1
00:00:12,389 --> 00:00:14,558
Himalaya Dağları'nın tepesinde

2
00:00:14,683 --> 00:00:17,770
Mosuo adında bir kabile var.

3
00:00:17,853 --> 00:00:21,315
Kadınlar Krallığı adı verilen
bir düzende yaşıyorlar.

4
00:00:21,398 --> 00:00:25,736
Burada kadınlar açıkça erkeklerden
daha güçlü ve tüm sorumluluk onlarda.

5
00:00:25,819 --> 00:00:27,738
Yürüyüş evliliği yapıyorlar.

6
00:00:27,821 --> 00:00:30,616
Kiminle evleneceklerini kadınlar seçiyor

7
00:00:30,699 --> 00:00:34,536
ve ilişki rutine binince veya sıkıcılaşınca birden

8
00:00:34,620 --> 00:00:37,956
artık evli olmamaya karar verip
başka eş buluyorlar.

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,960
Sonra başka eş. Erkeğin söz hakkı yok.

10
00:00:42,044 --> 00:00:45,130
Önemli olan tek şey
kadının keyfi ve rahatlığı.

11
00:00:45,214 --> 00:00:49,301
Kontrol kadınlarda.
Bu kolay, hızlı ve zahmetsiz.

12
00:00:50,469 --> 00:00:52,054
Çok hoş olsa gerek.

13
00:00:53,639 --> 00:00:56,850
Şimdi, 21'inci yüzyıl Harlem'ında ise

14
00:00:56,934 --> 00:01:02,105
hayatını ve kimi seveceğini
kontrol eden bir kadın olmak kolay değil.

15
00:01:02,189 --> 00:01:06,568
Mosuo'ların refah içinde yaşamasının
sebebine dair bir teori de

16
00:01:06,652 --> 00:01:09,863
ayrılmaz kız kardeşlerin kabilesi olmaları.

17
00:01:09,947 --> 00:01:12,324
Neyse ki benim de öyle kardeşlerim var.

18
00:01:12,407 --> 00:01:13,450
KANSAS EYALET ÜNİVERSİTESİ

19
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
Sırf uyum sağlıyor gibi görünmek için bile

20
00:01:27,714 --> 00:01:28,549
APOLLO TİYATROSU'NA HOŞ GELDİNİZ

21
00:01:28,632 --> 00:01:30,843
daha iyi olmamız gerekti.

22
00:01:30,926 --> 00:01:32,553
Ama bu aşkta nasıl yapılır?

23
00:01:32,636 --> 00:01:35,347
Harlem'da her baktığınız yerde
değişim görürsünüz.

24
00:01:35,430 --> 00:01:36,431
KONTRATIMIZ FESHEDİLDİ
40 MÜTHİŞ YIL İÇİN SAĞ OL HARLEM

25
00:01:37,933 --> 00:01:41,770
İnsan nerede olduğunu çözemeyince

26
00:01:41,854 --> 00:01:44,273
karakterini koruması zor olabilir.

27
00:01:44,356 --> 00:01:45,440
YAKINDA AÇILIYORUZ

28
00:01:46,900 --> 00:01:48,944
Ömrümüz Sephora'nın
tekrar caz kulübü olduğunu

29
00:01:49,027 --> 00:01:51,446
görmeye yetecek mi?
#SonsuzaDekHarlem

30
00:01:54,700 --> 00:01:57,286
Bir noktada istemeyerek de olsa

31
00:01:57,369 --> 00:02:00,163
etrafın sandığınız gibi
görünmediğini kabulleniyorsunuz.

32
00:02:00,914 --> 00:02:03,375
Flört konusu için de aynısı geçerli

33
00:02:03,458 --> 00:02:06,795
çünkü çıkılabilecek erkeklerin
sayısı çok az.

34
00:02:06,879 --> 00:02:11,008
Harlem'da eğitimli Siyahi kadınlar
erkeklerin çok daha fazla seçeneğe

35
00:02:11,091 --> 00:02:14,386
sahip olduğu bir ortamda
rekabet etmek zorunda.

36
00:02:14,469 --> 00:02:17,097
Çaresiz ya da abazan değiliz.

37
00:02:17,180 --> 00:02:20,434
Gerçek bir erkek eksikliğiyle
baş etmek zorundayız.

38
00:02:20,517 --> 00:02:22,686
Bu da bize iki seçenek bırakıyor.

39
00:02:22,769 --> 00:02:26,023
Kırmızı çizgilerimizi azaltıp
havuzu genişletebilir

40
00:02:26,189 --> 00:02:27,316
YAŞ ARALIĞI 20-39 UZAKLIK 30 KM
GELİR 35-49

41
00:02:27,399 --> 00:02:30,652
ya da istek listemizden vazgeçmeyip
sayılara rağmen

42
00:02:30,736 --> 00:02:35,282
Mosuo'lar gibi,
yetinmeyi reddedebilir ve odaklanabiliriz.

43
00:02:35,365 --> 00:02:37,868
Tamam, belki fazla odaklanıyoruz.

44
00:02:37,951 --> 00:02:42,789
Tamam, kontrol edebildiğimiz
tek şeyi takıntı yapıyoruz.

45
00:02:42,873 --> 00:02:44,541
Kendimizi.

46
00:02:44,625 --> 00:02:49,922
Yani evet, biz Mosuo'lar gibi değiliz.

47
00:02:50,005 --> 00:02:53,425
Ama bu hafta öyle olsak ne olur?

48
00:02:54,176 --> 00:02:56,803
Mosuo'lar gibi yaşamayı deneyin.

49
00:02:56,887 --> 00:02:58,931
Kadınlar, patron siz olun,

50
00:02:59,014 --> 00:03:02,643
istediğinizde değişiklik talep edin
ve özür dilemeyi bırakın.

51
00:03:02,726 --> 00:03:06,480
Erkekler, kadınların her dediğini
sorgusuz sualsiz yapın.

52
00:03:06,563 --> 00:03:09,191
Konfor alanımızdan çıkalım istiyorum.

53
00:03:09,274 --> 00:03:12,319
Bunun nasıl olduğuna dair
500 kelimelik bir yazı yazın.

54
00:03:13,946 --> 00:03:16,281
Ders bitmiştir.

55
00:03:21,119 --> 00:03:22,996
İnanılmazdı.

56
00:03:23,080 --> 00:03:25,958
Hocam, bunu size getirdim.

57
00:03:31,088 --> 00:03:34,007
Sağ ol Malik. Tekrar.

58
00:03:34,091 --> 00:03:35,550
Bir şey değil.

59
00:03:35,634 --> 00:03:38,178
Ödevime yardım etmek istiyorsanız

60
00:03:38,261 --> 00:03:40,305
konfor alanımdan çıkar,

61
00:03:40,389 --> 00:03:41,848
her dediğinizi yaparım.

62
00:03:43,642 --> 00:03:45,519
Malik, öğrencilerle çıkmak

63
00:03:45,602 --> 00:03:48,772
Columbia kurallarına da
ahlak kurallarıma da aykırı.

64
00:03:49,731 --> 00:03:51,024
Hoşça kal Malik.

65
00:03:52,859 --> 00:03:56,405
Kansas Üniversitesi
bana kadrolu akademisyenlik teklif ediyor.

66
00:03:56,488 --> 00:03:58,323
Kansas'a taşınmak istiyor musun?

