Isto é Alegria Negra.
Os livros de história, televisão e média
preferem a ideia da dor negra,
mostrando os nossos corpos a debaterem-se.
Mas não referem a arma que sustenta a nossa sobrevivência. A alegria.
Para mim, Alegria é ser vista. Não é passar despercebida ou pedir desculpa.
E não só nas coisas grandes. Embora grande seja divertido.
Como assim, consegui? Fui selecionada para o papel?
Fui selecionada para participar? E vou contracenar com a Jenifer Lewis?
Consegui o papel principal
O papel principal Consegui...
Merda! O que lhe aconteceu ao gato?
Também há formas discretas de ser vista.
Estou tão feliz por ti, amor
E, às vezes, a alegria maior é ser vista pelas amigas.
À nossa protagonista, Angie.
- À Camille e à exposição Alegria Negra. - A uma receção de estreia incrível.
Obrigada.
Céus! Convidei tantas escolas que tem de ser perfeita
e alguém vai ter de me oferecer o emprego perfeito.
E a termos a nossa Quinn de volta.
Obrigada, meninas. Grande parte do mérito é da medicação.
À medicação.
Sabem uma coisa? Achava que me sentiria drogada
ou sedada enquanto a tomasse. Mas já passaram umas semanas e nada.
- Pareço eu, certo? - Sim. Estás ótima.
Sem dúvida.
Decidi que as mimosas são uma perda de tempo.
Pode trazer-me um Bloody Mary? E carregue na vodca. Obrigada.
Odeio aquele disparate do aipo e do tomate.
- Não é preciso disfarçar o álcool. - Também estás feliz por mim?
Estou tão feliz que não levo o Mike à receção.
- Vou levar o Eric. - Não andava em digressão na Europa?
Veio embora mais cedo. Disseram que a interpretação dele era muito urbana.
É bom saber que não é só na América que há racismo.
- Criado lá fora, aperfeiçoado na América. - Vá lá.
- Então, já fizeram as pazes? - Não.
- Temos de falar sobre isto? - Não.
Ela acha que estou chateada por causa do Michael
e eu disse-lhe que estou feliz por eles.
- Parece-me que tens ciúmes. - Do quê?
- Estou com o Keith. - O que só torna mais estranho
não suportares a minha nova paixão com o Mike.
Pronto, Stella, curte lá a tua paixão. Estás à vontade.
Mas quando a quiseres curtir
com um tipo qualquer, vou sorrir e não te vou dizer que te avisei.
- O que foi? - Angie.
- A tua vodca chegou.
Quero que te lembres que eu sorri sempre durante as tuas tangas do amor.
Angie, era uma piada.
Não queres que preencha a cena para o teu projeto?
- Não, foste perfeita. - Claro que fui.
Mesmo quando estou furiosa, não deixo de ser eu própria.
Ena! Eu lembro-me desta fotografia.
Foi uma tarde tão divertida.
Que saudades de festas de dia. Porque é que acabaram com elas?
Não acabaram. Nós é que já não somos convidadas.
Foi no dia em que conheci o DJ e o tipo haitiano da FedEx.
O meu primeiro ménage do diabo.
- Nem quero perguntar. - Dois homens e uma mulher.
Mas isso não soa um bocado homofóbico?
Talvez, mas o ménage não foi de certeza.
Talvez a Quinn tenha razão.
Talvez me devesse cingir aos ménages e aos disparates.
Não.
Podes mudar. E se sentires falta dos ménages e dos disparates,
voltas a mudar.
A vida e o amor não são uma coisa só.
Eu e a Quinn somos.
Apesar da nossa codependência, uma coisa é certa.
Não há cá partilha de parceiros.
Cada uma come os seus gajos.
- Como te sentirias se comesse o Jameson? - Isso é diferente.
Ainda bem. Porque comi-o a semana passada e foi péssimo.
Estou a brincar. Escapou.
Fiquemo-nos pela realidade. Estavas a brincar, certo?
