Magasan a Himalája csúcsai közt
van egy törzs, a mosuo.
A társadalmuk neve: A nők királysága.
A nők felvállaltan erősebbek a férfiaknál, és mindent ők irányítanak.
A sétáló házasságot gyakorolják.
A nők döntik el, hogy kivel akarnak házasodni,
és amikor kihűl a dolog, vagy megunják, egyszerűen döntenek, bumm,
már nem vagyunk házasok, és áttérnek egy másik férjre.
Meg egy újabbra. És egy újabbra. És a pasinak nincs beleszólása.
Csak a nő öröme és kényelme számít.
Ő irányít, az egész laza, gyors és fájdalommentes.
Biztos jó lehet.
Itt és most, a 21. századi Harlemben
az életét totálisan irányító nőnek lenni nem mindig könnyű.
Egy elmélet szerint, a mosuók azért nem kínlódnak, hanem gyarapodnak,
mert a törzs tagjait összetartó köteléket nem lehet elszakítani.
Szerencsére, én is tudok egy ilyen törzsről.
KANSAS ÁLLAMI EGYETEM
Gyorsabbnak, kitartóbbnak, jobbnak kellett lennünk...
APOLLO ÜDVÖZÖLJÜK A VILÁGHÍRŰ APOLLO SZÍNHÁZBAN
...csak hogy úgy tűnjön, alig tartjuk a lépést.
De hogy vetítjük ezt le a szerelemre?
Különösen az állandóan változó Harlemben.
ELVESZTETTÜK A BÉRLEMÉNYT KÖSZ HARLEM A 40 REMEK ÉVET
És egyre nehezebbé válhat, hogy az maradj, aki vagy,
ha alig ismersz rá a környezetedre.
A BANANA REPUBLIC - TORY BURCH - SEPHORA JÖVENDŐ OTTHONA
Vajon megérjük majd, hogy egy Sephora bezár,
és a helyén jazzklub nyílik? #HarlemEverAfter
Egy ponton kénytelen-kelletlen elfogadod,
hogy a dolgok nem úgy néznek ki, mint hitted.
És ez a randizásra is igaz,
hiszen a randiképes pasik száma ijesztően alacsony.
Harlemben a művelt fekete nők kénytelenek olyan pályán játszani,
melyen a pasik előtt sokkal több randiesély nyílik.
Tehát nem kétségbeesettek vagy kiéhezettek vagyunk.
Egyszerűen hiánycikk lett az igazi pasi.
Ami két lehetőség elé állít minket.
Vagy finomítunk a sarokpontokon és szélesítjük a merítést,
KOROSZTÁLY 20-39 -TÁVOLSÁG 30 KM. JÖVEDELEM 35-49
vagy nem adjuk alább, és a mosuókhoz hasonlóan
nem alkuszunk meg, inkább koncentrálunk.
Oké, talán túlságosan is.
Jó, jó, ráfeszülünk arra a dologra, amire lehet befolyásunk.
Magunkra.
Szóval, az van, hogy nem vagyunk mosuók.
De mi lenne, ha egy hétre azzá válnánk?
Próbáljanak úgy élni, mint a mosuók!
A nők vegyék át az irányítást!
Követeljék ki a változásokat, és ne kérjenek elnézést állandóan!
A férfiak tegyék, amit a nők mondanak, és ne kérdőjelezzék meg a döntéseket!
Azt akarom, hogy lépjenek ki a komfortzónájukból,
és írják le 500 szóban, hogy milyen volt!
És ezzel be is fejeztük.
Ez elképesztő volt.
Hoztam önnek valamit, tanárnő.
Köszönöm, Malik. Ismét.
Szívesen.
Ha segítene a feladatban,
boldogan kilépek a komfortzónámból,
és azt teszem, amit mond.
Az egyetem szabályzatával,
sőt, az erkölcseimmel is szembe megy, hogy diákkal randizzak.
Viszlát, Malik!
A kansasi állami egyetem tanári állást kínál, teljeset, határozatlan időre.
És Kansasbe akarsz költözni?
Nem, persze, hogy nem! Nem akarok, de meg kell hagyni, az ajánlat nagylelkű.
Persze, hogy az. Kansasben kínálják.
Nem.
Biztos csábító az ajánlat, de ez is olyan, mint a randizás.
Nem ugorhatsz neki az első szexi dögnek, aki eléd kerül,
csak azért, mert csábító.
Tudom! A Columbián akarok állást.
A Columbia a lelki társam, de a ribanc nem kötelezi el magát.
Sajnálom, de tudnom kéne, hogy én leszek-e
a Columbia legöregebb adjunktusa.
Nem azért dolgoztam veled ennyi éven át, hogy hagyjam megtörténni.
Vártam, hogy meglephesselek.
Ha meglesz a költségvetés, elintézem,
hogy teljes állást kapj a tanszéken.
Ígérem.
Köszönöm.
Szívesen.
Ezt miért hagytad?
El kell rejtenem valahol.
Ide jutottunk.
A diplomaosztó óta
főállású egyetem tanár akartam lenni,
és végre megtörténik.
-Előléptetés és ajánlat. -Igen!
Ribi, mondd, hogy nekiestél a csávónak ott az előadóban!
Persze, hogy nem.
Miért jut mindenkinek valami dög, nekem meg semmi?
A tanára, Angie.
-Két lábon járó "Me Too". -Faszom bele!
Egy jó farkat vétek eltékozolni.
-Bocs, késtem. -Szeva, csaj!
-Késik a saját bulijáról! -Hát, ja.
Camille nem volt szórakoztató. Tessék, ennyi.
Ölni tudnék egy felesért.
Hé, az már ott volt, amikor jöttünk!
Hogy ment? Hivatalosan is milliomos vagy?
Nos, az irodámban találkoztunk. Azzal nyitottam...
Hűha! 750 000 dollár, Mr. Van Horn!
Kérem, Tye, szólítson Ricknek!
Oké. Nagyszerű. Rick.
Ez jó sok pénz. Szóval, mit gondol?
Készen áll eladni a Q-t és leülni a nagyfiúk asztalához, Tye?
Hogy mit gondolok?
Hát azt, hogy kurva nagy baromnak kéne lennem ahhoz, hogy elfogadjam.
És nem én nézek ki kurva nagy baromnak.
Remek öltöny, ha már itt tartunk. Üdvözlöm 1987-et!
A Q az egyetlen online társkereső app,
ami eléri a leggyorsabban növekvő piacot:
a nem fehér, meleg közösséget.
Hogy le akarok-e ülni a nagyfiúk asztalához?
Felnőtt nő vagyok, bassza meg. Két válasz közt hányódok.
Az egyik a nem. A másik a nem, bazdmeg.
De kösz, hogy beugrott, Rick.
Biztos, hogy... Azaz...
Nem kéne beleszólni magának is?
Az asszisztensemnek?
Azt várja, hogy az asszisztensem minősítse a döntésemet?
Ő a maga... Tényleg?
Ja. Tényleg.
Ó, és mellesleg, Rick, a nevem nem Tye.
Hanem...
Felség!
-Igen! -Igen!
-Szép volt, Tye! -Igen, kérem.
Ms. Jackson, ha maga egyszer utálatos...
Ha utálatos!
-Lehetnél részben mosuo. -Részben micsoda?
Így kell megölni a bulit egy leckével!
Egy női törzs, akik kézbe vették a saját sorsukat.
Ez vagyok én.
Ribi, mind azok vagyunk.
Úgy teszünk, mintha ez tök normális lenne?
Új csajom van, imádja a pinás képeket.
Óvatosan. Az internet nem felejt.
El sem hinnéd, mik vannak fent rólam.
Én simán elhinném.
Modellcsaj az új hús,
vagy modell és/vagy influenszer?
-Ez meg mit jelentsen? -Hát, van egy zsánered.
Egy üveg 1988-as Sauvignon blanc-t kérünk.
Hozzon nekem is egyet! Szívószállal!
Tök uncsi itt.
Bekecsben, vagy anélkül?
Le vagy fel?
Oké, oké. Mindenkinek vannak értékei.
És kápéban fizetsz értük, vagy PayPallal?
Hagyjuk!
Vágjuk, Tye. Minél agyatlanabb, annál jobban leuralod.
Ez rohadtul nem igaz. Ugye?
-Dehogynem. -Ne már, ribi!
Hé, az sem a miénk!
Akkor meg ki rendelte?
Arra gondoltam, az új ruhám ilyen lesz.
Imádom!
Ez majd tovább növeli az árát.
Igen. A plusz pénzzel plusz profitod lesz.
Extra kaják. A szokásos “Vegyél ruhát, etess vele négy ember duma helyett,”
ha ilyen ruhát veszel, tíz adag ételt adományozol.
Kemény picsa, leszarja a tesa
Óriási táska, öt-hat számjegy
Nagyon sajnálom. A szomszédnak gondja van.
Hé! Angie! Munkamegbeszélésem van!
Bocsi!
Semmi baj. Csak indul az új kollekció. Nem tart sokáig.
Nem értelek. Ha ennyi pénzem lenne... Én nem dolgoznék.
Te most sem dolgozol, szóval ez stimmel.
Amúgy mi lett a Sheraton-interjúval?
Csajszi! Nem. Nem tudtam.
Nem jön be a hoteles énekesi élet.
Sokkal inkább... utolsó megálló, mint visszatérés, vágod?
De pénzt kerestél vele, ami kell,
ha egyszer elköltöznél, és saját lakást néznél.
Magányos lennél nélkülem.
Mellesleg, ha Gayle-nek lett volna pénze, Oprah a legjobb barátnője lenne?
Egy: Gayle-nek több melója is volt.
Kettő: akkor is barátok leszünk, ha szerzel melót.
Csak úgy akarok segíteni, hogy tényleg segítsen.
Az ittlakásod az éneklésen segített volna,
de már azt is abbahagytad.
Ki vagy te, ha egész nap a kanapén ücsörögsz,
a zenéről beszélsz, de igazából nem csinálod?
La Toya?
Ugyanaz az Angie vagyok, akit ismersz és szeretsz.
Nem kell aggódnod a változás miatt. Örökre barátnők maradunk.
Ez nem gond, csak ne maradjunk örökre lakótársak.
Nem haragszom az Aranylányokra.
És mivel profi tanácsot adunk,
fogadjunk a gyűjteményedben.
Ne várakoztass üzletfeleket a lakótársad zaklatása miatt.
Picsába! Kim?
Kim?
Ő könnyen beszél. Quinn-nek minden könnyű.
Ez nem igaz.
Csak tudom, akármit teszek, jónak kell lennie.
Volt lemezszerződésem,
semmi nem történt, majd dobtak.
Amúgy a vegán jégkrém elég utálatos baromság.
Én igazából csípem.
Angie!
Utálatos cucc.
Egy szerződés volt. Négy évvel ezelőtt.
Lépj tovább, kezdd újra! Túl jó vagy, hogy ne tedd!
Az egyetemen már a környéken hallani lehetett, hogy énekelsz.
Igen, de 30 éves lettél,
és kezdesz úgy hangzani, mint az ósdi ribi, akinek nem jött össze.
Elég! Ne!
Jaj, ne! Istenem! Bújj el!
Mi... a fasz?
A sarkon.
Haver, mizu?
Az...
Azt a rohadt!
Ian.
Vigyázz magadra!
A tesónak szakálla van? Még mindig okés.
Baszki, úgy eljátszadoznék vele!
Angie!
Bocsi, belső gondolat.
Tudja, hogy itt lakom.
Az exek nem járnak a másik lakhelyének környékére.
