Isso é a Alegria Negra.
Os livros de história, a TV e a mídia
preferem se concentrar na dor negra,
mostrando pessoas negras sofrendo.
O que falta nessa história é a arma que nos ajuda a sobreviver. Alegria.
Para mim, alegria é ser vista. Não me misturar nem me desculpar.
E não só de maneira exagerada, embora isso seja divertido.
Como assim, eu passei? Faço parte do elenco?
Não vou só fazer uma ponta? E vou atuar com a Jenifer Lewis?
Ganhei o papel principal
Papel principal Ganhei...
Merda. O que houve com esse gato?
Às vezes o silêncio chama atenção.
Estou tão feliz por você
Às vezes, a alegria vem de sermos vistas pelas nossas amigas.
À nossa protagonista Angie.
- À Camille e sua exposição Alegria Negra. - A uma inauguração incrível.
Obrigada.
Convidei muitas universidades, então tem que ser perfeito,
e alguém tem que me oferecer um emprego bem pago.
E a ter nossa Quinn de volta.
Obrigada, gente. Mas a maior parte do mérito é dos remédios.
Aos remédios.
Sabe de uma coisa? Achei que me sentiria sedada,
mas faz algumas semanas, e me sinto bem.
- Pareço eu mesma, não? - Sim, está perfeita.
Com certeza.
Decidi que mimosas são perda de tempo.
Oi, pode trazer um Bloody Mary? Sem nada, só vodca. Obrigada.
Odeio aquela bobagem de tomate e aipo.
- Estragam a bebedeira. - Estão felizes por mim também?
Estou tão feliz que não vou levar Mike à inauguração.
- Vou levar o Eric. - Achei que estava em turnê na Europa.
Foi dispensado. Parece que representou a xícara de modo muito "urbano".
Bom saber que racismo não é exclusividade americana.
- Foi fundado lá fora e aperfeiçoado aqui. - Vamos.
- Então vocês vão voltar a morar juntas? - Não.
- Precisamos falar disso? - Não.
Ela acha que estou chateada por causa do Michael,
mas fico feliz que tenham se conhecido.
- Parece que está com ciúme. - Do quê?
- Estou com Keith. - E por isso é bem bizarro
você não aguentar me ver com Mike.
Beleza, Stella, aproveite sua nova paixão.
Mas a próxima vez que quiser
aproveitar com, sei lá, um motorista de Uber, eu vou só ouvir e sorrir.
- O quê? - Angie.
- Sua vodca chegou.
Só para lembrar que ouvi sorrindo um monte das suas besteiras amorosas.
Angie, foi uma piada.
Não quer que eu faça outro vídeo para o seu projeto?
- Não, você foi perfeita. - Claro.
Até quando estou com raiva, sou sempre eu.
Nossa, me lembro dessa foto.
Aquela tarde foi divertida.
Sinto falta de festas de dia. Por que pararam de fazê-las?
Não pararam, é que não nos convidam mais.
Foi quando conheci o DJ e o haitiano do FedEx.
Foi meu primeiro ménage do diabo.
- Tenho medo de perguntar. - Dois caras e uma mulher.
Não parece meio homofóbico?
O nome sim, mas o sexo não foi.
Talvez Quinn tenha razão.
Eu devia ficar só no sexo a três e nos casinhos.
Não.
Você pode mudar, e se sentir falta do sexo a três e dos casinhos,
pode mudar de volta.
O amor e a vida não são só uma coisa.
Quinn e eu somos.
Na nossa codependência emocional, uma coisa é certa.
Não fazemos polinização cruzada.
Cada uma fica na sua área.
- E se eu trepasse com o Jameson? - É diferente.
Que bom. Trepamos semana passada e foi horrível.
Brincadeira. Foi bom.
Vamos falar sério. Você estava brincando, né?
Sim, foi maravilhoso.
A verdade é que há muitos motivos para ficar com Mike.
Mas Quinn é um grande motivo para não ficar.
Mal nos falamos desde a viagem, e eu não quero isso.
Ela sempre vai vir primeiro, e o contrário é verdade.
Nossa. Não deixe ninguém dizer que você não escolhe o amor.
- Amo minha Quinnie. - Você transou mesmo com Jameson?
Alegria Negra tem a ver com amar plenamente.
Amar minha carreira.
Minha cultura.
- Perfeito. - Sério?
Os antidepressivos estão fazendo você engordar?
- Com licença. - O quê? Espere, como assim?
Amar meu parceiro.
Feliz duas semanas juntos.
E calma, sei das restrições. Nada de lácteos, nozes e açúcar.
É quase uma salada com creme de ar de cobertura.
Eu não devia ter perdido você.
Queria que fosse ao evento da Camille comigo,
ainda mais depois da Angie.
Tenho um jantar com um cliente. Posso encontrá-la depois?
É, na frente do velho Water Club. Nossa!
- Estou ansiosa. - Por que o Water Club?
Foi minha primeira saída oficial com meus pais.
Minha irmã ficou gripada. Não pôde ir. Estava tão doente.
Que dia bom.
E eu olhava para o rio, me sentia tão adulta.
E vi um iate passando,
e tinha duas das pessoas mais estilosas que já vi.
Aí eu pensei:
"Um dia, meu príncipe vai aparecer e fazer isso por mim."
Esse dia chegou.
Viu, Trish. Eu falei. Ficou incrível em você.
Pela décima vez, xadrez não é apropriação cultural.
Todos podem usar, não só os escoceses. Vá trocar de roupa.
Culpa branca é exaustiva.
Ainda mais quando é pelas coisas erradas.
Michael. Mike. Oi. De novo.
O que o traz aqui? E mais importante, como está a Angie?
Eu ia perguntar isso. Ela terminou comigo.
- O quê? - É, ela disse que você vem em primeiro.
Eu queria me desculpar por ter atrapalhado.
- Nem sabia que eram melhores amigas. - Ainda somos.
- Ela disse que não? Porque somos. - Não, Angie disse que nunca te magoaria.
- Não estou magoada. - Ótimo.
Por isso foi estranho,
porque, quando nos conhecemos, você não parecia interessada.
- Você até disse... - Não estou.
- De jeito nenhum. Em você? Nem... - Bom saber de novo.
- Desculpe. - É. Olha, é uma merda.
Eu sou uma merda.
Você é um cara ótimo. Ela gosta de você e quer uma relação.
E eu fiquei com medo de perdê-la.
E agora? Estou apaixonado por ela.
Calma aí, cara. É meio rápido, não acha?
E isso vindo de alguém que é muito rápida.
Racionalmente, eu concordo.
Mas sei que ela é a pessoa certa.
Eu era tão desesperado para não ficar sozinho
que curtia qualquer uma que gostasse de mim. Ridículo.
Está me atacando de graça?
Tirei uns anos para ficar sozinho, me conhecer, ficar tranquilo.
"Se você não se amar, como vai amar os outros?"
- Brilhante. - RuPaul. Drag Race?
Você tem que gostar. A Angie ama.
Desculpe. Se ela terminou comigo por você,
e você não está chateada, como eu a ganho de volta?
Trish. Até mais.
- E o problema era o xadrez. - Nossa.
Para mim, alegria é poder.
É uma sensação indescritível ser uma mulher negra, hoje em dia,
que controla a própria vida.
Por isso, após nosso segundo trimestre recordista,
estamos entrando na comunidade poliamorosa.
Vou lançar o P, site análogo ao Q,
porque, às vezes, três não é demais.
É só o começo.
Há tanta alegria em saber o que quero e ir atrás sem o menor pudor.
Tem também alegria em mudar o que quero e em ser vulnerável.
Vamos fechar em cinco minutos.
É você. Por que sempre aparece quando as plantas e eu cansamos de gente?
Para você cumprir o horário.
E porque é a única placa que faz sentido.
- Aliás, a orquídea agora descansa em paz. - Era inevitável.
- E seu computador? - Não congelou mais.
Bom saber que você é melhor com eletrônicos que com plantas.
Mas saiba que nunca mais vai ganhar uma planta de mim.
É uma decisão de negócios ruim, moça. Vai me deixar em abstinência?
Bem, então é hora de dar tchau.
Ou eu posso convidar você para um encontro.
Tá.
É sério?
Comigo? Por quê?
Sei que quer ter uma relação séria,
e está aqui o tempo todo. E nós temos uma sintonia.
É mesmo. Achei que estivéssemos só nos divertindo,
eu zoando você por causa das placas.
Talvez as placas sejam um sinal.
Tenho sido vulnerável e verdadeira.
Eu não preciso ser fanfarrona, e você ainda gosta de mim.
A linda e engraçada Aimee gosta de mim.
Nossa, belo timing.
Tá, calma. Só a chamei pra sair.
- E eu topei. Quando? - Agora.
Merda. Encontro mais rápido da vida.
Sou mais velha do que as crianças com quem você sai. Não posso enrolar.
Tá. Vou dar uns telefonemas, ver onde tem lugar.
Talvez eu consiga o Bohemian. Melhor chef e comida.
Isso não é um encontro, é você se exibindo. Eu escolho o local.
Ela mandar em mim é um saco ou um tesão?
- Agora. - Com certeza é um tesão.
- Então, Famous Fish. - E nem precisei pedir favores.
Não é um sushi de oito mil dólares, mas é ótimo.
- Amém. - Senti falta disso.
Desde que meu ex se mudou para cá,
parei de vir para não topar com ele.
Merda. Acabou mal?
Sim. Mas, para ser justa, também não começou bem,
e o meio foi um show de horrores.
Mas foi com ele que tive minha filha, que é a melhor pessoa que conheço.
E você descobriu que gostava de mulheres depois dele...
Eu sempre fiz o que tive vontade.
Hoje, os jovens chamam de "pansexual", porque eles adoram um rótulo.
Mas, nos meus dias de Geração X, era "não escolhemos de quem gostamos".
Nunca gostei de ninguém como você.
Eu sei, isso já ficou claro. Sou muito velha.
Não, muito bem resolvida.
E aqui estamos, não escolhendo de quem gostamos.
Alegria, para mim, era família.
Talvez não a família com quem cresci,
mas a família que eu queria, a que achei
e que me achou.
- Oi. Tudo bem, amor? - Oi.
Está bonita de roupa marrom.
Sei que está trabalhando no seu projeto de alegria,
mas estou trabalhando no meu projeto alegre.
Olha o que bolei. Amo essas janelas,
mas vamos substituí-las com uma porta de correr de vidro
para mostrar o quintal. É lindo.
Sim. Mas, amor, vamos poder pagar
com a história da conta do casamento da Mira?
Isso está resolvido.
Conversei com meus pais.
Eles vão pedir um empréstimo, e eu vou pagá-los mensalmente.
- Tá. - Sim.
Beleza, o chefe aqui resolve.
Uma das coisas mais legais de ver o quintal
é que podemos montar um jardim
e um dia ficar de olho no Langston e na Zora.
- É. - Um dia.
Aliás, o quarto de hóspedes poderia virar o quarto dos bebês.
A menina da loja disse que essas cores são gênero neutro,
então se escolhermos... O quê?
O que houve? Pela sua cara, falei algo errado.
O que foi? Não pode chamar de menina da loja?
Não, é que... É melhor a gente parar e conversar.
Amor, escute. Não quero pressioná-la a ter filhos.
Tá.
Me empolguei. Foi mal. Um dos quartos pode virar escritório.
Se for o caso, esse bege não vai funcionar,
porque sei que você quer cor nas paredes.
Sim, um mogno ficaria muito bom.
Pronto. Não sei o que é mogno, mas vamos usar.
Escute, o importante é construirmos uma vida juntos.
- É só o que quero. - Sim.
Não precisamos ter filhos em breve.
- Tá? Você me ama? - Sim.
Não vou mentir. Quando você quis mexer na apresentação,
fiquei nervosa, mas ficou ótimo.
O quê? Falei que sou o mago do Canva.
- Até criei um pequeno logo. - Maneiro.
Minha vez. Não vou mentir. Quando você ligou de uma praia de San Juan
para ver se ainda ganharíamos a bolsa mesmo mudando o tema,
achei que estava bêbada e que tinha esquecido que falamos isso.
- Mas olha o que fizemos. - Nosso bebê.
Deixei o clima estranho.
- Não. - Desculpe.
- Toque-toque. - E só fica mais estranho.
- Sra. Joseph? - A porta lá embaixo estava aberta.
Estávamos carregando a van com coisas para o projeto.
- Jameson, é a mãe da Quinn. - Olá.
É uma observação objetiva, mas você é bem bonito.
- Obrigado. - Está solteiro?
Tenho três amigas no clube que têm filhas.
E um filho, se for a sua praia.
Eu não julgo. Minha filha é bissexual, e eu não ligo.
Parabéns. E estou de boa de encontros arranjados.
Cam, te encontro lá embaixo?
- Sim, claro. Já desço. - Ótimo. Com licença. Prazer.
- Deve querer saber por que vim. - Sim.
É a Quinnie. Ela está bem?
Sim. Está muito bem, na verdade. É muito fofo da sua parte perguntar.
Fofo? Ser mãe é isso aí. Um dia você vai entender.
- Talvez. - Não.
Você e o Ian terminam a cada 15 minutos.
Não, não terminamos. É que...
Parei em fila dupla, então é melhor falar rápido.
- Bem, para resumir... - Sim, obrigada.
Quero Ian e uma vida com ele,
mas sempre dissemos que incluiria filhos.
E agora eu nem sei mais se quero, sabe?
- Como vou saber? Como você sabia? - Camille, filhos dão muito trabalho.
Até quando crescem.
- Já baforou? - O quê?
Baforou. Quinn foi pega na escola fazendo.
É quando você inala uma lata de chantili e fica chapada com óxido nitroso.
Não tinha maconha? A Quinn adolescente merecia mais.
Nem me fale. Provei uma vez sozinha.
Queria saber qual era o motivo do estardalhaço.
Você inspira e, por alguns segundos, é a pessoa mais feliz do mundo.
É uma sensação que nós queremos o tempo todo, mas é passageira.
- A maternidade é isso. - Quem não quer se sentir assim?
Todos nós queremos. Minha irmã consegue com meditação e ioga.
- Mas ela é insuportável, então não tente. - Talvez eu pudesse...
Vou parar agora. Já dei conselhos o bastante.
Tenho que ir, vou tirar uns preenchimentos.
Gosto de parecer jovem, mas estou jovem demais.
Me sinto mal pelas amigas que não acompanham.
Se for a maternidade, você vai saber. Ciao.
Sério, tia Tammy? No restaurante de outra pessoa?
Você sabe que não posso nem cheirar a comida do seu restaurante.
Espero que seja urgente, estou me arrumando pro evento da Camille.
Sua mãe me ligou.
- O que houve? - Sim.
É meu pai?
- É você. - O quê?
Não pode pedir para pagarem pelo casamento.
É um empréstimo. Vou pagar de volta.
A menos que algo aconteça. Você adora um drama.
Não é da sua conta. Obrigado, mas tenho que ir.
- Te amo. - Assim é difícil te ajudar.
- Quer me ajudar? - Sim. Sente-se.
Fui casada quatro vezes e fiquei noiva seis.
Sei como um término pode ser dramático e caro.
Para sua sorte, a sua tia aqui sempre saiu ganhando dinheiro.
Aqui.
Vai me dar o dinheiro? Por quê? Você me odeia.
Não odeio ninguém, só quem usa papete. Quem sai assim?
- Não são bonitas. - Vou pagar de volta.
- Prometo. - Não, eu nunca empresto. Só dou.
US$ 68 mil sem condições?
Não falei isso. Sempre tem muitas condições, né, meu sobrinho?
Para começar, se eu peço um sanduíche chopped cheese, quero ganhar um.
Nada daquela porcaria gourmet. E você tem que crescer.
- Já cresci. - Não.
- Já cresci. - Se você fosse adulto,
teria sido sincero sobre ainda amar a Camille
e teria contado à Mira há muito tempo.
E poupado muitas mágoas e meu dinheiro.
Então, na próxima que souber o que quer,
seja adulto, sincero e corra atrás.
E se o que eu quiser me fizer perder outra coisa?
A vida é assim. Dá um pouco, mas tira muito.
Mas, se for sincero consigo mesmo, tudo vai dar certo. Prometo.
- Obrigado, tia Tammy. - De nada. Te amo.
Mas, se eu te pegar usando papete, vou cobrar cada centavo de volta.
Com juros. Ouviu?
- Alegria tem a ver com ser visto. - Para mim, alegria é família.
Alegria negra tem a ver com amar...
- Camille, sua exposição é perfeita. - Incrível, Milly.
Vocês gostaram?
- Meu Deus. - Sim.
Acho que fui a melhor parte. Foi o que o pessoal falou.
- Fala sério. - O "pessoal" sou eu.
Exatamente.
Antes que eu esqueça, Tye, quero que saiba
que votamos, e Aimee pode ficar.
Sim, ela é um partidão.
Já se passaram dois dias. Cadê o caminhão de mudança?
Tá.
Pelo menos ela vai ser feliz.
- Angie... - Estou bem.
- Tenso. - Eu resolvo isso.
Obrigada.
- Conseguimos. - Conseguimos.
- Parabéns. Está incrível. - Parabéns. Ficou ótimo.
Obrigado. Quinn, conheci sua mãe. Está orgulhosa da sua sexualidade.
Sra. Pat.
- Vou falar com a Angie. - Isso.
- Eu... - Camille.
- Já volto. - Tá.
- Você veio. - Sim.
- Que bom que vim. Estava perfeito. - Estava?
Não faça isso. Você sabe que sim. Assuma.
Pode deixar. E os chefes de departamento da Sarah Lawrence,
da Spelman, da NYU e de Yale querem falar comigo sobre dar aulas.
- Incrível. Estou orgulhosa. - É?
- Sim. - Eu também.
- Mãe? Você veio. - Tive que vir.
- Te amo, Camille. - Também.
Mãe, esta é a Dra. Pruitt. Esta é minha mãe.
Sou colega da sua filha no trabalho. Ela é especial.
É mesmo.
Angie, podemos conversar?
Olha, desculpe se eu te constrangi,
mas aqui, não. É o evento da Camille.
É o lugar perfeito, porque tem a ver com alegria negra.
Nós, nossa amizade, Angie, são alegria negra.
Você é a melhor amiga que terei.
Acho que fiquei com medo de você entrar em uma relação de verdade
e eu te perder.
Eu errei. Desculpe.
Quinnie, eu te amo. Nunca vou te deixar.
Posso amar você e um homem ao mesmo tempo.
Posso amar você e dois homens ao mesmo tempo.
- Lembra do sexo a três? - Não fale disso aqui.
Sim.
- Te amo. - Também te amo.
Podem me ouvir um minutinho?
Queria agradecer muito por terem vindo.
Jameson e eu estamos bem orgulhosos desta exposição.
Quero agradecer ao Harlem.
E a todo mundo que contribuiu ou contribui com a alma
desta vizinhança.
Obrigada por serem minha casa, por serem minha alegria.
- Saúde. - Ei.
- Não sei se quero deixá-la ir. - É? Eu também não.
É minha...
Menina, vai usar essa peruca.
Então, aonde vamos? Comer? Beber? Os dois? Isso.
Nenhum dos dois, na verdade. Tenho que trocar de roupa e ver o Keith.
Fizemos as pazes, temos que comemorar.
E, mais urgente, por que estamos indo a pé e não de carro?
Eu tenho um carro, mas você tem uma carona esperando.
Tenho?
- O que ele veio fazer aqui? - Esperar a namorada dele.
Vá falar com seu homem. Vai.
Oi. Desculpe ter terminado com você. É que ela é minha amiga, e eu...
Tudo bem. Estamos aqui agora. Venha.
- São pra você. - Obrigada.
Eu sei que você não curte bicicletas, mas entre. Deixe comigo.
Se segure.
Minha casa é aqui.
Parece que a noite acabou.
- Só a parte em que estamos juntas. - Ai.
Eu não transo logo de cara. Vira um esporte sem sentido.
Bom, sou muito boa em esportes.
Aposto que é. E você pode me mostrar na hora certa.
Nossa.
- Tchau. - Tchau.
ZOE ESTÁ ACORDADA?
TYE MINHA CASA. 20 MINUTOS.
Zoe, vou fazer você implorar.
Devagarinho...
Desligado é devagar demais.
AIMEE PODE VIR AQUI?
- Desculpe. É uma emergência. - Está brincando.
TYE CHEGO EM 30 MINUTOS.
Não. Nada de trepar.
Vou tomar um banho. Pode sair quando quiser.
Me solte primeiro.
A última vez que viemos ao parque, você me ensinou a pedalar.
E também percebi que você era
a mulher mais linda e legal que já conheci.
Venha, sente-se. Não quero que fique com muito frio.
