Aceasta este „Fericirea de culoare”.
Cărți de istorie, televiziune, mass-media
preferă să abordeze ideea durerii de culoare,
arătându-ne trupurile în suferință, ducând o luptă.
Dar uită să spună despre arma noastră care ne susține supraviețuirea. Fericirea.
Pentru mine, fericirea înseamnă expunere. Nu mă amestec în mulțime, nu-mi cer scuze.
Și nu vorbesc doar despre lucrurile mari. Deși lucrurile mari sunt distractive.
Cum adică l-am primit? Adică o să joc în film?
Și n-o să vă lipsiți de mine? Și o să joc cu Jennifer Lewis?
Am primit rolul
Rolul Am primit...
Rahat! Ce a pățit pisica lui?
Există și moduri mai liniștite de a fi văzută.
Sunt atât de fericit pentru tine, iubito
Uneori cea mai mare fericire vine de la faptul că ești văzută de prietene.
Pentru actrița noastră, Angie!
- Pentru Camille și Fericirea de culoare! - Pentru o petrecere uimitoare!
Mulțumesc.
Doamne! Am invitat foarte multe școli, așa că trebuie să iasă perfect
și cineva trebuie să-mi ofere slujba bine plătită perfectă.
Pentru revenirea lui Quinn!
Mulțumesc, fetelor. Deși recunosc că mare parte din merit îl au medicamentele.
Pentru medicamente!
Știți ceva? M-am gândit că o să mă simt drogată
sau sedată sub influența lor. Au trecut câteva săptămâni și nu e așa.
- Pare că sunt tot eu, nu? - Da. Ești perfectă.
Categoric.
Astăzi am hotărât că Mimosa sunt o pierdere de timp.
Îmi dați un Bloody Mary? Nu puneți nimic în afară de vodcă! Mulțumesc.
Urăsc prostiile alea cu țelină și roșii.
- Alcoolul băut ziua nu trebuie retușat. - Deci ești fericită și pentru mine?
Sunt atât de fericită, încât nu-l aduc pe Mike la petrecere.
- Îl aduc pe Eric. - Credeam că e în turneu în Europa.
L-au trimis înapoi mai devreme. Au zis că are o conduită prea „urbană”.
E bine de știut că rasismul nu e doar o delicatesă americană.
- Fondat acolo, perfecționat aici. - Haide!
- Colegele de cameră stau iar împreună? - Nu.
- E nevoie să vorbim despre asta? - Nu.
N-avem ce vorbi. Ea crede că-s supărată în legătură cu Michael,
iar eu îi spun că mă bucur că s-au cunoscut.
- Mi se pare că ești geloasă. - Pe ce?
- Sunt cu Keith. - Ceea ce e și mai aiurea,
fiindcă nu poți să suporți că îmi merge bine cu Mike.
Bine, Stella, dă-i bătaie, fato! Fă-ți treaba!
Dar, data viitoare când vrei
să-i dai bătaie cu vreun șofer de Uber, o să zâmbesc și n-o să zic: „Ți-am spus.”
- Ce e? - Angie!
- Ți-a venit vodca.
Vreau să-ți amintești cum am zâmbit la toate rahaturile tale despre iubire.
Angie, a fost o glumă.
Sigur nu vrei să filmez din nou pentru proiect?
- Nu, ai fost perfectă. - Sigur că am fost.
Până și când sunt furioasă, tot eu rămân.
Îmi amintesc de poza asta.
Ce distractivă a fost acea după-amiază!
Mi-e dor de petrecerile pe zi. De ce nu le mai dă lumea?
Nu cred că nu se mai dau, cred că nu mai suntem invitate.
E ziua în care l-am întâlnit pe DJ-ul ăla și pe tipul haitian de la FedEx.
Prima dată când am făcut sexul în trei al diavolului.
- Mă tem să întreb. - Doi tipi și o femeie.
Dar „al diavolului” nu sună puțin cam homofob?