67
00:03:58,407 --> 00:04:03,078
Tabii ki istemiyorum
ama ne yalan söyleyeyim, iyi teklif.

68
00:04:03,161 --> 00:04:05,872
Öyle olması lazım. Okul Kansas'ta.

69
00:04:08,458 --> 00:04:09,584
Hayır.

70
00:04:09,668 --> 00:04:13,380
Eminim teklif caziptir
ama bu işler flörtleşmek gibidir.

71
00:04:13,463 --> 00:04:16,591
Sırf hoş biri diye
önüne çıkan ilk seksi adamın

72
00:04:16,675 --> 00:04:17,884
üstüne atlayamazsın.

73
00:04:17,968 --> 00:04:19,845
Biliyorum! İstediğim Columbia.

74
00:04:19,928 --> 00:04:23,140
Columbia ruh eşim
ama o pislik bana bağlanmıyor.

75
00:04:24,808 --> 00:04:28,520
Üzgünüm, Columbia'nın en yaşlı
misafir hocası olmayacağımdan

76
00:04:28,603 --> 00:04:30,897
emin olmam gerek.

77
00:04:31,815 --> 00:04:35,110
Bunca yıl seninle
sonun öyle olsun diye çalışmadım.

78
00:04:35,152 --> 00:04:36,737
Sana sürpriz yapacaktım.

79
00:04:36,820 --> 00:04:39,072
Bütçe gelince para ayarlayacağım.

80
00:04:39,114 --> 00:04:41,658
Tam zamanlı çalışmaya başlayacaksın.

81
00:04:43,577 --> 00:04:44,870
Söz.

82
00:04:44,953 --> 00:04:45,996
Teşekkürler.

83
00:04:46,079 --> 00:04:47,706
Bir şey değil.

84
00:04:49,124 --> 00:04:50,625
Yememe neden izin verdin?

85
00:04:51,960 --> 00:04:53,712
Şunu saklamam lazım.

86
00:04:54,337 --> 00:04:55,922
İş buraya vardı.

87
00:04:56,631 --> 00:04:58,592
Mezun olduğumuz andan beri

88
00:04:58,675 --> 00:05:00,677
kadrolu hocalık istiyorum

89
00:05:00,761 --> 00:05:01,762
ve sonunda olacak.

90
00:05:01,845 --> 00:05:04,222
-Terfi ve teklif.
-Evet!

91
00:05:04,347 --> 00:05:07,350
Umarım o herifi
masanın üzerinde becermişsindir.

92
00:05:07,434 --> 00:05:08,435
Tabii ki hayır.

93
00:05:08,518 --> 00:05:11,396
Öyle seksi şeyleri
niye bir tek ben yapıyorum?

94
00:05:11,480 --> 00:05:12,856
Çocuk öğrencisi Angie.

95
00:05:12,939 --> 00:05:15,358
-Taciz derler, skandal olur.
-Siktir et!

96
00:05:15,442 --> 00:05:17,778
Güzel bir siki ziyan etmek feci.

97
00:05:17,861 --> 00:05:19,237
-Pardon.
-Selam.

98
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
-Kendi partisine geç geliyor!
-Evet.

99
00:05:22,908 --> 00:05:25,744
Camille eğlenceli değil.
Kaçırdıkların bu kadar.

100
00:05:25,827 --> 00:05:27,370
Tanrım, içki içmem lazım.

101
00:05:27,454 --> 00:05:29,831
Dur, o oturduğumuzda masadaydı.

102
00:05:29,915 --> 00:05:32,959
Nasıl geçti? Resmen milyoner misin?

103
00:05:33,043 --> 00:05:36,338
Ofisimde buluştuk. Dedim ki...

104
00:05:37,631 --> 00:05:43,303
Vay canına! 750.000 dolar Bay Van Horn.

105
00:05:43,386 --> 00:05:45,055
Lütfen Tye. Bana Rick de.

106
00:05:45,138 --> 00:05:48,391
Peki. Harika. Rick.

107
00:05:48,475 --> 00:05:51,228
Çok para. Ne düşünüyorsun?

108
00:05:51,311 --> 00:05:54,815
Q'yu satıp ağır topların arasına girmeye
hazır mısın Tye?

109
00:05:54,898 --> 00:05:56,983
Ne mi düşünüyorum?

110
00:05:57,609 --> 00:06:02,989
Bence ancak bir aptal
öyle bir değerlemeye tamam der.

111
00:06:03,073 --> 00:06:05,951
Benim de aptala benzer bir hâlim yok.

112
00:06:06,034 --> 00:06:08,954
Bu arada seksenlerden kalma takımın güzelmiş.

113
00:06:09,037 --> 00:06:11,123
Q, en hızlı büyüyen pazara ulaşan

114
00:06:11,206 --> 00:06:13,959
tek çöpçatanlık uygulaması.

115
00:06:14,042 --> 00:06:15,710
Kuir etnik azınlıklara.

116
00:06:15,794 --> 00:06:18,463
Ağır topların arasına girmek istiyor muyum?

117
00:06:18,547 --> 00:06:22,384
Yetişkin bir kadınım ve kararsızım.

118
00:06:22,467 --> 00:06:25,387
Hayır. Hayatta olmaz.

119
00:06:26,596 --> 00:06:28,890
Ama uğradığın için sağ ol Rick.

120
00:06:28,974 --> 00:06:30,976
Emin misin... Yani...

121
00:06:31,059 --> 00:06:32,853
Fikrini söylesene.

122
00:06:32,936 --> 00:06:33,979
Asistanım mı?

123
00:06:34,563 --> 00:06:37,440
Kararıma dair fikrini söylemesini mi istiyorsun?

124
00:06:37,524 --> 00:06:39,025
O senin... Gerçekten mi?

125
00:06:39,568 --> 00:06:41,903
Evet, gerçekten.

126
00:06:41,987 --> 00:06:46,658
Bu arada adım Tye değil, Rick.

127
00:06:47,492 --> 00:06:48,743
Adım...

128
00:06:48,827 --> 00:06:49,870
Ekselansları.

129
00:06:49,953 --> 00:06:51,454
-Evet!
-Evet!

130
00:06:51,538 --> 00:06:53,498
-Bravo Tye.
-İşte bu.

131
00:06:53,582 --> 00:06:55,500
Bayan Jackson, çok fenasın...

132
00:06:55,584 --> 00:06:57,043
Aynen!

133
00:06:57,127 --> 00:06:59,254
-Yarı Mosuo olabilirsin.
-Yarı ne?

134
00:06:59,337 --> 00:07:02,007
Bravo, ders vererek havamızı kaçırdın.

135
00:07:02,090 --> 00:07:05,302
Kendi kararlarını veren
kadınların kabilesi.

136
00:07:05,385 --> 00:07:06,595
Benim gibi.

137
00:07:06,678 --> 00:07:08,138
Bizim gibi şekerim.

138
00:07:14,102 --> 00:07:16,021
Bir şey olmamış gibi mi yapacağız?

139
00:07:16,104 --> 00:07:17,981
Yeni hatun. Erotik mesajlaşma seviyor.

140
00:07:18,064 --> 00:07:20,483
Dikkat et. İnternetten hiçbir şey silinmez.

141
00:07:20,567 --> 00:07:23,320
Nelerimi paylaştılar, görsen inanamazsın.

142
00:07:23,403 --> 00:07:24,654
Ben inanırım.

