir ailem.
Onun için beni kullanıyorsun.
Seni kullandığımı mı düşünüyorsun?
Bilmiyorum Angela ama kira ödemeden koltuğumda yatıyorsun.
Sikerim böyle işi! O saçma kıyafeti ve bu sert koltuğu da!
Burjuva olmanın suçluluğunu
üzerinden atmak için başka hayır işi bul.
Trenime daha çok var
ama benimle konuşma.
Bir şey itiraf edebilir miyim?
Genelde maskulen kadınlarla çıkmam.
Ben de.
Sen bir bahistin.
Sen de bir deney.
Deneyin iyi gidiyor mu?
Merak mı ediyorsun?
Yüksek sesli müzik buraya has bir şey mi?
Olabilir. Bilmiyorum.
Peki...
Peki ya büron?
Orada yükselmek mümkün mü?
Tabii.
Enteresan gerçekten çünkü babam...
Tanrım! Ne yaptığını gördün mü?
Bu kumaş yün krep! Yün krep!
Çok özür dilerim.
Lavaboya gidiyorum. Hemen dönerim.
Çantama göz kulak olabilir misin?
Tabii.
Hemen geliyorum.
Orada ben oturuyorum!
Evet!
Evet tatlım, becer o kurutucuyu.
Long Island'ın zarafeti dillere destan.
Bir daha içki içmeyeceğim.
Burada oturan kişiyi gördün mü? Flörtüm, mavi takım elbiseli.
Hesabı ödeyeceğinizi söyledi.
Nasıl yani? Gitti mi?
Evet.
Gitti yani.
Gitti.
Olamaz, çantam. Pardon beyefendi.
Özür dilerim. Acaba... Kalk.
Olamaz, çantamı almış!
Puşt herif!
Sikeyim böyle işi! Siktir!
Merhaba. Çok özür dilerim. Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Çok özür dilerim.
-Selam... -İyi misiniz?
Tanrım! Hayatımın en kötü gecesini yaşıyorum!
Manhattan'a trenle dönmeye çalışıyorum.
Gönlünüzden koparsa bana on dolar verebilir misiniz?
Ne olduğunu anladım. Hayır diyeceğim,
sonra bana hizmet teklif edeceksin ve kokain alacaksın.
Kokain istemiyorum bayım.
Sadece trene binmek istiyorum.
Ama kesin tüttürüyorsun
çünkü bir sonraki tren sabah 05.00'te.
Nasıl yani?
Beşte mi?
Siktir!
Tanrım!
Çıkma teklif ettiğinden beri bu anı bekliyorum.
Ben de.
Evet, yüzünü her yerime sür.
Kalk! Bu çok fazla! Dur!
Tüy gezdiriyormuşsun gibi.
Tamam.
"Tüy" dedim.
Daha hafif.
-Tamam. -Evet.
Evet, öyle yap.
Öyle kal.
Aynen öyle kal. Kıpırdama.
Ne olursa olsun kıpırdama.
Evet. Geliyorum.
Geliyorum.
Siktir!
Vay be!
Şey,
kesinlikle
inanılmazdı.
Duş almam lazım.
-Dur. -Kusura bakma.
Söylemiştim, Tokyo'yla toplantım var.
Ama çok eğlendim.
Kaltak karı, çenem yerinden çıktı yahu. Beni böyle bırakacak mısın?
"Parks hocam, gerçek şu ki biz asla Mosuo olamayız."
Yazım hatası.
"Çünkü kadınlar olarak güce sahip olmanın sonuçlarını düşünerek
kendimizi felç ediyoruz."
KİŞİLER
@MALIKISTRILL 310 GÖNDERİ - 619 TAKİPÇİ
Siktir et, ben Mosuo'yum.
Aramana sevindim.
Peki, tamam. Dur.
Gerçek dışı beklentilere kapılma diye
bazı kurallar belirlemek istiyorum.
Tabii.
Mosuo kardeşlerimi onurlandırıyorum.
Sana baskı yapmıyorum, değil mi?
Hayır, iyiyiz.
Tacizci damgası yiyip linç edilmek istemiyorum da.
Aradığıma inanamıyorum.
Galiba hata ettim. Bence gitsen iyi olur.
Emin misin?
Vay anasını.
O an verdiğim karar
tam ihtiyacım olan şey gibiydi...
Siktir.
Mosuo'lar gibiydim, istediğimi alıyordum.
Dizginleri ele al.
O ise başka bir şey istiyordu.
Feci bir şeyle karşı karşıyaydım.
Gitmem lazım.
Bak ne diyeceğim. Senin gitmen lazım.
Babamızla izlerdi.