Numele, da. Dar sexul în trei cu siguranță nu a fost.
Poate că are dreptate Quinn.
Poate că sunt fata care ar trebui doar s-o facă în trei și să se prostească.
Nu.
Poți să te schimbi și, dacă îți e dor s-o faci în trei și de prosteală,
te poți schimba înapoi.
Viața și iubirea nu sunt una și aceeași.
Quinn și eu suntem.
Din toată codependența noastră, un lucru e sigur.
Eu și Quinn nu polenizăm încrucișat.
Fiecare și-o arde în partea ei de stradă.
- Ce zici dacă i-aș trage-o lui Jameson? - Asta e diferit.
Bun. Pentru că i-am tras-o săptămâna trecută și a fost oribil.
Glumesc. S-a descurcat bine.
Hai să rămânem la ce e real! Totuși, glumeai, nu?
Da, a fost minunat.
Realitatea e că sunt multe motive să fiu cu Mike.
Dar Quinn e un motiv prea important să nu fiu.
Abia am vorbit de când ne-am întors din vacanță și nu vreau asta.
Ea va fi mereu pe primul loc pentru mine și știu că și ea simte la fel.
Uau! Să nu lași pe nimeni să-ți spună că nu alegi iubirea de fiecare dată!
- O iubesc pe Quinnie. - Chiar te-ai culcat cu Jameson?
Fericirea de culoare este despre iubirea absolută.
Să-mi iubesc cariera.
Să-mi iubesc cultura.
- Absolut perfect! - Serios?
Deci, antidepresivele te fac să iei puțin în greutate, nu?
- Scuză-mă! - Poftim? Stai așa! Ce vrei să spui?
Să-mi iubesc partenerul.
Aniversare de două săptămâni fericită!
Nu-ți face griji! Îți cunosc restricțiile. Fără lactate, fără nuci, fără zahăr.
În esență, e o salată cu aer bătut pe post de glazură.
- N-ar fi trebuit să te părăsesc. - Normal!
Îmi doresc mult să vii cu mine la chestia lui Camille,
mai ales după ciudățeniile lui Angie.
Nu pot să lipsesc de la cina cu clientul. Ne vedem după?
Da. În față la Water Club. Doamne!
- Abia aștept! - De ce Water Club?
A fost prima mea ieșire formală cu părinții.
Sora mea avea gripă, n-a putut veni. Îi era atât de rău!
Ce zi bună!
Mă uitam în largul oceanului și mă simțeam atât de matură!
Am văzut un iaht plutind
și pe el erau doi dintre cei mai stilați oameni pe care i-am văzut vreodată.
Și mi-am spus:
„Într-o zi o să apară și prințul meu și o să fac asta cu el.”
Acea zi a venit.
Vezi, Trish? Ți-am spus. Arată uimitor pe tine!
Pentru a zecea oară, carourile nu atacă vreo cultură.
Le poate purta toată lumea. Nu doar scoțienii. Schimbă-te!
Vinovăția albilor este epuizantă.
Mai ales când e vorba despre lucruri greșite.
Michael. Mike. Bună! Din nou.
Ce te aduce pe aici? Și, cel mai important, ce face Angie?
Speram să-mi spui tu asta. S-a despărțit de mine.
- Ce a făcut? - Da. A spus că tu ești pe primul loc.
Am vrut doar să-mi cer scuze că am intervenit între voi.
- Nu știam că ați fost prietene bune. - Suntem prietene bune.
- Ea a spus că nu suntem? Fiindcă suntem. - Nu. A spus că nu te-ar răni niciodată.
- Nu sunt deloc rănită. - Am înțeles.
De aceea a fost ciudat,
pentru că, atunci când ne-am întâlnit prima dată, nu păreai interesată.
- De fapt, ai spus... - Nu sunt interesată.
- Deloc. De tine? Nici măcar... - Mă bucur să aud asta din nou.
- Scuze. - Da. E cam nașpa.
Eu sunt nașpa.
Tu ești un tip grozav. Ea chiar te place și își dorește ceva real.
Și poate că mi-a fost teamă că urma s-o pierd.
Bun, și acum ce se întâmplă? Sunt îndrăgostit de ea.
Mai ușor, armăsarule! E cam repejor, nu crezi?
Auzi asta de la cineva care se mișcă foarte repede.
Intelectual, te înțeleg.
Dar, în adâncul inimii, știu că ea este aleasa.
Eram un tip atât de disperat să nu fiu singur,
încât genul meu era oricine mă plăcea. Era penibil.
Vii după mine când nu te-am chemat?
Mi-am luat liber câțiva ani ca să fiu singur, să mă cunosc, să fiu împăcat.
„Dacă nu te iubești pe tine, cum o să iubești pe altcineva?”
- E genial. - RuPaul. Drag Race?
Zău așa! Trebuie să te pui la curent. E printre preferatele lui Angie.
Scuze. Dacă s-a despărțit de mine pentru tine,
iar tu nu ești supărată, cum o câștig înapoi?
Trish! Ne mai vedem!
- Și își face griji pentru carouri. - Vai!
Pentru mine, fericirea este putere.
E un sentiment de nedescris să fii o femeie de culoare în ziua de astăzi,
care are control asupra propriei vieți.
De aceea, după al doilea trimestru cu un succes record,
ne adresăm acum comunității poliamoroase.
Și lansez site-ul soră al lui Q, P,
pentru că, uneori, trei nu înseamnă prea mult.
Înseamnă doar începutul.
E atât de multă fericire în a ști ce vrei și a obține acel lucru fără justificări!
De asemenea, aduce fericire și faptul că schimbi ce vrei și ești vulnerabil.
Închidem în cinci minute.
Tu erai. De ce apari mereu când și eu, și plantele suntem sătule de oameni?
Ca să te ții de program.
Fiindcă acela e singurul semn de aici care are sens.
- Și să ne rugăm pentru dna Orhidee! - Era inevitabil.
- Ce-ți face computerul? - Nu s-a mai blocat de atunci.
E bine de știut că te pricepi mai bine la electronică decât la plante.
Doar să știi că de la mine nu mai primești niciodată vreo plantă.
Prost plan de afaceri, doamnă cu plantele! Mă lipsești de doza mea?
Păi, cred că ne luăm rămas-bun, atunci.
Sau mai bine îți cer să ieșim la o întâlnire.
Sigur.
Vorbești serios?
Cu mine? De ce?
Păi, știu că vrei să te implici într-o relație serioasă
și ești aici mereu. Și suntem pe aceeași lungime de undă.
Așa e. Eu credeam că sunt doar chicoteli,
că-mi băteam joc de semnele tale.
Poate că semnele au fost semnul.
Am fost vulnerabilă și sinceră.
Nu a fost nevoie de vrăjeala mea și încă mă placi.
Amuzanta, nebuna și frumoasa Aimee mă place.
Măi să fie, ce sincronizare bună!
Ia-o mai ușor! Doar te-am invitat la întâlnire.
- Și eu doar accept. Când? - Acum.
Rahat! Cea mai rapidă întâlnire.
Sunt mai în vârstă decât puștoaicele cu care ieși tu. Și n-am timp de păsuială.
Bine. O să dau niște telefoane, să găsesc ceva restaurante.
Poate fac rost de rezervare la Bohemian. Cel mai bun bucătar, cea mai bună mâncare.
Asta nu e întâlnire. Doar te dai tu mare. Așa că o să aleg eu localul.
E nasol că face pe șefa cu mine sau e sexy?
- Acum! - Sexy! Cu siguranță e sexy.
- Deci, Famous Fish. - Și fără favoritisme.
Nu e sushi de 8.000$. Dar e al naibii de bun!
- Amin! - Și mi-a lipsit.
De când s-a mutat fostul soț după colț,
n-am mai venit, ca să nu risc să dau nas în nas cu el.
Rahat! S-a terminat cu cântec?
Da. Dar, sinceră să fiu, nici începutul n-a fost grozav,
iar mijlocul a fost un circ.
Dar mulțumită lui o am pe fiica mea, cea mai bună persoană pe care o știu.
Deci ți-ai dat seama că îți plac femeile după el sau...
Mereu am făcut ce am simțit că e bine.
Acum, puștii o numesc „pansexualitate”, pentru că le place să pună etichete.
Dar, pe vremea mea de Gen X, îi spuneam „placi pe cine placi”.
N-am plăcut pe nimeni ca tine.
Da, știu, am stabilit asta. Prea bătrână.
Nu, prea împreună.
Și iată-ne, plăcându-ne de cine ne place.
Fericirea, pentru mine, înseamnă familie.
Poate că nu familia în care am crescut,
ci familia pe care mi-am dorit-o, pe care am găsit-o
și care m-a găsit pe mine.
- Bună! Ce faci, iubito? - Bună!
Arăți bine în ținuta asta maro.
Știu că ai lucrat la proiectul tău plin de fericire,
dar lucrez la propriul proiect de interior plin de fericire.
Uite la ce m-am gândit! Ador ferestrele astea,
dar o să le dărâmăm și o să le înlocuim cu o ușă glisantă mare,
ca să putem să punem în valoare grădina. Este superbă.
Da. Dar ne permitem,
cu toată treaba cu nunta Mirei?
Nu, asta s-a rezolvat.
Am avut o discuție productivă cu părinții mei.
O să facă un mic împrumut bancar și o să le plătesc lună de lună.
- Bine. - Da.
Bine. Se ocupă tăticul.
Un lucru tare la faptul că poți să vezi spre grădină
e că putem pune flori sau face o terasă.
Sau într-o bună zi o să stăm cu ochii pe Langston și Zora.
- Grozav! - Știi tu, într-o zi.
Apropo de copii, am putea transforma camera de oaspeți în camera copilului.
Fata de la Home Depot a spus că aceste culori sunt neutre,
ceea ce înseamnă că, indiferent de... Ce e?
Ce s-a întâmplat? Ai o expresie de parcă am spus ceva rău.
Ce a fost? Fata trebuia să fie femeia? Doamna?
Nu, cred că ar trebui să facem o pauză și să discutăm.
Iubito, ascultă! Nimic din toate astea nu pune presiune pe tine să facem copii.
Bine.
Sunt doar foarte încântat. Scuze. Putem transforma camera în birou.
Dacă facem așa, acest bej simfonie n-o să meargă,
fiindcă știu că vrei niște culori pe pereți.
Da, cărămidă arsă ar arăta bine acolo.
Iată! O să zugrăvim cu ce o fi culoarea asta, cărămidă arsă.
Uite, atât timp cât continuăm să construim împreună.
- Asta e tot ce contează pentru mine. - Da.
Nu e nicio presiune să facem copii în viitorul apropiat.
- Bine? Mă iubești? - Da.
Când ai zis că faci prezentarea singur,
am avut ceva emoții, dar arată grozav.
Ce? Ți-am spus că sunt magician în Canva.
- Am făcut și un mic logo. - Ce tare!
Bun, rândul meu. Când ai sunat la miezul nopții de pe o plajă din San Juan
ca să vezi dacă mai primim finanțarea dacă schimbăm tema,
m-am gândit că erai atât de beată, încât o să uiți că am vorbit despre asta.
- Dar uite ce am realizat! - Copilul nostru.
Simt că am făcut să fie ciudat.
- Nu. - Îmi pare rău.
- Cioc-cioc! - Și devine și mai ciudat.
- Dnă Joseph? - Ușa de la parter era deschisă.
Da, am încărcat camioneta cu chestiile pentru proiect.
- Jameson, ea este mama lui Quinn. - Bună ziua!
Este o observație strict obiectivă, dar ești foarte arătos.
- Mulțumesc. - Ești singur?
Pentru că am trei prietene la club și toate au fiice.
Și un fiu, dacă îți place și așa.
Eu nu judec. Fiica mea e bisexuală, iar pe mine nu mă deranjează.
Felicitări pentru treaba cu fata dvs.! Dar nu mă interesează aranjamentele.
Cam, ne vedem jos?
- Da, sigur. O să fiu acolo. - Grozav! Scuze. Încântat de cunoștință!
- Cred că te întrebi de ce sunt aici. - Păi, da.
E vorba de Quinnie. Este bine?
Este bine. Îi merge grozav, de fapt. Drăguț că ați întrebat!
Drăguț? Draga mea, asta înseamnă să fii mamă. O să înțelegi într-o zi.
- Poate. - Nu.
Te desparți de Ian la fiecare 15 minute.
Nu, nu ne-am despărțit. Este...
Șoferul meu a parcat aiurea, deci concizia e prietena noastră.
- Păi, să n-o mai lungim... - Da, mulțumesc.
Îl vreau pe Ian și vreau o viață împreună cu el,
dar mereu am spus că acea viață o să includă și copii.
Și acum îmi dau seama că nu sunt sigură că vreau copii.
- Cum să mă hotărăsc? Tu cum ai știut? - Camille, copiii presupun multe.
Până și când au crescut, tot e greu cu ei.
- Ai tras vreodată gaz ilariant? - De care gaz?
Gaz ilariant. Quinn a fost prinsă în liceu drogându-se cu el.
Când tragi dintr-un tub de frișcă și te amețește oxidul de azot.
Marijuana era în concediu? Pe bune, Queen adolescentă! Poți mai bine.
Mie-mi spui? Am încercat și eu o dată, singură.
Am vrut să văd care e marea scofală.
Tragi în piept și, pentru câteva secunde, ești cel mai fericit om de pe planetă.
E un sentiment pe care vrei să-l ai mereu. Dar zboară repede.
- Asta înseamnă să fii mamă. - Cine n-ar vrea să aibă acel sentiment?
Cu toții îl vrem. Sora mea reușește prin meditație.
- Dar e nesuferită, deci nu încerca asta! - Poate că o să...
O să te opresc. Ți-am oferit suficientă înțelepciune, da?
Trebuie să merg să-mi scot niște botox.
Îmi place să arăt tânără, dar acum arăt prea tânără.
Și mă simt prost pentru prietenele care nu pot ține pasul.
Dacă e să fii mamă, o să știi. Ciao!
Serios, mătușă Tammy? A trebuit să ne vedem la restaurantul altcuiva?
Dragule, știi că nu pot să risc nici măcar să miros mâncarea la tine.
Sper că e urgent, fiindcă am mult de lucru pentru evenimentul lui Camille. Ce e?
M-a sunat mama ta.
- Ce s-a întâmplat? - Da.
E vorba de tata?
- E vorba de tine. - Ce e?
Nu le poți cere să plătească pentru ne-nunta ta.
E doar un împrumut. O să plătesc înapoi.
Dacă nu se întâmplă ceva. Și drama te urmărește, nepoate.
Nu e treaba ta, apreciez, dar trebuie să plec.
- Te iubesc. - Îmi îngreunezi ajutorul.
- Vrei să mă ajuți? - Da. Ia loc!
Am fost căsătorită de patru ori, logodită, de șase.
Așa că știu câte ceva despre drama despărțirii și cât de scumpă poate fi.
Din fericire pentru tine, mătușa Tammy a fost întotdeauna magnet pentru bani.
Poftim!
Îmi dai banii? De ce? Mă urăști.
Nu urăsc pe nimeni, cu excepția celor în sandale Teva. Cine iese așa din casă?
- Nu sunt drăguțe deloc. - O să ți-i dau înapoi.
- Promit. - Nu. Nu împrumut niciodată bani. Îi dau.
68.000$ fără nicio pretenție?
E clar că nu am spus asta. Sunt foarte multe pretenții. Da, nepoate?
Începând cu faptul că, atunci când cer brânză tocată, asta vreau să-mi dai.
Fără vrăjelile alea extravagante. Și, serios, trebuie să te maturizezi.
- O fac. - Nu.
- O fac. - Dacă ai fi fost matur,
ai fi fost sincer în legătură cu faptul că încă o iubești pe Camille,
și ai fi fost de mult sincer și cu Mira.
Evitai multă bătaie de cap și nu era nevoie să-ți dau banii mei de iaht.
Așa că, data viitoare când știi ce vrei,
fii matur, fii sincer și fă-o să se întâmple!
Dacă dorința mea mă face să pierd altceva?
Bun-venit în viață, nepoate! Îți oferă puțin, dar îți ia cu nemiluita.
Dar, dacă ești sincer cu tine, totul va funcționa. Promit.
- Mersi, mătușă Tammy. - Cu plăcere. Te iubesc.
Dacă te prind că porți sandale Teva, vreau fiecare bănuț înapoi.
Cu tot cu dobândă. M-ai auzit?
- Fericirea presupune să fii văzută. - Pentru mine, fericirea a fost familia.
Fericirea de culoare presupune iubirea...
- Camille, expoziția ta este perfectă. - Este uimitoare, Milly.
Deci v-a plăcut?
- Dumnezeule! - Da.
Simt că partea mea a fost cea mai bună. Cel puțin asta zicea mulțimea.
- Fato, te rog! - Da, mulțimea fiind eu.
Exact.
Și, înainte să uităm, Tye, vreau să te anunț
că am votat toate și Aimee poate să rămână.
Da, e de păstrat.
Da, au trecut două nopți. Vine mașina de mutări, gata?
Bine.
Cel puțin e fericită.
- Angie... - E în regulă.
- Tensiune. - Mă ocup eu.
Mulțumesc.
- Am reușit! - Am reușit!
- Felicitări! E minunat! - Felicitări! Nu, e prea tare!
Mersi. Quinn, am cunoscut-o pe mama ta. E foarte mândră de sexualitatea ta.
Dra Pat.
- Mă duc să vorbesc cu Angie. - Da, să faci asta!
- Am... - Camille!
- Revin. - Bine.
- Ai venit. - Da.
- Și mă bucur mult. A fost perfect. - Da?
Nu face asta! Știi că a fost. Recunoaște-ți meritele!
Așa o să fac. Și nu strică faptul că cei de la conducerea Sarah Lawrence,
Spelman, NYU și Yale au venit și mi-au spus că vor o întâlnire cu mine.
- Fantastic! Sunt atât de mândră de tine! - Da?
- Da, sunt. - Și eu sunt.
- Mamă? Ai venit. - A trebuit să vin.
- Te iubesc, Camille. - Și eu te iubesc.
Mamă, ea este dna dr. Pruitt. Dna dr. Pruitt, ea e mama.
Sunt una dintre colegele de la muncă ale fiicei dvs. Este specială.
Așa e.
Angie, putem vorbi?
Îmi pare rău că am făcut ca lucrurile să fie ciudate,
dar hai să nu facem asta aici! Este evenimentul lui Camille.
Și e locul perfect, pentru că e vorba despre fericirea de culoare.
Noi, prietenia noastră, Angie, asta e fericirea de culoare.
Ești cea mai bună prietenă pe care o s-o am vreodată.
Cred că mi-a fost teamă că, dacă te-ai implica într-o relație,
te-aș putea pierde.
Fato, m-am înșelat. Îmi pare rău.
Quinnie, te iubesc. Nu te voi părăsi niciodată.
Vă pot iubi și pe tine, și pe un bărbat în același timp.
Te pot iubi și pe tine, și pe un bărbat cu încă un bărbat în același timp.
- Mai știi sexul în trei al diavolului? - Fato, nu vorbi despre asta aici!
Da.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Atenție, vă rog!
Vreau să vă mulțumesc din suflet că ați venit aici.
Eu și Jameson suntem mândri de această expoziție închinată fericirii de culoare.
Și vreau să mulțumesc Harlemului.
Și tuturor celor care au contribuit și încă mai contribuie
la sufletul acestui cartier.
Mulțumesc că sunteți casa mea. Mulțumesc că sunteți fericirea mea.
Noroc!
- Nu știu dacă-s gata să o las să plece. - Da? Asta aș putea spune și eu.
Asta e...
Fato, cum îți porți peruca?
Deci ce facem? Mâncare? Mai mult alcool? Ambele? Da.
Nici una, nici alta. Trebuie să mă duc acasă să mă schimb și să mă văd cu Keith.
Tocmai ne-am împăcat și trebuie să sărbătorim.
Și, mai important, încotro mergem pe jos și de ce nu o facem într-o mașină?
Am, de fapt, o mașină, dar pe tine te așteaptă altceva.
Da?
- Ce face aici? - Își așteaptă iubita.
Du-te la bărbatul tău!
Bună! Îmi pare rău că m-am despărțit de tine. Dar ea e prietena mea și...
Nu-i nimic. Suntem aici acum. Vino aici!
- Astea sunt pentru tine. - Mulțumesc.
Știu că nu te împaci cu bicicletele. Dar urcă, sunt lângă tine! Hai să mergem!
Ține-te bine!
Bun, eu aici stau.
Se pare că noaptea s-a terminat.
- Numai partea în care suntem împreună. - Doare!
Nu fac sex imediat. Devine un sport, fără însemnătate.
Păi, eu sunt foarte bună la sport.
Sunt sigură că ești foarte bună la sport și poți să-mi arăți la momentul potrivit.
- Pa! - Pa!
ZOE - EȘTI TREAZĂ?
TYE - LA MINE ÎN 20 DE MINUTE.
Zoe, o să te fac să mă implori.
O s-o fac de încet!
Oprit e prea lent!
AIMEE SCHIMBARE DE PLAN. POȚI SĂ VII LA MINE?
- Scuze, dau mesaj, e o urgență. - Glumești.
TYE - AJUNG ÎN TREIZECI DE MINUTE.
Nu glumesc. Nu ne-o tragem.
Mă duc să fac duș. Poți să pleci când vrei.
După ce mă dezlegi.
Ultima oară când am mers în parc, m-ai învățat să merg pe bicicletă.
Ultima oară mi-am dat seama că ești
cea mai tare și mai frumoasă femeie.
Haide, stai jos! Nu vreau să ți se facă frig.
Frig? Frate, e august în Harlem. Până și țânțarii transpiră.
Asta e a mea.
Mătușa mea, Niecy, mi-a făcut-o după primul meu spectacol.
A spus: „Ca să nu uiți de ai tăi când ajungi vedetă.”
De unde ai luat-o?
- Poftim! - Mulțumesc.
Asta e... Șampanie cu suc de rodii?
În prima noapte cu Quinn, Tye și Camille, am încercat Pamosa.
- Și Funyuns proaspete. Astea sunt... - Chestiile tale preferate.
- Quinn. - Quinn.
Un ultim lucru preferat înainte să uit.
- Un loz răzuibil. - Da.
„Diamantele sunt pentru totdeauna.
„Descoperiți trei de același fel și câștigați un premiu.” Bine.
Un diamant.
Bine. Al doilea diamant. Hai cu al treilea diamant!
„Vrei să fii soția mea?”
Uau!
- Bună! - Bună! Vino aici!
Obrazul. Obrazul nu aduce vești bune.
- Trebuie să vorbim. - Chiar mai puțin bine.
Mi-am petrecut atât de mult din viață
încercând să fiu persoana dorită de cel interesat de mine!
Și m-am pierdut.
Nu sunt importantă în propria viață.
Și, când mi-au căzut toate în cap anul acesta, crede-mă, nu a fost drăguț.
A fost minunat că te-am întâlnit.
Dar trebuie să-mi dau seama cine sunt, de fapt,
și apoi să mă îndrăgostesc nebunește de acea persoană
înainte să știu exact cu cine vreau să fiu.
Dacă ni se mai intersectează căile într-o bună zi,
trebuie să te avertizez că o s-o fac din nou.
Și din nou.
- Îmi pare rău. - Dar întâlnirea ta de vis?
Da, întâlnirea mea de vis.
Deci, iată-ne!
- Știam eu că nu mai ai răbdare! - Nu, nu asta este.
Atunci, ce este?
Nu am mai făcut „nimic” cu cineva până acum.
Vezi? E frumos.
Exact de asta îmi era teamă.
Și totuși este fericire.
Nu știu cum s-o spun, dar trebuie să fac pipi.
În capătul holului și fă liniște! Nu vreau să mi se trezească copilul.
Copilul tău? Așa distrugi o erecție feminină specială.
Doamne! Nu mai spune „erecție feminină”!
- Tye? - Zoe?
Ce faci aici?
Zoe, scuze că te-am trezit. Ea e prietena mea...
O știu, dar, Tye, cum de o știi pe mama?
- Cum de o știi pe fiica mea? - La dracu'!
Tuturor le-a plăcut budinca ta.
Știu că e așa. Știi cum? Pentru că nu mai avem.
- Nu mă așteptam să vină atâta lume. - Fato, sunt mândru de tine.
Mulțumesc că te-ai ocupat de mâncare. Și că îmi ești mereu alături.
- Înseamnă mult pentru mine. - Tu însemni mult pentru mine.
Uită-te la tine! Strălucești.
Așa e. Știi ce este?
Cred că e chestia despre care vorbea dna Joseph.
Despre cum e să fii mamă. Dar așa mă simt eu în legătură cu asta.
De parcă s-a cristalizat ceva în seara asta. Munca mea se schimbă și...
Acesta este copilul pe care îl vreau. Deocamdată.
- Poate pentru totdeauna. - Stai așa! Pentru totdeauna?
- Ce s-a întâmplat? S-a întâmplat ceva? - Nu.
Vorbește-mi!
Este...
Este ceea ce nu s-a întâmplat.
Când doctorul mi-a spus despre ovulele mele, nu m-a lovit tristețea.
Și, când o femeie vrea copii și i se spune
că s-ar putea să nu fie posibil, urmează tristețea, nu?
Sau furia, sau dezamăgirea.
Dar, sinceră să fiu, am simțit și încă simt...
ușurare.
Și îmi pare foarte rău, dar nu pot ignora asta, Ian.
- Te rog să nu mă urăști. - Nu te urăsc, Camille.
Mi se pare frumos că știi ce vrei.
Știi ce zic? Chiar dacă nu e în concordanță cu ce vreau eu.
Îți sunt dator și ție, și mie, să mă maturizez.
Să fiu sincer. Să am copii, să fiu tată,
să-i cresc, să le citesc o carte, ăsta e visul meu.
Știi ce zic? Nu sunt gata să renunț la asta.
Și nu ar trebui.
Vei fi un tată uimitor.
Deci, cum rămâne?
Am bătut atât drum doar ca să ne luăm rămas-bun?
EPILOGUL FERICIRII
Mi se pare foarte drăguț că ați venit să o sprijiniți pe prietena voastră.
Mereu mi-am dorit astfel de prietene. Ca la TV, ca în Totul despre sex.
Dar, în general, femeile mi se par meschine, nu drăguțe. Pe lângă subiect.
Sigur ce s-a-ntâmplat a fost înfricoșător, și bine ai făcut că ai venit.
Dar ești perfect în regulă. La fel și copilul tău.
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Mioara-Amalia Lazăr