Édesem, akkor Bronxban alig maradna bejárható terület.
Istenem!
Ha az anyjához megy, erre fog jönni.
-Gyorsan! Mielőtt meglát! -Ja.
Csajszi, új cipő.
Lassíts!
Oké, máris megyek.
Mindig tudtam, hogy visszamegy hozzád.
Túl sok Hallmarkot nézel.
Csak karácsonykor.
Ez elég fura volt. Megrendítő.
Mióta lelépett, hogy séf legyen,
alig gondoltam rá.
Ki a francot akarsz átverni?
Az a reklám a kókuszvízről szól. Forduljanak meg!
Nagyon jól nézett ki.
Nem Ian módon jól, hanem a következő orgazmusomosan jól.
-Nem tudom, erre mit reagáljak. -Fenébe!
Biztos szerzett magának valami francia bigét.
Nem, fekete a csaj. Camille 2.0. Igaz?
Honnan... nem tudom, és még ha van is barátnője,
egy biztos, nem érdekel, és mi köze van ehhez a fajának?
Szinte minden. Ha fekete, nincs para.
Nem kell a rossz karma. De ha fehér a csaj...
Így jogos, ribi.
Fekete férfit lenyúlni egy fehér csajtól nem számít árulásnak.
Inkább bátor tett.
Mindegy. Honnan tudjam, van-e csaja?
Oké, jó. Igen.
A neten kémkedtem, de semmi több.
Hogyhogy nincs a közösségi médián?
Óvatosan, Camille!
Mivel? Én döntöttem így, én szakítottam vele.
Ezt akartam.
Igen, de azóta nem randiztál.
Tudod, mit? Témát váltanátok?
Bekapom az utolsó sajtrudat.
Megetted az elsőt, a másodikat, és azóta mindegyiket, minek állnál le?
-Nem kéred? -Utálatos.
Nem mintha szólt volna, hogy visszatért,
szóval nyilván továbblépett.
Ez a “váltsunk témát” rész?
Semmi baj. Tényleg.
Nem gond, mert mosuo vagyok.
Vele voltam, majd továbbléptem.
Igen. Tudod, mit? Cseréld fel! Én azt teszem.
Gondolkoztam a szavaidon,
hogy milyen nőkkel vagyok együtt, szóval elhívom randira Shaylát.
Shayla? Sztriptíztáncos névnek tűnik.
Mint egy nappali sztriptízes neve.
Így köszöntene: “Jó reggelt! Tessék, a palacsintád.”
-Shayla! -Shayla!
Oké. Felejtsétek el! Shayla befektetési bankár.
Nagyon okos és dekoratív.
Lenyűgöztél.
Kezdődik! Madea 3D-ben!
Igen!
Helló!
Szia, Malik!
Leadtam az óráját. Azonnali hatállyal.
Gondolom, nagyon utálta.
Nem, imádtam.
De diákkal nem randizhat. Probléma megoldva.
Malik. A randi reménye
elég fura indoknak tűnik az egyetemi órák átszervezéséhez.
beleírom a számomat.
Hogy maga irányítson. Hívjon fel, amikor csak akar!
Őrült vagy.
Hogyhogy nem kaptad el az öltözőben?
Igen, gyakorlatilag randizhatnék vele,
de túl fiatal. Az öltözőben nem szexelek.
-Oké. -Ez az, bazmeg!
Az asztal elkészült. Erre jöjjenek!
Csak besétálnak ide és asztalt kapnak?
Igen, ez mi a fasz volt?
Ez az a pillanat, mikor a hely belülről is középosztályi lett.
Az utolsó szög volt a Whole Foods a 125.-en.
Hölgyem!
-Helló! -Üdv!
Állandóan ide járunk, még sosem kellett várnunk.
A következő az önöké. Percek kérdése.
Válassz, édes! Mennyi perc? Öt? Tíz?
Hamarosan.
Luelle's, miben segíthetek?
Ezt ismerem. Úgy tesz, mintha telefonálna? Én szoktam...
Oké, belső hang.
Mehetünk máshova is. Később randizom Shaylával.
Nekem való a főnökkel randizás.
Az első randi jól alakult?
A látványosan lehet rá a jó szó.
-Látványosan. -Mi?
Ő választott helyet, bort,
és a felnőtt életemben először nem fizettem.
-Igen! -Mi az?
Nekem is lesz randim.
Ugyan már! Nem érdekel a legújabb Tenderoni sztori?
-A babagyűjteményes fickó? -Akciófigura-gyűjtemény.
Vagy a bahai tesó, aki lenyúlta a tévéd.
-Nem bizonyított. -Ellopta.
Rajtakaptam, mikor vitte.
Nézd a jó oldalát, elvihet randira,
mert tuti zaciba adta.
Oké, tudod, mit? Felejtsd el!
Oké, ki... ki az?
Kösz a kérdést, Camille! A neve Cory, 32 éves.
És ügyvéd.
Egy praktizáló ügyvéd.
Egy igazi cégnél. Ezúttal megnéztem.
De ez a bökkenő. Long Islanden él.
Messze van.
Komolyan utazunk egy farokért?
Hölgyeim, kész az asztal.
Persze, meghallja a farok szót, és egyből rohan.
Futok érte.
Quinn! Gondolkodtam a szavaidon.
Van munkám! Éneklek!
Istenem, ez csodálatos! A Sheratonban?
Jaj, hagyd már! Nem. Este open micet tartanak.
Egy év után most először éneklek, te meg: "Ó"?
Ajánlom, hogy ne ez legyen a vége. Csak egy része a mondatnak.
Igen, boldog vagyok. Tökre boldog.
Csak ez nem egy igazi munka.
Oké, kösz, hogy ezt tisztáztuk.
Az iparág szereplői eljönnek, még vihetem valamire.
Mi a francért öltözöl TJ Maxx Olivia Pope-nak?
Nem gond. Mindegy.
Jó vonatozást a hosszú Long Islandre!
Vagy már van oda repülő is?
Miért mész el egészen Long Islandig?
Tolja ő ide a seggét!
Este tízig dolgozik, így egyszerűbb, ha én megyek.
Tehát nem is igazi randi.
De, az.
Egyértelműen igazi randi. Érted? Tökre igazi randi.
Este 11 órás randi nem létezik.
Azok este hétkor-nyolckor vannak, esetleg később. Olyankor már dugásidő van.
Ne szapuld az estém az open mices megjegyzésem miatt.
Hogy lehet jobb a fizetős melónál?
Egy rakás részeg turistának énekelni
a Times Square Sheratonban nem visz előrébb.
Több kell. Többet érdemlek.
Ez az olyanoknak szól, akik valamit ajánlhatnak nekem.
Hosszútávban kell gondolkodnom.
Nekem nincs pénzalapom és szüleim, akik támogatnak.
Nem. Arra engem használsz.
Használni? Szerinted kihasznállak?
Nem tudom, Angela. Élvezd ki az ingyen kanapét!
Baszd meg! Baszódjon meg a kettyós ruci, meg a kemény kanapé is!
Találhatsz másik jótékony ügyet,
hogy ne legyen bűntudatod a burzsujos baromságod miatt.
A vonatom még nem indul,
de ne beszélj így velem!
Bevallhatok valamit?
Nem szoktam férfias nőkkel randizni.
Én sem.
Merész voltál.
Te meg egy kísérlet.
Hogy működik a kísérleted?
Megpróbálod kideríteni?
Long Islanden a hangos zene a szokás?
Igen, talán. Nem tudom.
Mi...
Mi van a cégeddel?
Van sok... előrelépési lehetőség?
Persze.
Vicces, mert apám igazából...
Istenem! Láttad, mit műveltél?
Ez gyapjú krepp! Gyapjú krepp!
Bocs... Sajnálom.
Kimegyek a mosdóba. Rögtön jövök.