Cuma geceleri geç yatarlardı ve...
Bu onların olayıydı. O yüzden öyle konuşması...
Postmates, makarnam nerede kaldı?
Hayır, benim.
Quinn?
Kibar bir kadın telefonunu ödünç verdi.
Ne istiyorsun? Toparlanıyorum.
Biliyorum.
Lütfen gitme Angie. Rezil oldum.
Yapma böyle kızım.
Kendini ortaya koyuyorsun.
Evde oturmaktan ve arkadaşının koltuğunda
yabancıları becermekten daha fazla güç gerektiriyor.
Farazi konuşuyorsun, değil mi?
Tabii.
Geceyi burada geçirdiğine inanamıyorum.
Evet. O kadar da burjuva değilmişim.
Özür dilerim.
Öyle şeyler dememeliydim. Aslında öyle düşünmüyorum Quinnie.
Biliyorum.
Ben de sahneye çıkacağın ve seni dinleyeceğim için sevinmeliyim.
Sağ ol.
Gayle, param olduğu sürece kalacak bir yerin var.
Güzel.
Tye onda kalamayacağımı söyledi de.
Camille'in evi de çok küçük.
Biliyorum.
Hadi.
Sikmişim Long Island'ı!
Üstündeki yeni Verdure paltom mu?
Üşürsün diye getirdim. Seni düşündüm yani.
Bence beni düşündüğünden değil.
Güneş gözlüğümü de almış. Ver şunu!
Bak.
O genç herif kıçını yalamanı mı istedi?
Bir an içimden dedim ki,
"O kadar da genç değil. Sorun yok."
Sonra kendimi kıç deliğine bakarken buldum.
Olamaz.
Ne olacak ki? Sik, taşaklar, kıç. Hepsi aynı bölgede.
Sen kıç yalıyor musun?
Neden olmasın? Apış arası aşırı uzun olsa da deliği sikinin yanında.
Hayır. Erkekler müstakbel eşlerine kıçlarını yalatmaz.
En sevdiğim İncil ayeti bu.
Hataydı, biliyorum ama bu sayede Ian'ı unuturum sandım.
Cinsel damak temizleyici gibi.
Bu konuşmayı tamamlamak için bir kokteyl daha içmeliyim.
Acele et ama. Sırada o var.
Bana da içki al. Söyle, daha az buz koysun.
Tamam patron.
Yani evet, 21'inci yüzyıl Harlem'ında
kadınlar cesur Mosuo'lar gibi olabilir.
Dizginleri ele alıp karar verebilir,
istediğimizi alabiliriz.
O his içime yerleştiğinde Nasıl olduğunu hatırlıyorum
Ama ya istediğimiz geri dönmekse?
Bir daha asla, dedim
Mosuo'lar hata yaptıklarını düşündüklerinde
"Tekrar mı denesem, önüme mi baksam?" diye düşünür.
Çok doğruydu
Bir daha asla, dedim Ama yine yapabilirim
Bağlanmak yok Daha iyiyim
İyileştim, geçti Birlikte değiliz
Bu akşam Son bir kez belki
Bir daha
O his içime yerleştiğinde
Nasıl olduğunu hatırlıyorum
Çok doğruydu Bir daha asla, dedim
Bir daha
O his içime yerleştiğinde
Nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum
Çok doğruydu
Bir daha asla, dedim Ama yine yapabilirim
Harikulade gerçekten Bizim kızlarla konuşmak
HARLEM'DA BU SEZON
Tanrım. Doktor Pruitt!
Kitaplarınızı okudum. Bir şey lazım olursa buradayım.
Flörtleşmeyi bıraktım. Kariyer hedeflerime odaklanacağım.
-Sizi sonra arasam? -Olur.
-Görüşmek üzere. -Pardon.
Hayatımı böyle hayal etmemiştim.
Selam Ian. Ian, değil mi? Merhaba.
Ian, ne var ne yok?
Bir yapımcı. Yarın ofisine çağırdı.
Ne yapıyoruz?
Kapan müzikali.
Battın yine diplere
Ne kadar salaş giyimli bir sürpriz.
Quinn.
Doğru ya. Tanışıyorsunuz.
Bir sene çıktığımız içindir anne.
Forbes röportajım iki sayfalık makale olacakmış.
Biliyordum! Hayalin gerçek oluyor!
Ulu Lady Gaga'nın dediği gibi, "99 kez hayır derler..."
Orada dur bakalım.
Teşekkürler.
Ian burada.
Gitsek iyi olur.
Hayır. İçeri girsek?
-Girelim işte. -Hayır.
-Gidelim. -Gidelim.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan