Questa è la Gioia Nera.
I libri di storia, la TV, i media
preferiscono l'idea del dolore dei neri
mostrando i nostri corpi sofferenti e in difficoltà.
Ma ciò che manca è l'arma che supporta la nostra sopravvivenza. La gioia.
Per me, "gioia" significa essere vista. Non nascondermi, non scusarmi.
E non solo in modo appariscente. Anche se è divertente.
In che senso, è mia? Cioè, ho ricevuto la parte?
Una parte importante? Posso recitare accanto a Jenifer Lewis?
Ho il ruolo principale Ho il ruolo principale
Ruolo principale Ho...
Cazzo. Cos'è successo al suo gatto?
Ci sono anche modi tranquilli per mostrarsi.
Sono felicissimo per te, piccola
E a volte la gioia più grande viene dall'essere vista dalle tue amiche.
Alla nostra protagonista, Angie.
- A Camille e alla sua mostra Gioia Nera. - A una fantastica inaugurazione.
Grazie.
Mamma mia. Ho invitato tante scuole, deve essere perfetta
e mi devono offrire il lavoro ideale e ben pagato.
E al ritorno della nostra Quinn.
Grazie. Ma devo ammettere che gran parte del merito va ai farmaci.
Ai farmaci.
Sapete? Pensavo che mi sarei sentita drogata
o sedata, prendendoli. Ma sono passate settimane e non è così.
- Voglio dire, sembro me, no? - Sì. Sei perfetta.
Decisamente.
Ho deciso che i Mimosa sono una perdita di tempo.
Ehi. Posso avere un Bloody Mary? Ma senza nulla se non la vodka. Grazie.
Odio tutte quelle sciocchezze sedano-pomodoro.
- Gli alcolici si bevono al naturale. - Quindi anche tu sei felice per me?
Sono così felice che non porto Mike all'inaugurazione.
- Porto Eric. - Pensavo fosse in tournée in Europa.
L'hanno licenziato prima. Il suo ritratto della tazza da tè era "urbano".
Bello sapere che il razzismo non è solo una specialità americana.
- Creato oltreoceano, perfezionato qui. - Andiamo.
- Le coinquiline si sono riunite, quindi? - No.
- Dobbiamo parlarne? - No.
Non c'è nulla da dire. Crede che me la sia presa per Michael
e io le dico che sono contenta per loro.
- A me sembra che tu sia gelosa. - Di cosa?
- Sto con Keith. - Il che rende più incasinato
che tu non sopporti che mi diverta con Mike.
Ok, Stellina, divertiti, donna. Fai le tue cose.
Ma la prossima volta che vuoi
divertirti con un autista Uber, sorriderò e non dirò che te l'avevo detto.
- Cosa? - Angie.
- È arrivata la tua vodka.
Devi ricordarti come ho sorriso a tutte le tue stronzate d'amore.
Angie, era una battuta.
Non vuoi che filmi il mio pezzo per il progetto?
- No, sei stata perfetta. - Ovvio.
Anche quando sono infuriata, resto comunque me stessa.
Ricordo questa foto.
Quel pomeriggio è stato uno spasso.
Mi mancano le feste diurne. Perché non le organizzano più?
Penso che le facciano ancora, solo che non ci invitano.
Quel giorno ho incontrato il DJ e il ragazzo haitiano della FedEx.
La prima volta in cui ho fatto il "diavolo a tre".
- Ho paura a chiedere. - Due maschi e una donna.
Non ti sembra un po' omofobico?
Il nome sì, ma sicuramente la cosa a tre no.
Forse Quinn ha ragione.
Forse sono solo una ragazza da cose a tre e frivolezze.
No.
Puoi cambiare e se ti mancano le cose a tre e frivolezze,
cambi di nuovo.
La vita e l'amore non sono una cosa sola.
Quinn e io sì.
Nonostante la co-dipendenza, una cosa è certa.
Io e Quinn non copuliamo con gli stessi.
Ognuna ha il suo angolo di scopate.
- Come ti sentiresti se mi facessi Jameson? - È diverso.
Bene. Me lo sono fatta una settimana fa, è stato orrendo.
Scherzo. È andata bene.
Ok, concentriamoci su altro. Non è vero, giusto?
Sì, è stato meraviglioso.
Ci sono molte ragioni per stare con Mike.
Ma Quinn è qualcosa molto grande per non starci.
Ci parliamo a malapena dal viaggio e questa cosa non mi piace.
Lei sarà sempre al primo posto per me e viceversa.
Non permettere mai a nessuno di dirti che non scegli l'amore. Ogni volta.
- Voglio bene alla mia Quinnie. - Sei davvero andata a letto con Jameson?
La gioia nera per me è amare completamente.
Amare la mia carriera.
Amare la mia cultura.
- Assolutamente perfetto. - Davvero?
Gli antidepressivi ti stanno facendo ingrassare un pochino?
- Con permesso. - Cosa? Aspetta. Che intendi?
Amare il mio compagno.
Buone prime due settimane.
E non preoccuparti. So le tue restrizioni. Niente latticini, né noci, né zucchero.
Questa è essenzialmente un'insalata con aria montata per glassa.
- Non avrei mai dovuto lasciarti andare. - Ma va'.
Vorrei tanto che venissi con me all'evento di Camille,
visto quant'è strana Angie.
Non posso evitare la cena di lavoro. Ci vediamo subito dopo?
Sì, davanti al vecchio Water Club. Oddio.
- Non vedo l'ora. - Perché il Water Club?
Feci lì la mia prima cena elegante con i miei genitori.
Mia sorella aveva l'influenza. Non poté venire. Stava malissimo.
Che bella giornata.
Guardai verso il mare, mi sentivo così grande.
Vidi uno yacht
con sopra le due persone più glamour che avessi mai visto.
Mi dissi
che un giorno avrei fatto la stessa cosa con il mio principe azzurro.
Quel giorno è arrivato.
Visto, Trish? Te l'avevo detto. Ti sta benissimo.
Per la dodicesima volta, il plaid non è appropriazione culturale.
Tutti possono indossarlo. Non solo gli scozzesi. Cambiati pure.
Il senso di colpa bianco è estenuante.
Soprattutto applicato alle cose sbagliate.
Michael. Mike. Ciao. Di nuovo.
Cosa ti porta qui? E, soprattutto, come sta Angie?
Speravo potessi dirmelo tu. Mi ha lasciato.
- Che cosa? - Sì. Ha detto che tu vieni prima di tutto.
Volevo scusarmi per essermi intromesso.
- Non sapevo che foste migliori amiche. - Siamo ancora migliori amiche.
- Ha usato il passato? Siamo amiche. - Ha detto che non ti avrebbe mai ferita.
- Non sono affatto ferita. - D'accordo.
Infatti mi è sembrato strano,
visto che quando ci siamo conosciuti non sembravi interessata.
- In effetti, hai detto proprio... - Infatti.
- Proprio per niente. A te? Mai... - È un piacere sentirlo.
- Scusa. - Beh, il fatto è che sto da schifo.
Io faccio schifo.
Sei un bravo ragazzo. Le piaci tanto e vuole qualcosa di vero.
Forse avevo paura di perderla.
Va bene, e adesso? Io sono innamorato di lei.
Rallenta, cowboy. È un po' affrettato, non credi?
Detto da una che è molto affrettata per queste cose.
Ehi, col cervello, ti capisco.
Ma il cuore mi dice che è quella giusta.
Un tempo ero così disperato di non stare con qualcuno
che andava bene chiunque mi notasse. Ero patetico.
Mi stai attaccando non provocato?
Per qualche anno sono stato da solo, per conoscermi, per abituarmi.
"Se non ami te stesso, come puoi amare qualcun altro?"
- Geniale. - RuPaul. Drag Race?
Ma dai. Devi conoscerlo. È uno dei preferiti di Angie.
Scusa. Ma se mi ha lasciato per te
e tu in realtà non sei arrabbiata, come faccio a riprendermela?
Trish. A presto.
- E si preoccupa per il plaid. - Imbarazzante.
Per me, la gioia è potere.
È una sensazione indescrivibile essere una donna nera oggi
che ha il controllo della propria vita.
Per questo, dopo il nostro secondo trimestre da record,
ci rivolgiamo alla comunità poli-amorosa.
E lancio il sito gemello di Q, P,
perché a volte non ci sono terzi incomodi.
È solo l'inizio.
C'è così tanta gioia nel sapere cosa vuoi e ottenerlo senza sensi di colpa.
C'è anche gioia nel cambiare ciò che desideri ed essere vulnerabile.
Chiudiamo tra cinque minuti.
Sei tu. Perché ti presenti sempre quando io e le piante siamo stanche?
Per farti rispettare i tuoi orari.
E perché quello è l'unico cartello che ha senso.
- Inoltre, RIP alla signora Orchidea. - Era inevitabile.
- Come va il computer? - Non si blocca da allora.
Te la cavi meglio con l'informatica che con le piante.
Ma sappi che non avrai mai più un'altra pianta da me.
È una pessima mossa aziendale, signora delle piante. Mi togli le scorte?
Immagino che questo sia un addio.
O sono io che ti chiedo di uscire con me.
Come no.
Sei seria?
Vuoi uscire con me? E perché?
Beh, so che vuoi provare ad avere una storia seria
e stai sempre qua. E andiamo d'accordo.
È vero. Pensavo si scherzasse e basta,
con le prese in giro sui cartelli.
Forse i cartelli mi hanno detto qualcosa.
Sono stata vulnerabile e onesta.
Non hai visto nulla della mia spavalderia, ma ti piaccio lo stesso.
Piaccio alla simpatica e bellissima Aimee.
Cavolo, tempismo perfetto.
Ok, anche meno. Ti ho solo chiesto di uscire.
- E io accetto. Quando? - Ora.
Cazzo. L'appuntamento più veloce di sempre.
Sono più grande di quelle con cui esci di solito. Non ho tempo da perdere.
Ok. Faccio delle chiamate, prenoto al ristorante.
Forse riuscirò a corrompere il Bohemian. Miglior chef, miglior cibo.
Non è un appuntamento. Ti stai mettendo in mostra. Scelgo io.
Fa schifo che mi comandi a bacchetta o è eccitante?
- Ora. - Eccitante. Decisamente eccitante.
- Allora, Il Famous Fish. - Senza dover chiedere favori.
Non è sushi da 8.000 dollari. Ma è dannatamente buono.
- Amen. - E mi è mancato.
Da quando il mio ex marito si è trasferito qua,
ho smesso di venire per paura di incontrarlo.
Merda. È finita male?
Sì. Ma, a dire il vero, neanche l'inizio è stato eccezionale
e il durante è stato un bordello.
Ma grazie a lui ho mia figlia e lei è la persona migliore che conosca.
Hai scoperto che ti piacciono le donne dopo di lui o...
Ho sempre fatto quello che mi pareva.
Oggi, i giovani la chiamano pansessualità, perché adorano le etichette.
Ma, ai miei tempi, lo chiamavamo "Ti piace chi ti piace."
Non mi è mai piaciuta una come te.
Lo so. L'abbiamo capito. Troppo vecchia.
No, troppo stabile.
Ed eccoci qui, ci piace chi ci piace.
La gioia, per me, era la famiglia.
Forse non sempre la famiglia in cui sono cresciuta,
ma la famiglia che volevo, la famiglia che ho trovato
e quella che ha trovato me.
- Ehi. Come va, piccola? - Ciao.
Stai bene con questo vestitino marrone.
So che stai lavorando al tuo progetto gioioso,
ma io sto lavorando al mio progetto domestico gioioso.
Ecco cos'ho per ora. Adoro queste finestre,
ma le sostituiremo con una grande porta scorrevole in vetro,
così possiamo mostrare il cortile. È stupendo.
Sì. Ma, voglio dire, amore, possiamo permettercelo
con il rimborso del matrimonio di Mira?
Me ne sono occupato.
Ho parlato con i miei, una bella conversazione.
Faranno un mutuo sulla casa e io li rimborserò mensilmente.
- Ok. - Sì.
Il grande capo ha sistemato tutto.
Il bello di vedere chiaramente il cortile è che possiamo
fare un giardino, un patio
o, un giorno, controllare i piccoli Langston e Zora.
- Certo. - Un giorno.
A proposito, trasformeremo la stanza degli ospiti in una nursery.
L'amichetta di Home Depot ha detto che questi colori sono neutri,
quindi anche se scegliamo... Che c'è?
Che ti prende? Dalla tua faccia, ho detto qualcosa di sbagliato.
Cosa? Dovevo dire "la donna di Home Depot"? "La persona"?
No, è che penso che dovremmo fermarci un attimo e parlare.
Piccola, ascolta. Non sto cercando di farti pressioni sull'avere figli.
Ok.
È l'emozione. La stanza degli ospiti può essere un ufficio.
In questo caso, il beige sahara non va bene,
perché so che vuoi le pareti colorate.
La terra di Siena bruciata ci starebbe bene.
Ecco. Lo dipingeremo con la terra bruciata che vuoi.
Ascolta, basta che continuiamo a costruire insieme.
- Questo è tutto ciò che conta per me. - Sì.
Non ci sono pressioni per fare figli a breve.
- Ok? Mi ami? - Sì.
Non mentirò. Quando hai detto che avresti fatto tu la presentazione,
ero un po' nervosa, ma è fantastica.
Che? Te l'ho detto, sono un mago di Canva.
- Ho anche fatto un piccolo logo. - Che ficata.
Ok, tocca a me. Non mentirò. Quando mi hai chiamato da una spiaggia
di notte per vedere se avremmo avuto fondi cambiando tema,
pensavo fossi così ubriaca che avresti dimenticato la conversazione.
- E guarda cosa abbiamo fatto. - Il nostro bambino.
Ok, l'ho detto in modo strano.
- No. - Scusa.
- Toc, toc. - E le cose si fanno sempre più strane.
- Sig.ra Joseph? - La porta di sotto era spalancata.
Sì, stavamo caricando il furgone con la roba per il progetto.
- Jameson, lei è la mamma di Quinn. - Salve.
Questa è solo un'osservazione obiettiva, ma sei davvero bello.
- Grazie. - Sei single?
Perché ho tre amiche al club che hanno figlie.
E un figlio, se preferisci.
Non giudico. Mia figlia è bisessuale e mi sta bene.
Congratulazioni per sua figlia. Ma io sono a posto con gli appuntamenti.
Cam, ci vediamo di sotto?
- Sì. Sicuro. Arrivo. - Fantastico. È stato un piacere.
- Ti starai chiedendo perché sono qui. - Beh, sì.
È per Quinnie. Sta bene?
Sì. Sta benissimo. È molto dolce da parte tua preoccuparti.
Dolce? Tesoro, è essere madri. Un giorno capirai.
- Forse. - No.
Tu e Ian vi lasciate ogni 15 minuti.
No, no, no. Non ci siamo lasciati. È...
Ho l'autista in doppia fila, quindi evviva la sintesi.
- Beh, per farla breve... - Sì, grazie.
Voglio Ian e voglio la nostra vita insieme,
ma abbiamo sempre detto che questo avrebbe incluso dei figli.
Ma ora mi rendo conto che non sono sicura di volerli.
- Come posso saperlo? Come lo sapevi? - I figli sono impegnativi.
Anche quando sono grandi, sono impegnativi.
- Ti sei mai fatta un Whippit? - Un che?
Whippit. Sorpresero Quinn a farselo al liceo.
Succhi una lattina di panna e hai una botta di protossido di azoto.
La marijuana era occupata? Dai, Quinn, potevi fare di meglio.
Dillo a me. Una volta ci ho provato, da sola.
Volevo capire l'entusiasmo.
Inspiri e per qualche secondo sei più felice di quanto tu sia mai stata.
È una sensazione che vorresti provare sempre. Ma è fugace.
- La maternità è così. - Chi non vorrebbe quella sensazione?
Tutti la vogliamo. Mia sorella la trova nella meditazione.
- Ma lei è insopportabile, non provarci. - Quindi forse potrei...
Basta così. Ti ho dato abbastanza saggezza, ok?
Devo andare a farmi togliere un po' di filler.
Mi piace sembrare giovane, ma ora sembro troppo giovane.
Mi dispiace per le mie amiche che non ci riescono.
Se ti serve la maternità, lo capirai. Ciao.
Davvero, zia? Dovevamo vederci al ristorante di un altro?
Tesoro, sai che non posso rischiare di annusare il tuo cibo.
Spero sia urgente, ho da fare per l'evento di Camille. Che succede?
Ho sentito tua madre.
- Che succede? - Già.
È per mio padre?
- È per te. - Che vuoi dire?
Non farli pagare per il tuo non-matrimonio.
È un prestito. Li rimborserò.
A meno che non succeda qualcosa. Attiri i drammi, nipote.
Non sono affari tuoi. Lo apprezzo, ma devo andare.
- Ti voglio bene. - Rendi difficile aiutarti.
- Vuoi aiutarmi? - Sì. Siediti.
Mi sono sposata quattro volte, sono stata fidanzata sei.
Quindi so qualcosa sulle rotture e su quanto possano costare.
Fortunatamente per te, zia Tammy ha sempre ricevuto il denaro.
Tieni.
Mi dai tu i soldi? Perché? Mi detesti.
Non detesto nessuno, tranne chi indossa sandali Teva. Chi si fa vedere così?
- Non sono carini. - Te li restituirò.
- Te lo prometto. - No. Non presto mai denaro. Lo do.
68.000 dollari senza condizioni?
Non ho detto questo. Ci sono molte condizioni, ok, nipote?
Innanzitutto, quando chiedo un sandwich al formaggio, voglio quello.
Nessuna stronzata snob. E davvero, nipote, devi crescere.
- Sono già adulto. - No.
- Sì. - Se tu lo fossi,
saresti stato onesto sull'essere ancora innamorato di Camille
e l'avresti detto a Mira molto tempo fa.
Risparmiando a tutti dolori e a me i soldi per lo yacht.
Quindi la prossima volta che sai cosa vuoi,
sii maturo, sii onesto e fallo accadere.
E se quello che voglio mi fa perdere altro?
La vita è così. Dà poco e si prende molto.
Ma, se sei onesto con te stesso, andrà tutto bene. Te lo prometto.
- Grazie, zia Tammy. - Prego. Ti voglio bene.
Se ti becco con quei fottuti sandali, rivoglio indietro ogni centesimo.
Interessi inclusi. Hai capito?
- La gioia è essere vista. - Per me, la gioia era la famiglia.
La gioia nera per me è amare...
- Camille, la tua mostra è perfetta. - È incredibile, Milly.
Allora vi è piaciuta?
- Mio Dio. - Sì.
Credo di essere stata la parte migliore. O almeno a detta del pubblico.
- Ma ti prego, stronza. - Per "pubblico" intende me.
Esattamente.
E, prima che ce ne dimentichiamo, Tye, voglio solo comunicarti
che abbiamo votato e Aimee può restare.
Sì, è un tesoro.
Sono passate due notti. Arriva il camion dei traslocatori?
Ok, ok.
Almeno lei può essere felice.
- Angie... - Sono a posto.
- C'è tensione. - Ci penso io.
Grazie.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
- Congratulazioni. È meravigliosa. - È una ficata.
Grazie. Quinn, ho conosciuto tua madre. È fiera del tuo orientamento.
Signorina Pat.
- Vado a parlare con Angie. - Sì, vai.
- Ho... - Camille.
- Torno subito. - Va bene.
- È venuta. - Sì.
- E ne sono davvero felice. È stupenda. - Sì?
Non fare la finta modesta. Lo sai. Siine orgogliosa.
Va bene. E non guasta che i rettori della Sarah Lawrence,
Spelman, NYU e Yale mi abbiano detto che vogliono parlare di lavoro.
- Fantastico. Sono molto fiera. - Sì?
- Sì, davvero. - Anch'io.
- Mamma? Sei venuta. - Non potevo mancare.
- Ti voglio bene, Camille. - Anch'io.
Mamma, lei è la dr.ssa Pruitt. Dr.ssa Pruitt, mia madre.
Sono una collega di sua figlia. È speciale.
Lo è davvero.
Angie, possiamo parlare?
Mi dispiace di averti messa in difficoltà,
ma non parliamone qui. È l'evento di Camille.
Per questo è il posto perfetto, perché si tratta di gioia nera.
Noi, la nostra amicizia, Angie, è gioia nera.
Sei la migliore amica che avrò mai.
Penso di aver avuto paura che, in una relazione seria,
ti avrei persa.
Mi sbagliavo. Mi dispiace.
Quinnie, ti voglio bene. Non ti lascerò mai.
Posso voler bene a te e a un uomo contemporaneamente.
Diamine, pure a due uomini e a te contemporaneamente.
- Ricordi la mia cosa a tre? - Non parlarne qui.
Sì.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Posso avere l'attenzione di tutti?
Volevo ringraziarvi di essere qui.
Io e Jameson siamo molto fieri di questa mostra sulla gioia nera.
E voglio dedicare un grazie speciale ad Harlem.
E a tutti coloro che contribuiscono all'anima
di questo quartiere.
Grazie per essere la mia casa. Grazie per essere la mia gioia.
- Alla salute. - Ehi.
- Non so se sono pronta a dirle addio. - No? Forse neanch'io.
Questa è la mia...
Donna, hai una gran parrucca.
Allora a cosa ci dedichiamo? Cibo? Altro alcol? Entrambi? Sì.
Né l'uno né l'altro. Devo andare a casa, cambiarmi e vedermi con Keith.
Abbiamo appena fatto pace e dobbiamo festeggiare.
E dov'è che stiamo andando e perché non siamo in macchina?
Io un'auto ce l'ho, ma a te darà un passaggio qualcun altro.
Sì?
- Che ci fa qui? - Sta aspettando la sua ragazza.
Ora vai a prendere il tuo uomo. Su.
Ciao. Scusami tanto per averti lasciato. Ma lei è mia amica e io...
Tranquilla. Ora siamo qui. Vieni.
- Questi sono per te. - Grazie.
So che non ti piacciono le bici. Ma sali. Ci penso io. Andiamo. Forza.
Aspetta.
Ok, beh, questa è casa mia.
Sembra che la serata sia finita.
- Solo la parte in cui siamo insieme. - Ahia.
Non faccio subito sesso. Diventa solo sport, senza significato.
Beh, sono molto brava negli sport.
Sicuramente, e me lo dimostrerai quando sarà il momento.
Wow.
- Ciao. - Ciao ciao.
ZOE SEI SVEGLIA?
TYE DA ME. TRA 20 MINUTI.
Zoe. Mi supplicherai.
Farò molto lentamente.
Così è troppo lentamente.
AIMEE CAMBIO DI PROGRAMMA. VIENI?
- Scusa. SMS. Emergenza. - Stai scherzando.
TYE TRA 30 MINUTI.
Non scherzo. Non si scopa.
Vado a farmi una doccia. Sai dov'è l'uscita.
Tu prima slegami.
L'ultima volta al parco mi hai insegnato ad andare in bici.
L'ultima volta, ho capito che sei
la donna più in gamba e bella che conosca.
Vieni. Siediti. Non voglio che tu prenda freddo.
Freddo? Bello, è agosto ad Harlem. Sudano le zanzare.
Questa è mia.
Me l'ha fatta zia Niecy dopo la mia prima esibizione.
Ha detto: "Così non dimenticherai la tua gente quando sarai una star."
Dove l'hai preso?
- Ecco. - Grazie.
Questo è... Champagne e succo di melograno.
La prima sera che sono uscita con Quinn, Tye e Camille, abbiamo provato il Pamosa.
- E gli anelli di cipolla. Sono le... - Le tue cose preferite.
- Quinn. - Quinn.
Un'ultima cosa, prima che me ne dimentichi.
- Un gratta e vinci. - Esatto.
"I diamanti sono per sempre.
"Scoprine tre e vinci un premio." Bene.
Un diamante.
Ok. Secondo diamante. Andiamo, terzo diamante.
"Vuoi sposarmi?"
Wow.
- Ehi. - Ehi. Vieni qui.
La guancia. La guancia non promette mai bene.
- Dobbiamo parlare. - Ancora peggio.
Ho passato gran parte della mia vita
a cercare di essere come mi voleva chi era interessato a me.
E mi sono persa.
Sono secondaria nella mia stessa vita.
E, quando quest'anno ne ho subito le conseguenze, fidati, non è stato bello.
Incontrarti stavolta è stato meraviglioso.
Ma devo capire chi sono davvero
e poi innamorarmi perdutamente di me
prima che possa sapere con chi voglio stare.
Se un giorno ci rincontreremo,
ti avverto, lo rifarei.
Ancora.
E ancora.
- Mi dispiace. - E l'appuntamento dei tuoi sogni?
Sì, il mio appuntamento dei sogni.
Eccoci qua.
- Sapevo che non potevi aspettare. - No, no, no. Non voglio quello.
Allora cosa?
Non sono mai stata con nessuno senza fare nulla.
Visto? È piacevole.
Questo è esattamente ciò di cui avevo paura.
Ma è comunque gioia.
Non so come dirlo, ma devo fare pipì.
Il bagno è in fondo al corridoio. Fai piano. Non svegliare mia figlia.
Tua figlia? Bel modo di uccidere un'erezione femminile.
Mio Dio. Non dire "erezione femminile."
- Tye? - Zoe?
Che ci fai qui?
Scusa, ti abbiamo svegliata. La mia amica...
La conosco, ma, Tye, perché conosci mia madre?
- Perché conosci mia figlia? - Cazzo.
Il tuo pudding di pane è piaciuto.
Lo so. E sai come lo so? Perché è finito.
- Non mi aspettavo questa partecipazione. - Sono fiero di te.
Grazie per il catering. E per esserci sempre.
- Significa molto. - Tu significhi molto per me.
Guardati. Sei radiosa.
Sì. E lo sai perché?
Penso che sia quello che descriveva la sig.ra Joseph.
Come ci si sente ad essere mamma. Ma mi sento così per la mostra.
Qualcosa si è cristallizzato stasera. Il mio lavoro sta cambiando e...
Questo è il figlio che voglio. Per ora.
- Forse per sempre. - Aspetta. Per sempre?
- Che ti prende? È successo qualcosa? - No, no.
Parlami.
È...
È quello che non è successo.
Quando la dottoressa mi ha detto degli ovuli, non mi sono rattristata.
E quando dicono a una donna che vuole figli
che potrebbe non averli, dovrebbe sentirsi triste, no?
O arrabbiata, o delusa.
Ma, sinceramente, ho provato, e lo provo tuttora,
solo sollievo.
E mi dispiace tanto, ma non posso ignorarlo, Ian.
- Ti prego, non odiarmi. - Io non ti odio, Camille.
Trovo stupendo che tu sappia cosa vuoi.
Sai che intendo? Anche se non combacia con ciò che voglio io.
Devo fare l'adulto per rispetto verso di te e verso di me.
Mi capisci? Devo essere onesto. Avere figli, essere padre,
crescerli, leggergli un libro, questo è il mio sogno.
Non sono pronto a rinunciarci.
E non dovresti.
Sarai un papà fantastico.
Quindi è finita?
Siamo arrivati fin qui, dopo tutto questo tempo, per dirci addio?
EPILOGO DELLA GIOIA
È molto dolce che siate venute tutte a sostenere la vostra amica.
Ho sempre voluto amiche così. Come in TV, in Sex and the City.
Le altre donne però mi sembrano meschine, non divertenti. Ma sto divagando.
Di certo l'accaduto è stato spaventoso e avete fatto bene a venire.
Ma tu stai benissimo. E anche il tuo bambino.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo: Laura Lanzoni