Igazából vigyáznál a retikülömre?
Persze.
Máris jövök.
Ott én ülök!
Ez az!
Ez az, szivi, basszad a szárítót!
Long Island eleganciája végtelen.
Soha többé nem iszom.
Bocs, nem láttad a randipartnerem, aki itt ült? Kék öltönyben.
De igen, azt mondta, te fizetsz.
Tessék, mi van? Elment?
Igen.
Elment?
Elment.
Istenem, a retikülöm! Istenem! Elnézést, uram!
Bocsánat. Felállna... Rajta!
Istenem, elvitte a retikülöm!
A kurva anyját!
A kibaszott kurva anyját! Picsába!
Helló! Jesszus, bocs. Esetleg... használhatnám a mobilját? Az istenit!
Elnézést kérek!
-Helló! -Minden rendben?
Istenem! Életem legrosszabb estéje.
Mivel vonattal akarok visszamenni Manhattanbe,
esetleg lenne szíves adni nekem tíz dollárt?
Értem, mi folyik itt. Nemet mondok,
majd felajánlja a szolgálatait, hogy drogot vehessen?
Nem akarok drogot venni.
A következő vonatot szeretném elérni.
Akkor biztos beszívott,
mert reggel ötkor jön a következő.
Várjunk, mi van?
Ötkor?
Picsába!
Istenem!
Erre várok, mióta elhívtál randira.
Én is.
Igen, told be az arcodat teljesen!
Vissza! Túl sok! Állj!
Mintha tollal csinálnád.
Vágom.
Mondom, tollal.
Finomabban.
-Oké. -Igen.
Igen, így csináld!
Maradj így!
Pontosan így! Ne mozdulj!
Nem számít, mi lesz, ne mozdulj!
Igen. Mindjárt elmegyek.
Elmegyek.
Baszki!
Picsába!
Nahát,
ez...
csodás volt.
Lezuhanyzom.
Várj! Sajnálom,
de mondtam,hogy konferenciahivásom lesz Tokyóból
Ez jó buli volt.
Ribi, kiállt az állkapcsom, te meg így lógva hagysz?
“Parks professzor, az az igazság, sosem lehetünk mosuók.”
Rossz ez a szó.
“Mivel mi, a nők, megbénítjuk magunkat a következményeken aggódással,
NÉVJEGYZÉK
310 POSZT - 619 KÖVETŐ
Bassza meg, én mosuo vagyok.
Örülök, hogy felhívtál.
Persze. Hogyne. Oké, várj!
Lefektetnék pár alapszabályt,
hogy ne legyenek irreális elvárásaid.
Hogyne.
A mosuo nővéreim előtt tisztelgek.
Mert nem én kényszerítelek erre, igaz?
Igen, minden oké.
Oké. Mert nem akarok “Me Too”-ba vagy “He Too”-ba bonyolódni.
Hihetetlen, hogy felhívtalak.
Nem tudom, kellett volna-e. El kéne menned.
Biztos?
A kurva életbe!
És akkor, mikor úgy tűnt,
pont ez a döntés kellett nekem,
mivel mosuo vagyok, megkapom, amit akarok...
Vedd át az irányítást!
...ő mást akart.
Életem legrosszabb élménye tárult elém.
Nekem... mennem kell.
Tudod, mit? Menj te!
Apánkkal nézte volna.
Pénteken késő estig fennmaradtak és...
Ez volt az ő szokásuk. Úgy beszélt vele...
Postmates, hol a faszban van a tésztám?
Én vagyok az.
Quinn?
Ez a kedves hölgy kölcsönadta a telefonját.
Mit akarsz? Már csomagolok.
Tudom.
Tudom. Oké, Angie, kérlek, ne! Tökre megalázva érzem magam.
Csajszi, ne!
Te mindig őszinte vagy.
Ehhez több erő kell, mint az otthon üléshez,
és az idegenekkel dugáshoz egy barát kanapéján.