143
00:07:24,738 --> 00:07:26,698
Bu yeni hatun model mi,

144
00:07:26,781 --> 00:07:29,117
hem model hem Instagram fenomeni mi?

145
00:07:29,201 --> 00:07:32,495
-O ne demek?
-Belli tipteki insanları seçiyorsun.

146
00:07:32,579 --> 00:07:35,957
Bir şişe 1988 Sauvignon Blanc alalım.

147
00:07:36,917 --> 00:07:39,502
Ben de ondan alayım. Pipetle.

148
00:07:40,545 --> 00:07:42,088
Sıkıldım.

149
00:07:42,172 --> 00:07:45,050
Böyle mi daha iyi, böyle mi?

150
00:07:45,133 --> 00:07:47,636
Böyle mi, böyle mi?

151
00:07:50,055 --> 00:07:53,892
Tamam. Her kadın değerlidir.

152
00:07:53,975 --> 00:07:56,228
Nakitle mi ödüyorsun PayPal'le mi?

153
00:07:57,771 --> 00:07:58,813
Neyse ne!

154
00:07:58,897 --> 00:08:02,275
Anlıyoruz. Kontrol sende olsun diye
basit kişileri seçiyorsun.

155
00:08:02,359 --> 00:08:05,237
Yok öyle bir şey. Var mı?

156
00:08:05,320 --> 00:08:06,905
-Kesinlikle.
-Tabii ki.

157
00:08:08,698 --> 00:08:10,617
Bir dakika. O da bizim değildi.

158
00:08:11,493 --> 00:08:13,703
O zaman kim içki söyledi?

159
00:08:13,787 --> 00:08:19,125
Yeni V yaka elbisemi
bundan yapalım diyorum.

160
00:08:19,209 --> 00:08:20,543
Bayıldım.

161
00:08:20,627 --> 00:08:22,796
Elbisenin fiyatını yükseltir.

162
00:08:22,879 --> 00:08:25,090
Evet. Ekstra para, ekstra kâr demek.

163
00:08:25,173 --> 00:08:29,386
Ekstre yemek. Yani bir elbiseyle
dört kişiye yemek alacağına

164
00:08:29,469 --> 00:08:31,930
bu elbiseyi alırsan on öğün bağışlarız.

165
00:08:32,013 --> 00:08:33,723
Dobra sürtük, insanları umursuyor

166
00:08:33,807 --> 00:08:35,892
Koca Birkin çantasıyla para basıyor

167
00:08:35,976 --> 00:08:39,354
Çok özür dilerim.
Bir saniye, komşumun bir derdi var.

168
00:08:39,437 --> 00:08:41,690
Zengin karı
İnsanları dolandırıyor

169
00:08:41,773 --> 00:08:44,609
Angie! İş görüşmem var.

170
00:08:44,693 --> 00:08:46,278
Özür dilerim.

171
00:08:46,361 --> 00:08:50,073
Önemli değil.
Yeni elbiseyi tanıtmam gerek. Uzun sürmez.

172
00:08:50,156 --> 00:08:53,618
Seni anlamıyorum.
Senin kadar param olsa çalışmam.

173
00:08:53,702 --> 00:08:56,162
Şaşırmadım. Şu anda da çalışmıyorsun.

174
00:08:56,871 --> 00:09:00,917
Bu arada Sheraton mülakatı ne oldu?

175
00:09:01,001 --> 00:09:03,128
Sorma kız. Yapamadım.

176
00:09:03,211 --> 00:09:07,424
Otel lobisinde
şarkı söylemek bana göre değil.

177
00:09:07,507 --> 00:09:10,927
Geçmişe döneceğime önüme bakmak istiyorum.

178
00:09:11,011 --> 00:09:12,887
Ama para kazanacaktın.

179
00:09:12,971 --> 00:09:16,099
Bir gün kendi evine taşınacaksan
para lazım.

180
00:09:16,182 --> 00:09:17,976
Bensiz yalnızlık çekersin.

181
00:09:18,059 --> 00:09:22,772
Hem Gayle'in kendi parası olsa
Oprah kankası olur muydu?

182
00:09:22,856 --> 00:09:25,567
Gayle'in bir sürü işi var bir kere.

183
00:09:26,276 --> 00:09:30,613
Ayrıca iş bulsan da kanka olacağız, söz.

184
00:09:30,697 --> 00:09:33,408
Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.

185
00:09:33,491 --> 00:09:36,328
Şarkıcılık yapabilmek için
bende kalacaktın

186
00:09:36,411 --> 00:09:37,912
ama o işi bıraktın.

187
00:09:37,996 --> 00:09:40,999
Bütün gün koltukta oturup
şarkıcılıktan bahsediyor

188
00:09:41,082 --> 00:09:44,669
ama hiç şarkı söylemiyorsan kimsin sen?

189
00:09:45,253 --> 00:09:46,379
La Toya?

190
00:09:48,173 --> 00:09:51,676
Kızım, hâlâ tanıdığın ve sevdiğin Angie'yim.

191
00:09:51,760 --> 00:09:56,014
Değişeceğimden korkmana gerek yok.
Ebediyen arkadaşız.

192
00:09:56,097 --> 00:09:59,267
İyi ama ebediyen
ev arkadaşı olmasak daha iyi.

193
00:09:59,351 --> 00:10:01,269
Altın Kızlar'a kızmıyorum.

194
00:10:01,353 --> 00:10:04,314
Madem mesleki tavsiye veriyoruz,

195
00:10:04,397 --> 00:10:06,524
ev arkadaşını taciz etmek için

196
00:10:06,608 --> 00:10:09,527
iş telefonlarını beklemeye alma.

197
00:10:09,611 --> 00:10:11,654
Siktir! Kim?

198
00:10:11,738 --> 00:10:13,156
Kim?

199
00:10:13,239 --> 00:10:17,243
Onun için söylemesi kolay.
Quinn için her şey kolay.

200
00:10:17,327 --> 00:10:18,453
Değil.

201
00:10:18,536 --> 00:10:21,498
Yapacağım bir sonraki şeyin
iyi olması gerekiyor.

202
00:10:21,581 --> 00:10:22,707
Albüm anlaşmam vardı.

203
00:10:22,791 --> 00:10:25,335
Hiçbir şey olmadı, sonra beni şutladılar.

204
00:10:25,418 --> 00:10:28,463
Bu arada vegan dondurma bok gibi.

205
00:10:28,546 --> 00:10:30,173
Ben seviyorum.

206
00:10:30,256 --> 00:10:31,132
Angie.

207
00:10:31,216 --> 00:10:32,467
Bok gibi.

208
00:10:32,550 --> 00:10:36,304
Bak, o tek bir işti ve dört yıl önceydi.

209
00:10:36,388 --> 00:10:40,183
Bunu unutup baştan başla çünkü çok iyisin.

210
00:10:40,767 --> 00:10:45,188
NYU'dayken insanlar
seni dinlemek için sıra olurdu.

211
00:10:45,271 --> 00:10:46,523
Otuz yaşına gelince

212
00:10:46,606 --> 00:10:50,110
ünlü olamamış bir sürtük gibi
şarkı söylemeye başlıyorsun.

213
00:10:50,193 --> 00:10:53,988
Yapma. Hayır!

214
00:10:54,697 --> 00:10:56,199
Olamaz. Tanrım! Eğil.

215
00:10:56,282 --> 00:10:57,617
Ne oluyor be?

216
00:10:58,952 --> 00:11:00,453
Köşede.

217
00:11:00,537 --> 00:11:01,746
N'aber millet?

218
00:11:01,830 --> 00:11:02,872
Yoksa bu...

219
00:11:02,956 --> 00:11:04,624
Vay anasını!

220
00:11:06,251 --> 00:11:07,252
Ian.

221
00:11:18,430 --> 00:11:20,223
Kendine iyi bak.

222
00:11:32,944 --> 00:11:35,447
Sakal bırakmış ama hâlâ yakışıklı.

223
00:11:35,530 --> 00:11:38,408
O sakalı kırıntıya bulamak isterdim.

224
00:11:39,367 --> 00:11:40,660
Angie.

225
00:11:40,743 --> 00:11:42,328
Pardon, sesli düşünmüşüm.

226
00:11:42,412 --> 00:11:44,080
Burada yaşadığımı biliyor.

227
00:11:44,164 --> 00:11:46,749
Eski sevgililer
birbirinin mahallesine girmez.

228
00:11:46,833 --> 00:11:50,044
Canım, öyle olsa
Bronx'un çok az yerine gidebilirdim.

229
00:11:50,128 --> 00:11:50,962
Tanrım!

230
00:11:51,045 --> 00:11:53,631
Annesine gidiyorsa bu tarafa gelir.

231
00:11:53,715 --> 00:11:55,300
-Çabuk, görmesin!
-Tamam.

232
00:11:55,383 --> 00:12:00,054
Dur kız, ayakkabım yeni olduğu için vuruyor.

233
00:12:00,138 --> 00:12:01,514
Yavaş ol.

234
00:12:01,931 --> 00:12:03,892
Tamam, hemen geliyorum.

235
00:12:03,975 --> 00:12:06,603
Var ya, sana döneceğini biliyordum.

236
00:12:06,686 --> 00:12:08,938
Fazla televizyon izliyorsun kızım.

237
00:12:09,022 --> 00:12:10,356
Sadece Noel'de.

238
00:12:10,440 --> 00:12:12,734
Tuhaftı. Sarsıcıydı, bilirsiniz işte.

239
00:12:12,817 --> 00:12:14,611
Şef olmak için gittiğinden beri

240
00:12:14,694 --> 00:12:16,529
onu pek düşünmemiştim.

241
00:12:16,613 --> 00:12:18,823
Kimi kandırıyorsun kızım?

242
00:12:19,657 --> 00:12:23,369
Hindistan cevizi suyu reklamı. Önüne dön lan.

243
00:12:23,453 --> 00:12:25,163
Bayağı da iyi görünüyordu.

244
00:12:25,246 --> 00:12:29,250
Sırf Ian ayarında değil,
insanı orgazm edecek bir yakışıklılık.

245
00:12:29,959 --> 00:12:32,003
-Ne desem bilemedim.
-Vay.

246
00:12:32,086 --> 00:12:34,923
Kendini beğendirmek istediği
Fransız bir kadın vardır.

247
00:12:35,006 --> 00:12:38,801
Hayır, sevgilisi Siyahi.
Camille 2.0. Haksız mıyım?

248
00:12:38,885 --> 00:12:42,889
Ne bileyim?
Ian'ın sevgilisi var mı bilmiyorum.

249
00:12:42,972 --> 00:12:46,559
Umurumda da değil
ama ırkıyla ne alakası var?

250
00:12:46,643 --> 00:12:48,811
Çok alakası var. Siyahiyse sorun yok.

251
00:12:48,895 --> 00:12:51,439
Karmayı kızdırmak istemezsin. Beyazsa...

252
00:12:51,523 --> 00:12:53,024
Her şey mübahtır.

253
00:12:53,107 --> 00:12:56,444
Beyaz bir kadından
Siyahi bir erkek çalmak hainlik sayılmaz.

254
00:12:56,528 --> 00:12:58,321
Cesurluk sayılır.

255
00:12:58,404 --> 00:13:01,032
Neyse. Ian'ın sevgilisi var mı,
nereden bileyim?

256
00:13:04,619 --> 00:13:06,329
İyi, tamam! Evet.

257
00:13:06,412 --> 00:13:08,873
İnternette peşine düştüm ama bir şey çıkmadı.

258
00:13:08,957 --> 00:13:11,376
Nasıl sosyal medya hesabı olmaz?

259
00:13:11,459 --> 00:13:12,710
Dikkatli ol Camille.

260
00:13:12,794 --> 00:13:16,798
Neden? Bunu seçen benim.
Ben ondan ayrıldım.

261
00:13:16,881 --> 00:13:18,007
İstediğim buydu.

262
00:13:18,091 --> 00:13:20,260
O zamandan beri kimseyle çıkmadın.

263
00:13:20,343 --> 00:13:23,012
Bakın, konuyu değiştirebilir miyiz?

264
00:13:23,096 --> 00:13:24,847
Son çubuk peyniri alıyorum.

265
00:13:24,931 --> 00:13:29,018
İlkini ve ikincisini de yedin.
Hepsini sen yedin. Şimdi niye durasın?

266
00:13:29,102 --> 00:13:30,853
-İstiyor muydun?
-Pislik.

267
00:13:30,937 --> 00:13:34,065
Sonuçta döndüğünü haber vermedi.

268
00:13:34,148 --> 00:13:35,650
Belli ki hayatına devam etmiş.

269
00:13:35,733 --> 00:13:37,819
Konuyu böyle mi değiştiriyoruz?

270
00:13:37,902 --> 00:13:39,404
Sorun değil ama.

271
00:13:39,487 --> 00:13:41,281
Sorun değil çünkü Mosuo'yum.

272
00:13:42,031 --> 00:13:44,409
Onunlaydım ve olmamayı seçtim.

273
00:13:44,492 --> 00:13:47,829
Evet. Arada bir değişiklik yap.
Ben öyle yapıyorum.

274
00:13:47,912 --> 00:13:49,497
Çıktığım kadınlar konusunda

275
00:13:49,581 --> 00:13:54,294
söylediklerinizi düşündüm ve Shayla'ya
çıkma teklif etmeye karar verdim.

276
00:13:54,377 --> 00:13:56,963
Shayla mı? Striptizci adı gibi.

277
00:13:57,046 --> 00:13:58,715
Gündüz sahneye çıkanlardan.

278
00:13:58,798 --> 00:14:01,884
"Günaydın, waffle'ların
tadını çıkarın" diyen türden.

279
00:14:01,968 --> 00:14:04,971
-Shayla!
-Shayla!

280
00:14:05,054 --> 00:14:10,310
Tamam, duyun da şaşırın.
Shayla yatırım danışmanı.

281
00:14:10,393 --> 00:14:15,231
Çok zeki ve tam bir aygır.

282
00:14:15,315 --> 00:14:16,274
Etkilendim.

283
00:14:18,359 --> 00:14:21,279
İşte bu! Üç boyutlu Madea millet!

284
00:14:21,362 --> 00:14:22,447
Evet!

285
00:14:25,033 --> 00:14:26,034
Selam!

286
00:14:45,762 --> 00:14:46,971
Merhaba Malik.

287
00:14:47,055 --> 00:14:50,308
Dersini bırakıyorum. Derhâl.

288
00:14:50,433 --> 00:14:52,018
Sanırım hiç sevmiyordun.