Sim, ele foi maravilhoso.
A realidade é que há muitas razões para estar com o Mike.
Mas a Quinn é uma razão ainda maior para não estar.
Mal falámos desde a nossa viagem e não quero isso.
Ela virá sempre primeiro para mim e eu virei sempre primeiro para ela.
Nunca deixes que te digam que não escolhes o amor. Sempre.
- Adoro a minha Quinnie. - Dormiste mesmo com o Jameson?
A Alegria Negra é amar em pleno.
Amar a minha carreira.
Amar a minha cultura.
- Perfeito. - A sério?
Então, os antidepressivos fizeram-te engordar?
- Dá-me licença. - O quê? Espera. Como assim?
Amar o meu parceiro.
Feliz aniversário de duas semanas.
E não te preocupes. Eu sei, sem laticínios, frutos secos ou açúcar.
Basicamente, isto é uma salada com ar batido como cobertura.
Nunca te devia ter deixado escapar.
Oxalá pudesses ir a esta coisa da Camille,
sobretudo depois da cena da Angie.
Pois, tenho o jantar com o cliente. Encontramo-nos depois?
Sim, em frente ao velho Water Club. Meu Deus!
- Estou ansiosa. - Porquê o Water Club?
Foi o meu primeiro encontro formal com os meus pais.
A minha irmã estava com gripe, não pôde ir. Estava tão atacada.
Que belo dia.
E olhei para a água, sentindo-me toda crescida.
E vi um iate que ia a passar
e tinha duas das pessoas com mais estilo que eu já vira.
E pensei para mim:
"Um dia, terei o meu príncipe e farei aquilo com ele."
Esse dia chegou.
Vês, Trish? Eu disse-te. Fica-te muito bem.
Pela décima vez, o xadrez não é uma apropriação cultural.
Qualquer um pode usar. Não só os escoceses. Vai lá despir-te.
A culpa branca é cansativa.
Sobretudo quando é em relação às coisas erradas.
Michael. Mike. Olá. Outra vez.
O que te traz cá? E, mais importante, como está a Angie?
Esperava que me pudesses dizer. Ela acabou comigo.
- Ela o quê? - Sim. Disse que tu estavas primeiro.
Só queria pedir desculpa por me intrometer.
- Nem sabia que eram melhores amigas. - Somos melhores amigas.
- Ela disse que não? Claro que somos. - Não. A Angie disse que nunca te magoaria.
- Não estou magoada. - Notado.
Daí ter sido estranho,
porque, quando nos conhecemos, não parecias interessada.
- Aliás, tu disseste... - E não estou.
- De todo. Em ti? Nem... - É bom ouvi-lo de novo.
- Desculpa. - Sim. Isto é uma treta.
Eu sou uma treta.
Tu és incrível. Ela gosta mesmo de ti e quer algo real.
E talvez tenha ficado com medo de a perder.
Está bem, e agora? Estou apaixonado por ela.
Aguenta aí os cavalos, amigo. Vais um bocado depressa, não?
E isto vindo de alguém que avança muito depressa.
Intelectualmente, compreendo.
Mas, no meu coração, sei que ela é a tal.
Eu costumava estar tão desesperado por não estar só
que o meu género era uma qualquer. Era patético.
Estás a atacar-me desnecessariamente?
Tirei uns anos para estar sozinho, conhecer-me, aceitá-lo.
"Se não te amas a ti próprio, como vais amar outra pessoa?"
- É brilhante. - RuPaul. Drag Race?
Vá lá. Põe-te a par. É um dos preferidos da Angie.
Desculpa. Se ela acabou comigo por tua causa
e tu não estás mesmo chateada, como é que a recupero?
Até à vista, Trish.
- E estava ela preocupada com o xadrez. - Bolas!
Para mim, alegria é poder.
Há uma sensação indescritível em ser-se uma mulher negra hoje em dia
em controlo da própria vida.
E é por isso que, após um segundo trimestre que bateu recordes,
apelamos à comunidade poliamorosa.
E anuncio o lançamento da P, irmã da Q,
porque, às vezes, três não é uma multidão.
É apenas o início.
Há tanta alegria em sabermos o que queremos e irmos atrás disso.
Também há alegria em mudar aquilo que queremos e ser vulnerável.
Fechamos daqui a cinco minutos.
Tu. Porque é que apareces sempre quando eu e as plantas estamos cansadas?
Para te relembrar das horas.
E porque aquele é o único letreiro que faz sentido.
- E porque a Sra. Orquídea foi-se. - Era inevitável.
- Como está o teu computador? - Nunca mais bloqueou.
É bom saber que és melhor com eletrónica do que com plantas.
Mas fica a saber que nunca mais levas nenhuma planta daqui.
Má jogada, Senhora Planta. Cortas-me o abastecimento?
Então, parece-me que é o adeus.
Ou sou eu a convidar-te para sair.
Está bem.
Estás a falar a sério?
Comigo? Porquê?
Sei que procuras algo real
e passas a vida aqui. E gostamos de estar uma com a outra.
Sim. Quer dizer, pensei que era só na galhofa,
eu a chatear-te por causa dos letreiros.
Talvez eles fossem o sinal.
Tenho sido vulnerável e real.
Não levas com a minha fanfarronice e gostas de mim à mesma.
A Aimee engraçada e lindíssima gosta de mim.
Raios, no momento certo.
Certo, tem lá calma. Só te convidei para sair.
- E só estou a dizer que sim. Quando? - Agora.
Porra! O encontro mais rápido de sempre.
Sou mais velha que as miúdas com quem costumas sair. Não tenho tempo a perder.
Está bem, vou fazer uns telefonemas e arranjar umas reservas.
Talvez consiga mesa no Bohemian. O melhor chef e a melhor comida.
Isso não é um encontro. És tu a exibires-te. Eu escolho.
É uma treta ela estar a dar-me ordens ou é sensual?
- Agora. - Sensual. Sem dúvida.
- Então, o Famous Fish. - E sem pedir favores.
Não é sushi de 8000 dólares. Mas é bem bom.
- Ámen. - E estava com saudades.
Desde que o meu ex-marido se mudou para aqui perto
que deixei de vir com medo de o encontrar.
Porra! Acabou mal?
Sim. Mas, para ser justa, também não começou bem
e, enquanto durou, foi o terror.
Mas tenho a minha filha graças a ele e ela é a melhor pessoa que conheço.
Então, descobriste que gostavas de mulheres depois dele ou...
Sempre fiz o que me apetecia.
Hoje em dia, os miúdos chamam-lhe pansexual, porque adoram rótulos.
Mas no meu tempo de Geração X, chamávamos-lhe: "Gostas de quem gostares."
Nunca gostei de ninguém como tu.
Eu sei. Já falámos sobre isso. Demasiado velha.
Não. Demasiado composta.
E aqui estamos nós, a gostar de quem gostamos.
Para mim, a família era alegria.
Talvez nem sempre a família onde cresci,
mas a família que queria, a família que encontrei
e a família que me encontrou.
- Tudo bem, amor? - Olá.
Ficas bem com esse conjunto.
Sei que andas ocupada com o teu projeto da alegria.
Eu ando ocupado no meu próprio projeto da alegria.
Eis o que me ocorreu. Adoro as janelas,
mas vamos substituí-las com uma porta de vidro de correr
para dar destaque ao quintal. É lindíssimo.
Sim. Mas, quer dizer, temos dinheiro para isso,
com a cena da conta do casamento da Mira?
Isso já está tratado.
Tive uma boa conversa com os meus pais.
Eles vão pedir um pequeno empréstimo e eu pago-lhes mensalmente.
- Está bem. - Sim.
Tenho tudo controlado.