Frio? É verão no Harlem. Até os mosquitos suam.
Isto é meu.
Minha tia Niecy fez pra mim após minha primeira apresentação.
Ela disse: "Para você não esquecer dos seus quando for uma estrela."
Onde arrumou isto?
- Aqui. - Obrigada.
Isto é... Champanhe e suco de romã.
Na primeira noite que saí com Quinn, Tye e Camille, provamos Pamosas.
- E salgadinhos frescos. São minhas... - Coisas favoritas.
- Quinn. - Quinn.
Uma coisa preferida antes que eu esqueça.
- Raspadinha. - Sim.
"Diamantes são pra sempre.
"Raspe três símbolos iguais e ganhe um prêmio." Sim.
Um diamante.
Tá. Segundo diamante. Vamos, terceiro.
"Quer casar comigo?"
Nossa.
- Oi. - Oi. Venha aqui.
Na bochecha. Isso nunca é bom.
- Precisamos conversar. - Piorou.
Passei tanto tempo da minha vida
tentando ser quem meu parceiro queria que eu fosse.
E eu me perdi.
Fiquei irrelevante na minha própria vida.
E, quando tive que lidar com isso, não foi legal.
Encontrá-lo desta vez foi incrível.
Mas preciso descobrir quem eu sou
e me apaixonar por essa pessoa
antes de saber com quem quero estar.
Se nos reencontrarmos um dia,
pode ter certeza que vou tentar de novo.
E de novo.
- Desculpe. - E seu encontro dos sonhos?
Isso, meu encontro dos sonhos.
Aqui estamos.
- Sabia que não ia aguentar esperar. - Não. Não é isso.
O que é então?
Nunca fiz nada com alguém antes.
Viu? Isso é legal.
É exatamente o que eu temia.
Mas isso é alegria.
Não sei como dizer isso, mas tenho que fazer xixi.
É no fim do corredor, e não faça barulho. Não quero acordar a menina.
Sua filha? Acabou com minha ereção feminina.
Não fale em ereção feminina.
- Tye? - Zoe?
O que faz aqui?
Desculpe se a acordamos. É minha amiga...
Eu sei quem é, mas Tye, como você conhece minha mãe?
- Como conhece minha filha? - Merda.
Todos amaram seu pudim de pão.
Com certeza. Sabe por quê? Comeram tudo.
- Não esperava tanta gente assim. - Estou tão orgulhoso de você.
Obrigada por fazer o bufê. E por sempre me apoiar.
- É importante para mim. - Você é importante pra mim.
Olha só para você. Toda feliz.
Estou mesmo. Sabe por quê?
É aquilo que a Sra. Joseph descreveu.
Sobre como é ser mãe. Mas me sinto assim com isto.
Como se algo tivesse se definido. Meu trabalho está mudando e...
Este é o bebê que quero. Por enquanto.
- Talvez pra sempre. - Espere aí. Pra sempre?
- O que houve? Aconteceu algo? - Não.
Fale comigo.
É que...
É o que não aconteceu.
Quando o médico me falou dos óvulos, a tristeza não veio.
E quando uma mulher quer filhos,
e dizem a ela que não é possível, ela fica triste, né?
Ou com raiva, ou decepcionada.
Para ser sincera, o que eu senti e ainda sinto...
é alívio.
Desculpe, mas não posso ignorar isso, Ian.
- Não me odeie. - Não te odeio, Camille.
Acho que é lindo você saber o que quer.
Entende? Mesmo que não se alinhe com o que eu quero.
Tanto por você quanto por mim, eu preciso crescer.
Entende? Ser honesto. E ser pai, ter filhos,
criá-los, ler um livro para eles, é meu sonho.
Entende? Não estou pronto para desistir.
Nem deveria.
Você vai ser um pai incrível.
Então é isso?
Chegamos até aqui depois de tanto tempo só para nos despedirmos?
ALEGRIA EPÍLOGO
É muito fofo vocês terem vindo para apoiar sua amiga.
Sempre quis amigas assim, como as que vemos na TV, tipo Sex and the City.
Acabo achando as outras mulheres mesquinhas e chatas. Enfim.
O que aconteceu foi assustador, fez bem em vir para o PS.
Mas está tudo bem com você. Com seu bebê também.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa: Rogério Stravino