289
00:14:52,101 --> 00:14:53,519
Hayır, bayılıyordum.

290
00:14:54,979 --> 00:14:57,440
Öğrencinle çıkamıyorsun. Sorun çözüldü.

291
00:15:00,485 --> 00:15:01,986
Malik, biriyle çıkma umudu

292
00:15:02,070 --> 00:15:05,406
ders programını
değiştirmek için tuhaf bir sebep.

293
00:15:05,490 --> 00:15:08,785
Evet, telefonunu alıp

294
00:15:08,868 --> 00:15:10,119
numaramı kaydedeceğim.

295
00:15:11,079 --> 00:15:14,165
Kontrolü ele al. İstersen beni ara.

296
00:15:14,248 --> 00:15:17,001
Ama bence aramayacaksın.

297
00:15:21,464 --> 00:15:22,590
Delisin sen.

298
00:15:22,674 --> 00:15:25,009
Onu nasıl soyunma odasında becermedin?

299
00:15:25,093 --> 00:15:28,096
Teknik olarak artık onunla çıkmakta özgürüm

300
00:15:28,179 --> 00:15:31,599
ama çok genç.
Soyunma odasında seks yapmayacağım.

301
00:15:31,683 --> 00:15:33,685
-Denemeden reddetme.
-Alo.

302
00:15:33,768 --> 00:15:35,436
-Tamam.
-Aynen öyle.

303
00:15:35,978 --> 00:15:38,356
Masanız hazır. Bu taraftan.

304
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
İçeri girer girmez masa buldular yani.

305
00:15:44,195 --> 00:15:45,822
Evet, ne oluyoruz be?

306
00:15:45,905 --> 00:15:49,117
Burası da yavaş yavaş
züppeleşmeye başlamış.

307
00:15:49,200 --> 00:15:52,245
125'inci Cadde'deki
Whole Foods son damlaydı zaten.

308
00:15:52,328 --> 00:15:53,454
Hanımefendi.

309
00:15:53,538 --> 00:15:54,706
-Merhaba.
-Merhaba.

310
00:15:54,789 --> 00:15:57,500
Devamlı müşteriyiz, hiç beklememiz gerekmedi.

311
00:15:57,583 --> 00:15:59,419
Bir sonraki masa sizin. Az kaldı.

312
00:15:59,502 --> 00:16:02,588
Az ne demek canım? Beş dakika mı? On mu?

313
00:16:02,672 --> 00:16:03,840
Birazdan.

314
00:16:04,173 --> 00:16:05,633
Luelle's, buyurun?

315
00:16:05,717 --> 00:16:08,761
Telefonu açar gibi mi yapacaksın?
O benim numaram...

316
00:16:08,845 --> 00:16:10,596
Tamam, bağırma.

317
00:16:12,014 --> 00:16:16,269
Başka yere gitsek iyi olacak.
Sonra Shayla'yla buluşacağım.

318
00:16:17,019 --> 00:16:19,397
Belki patronla çıkmak bana göredir.

319
00:16:19,939 --> 00:16:21,607
İlk randevu iyi geçti yani.

320
00:16:21,691 --> 00:16:23,317
Müthiş desek daha doğru.

321
00:16:23,401 --> 00:16:24,902
-Müthiş.
-Ne?

322
00:16:24,986 --> 00:16:27,238
Restoranı, şarabı o seçti

323
00:16:27,321 --> 00:16:30,783
ve yetişkinlik hayatımda
ilk defa hesap ödemedim.

324
00:16:30,867 --> 00:16:32,493
-Evet!
-Ne?

325
00:16:32,577 --> 00:16:34,746
Benim de randevum var.

326
00:16:38,416 --> 00:16:42,211
Hadi ama. Son çıtırımı
anlatmamı istemiyor musunuz?

327
00:16:42,295 --> 00:16:45,465
-Oyuncak koleksiyoncusu mu?
-Koleksiyon figürü.

328
00:16:45,548 --> 00:16:48,050
Ya da televizyonunu çalan Baja'lı herif.

329
00:16:48,134 --> 00:16:49,302
-Kanıtlanmadı.
-O çaldı.

330
00:16:49,385 --> 00:16:51,345
Televizyonla evden çıkarken yakaladım.

331
00:16:51,429 --> 00:16:54,098
İyi tarafından bak, artık seni dışarı çıkarabilir.

332
00:16:54,182 --> 00:16:55,641
Televizyonu rehine vermiştir.

333
00:16:56,058 --> 00:16:57,727
Unutun gitsin.

334
00:16:57,810 --> 00:16:59,395
Tamam. Kiminle buluşacaksın?

335
00:16:59,479 --> 00:17:04,692
Sorduğun için sağ ol Camille.
Adı Cory, 32 yaşında.

336
00:17:05,568 --> 00:17:06,778
Avukat.

337
00:17:06,861 --> 00:17:09,447
Çalışan bir avukat.

338
00:17:09,530 --> 00:17:11,699
Gerçek bir büroda. Bu kez kontrol ettim.

339
00:17:11,783 --> 00:17:15,536
Asıl olay şu. Long Island'da yaşıyor.

340
00:17:16,537 --> 00:17:17,455
Uzakmış.

341
00:17:17,538 --> 00:17:19,373
Sik için yol mu çekeceğiz?

342
00:17:20,374 --> 00:17:22,418
Hanımlar, masanız hazır.

343
00:17:22,502 --> 00:17:25,630
Sik lafını duyar duymaz koşup geldi.

344
00:17:25,713 --> 00:17:27,507
Ben de koşarım.

345
00:17:31,135 --> 00:17:33,846
Quinn! Dediklerini düşündüm.

346
00:17:33,930 --> 00:17:36,349
İş buldum! Şarkı söyleyeceğim!

347
00:17:36,432 --> 00:17:39,727
Yaşasın, müthiş haber! Sheraton'da mı?

348
00:17:39,811 --> 00:17:44,565
Onu bırak artık kızım.
Hayır, yarın açık mikrofon gecesi.

349
00:17:47,610 --> 00:17:49,612
Bu mu yani?

350
00:17:49,695 --> 00:17:53,533
Bir yıldır ilk kez şarkı söyleyeceğim.
Tek diyeceğin bu mu?

351
00:17:53,616 --> 00:17:57,161
Cümlenin sonu bu değildir umarım.
Umarım sadece başıdır.

352
00:17:57,245 --> 00:18:00,873
Hayır, çok sevindim.

353
00:18:00,957 --> 00:18:03,709
Ama bu gerçek bir iş değil.

354
00:18:07,505 --> 00:18:09,507
Açıklığa kavuşturduğun için sağ ol.

355
00:18:09,590 --> 00:18:12,677
Sektör gecesi. Oradan iş çıkabilir.

356
00:18:13,553 --> 00:18:16,681
Niye TJ Maxx Olivia Pope gibi giyindin?

357
00:18:16,764 --> 00:18:20,268
Kendi tasarımım.
Senin adına sevinmedim demek istemedim.

358
00:18:20,351 --> 00:18:21,352
Neyse artık.

359
00:18:21,435 --> 00:18:23,855
Long Island'a tren yolculuğun
iyi geçer umarım.

360
00:18:23,938 --> 00:18:25,398
Yoksa uçakla mı gidiliyor?

361
00:18:26,607 --> 00:18:28,985
Niye ta Long Island'a gidiyorsun?

362
00:18:29,068 --> 00:18:30,820
Söyle, o sana gelsin.