Ugye ez csak képzeletbeli?
Persze.
Hihetetlen, hogy egész éjjel itt voltál.
Ja. Tökre nem burzsuj.
Sajnálom.
Nem lett volna szabad azt mondanom, és nem is gondoltam komolyan, Quinnie.
Tudom.
Örülnöm kéne, hogy kaptál egy melót, és végre hallhatlak énekelni.
Köszönöm.
Gayle, ameddig van pénzem, lesz hol laknod.
Jó.
Mert Tye azt mondta, nem maradhatok nála.
Camille kecója túl kicsi.
Tudom, tényleg az.
Gyere!
Kapja be Long Island!
Csak ha fáztál volna. Gondoltam rád.
Szerintem... meg nem is.
Az meg az... Csajszi, ide a napszemcsimmel!
Ne már!
A fiatal srác azt akarta, nyald ki a seggét?
Egy pillanatig azt gondoltam:
“Nem is olyan fiatal. Nem gond.”
A következő pillanatban a segglyuka bámult.
Jaj, ne!
Mi olyan nagy ügy? Farok, zacsi, segg, egy környék.
Szoktál segget nyalni?
Miért ne? Még ha bizarr távra van is, attól még a farok környéke.
Nem. Egy férj nem kéri a jövőbeli feleségét seggnyalásra.
Ez a kedvenc Biblia idézetem.
Tudom, hogy hiba volt, de azt hittem, kiveri Iant a fejemből.
Mint egy szexuális öblítés.
A beszélgetés befejezéséhez kell még egy koktél.
Jó. Csak siess! Mindjárt énekelni fog.
És hozz nekem is egyet! Csak kevesebb jéggel.
Oké, főni!
Végül igen,
a 21. századi Harlemben is lehetnek a nővérek erős mosuók.
Irányítunk, dirigálunk,
megkapjuk, amit akarunk.
Mikor rám tör az érzés Emlékszem, milyen volt
De mi van, ha vissza akarunk térni?
Azt mondtam, soha többé
Mikor egy mosuo úgy véli, hibázott,
jobb újra megpróbálni? Vagy a jövőbe nézni?
Igazi volt
Azt mondtam, soha többé De talán mégis
Nincs ragaszkodás Jobb vagyok
Meggyógyultam Nem vagyunk együtt
A mai este Lehet a legutolsó
Többé
Mikor rám tör az érzés
Emlékszem, milyen volt
Igazi volt Azt mondtam, soha többé
Többé
Mikor rám tör az érzés
Emlékszem, milyen volt
Igazi volt
Azt mondtam, soha többé De talán mégis
Igazán csodás Beszélni a csajokkal
A HARLEM TOVÁBBI RÉSZEIBEN
Istenem! Dr. Pruitt!
Olvastam a könyveit, és ha bármi kellene, csak szóljon!
Mert felhagytam a randizással, és a karrieremet akarom egyengetni.
-Visszahívhatom? -Nem gond.
-Később beszélünk. -Elnézést!
Nem ilyen életet képzeltem el.
Szia, Ian! Ian, igaz? Ian, szia!
Ian, mizu?
Egy producer. Azt akarja, menjek be hozzá holnap.
Mit csinálunk?
Ez a Get Up: The Musical.
Az elsüllyedt helyen vagy
Micsoda alkalomszerűen öltözött meglepetés!
Quinn.
Persze. Ti ismeritek egymást.
Csak egy egész évig jártunk, anya.
A Forbes interjúm kétoldalas terjedelművé vált.
Tudtam! Valóra válik az álmod!
Ahogy a remek Lady Gaga egyszer mondta: “99-szer elutasíthatnak...”
Most le is állítalak.
Köszönöm.
Itt van Ian.
Menjünk!
Nem. Menjek be?
-Simán menjek be? -Nem.
-Mennünk kéne. -Mennünk kéne.
A feliratot fordította: Varga Zsolt
Kreatívfelelős Katalin Horvath-Racz