Uma das coisas boas da vista desimpedida para o quintal
é que podemos ter um jardim ou um pátio
ou, um dia, ficar de olho no Langston e na Zora.
- Certo. - Tu sabes, um dia.
Por falar em bebés, o quarto de hóspedes podia ficar para o bebé.
Uma rapariga no Home Depot disse que estas cores são neutras,
ou seja, mesmo que escolhamos... O que foi?
O que aconteceu? Tens aquela cara como se tivesse dito algo errado.
O que foi? A rapariga devia ser mulher? Elu?
Não, é só que... Devíamos abrandar e falar.
Escuta, amor. Nada disto é para te pressionar a ter filhos.
Está bem.
Estou empolgado. O quarto de hóspedes pode ser um escritório.
Se assim for, este bege symphony serve,
porque eu sei que queres cor nas paredes.
Sim, castanho-avermelhado ia ficar bem.
Pronto. Pinta-se com essa cor, seja lá o que isso for.
Escuta, para mim, o importante
- é que estejamos juntos. - Sim.
Sem qualquer pressão de ter filhos tão cedo.
- Está bem? Amas-me? - Sim.
Não vou mentir. Quando disseste que fazias a apresentação,
fiquei nervosa, mas está fantástica.
O quê? Já te disse que domino Canva.
- Até criei um logótipo. - Que fixe.
É a minha vez. Não vou mentir. Quando ligaste de uma praia em San Juan,
à noite, para ver se recebíamos o dinheiro à mesma se mudássemos de tema,
achei que estavas tão bêbeda que te ias esquecer e não daria em nada.
- Mas vê o que fizemos. - O nosso bebé.
Sinto que tornei isto estranho.
- Não. - Desculpa.
- Truz-truz. - E está cada vez mais estranho.
- Sra. Joseph? - A porta lá em baixo estava aberta.
Sim, estávamos a carregar a carrinha com as coisas para o projeto.
- Jameson, é a mãe da Quinn. - Olá.
É uma observação meramente objetiva, mas é muito bem-parecido.
- Obrigado. - É solteiro?
Porque tenho três amigas no clube que têm filhas.
E um filho, se for a sua inclinação.
Não julgo. A minha filha é bissexual e não me importo.
Parabéns por não se importar. Mas eu dispenso os arranjinhos.
Cam, encontramo-nos lá em baixo?
- Sim. Claro. Eu vou já. - Ótimo. Com licença. Muito prazer.
- Deves perguntar-te porque estou aqui. - Sim.
É a Quinnie. Ela está bem?
Está. Está muito bem, até. É muito querido da sua parte.
Querido? Ser mãe é isto mesmo. Um dia, compreenderás.
- Talvez. - Não.
Tu e o Ian acabam a cada 15 minutos.
Não, nós não acabámos. É...
O meu motorista está em segunda fila, portanto, sê breve.
- Bem, resumindo... - Sim, obrigada.
Quero o Ian e a nossa vida juntos,
mas sempre dissemos que essa vida incluiria filhos.
E percebo agora que não sei bem se quero filhos, sabe?
- Como é que sei? Como soube? - Camille, os filhos são dose.
Mesmo quando já são adultos.
- Já fizeste um Whippit? - Um quê?
Whippit. A Quinn foi apanhada a fazer isso no liceu.
É quando chupas uma lata de chantili e ficas mocada com o óxido nitroso.
Não tinha marijuana à mão? Por favor, Quinn adolescente.
Não me digas nada. Experimentei uma vez, sozinha.
Queria ver qual era o alarido todo.
Inalas aquilo e, durante alguns segundos, és a pessoa mais feliz de sempre.
Queres permanecer naquele estado. Mas é fugaz.
- Isso é a maternidade. - Quem não quereria sentir-se assim?
Todas queremos. A minha irmã consegue com meditação e ioga.
- Mas ninguém a atura, por isso, esquece. - Talvez pudesse...
Vou interromper-te. Já te disse demasiado.
Tenho de ir tirar alguns dos preenchimentos.
Gosto de parecer jovem, mas agora é demasiado.
Sinto-me mal pelas minhas amigas que não acompanham.
Se for a maternidade, saberás. Ciao.
A sério, tia Tammy? No restaurante de outra pessoa?
Querido, sabes que nem arrisco cheirar a comida no teu restaurante.
Oxalá seja urgente, pois tenho o evento da Camille. Sim?
A tua mãe ligou-me.
- Aconteceu algo? - Sim.
É o meu pai?
- És tu. - O quê?
Não podes pedir-lhes que paguem o casamento.
É um empréstimo. Eu pago-lhes.
Até acontecer algo. E o drama persegue-te, sobrinho.
Não é da sua conta. Agradeço-lhe, mas tenho de ir.
- Adoro-a. - Tu não facilitas querer ajudar-te.
- Quer ajudar-me? - Sim. Senta-te.
Já estive casada quatro vezes e noiva seis vezes.
Percebo umas coisinhas de separações e quão caras podem ser.
Felizmente para ti, a tia Tammy esteve sempre do lado que recebe.
Toma.
Está a dar-me o dinheiro? Porquê? A tia odeia-me.
Não odeio, exceto pessoas com sandálias Teva. Quem sai à rua assim?
- Não são giras. - Eu devolvo-lhe isto.
- Prometo. - Não. Eu não empresto dinheiro. Eu dou.
Sessenta e oito mil dólares, assim?
Eu sei que não disse isso. Há muitas condições, sim, sobrinho?
A começar por, quando peço uma sandes de queijo, é isso que quero.
Não é dessas tretas modernas. E a sério, sobrinho, tens de crescer.
- E cresci. - Não.
- Sim. - Se fosses adulto,
terias sido sincero em relação a estares apaixonado pela Camille
e terias sido sincero com a Mira há muito tempo.
E poupavas muito desgosto e o meu dinheiro do iate.
Para a próxima que souberes o que queres,
sê adulto, sê sincero e concretiza-o.
E se o que quero me fizer perder outra coisa?
Bem-vindo à vida. Dá um bocadinho, mas tira muito.
Mas se fores sincero contigo próprio, vai resolver-se. Prometo.
- Obrigado, tia. - Não tens de quê. Adoro-te.
Mas se te apanho com aquelas sandálias Teva, quero o dinheiro de volta.
Juros incluídos. Ouviste?
- Alegria é ser vista. - Para mim, a família era alegria.
Alegria negra é amar...
- Camille, a tua exposição é perfeita. - Está incrível, Milly.
Vocês gostaram?
- Meu Deus! - Sim.
Sinto que fui a parte melhor. É o comentário que ouço em geral.
- Por favor. - Sim, o "em geral" sou eu.
Exato.
Antes que nos esqueçamos, Tye, queremos que saibas
que fomos a votos e a Aimee pode ficar.
Sim, ela é especial.
Sim, já se passaram duas noites. A carrinha das mudanças vem a caminho?
Certo, está bem.
Ao menos, ela pode ser feliz.
- Angie... - Está tudo bem.
- Tensão. - Eu vou lá.
Obrigada.
- Conseguimos. - Conseguimos.
- Parabéns. Está incrível. - Parabéns. Está muito fixe.
Obrigado. Quinn, conheci a tua mãe. Está orgulhosa da tua sexualidade.
Que saudades da Pat.
- Vou falar com a Angie. - Sim, vai lá.
- Disse... - Camille.
- Eu volto já. - Está bem.
- Veio. - Sim.
- E ainda bem que vim. Está perfeita. - Sim?
Não faça isso. Sabe que sim. Reconheça o seu trabalho.
Sim. E ajuda os diretores de departamento da Sarah Lawrence,
da Spelman, da NYU e de Yale quererem falar comigo para eu lecionar.
- Isso é fantástico. Estou muito orgulhosa. - Está?
- Sim, estou. - Eu também.
- Mãe? Vieste. - Tinha de vir.
- Adoro-te, Camille. - Eu também te adoro.
Mãe, é a Dra. Pruitt. Dra. Pruitt, é a minha mãe.
Sou colega de trabalho da sua filha. Ela é especial.
É mesmo.
Angie, podemos falar?
Lamento ter tornado as coisas estranhas,
mas aqui não, é o evento da Camille.
O que o torna o sítio perfeito, porque se trata de alegria negra.
Nós, a nossa amizade, Angie, isso é alegria negra.
És a melhor amiga que alguma vez terei.
Acho que fiquei com medo de te perder se te envolvesses numa
relação a sério.
Mas estava errada. Desculpa.
Quinnie, adoro-te. Nunca te vou deixar.
Consigo amar-te e a um homem ao mesmo tempo.
Raios, consigo amar-te e a dois homens ao mesmo tempo.
- Lembras-te do meu ménage? - Não fales sobre isso aqui.
Sim.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Podem dar-me a vossa atenção?
Só queria agradecer-vos por estarem presentes.
Estamos muito orgulhosos desta exposição a celebrar a alegria negra.
E quero louvar Harlem.
E toda a gente que contribuiu e continua a contribuir para a alma
deste bairro.
Obrigada por serem a minha casa. Obrigada por serem a minha alegria.
Saúde.
- Não sei se estou pronta para a deixar ir. - Pois, eu também não.
É a minha...
Miúda, arrasas com essa peruca.
Então, como vai ser? Comida? Mais álcool? Ambos? Sim.
Na verdade, nenhum. Vou a casa mudar de roupa e vou ter com o Keith.
Acabámos de fazer as pazes e temos de festejar.
E mais importante, por que raio vamos a pé e não de carro?
Eu até tenho carro, mas tu tens outra boleia à espera.
Tenho?
- Que faz ele aqui? - Está à espera da namorada.
Vai lá ter com o teu homem. Vai.
Olá. Desculpa ter acabado contigo. Mas, pronto, ela é minha amiga e eu...
Tudo bem. Estamos aqui agora. Vem cá.
- São para ti. - Obrigada.
Eu sei que não curtes bicicletas. Mas entra. Eu trato disto. Vamos.
Agarra-te.
Pronto, eu fico aqui.
Até parece que a noite acabou.
- Só a parte em que estamos juntas. - Doeu.
Não faço logo sexo. Torna-se só diversão, sem significado.
Pois, mas eu sou muito boa a divertir-me.
Decerto és, e podes mostrar-me quando chegar o momento certo.
- Adeus. - Adeus.
ZOE Estás acordada?
TYE Em minha casa. 20 minutos.
Zoe, vou fazer-te implorar.
Vou fazer lentamente.
Desligado é demasiado lento.
AIMEE Mudança de planos. Podes cá vir?
- Mensagem. Urgente. - Foda-se! Estás a gozar.
TYE Estou aí em trinta minutos.
Nem a gozar. Nem a foder.
Vou tomar um duche. Podes sair sozinha.
Depois de me desamarrares.
Na última vez que estivemos num parque, ensinaste-me a andar de bicicleta.
Na última vez, também percebi que eras
a mulher mais fixe e bonita que alguma vez conhecerei.
Anda. Senta-te. Não quero que fiques com frio.
Frio? Negro, é agosto em Harlem. Até os mosquitos suam.
Isto é meu.
Foi a minha tia Niecy que mo fez após a minha primeira atuação.
Disse: "Para que nunca te esqueças dos teus quando fores uma estrela."
Onde arranjaste isto?
- Toma. - Obrigada.
Isto é... Champanhe e sumo de romã.
Na primeira noite que saí com a Quinn, a Tye e a Camille, experimentámos Pamosas.
- E Funyuns. São as minhas... - Coisas preferidas.
- A Quinn. - A Quinn.
Só mais uma coisa antes que me esqueça.