363
00:18:30,903 --> 00:18:33,948
22.00'ye kadar çalışıyor.
Benim gitmem daha kolay.

364
00:18:35,408 --> 00:18:36,659
Yani randevu değil.

365
00:18:36,742 --> 00:18:37,660
Öyle.

366
00:18:37,743 --> 00:18:42,665
Kesinlikle randevu. Randevunun hası.

367
00:18:42,748 --> 00:18:45,084
Saat 23.00'te randevu olmaz.

368
00:18:45,167 --> 00:18:50,715
Randevu 19.00'da, 20.00'de, bilemedin
21.00'de başlar ama 23.00 seks saatidir.

369
00:18:50,798 --> 00:18:53,885
Açık mikrofon olayı yüzünden
gecemin içine etme.

370
00:18:53,968 --> 00:18:56,596
Bunun nesi para kazanmaktan daha iyi?

371
00:18:56,679 --> 00:19:00,099
Times Meydanı'ndaki Sheraton'da
ne idiği belirsiz,

372
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
sarhoş turistlere şarkı söylemek
hiçbir işe yaramaz.

373
00:19:03,895 --> 00:19:07,315
Daha fazlasına ihtiyacım var.
Bunu hak ediyorum.

374
00:19:07,398 --> 00:19:10,693
Bu insanlar
bana gerçekten bir şey sunabilir.

375
00:19:10,776 --> 00:19:12,320
Hem uzun vadeli düşünmeliyim.

376
00:19:12,403 --> 00:19:15,281
Ne birikimim var
ne bana bakan bir ailem.

377
00:19:18,868 --> 00:19:20,703
Onun için beni kullanıyorsun.

378
00:19:21,871 --> 00:19:24,206
Seni kullandığımı mı düşünüyorsun?

379
00:19:24,290 --> 00:19:28,294
Bilmiyorum Angela
ama kira ödemeden koltuğumda yatıyorsun.

380
00:19:28,377 --> 00:19:33,507
Sikerim böyle işi!
O saçma kıyafeti ve bu sert koltuğu da!

381
00:19:33,591 --> 00:19:35,301
Burjuva olmanın suçluluğunu

382
00:19:35,384 --> 00:19:38,554
üzerinden atmak için başka hayır işi bul.

383
00:19:56,822 --> 00:19:58,658
Trenime daha çok var

384
00:19:58,741 --> 00:19:59,909
ama benimle konuşma.

385
00:20:23,683 --> 00:20:25,017
Bir şey itiraf edebilir miyim?

386
00:20:27,061 --> 00:20:29,230
Genelde maskulen kadınlarla çıkmam.

387
00:20:31,524 --> 00:20:32,650
Ben de.

388
00:20:33,234 --> 00:20:34,360
Sen bir bahistin.

389
00:20:35,444 --> 00:20:38,239
Sen de bir deney.

390
00:20:38,698 --> 00:20:40,366
Deneyin iyi gidiyor mu?

391
00:20:41,117 --> 00:20:42,743
Merak mı ediyorsun?

392
00:20:54,839 --> 00:20:56,924
Yüksek sesli müzik buraya has bir şey mi?

393
00:20:57,883 --> 00:21:00,094
Olabilir. Bilmiyorum.

394
00:21:00,177 --> 00:21:01,387
Peki...

395
00:21:01,470 --> 00:21:03,431
Peki ya büron?

396
00:21:03,514 --> 00:21:05,933
Orada yükselmek mümkün mü?

397
00:21:06,392 --> 00:21:07,351
Tabii.

398
00:21:07,435 --> 00:21:09,937
Enteresan gerçekten çünkü babam...

399
00:21:10,021 --> 00:21:14,358
Tanrım! Ne yaptığını gördün mü?

400
00:21:15,860 --> 00:21:19,822
Bu kumaş yün krep! Yün krep!

401
00:21:20,448 --> 00:21:22,324
Çok özür dilerim.

402
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Lavaboya gidiyorum. Hemen dönerim.

403
00:21:36,505 --> 00:21:39,133
Çantama göz kulak olabilir misin?

404
00:21:39,216 --> 00:21:40,259
Tabii.

405
00:21:40,342 --> 00:21:42,178
Hemen geliyorum.

406
00:21:45,181 --> 00:21:46,932
Orada ben oturuyorum!

407
00:21:58,778 --> 00:22:00,196
Evet!

408
00:22:00,279 --> 00:22:02,740
Evet tatlım, becer o kurutucuyu.

409
00:22:08,829 --> 00:22:11,165
Long Island'ın zarafeti dillere destan.

410
00:22:11,248 --> 00:22:12,833
Bir daha içki içmeyeceğim.

411
00:22:22,051 --> 00:22:26,013
Burada oturan kişiyi gördün mü?
Flörtüm, mavi takım elbiseli.

412
00:22:26,097 --> 00:22:27,890
Hesabı ödeyeceğinizi söyledi.

413
00:22:27,973 --> 00:22:31,310
Nasıl yani? Gitti mi?

414
00:22:31,393 --> 00:22:32,311
Evet.

415
00:22:32,978 --> 00:22:33,854
Gitti yani.

416
00:22:33,938 --> 00:22:34,855
Gitti.

417
00:22:35,940 --> 00:22:39,443
Olamaz, çantam. Pardon beyefendi.

418
00:22:39,527 --> 00:22:43,155
Özür dilerim. Acaba... Kalk.

419
00:22:43,906 --> 00:22:45,699
Olamaz, çantamı almış!

420
00:22:47,284 --> 00:22:48,828
Puşt herif!

421
00:22:49,578 --> 00:22:53,415
Sikeyim böyle işi! Siktir!

422
00:22:53,541 --> 00:22:58,003
Merhaba. Çok özür dilerim.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

423
00:22:58,963 --> 00:23:01,382
Çok özür dilerim.

424
00:23:01,465 --> 00:23:02,967
-Selam...
-İyi misiniz?

425
00:23:03,050 --> 00:23:07,471
Tanrım! Hayatımın en kötü
gecesini yaşıyorum!

426
00:23:07,555 --> 00:23:11,100
Manhattan'a trenle dönmeye çalışıyorum.

427
00:23:11,183 --> 00:23:14,603
Gönlünüzden koparsa
bana on dolar verebilir misiniz?

428
00:23:14,687 --> 00:23:17,356
Ne olduğunu anladım. Hayır diyeceğim,

429
00:23:17,439 --> 00:23:21,026
sonra bana hizmet teklif edeceksin
ve kokain alacaksın.

430
00:23:23,028 --> 00:23:26,240
Kokain istemiyorum bayım.

431
00:23:26,907 --> 00:23:28,909
Sadece trene binmek istiyorum.

432
00:23:28,993 --> 00:23:30,536
Ama kesin tüttürüyorsun

433
00:23:30,619 --> 00:23:33,372
çünkü bir sonraki tren sabah 05.00'te.

434
00:23:34,582 --> 00:23:35,666
Nasıl yani?

435
00:23:36,792 --> 00:23:37,668
Beşte mi?

436
00:23:41,172 --> 00:23:42,214
Siktir!

437
00:23:43,340 --> 00:23:46,302
Tanrım!

438
00:23:49,597 --> 00:23:52,183
Çıkma teklif ettiğinden beri
bu anı bekliyorum.

439
00:23:52,266 --> 00:23:53,392
Ben de.

440
00:23:56,395 --> 00:23:59,190
Evet, yüzünü her yerime sür.

441
00:24:04,278 --> 00:24:06,780
Kalk! Bu çok fazla! Dur!

442
00:24:08,073 --> 00:24:09,617
Tüy gezdiriyormuşsun gibi.

443
00:24:10,326 --> 00:24:11,202
Tamam.

444
00:24:11,827 --> 00:24:12,995
"Tüy" dedim.

445
00:24:13,078 --> 00:24:15,080
Daha hafif.

446
00:24:15,164 --> 00:24:16,373
-Tamam.
-Evet.

447
00:24:16,457 --> 00:24:18,042
Evet, öyle yap.

448
00:24:18,542 --> 00:24:19,710
Öyle kal.

449
00:24:20,419 --> 00:24:22,922
Aynen öyle kal. Kıpırdama.

450
00:24:24,215 --> 00:24:27,426
Ne olursa olsun kıpırdama.

451
00:24:28,719 --> 00:24:30,930
Evet. Geliyorum.

452
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Geliyorum.

453
00:24:35,768 --> 00:24:36,936
Siktir!

454
00:24:39,188 --> 00:24:40,356
Vay be!

455
00:24:41,398 --> 00:24:42,524
Şey,

456
00:24:43,651 --> 00:24:44,818
kesinlikle

457
00:24:45,402 --> 00:24:46,737
inanılmazdı.

458
00:24:49,406 --> 00:24:50,950
Duş almam lazım.

459
00:24:54,078 --> 00:24:55,204
-Dur.
-Kusura bakma.

460
00:24:55,287 --> 00:24:57,498
Söylemiştim,
Tokyo'yla toplantım var.

461
00:24:58,207 --> 00:24:59,750
Ama çok eğlendim.

462
00:25:02,461 --> 00:25:07,675
Kaltak karı, çenem yerinden çıktı yahu.
Beni böyle bırakacak mısın?

463
00:25:39,581 --> 00:25:43,168
"Parks hocam, gerçek şu ki
biz asla Mosuo olamayız."

464
00:25:43,252 --> 00:25:44,086
Yazım hatası.

465
00:25:44,169 --> 00:25:48,007
"Çünkü kadınlar olarak
güce sahip olmanın sonuçlarını düşünerek

466
00:25:48,090 --> 00:25:50,009
kendimizi felç ediyoruz."

467
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
KİŞİLER

468
00:26:03,188 --> 00:26:09,111
@MALIKISTRILL
310 GÖNDERİ - 619 TAKİPÇİ

469
00:26:36,180 --> 00:26:38,182
Siktir et, ben Mosuo'yum.

470
00:26:44,021 --> 00:26:45,189
Aramana sevindim.

471
00:26:45,272 --> 00:26:48,067
Peki, tamam. Dur.

472
00:26:48,150 --> 00:26:49,902
Gerçek dışı beklentilere kapılma diye

473
00:26:49,985 --> 00:26:52,404
bazı kurallar belirlemek istiyorum.

474
00:26:52,488 --> 00:26:53,364
Tabii.

475
00:26:53,447 --> 00:26:56,116
Mosuo kardeşlerimi onurlandırıyorum.

476
00:26:56,200 --> 00:26:59,161
Sana baskı yapmıyorum, değil mi?

477
00:26:59,244 --> 00:27:00,120
Hayır, iyiyiz.

478
00:27:00,204 --> 00:27:03,499
Tacizci damgası yiyip linç edilmek istemiyorum da.

479
00:27:03,916 --> 00:27:05,459
Aradığıma inanamıyorum.

480
00:27:05,542 --> 00:27:08,629
Galiba hata ettim. Bence gitsen iyi olur.

481
00:27:11,548 --> 00:27:12,591
Emin misin?

482
00:27:14,468 --> 00:27:16,303
Vay anasını.

483
00:27:16,387 --> 00:27:18,639
O an verdiğim karar

484
00:27:18,722 --> 00:27:21,600
tam ihtiyacım olan şey gibiydi...

485
00:27:22,059 --> 00:27:22,935
Siktir.

486
00:27:23,268 --> 00:27:25,938
Mosuo'lar gibiydim, istediğimi alıyordum.

487
00:27:26,021 --> 00:27:27,022
Dizginleri ele al.

488
00:27:27,106 --> 00:27:28,899
O ise başka bir şey istiyordu.

489
00:27:28,982 --> 00:27:32,403
Feci bir şeyle karşı karşıyaydım.

490
00:27:39,910 --> 00:27:42,204
Gitmem lazım.

491
00:27:45,332 --> 00:27:48,377
Bak ne diyeceğim. Senin gitmen lazım.

492
00:27:48,460 --> 00:27:50,671
Babamızla izlerdi.

493
00:27:50,754 --> 00:27:54,633
Cuma geceleri geç yatarlardı ve...

494
00:27:54,716 --> 00:27:57,594
Bu onların olayıydı. O yüzden öyle konuşması...

495
00:27:57,678 --> 00:27:59,930
Postmates, makarnam nerede kaldı?

496
00:28:00,013 --> 00:28:01,140
Hayır, benim.

497
00:28:01,223 --> 00:28:02,391
Quinn?

498
00:28:02,474 --> 00:28:05,060
Kibar bir kadın telefonunu ödünç verdi.

499
00:28:05,144 --> 00:28:07,104
Ne istiyorsun? Toparlanıyorum.

500
00:28:34,047 --> 00:28:35,174
Biliyorum.

501
00:28:36,133 --> 00:28:41,263
Lütfen gitme Angie. Rezil oldum.

502
00:28:45,601 --> 00:28:47,394
Yapma böyle kızım.

503
00:28:48,645 --> 00:28:50,814
Kendini ortaya koyuyorsun.

504
00:28:50,898 --> 00:28:53,984
Evde oturmaktan ve arkadaşının koltuğunda

505
00:28:54,067 --> 00:28:56,862
yabancıları becermekten daha fazla güç gerektiriyor.

506
00:28:58,906 --> 00:29:00,574
Farazi konuşuyorsun, değil mi?

507
00:29:02,242 --> 00:29:03,660
Tabii.

508
00:29:05,370 --> 00:29:07,956
Geceyi burada geçirdiğine inanamıyorum.

509
00:29:08,040 --> 00:29:11,502
Evet. O kadar da burjuva değilmişim.

510
00:29:11,585 --> 00:29:13,378
Özür dilerim.

511
00:29:14,296 --> 00:29:18,717
Öyle şeyler dememeliydim.
Aslında öyle düşünmüyorum Quinnie.

512
00:29:18,800 --> 00:29:19,885
Biliyorum.

513
00:29:20,802 --> 00:29:26,266
Ben de sahneye çıkacağın
ve seni dinleyeceğim için sevinmeliyim.

514
00:29:26,350 --> 00:29:27,434
Sağ ol.

515
00:29:30,604 --> 00:29:36,568
Gayle, param olduğu sürece kalacak bir yerin var.

516
00:29:36,652 --> 00:29:37,778
Güzel.

517
00:29:38,445 --> 00:29:40,572
Tye onda kalamayacağımı söyledi de.

518
00:29:41,990 --> 00:29:44,201
Camille'in evi de çok küçük.

519
00:29:45,118 --> 00:29:47,037
Biliyorum.

520
00:29:47,120 --> 00:29:48,455
Hadi.