- Uma raspadinha. - Sim.
"Os diamantes são eternos.
"Revela três e ganha o prémio correspondente." Está bem.
Um diamante.
Está bem. Segundo diamante. Vá lá, terceiro diamante.
"Queres casar comigo?"
- Olá. - Olá. Vem cá.
A face. Isso nunca é bom.
- Temos de falar. - Ainda pior.
Passei grande parte da minha vida
a tentar ser quem a pessoa interessada em mim queria que eu fosse.
E perdi-me.
Não sou relevante na minha própria vida.
E quando me vi confrontada com isso este ano, acredita, não foi bonito.
Estar contigo, desta vez, foi maravilhoso.
Mas tenho de perceber quem realmente sou
e depois apaixonar-me perdidamente por essa pessoa,
antes de saber com quem quero estar.
Se nos voltarmos a cruzar um dia,
tenho de te avisar que voltaria a fazê-lo.
Uma
e outra vez.
- Desculpa. - Mas o teu encontro de sonho?
Sim, o meu encontro de sonho.
Aqui estamos nós.
- Eu sabia que não conseguias esperar. - Não. Não é isso.
Então, o que é?
Nunca estive sem fazer nada com ninguém.
Vês? É agradável.
É exatamente o que eu temia.
Mas, ainda assim, é alegria.
Não sei como dizer isto, mas tenho de ir fazer chichi.
É ao fundo do corredor. Não faças barulho, não quero acordar a minha filha.
A tua filha? Que forma de matar a tesão feminina.
Credo! Não digas "tesão feminina".
- Tye? - Zoe?
Que fazes aqui?
Desculpa, acordámos-te. É a minha amiga...
Eu conheço-a, mas, Tye, como conheces a minha mãe?
- Como conheces a minha filha? - Foda-se!
Todos adoraram o teu pudim.
Eu reparei. Sabes como? Porque comeram-no todo.
- Não esperava tanta gente. - Estou tão orgulhoso de ti.
Obrigada por tratares do catering. E por me apoiares sempre.
- É muito importante para mim. - Tu és importante.
Olha para ti. Estás resplandecente.
Pois estou. Sabes o que é?
Sinto que é aquilo que a Sra. Joseph descrevia.
A sensação de ser mãe. Mas sinto-o em relação a isto.
Como se algo se tivesse cristalizado. O meu trabalho está a mudar e...
Este é o bebé que eu quero. Por enquanto.
- Talvez para sempre. - Espera. Para sempre?
- O que foi? Aconteceu alguma coisa? - Não.
Fala comigo.
É o...
É o que não aconteceu.
Quando a médica me disse dos óvulos, nunca cheguei a ficar triste.
E quando uma mulher quer filhos e ouve
que isso pode não ser possível, chega a tristeza, certo?
Ou a raiva ou a desilusão.
Mas, para ser sincera, tudo o que senti e continuo a sentir
é alívio.
E lamento muito, mas não posso ignorar isso, Ian.
- Por favor, não me odeies. - Não te odeio, Camille.
Acho que é maravilhoso saberes o que queres.
Entendes? Mesmo que não se alinhe com o que eu quero.
Devo-o a ti e a mim próprio agir como um adulto.
Entendes? Ser sincero. E ter filhos, ser pai,
criá-los, ler-lhes um livro, esse é o meu sonho.
Sabes? Não estou pronto para abdicar disso.
E não devias.
Vais ser um pai incrível.
Então, é o fim?
Chegámos até aqui, este tempo todo, só para dizer adeus?
EPÍLOGO DA ALEGRIA
É muito querido terem vindo apoiar a vossa amiga.
Sempre quis amigas assim. Como se vê na TV, tipo O Sexo e a Cidade.
Mas, sobretudo, acho as outras mulheres mesquinhas. Estou a divagar.
O que aconteceu foi assustador e fizeram bem em vir às urgências.
Mas está tudo bem. Com o bebé também.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Hernâni Azenha