521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
Sikmişim Long Island'ı!

522
00:29:58,382 --> 00:30:01,385
Üstündeki yeni Verdure paltom mu?

523
00:30:01,468 --> 00:30:04,638
Üşürsün diye getirdim. Seni düşündüm yani.

524
00:30:04,721 --> 00:30:06,974
Bence beni düşündüğünden değil.

525
00:30:07,057 --> 00:30:09,226
Güneş gözlüğümü de almış. Ver şunu!

526
00:30:09,309 --> 00:30:10,561
Bak.

527
00:30:13,480 --> 00:30:16,567
O genç herif kıçını yalamanı mı istedi?

528
00:30:16,650 --> 00:30:18,151
Bir an içimden dedim ki,

529
00:30:18,235 --> 00:30:20,862
"O kadar da genç değil. Sorun yok."

530
00:30:20,946 --> 00:30:23,073
Sonra kendimi kıç deliğine bakarken buldum.

531
00:30:23,156 --> 00:30:24,032
Olamaz.

532
00:30:24,116 --> 00:30:27,911
Ne olacak ki? Sik, taşaklar, kıç.
Hepsi aynı bölgede.

533
00:30:27,995 --> 00:30:29,705
Sen kıç yalıyor musun?

534
00:30:29,788 --> 00:30:34,251
Neden olmasın? Apış arası aşırı uzun
olsa da deliği sikinin yanında.

535
00:30:34,334 --> 00:30:38,880
Hayır. Erkekler müstakbel eşlerine
kıçlarını yalatmaz.

536
00:30:38,964 --> 00:30:40,882
En sevdiğim İncil ayeti bu.

537
00:30:42,426 --> 00:30:46,096
Hataydı, biliyorum
ama bu sayede Ian'ı unuturum sandım.

538
00:30:46,179 --> 00:30:47,973
Cinsel damak temizleyici gibi.

539
00:30:48,056 --> 00:30:51,059
Bu konuşmayı tamamlamak için
bir kokteyl daha içmeliyim.

540
00:30:51,143 --> 00:30:53,729
Acele et ama. Sırada o var.

541
00:30:53,812 --> 00:30:56,648
Bana da içki al.
Söyle, daha az buz koysun.

542
00:30:56,732 --> 00:30:58,525
Tamam patron.

543
00:31:04,156 --> 00:31:06,867
Yani evet, 21'inci yüzyıl Harlem'ında

544
00:31:06,950 --> 00:31:11,204
kadınlar cesur Mosuo'lar gibi olabilir.

545
00:31:12,372 --> 00:31:14,958
Dizginleri ele alıp karar verebilir,

546
00:31:15,042 --> 00:31:16,501
istediğimizi alabiliriz.

547
00:31:16,585 --> 00:31:21,757
O his içime yerleştiğinde
Nasıl olduğunu hatırlıyorum

548
00:31:21,840 --> 00:31:24,092
Ama ya istediğimiz geri dönmekse?

549
00:31:24,176 --> 00:31:25,886
Bir daha asla, dedim

550
00:31:26,386 --> 00:31:29,723
Mosuo'lar hata yaptıklarını düşündüklerinde

551
00:31:29,806 --> 00:31:33,810
"Tekrar mı denesem,
önüme mi baksam?" diye düşünür.

552
00:31:34,061 --> 00:31:35,354
Çok doğruydu

553
00:31:35,979 --> 00:31:38,857
Bir daha asla, dedim
Ama yine yapabilirim

554
00:31:50,786 --> 00:31:53,705
Bağlanmak yok
Daha iyiyim

555
00:31:53,789 --> 00:31:56,583
İyileştim, geçti
Birlikte değiliz

556
00:31:56,667 --> 00:32:01,546
Bu akşam
Son bir kez belki

557
00:32:01,630 --> 00:32:03,548
Bir daha

558
00:32:03,632 --> 00:32:06,468
O his içime yerleştiğinde

559
00:32:06,551 --> 00:32:09,429
Nasıl olduğunu hatırlıyorum

560
00:32:10,222 --> 00:32:14,267
Çok doğruydu
Bir daha asla, dedim

561
00:32:14,351 --> 00:32:15,519
Bir daha

562
00:32:15,602 --> 00:32:18,480
O his içime yerleştiğinde

563
00:32:18,563 --> 00:32:21,441
Nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum

564
00:32:22,275 --> 00:32:23,985
Çok doğruydu

565
00:32:24,069 --> 00:32:26,154
Bir daha asla, dedim
Ama yine yapabilirim

566
00:32:26,238 --> 00:32:29,032
Harikulade gerçekten
Bizim kızlarla konuşmak

567
00:32:29,116 --> 00:32:30,492
HARLEM'DA BU SEZON

568
00:32:30,575 --> 00:32:32,452
Tanrım. Doktor Pruitt!

569
00:32:32,536 --> 00:32:35,539
Kitaplarınızı okudum.
Bir şey lazım olursa buradayım.

570
00:32:35,622 --> 00:32:39,292
Flörtleşmeyi bıraktım.
Kariyer hedeflerime odaklanacağım.

571
00:32:39,876 --> 00:32:41,628
-Sizi sonra arasam?
-Olur.

572
00:32:41,712 --> 00:32:43,338
-Görüşmek üzere.
-Pardon.

573
00:32:45,048 --> 00:32:47,551
Hayatımı böyle hayal etmemiştim.

574
00:32:47,634 --> 00:32:49,636
Selam Ian. Ian, değil mi? Merhaba.

575
00:32:49,720 --> 00:32:51,430
Ian, ne var ne yok?

576
00:32:53,306 --> 00:32:56,184
Bir yapımcı. Yarın ofisine çağırdı.

577
00:32:56,268 --> 00:32:57,436
Ne yapıyoruz?

578
00:32:57,519 --> 00:32:59,312
Kapan müzikali.

579
00:32:59,396 --> 00:33:02,774
Battın yine diplere

580
00:33:03,817 --> 00:33:05,819
Ne kadar salaş giyimli bir sürpriz.

581
00:33:05,902 --> 00:33:06,820
Quinn.

582
00:33:06,903 --> 00:33:08,530
Doğru ya. Tanışıyorsunuz.

583
00:33:08,655 --> 00:33:10,991
Bir sene çıktığımız içindir anne.

584
00:33:11,700 --> 00:33:14,953
Forbes röportajım
iki sayfalık makale olacakmış.

585
00:33:15,036 --> 00:33:16,913
Biliyordum! Hayalin gerçek oluyor!

586
00:33:16,997 --> 00:33:20,584
Ulu Lady Gaga'nın dediği gibi,
"99 kez hayır derler..."

587
00:33:20,667 --> 00:33:22,043
Orada dur bakalım.

588
00:33:22,127 --> 00:33:23,003
Teşekkürler.

589
00:33:25,130 --> 00:33:25,964
Ian burada.

590
00:33:26,047 --> 00:33:26,965
Gitsek iyi olur.

591
00:33:27,048 --> 00:33:27,966
Hayır. İçeri girsek?

592
00:33:28,049 --> 00:33:30,177
-Girelim işte.
-Hayır.

593
00:33:30,260 --> 00:33:32,387
-Gidelim.
-Gidelim.

594
00:34:02,751 --> 00:34:04,753
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz

595
00:34:04,836 --> 00:34:06,838
Proje Kontrol Sorumlusu
Cem Arıkan