La Joie noire.
Les livres d'histoire et les médias
préfèrent l'idée de "souffrance noire",
et montrer nos corps subir la douleur, la lutte.
Mais ce qui leur manque, c'est l'arme qui nous permet de survivre : la joie.
Pour moi, la joie, c'est d'être vue. Pas me fondre dans la masse ou m'excuser.
Et pas seulement au sens large. Même si c'est amusant.
Comment ça, "je l'ai eu" ? Vous me prenez ?
Pour de vrai ? Et je vais jouer avec Jenifer Lewis ?
J'ai le premier rôle J'ai le premier rôle
Le premier rôle J'ai le...
Merde. Qu'est-ce qu'il a, ce chat ?
Il y a des façons discrètes d'être vue.
Je suis si content pour toi, chérie
Et parfois, ce qui apporte le plus de joie est d'être avec ses copines.
À notre premier rôle, Angie.
- À Camille et son expo "Joie noire". - À une magnifique réception d'ouverture.
Merci.
J'ai invité tellement d'écoles, il faut que ce soit parfait
et qu'on me propose le job parfait qui paie beaucoup.
Buvons au retour de Quinn.
Merci, les filles. Mais c'est surtout grâce aux médicaments.
Aux médicaments.
Je pensais vraiment que je me sentirais droguée
ou shootée en les prenant. Mais ça fait quelques semaines, et non.
- Je suis moi-même, non ? - Oui. Tu es parfaite.
Carrément.
Les mimosas sont une perte de temps.
Je peux avoir un Bloody Mary ? Mais juste la vodka. Merci.
Le céleri et le jus de tomate, c'est absurde.
- La journée, pas besoin de ça. - Donc, tu es contente pour moi aussi ?
Tellement que je n'amène pas Mike à la réception.
- J'amène Eric. - Il était pas en tournée en Europe ?
Ils l'ont renvoyé en avance. Apparemment, il est trop "urbain".
C'est bon à savoir que le racisme n'est pas qu'une spécialité américaine.
- Créée en Europe, perfectionnée ici. - Oui.
- Alors, les colocs se retrouvent ? - Non.
- On doit en parler ? - Non.
Elle pense que je lui en veux pour Michael,
même si je lui dis que je suis ravie pour eux.
- Ça ressemble à de la jalousie. - Quoi ?
- Je suis avec Keith. - C'est encore pire,
tu supportes pas que je kiffe ma vie avec Mike.
C'est bon, kiffe ta vie. Fais comme tu veux.
Mais la prochaine fois que tu veux
kiffer avec un chauffeur Uber, je sourirai sans dire : "Je te l'avais dit."
- Quoi ? - Angie.
- Ta vodka est arrivée.
Souviens-toi que j'ai souri pendant toutes tes histoires de cœur merdiques.
Angie, c'était une blague.
Tu veux que je refasse ma partie pour ton projet ?
- Non, t'étais parfaite. - Évidemment.
Même quand j'enrage, je reste moi-même.
Ouah ! Je me souviens de cette photo.
Trop marrant, cette journée.
Les fêtes de jour, ça me manque. Pourquoi ça se fait plus ?
Ça se fait sûrement encore. Mais on n'est plus invitées.
C'est le jour où j'ai rencontré ce DJ et le livreur FedEx haïtien.
Mon premier plan à trois interdit.
- J'ai peur de demander. - Deux hommes et une femme.
Le mot "interdit", c'est pas homophobe ?
Peut-être, mais la nuit ne l'était pas.
Peut-être que Quinn a raison.
Peut-être que je devrais continuer les plans à trois et les aventures.
Non.
T'as le droit de changer, et si tes plans à trois te manquent,
change à nouveau.
La vie et l'amour, ce ne sont pas des choses soudées.
On l'est avec Quinn.
Même si on est codépendantes, une chose est sûre.
Pas de pollinisation croisée entre nous.
On baise chacune de notre côté du quartier.
- Tu dirais quoi si je baisais Jameson ? - C'est différent.
Bien. Car je l'ai baisé la semaine dernière, c'était nul.
Je plaisante. C'était bien.
Arrêtons les bêtises. Tu plaisantais, pas vrai ?
Oui, il était super.
La vérité, c'est qu'il y a plein de raisons d'être avec Mike.
Mais Quinn est une raison de ne pas l'être.
On a à peine parlé depuis notre voyage et je ne veux pas ça.
Elle passe toujours en premier pour moi, et je sais que c'est réciproque.
Ne laisse personne te dire que tu ne choisis pas l'amour. Toujours.
- J'adore ma Quinnie. - Tu as vraiment couché avec Jameson ?
La Joie noire, c'est d'aimer pleinement.
J'aime mon métier.
J'aime ma culture.
- Absolument parfait. - Vraiment ?
Les antidépresseurs te font prendre un peu de poids ?
- Excuse-moi. - Quoi ? Attends. Comment ça ?
J'aime mon compagnon.
Bon anniversaire de nos deux semaines !
T'inquiète, je connais tes restrictions. Pas de lait, pas de noix, pas de sucre.
C'est plus ou moins de la salade avec de l'air fouetté en glaçage.
- J'aurais jamais dû te laisser partir. - Non.
J'aimerais que tu viennes à l'expo de Camille,
après ce truc bizarre avec Angie.
Je peux pas annuler mon dîner de boulot. Mais on se retrouve après ?
Oui, devant le vieux Water Club. Mon Dieu.
- J'ai trop hâte. - Pourquoi le Water Club ?
C'était ma première vraie occasion de m'habiller chic avec mes parents.
Ma sœur avait la grippe, elle est pas venue. Elle était si malade.
Quelle journée de rêve.
Et j'ai regardé l'eau. Je me sentais si adulte.
Et j'ai vu ce yacht passer
avec les deux personnes les plus élégantes que j'avais jamais vues.
Et je me suis dit,
un jour, mon prince viendra, et je ferai ça avec lui.
Ce jour est arrivé.
Tu vois, Trish ? Je te l'avais dit. Ça te va à merveille.
Le tartan n'est pas de l'appropriation culturelle.
Tout le monde peut en mettre. Pas que les Écossais. Va te changer.
La culpabilité de blancs, c'est épuisant.
Surtout quand elle concerne le mauvais sujet.
Michael. Mike. Salut.
Quel bon vent t'amène ? Et surtout, comme va Angie ?
J'espérais que tu me le dirais. Elle m'a quitté.
- Quoi ? - Elle a dit que tu étais sa priorité.
Je venais m'excuser de m'être mis entre vous deux.
- J'ignorais que vous étiez amies. - On est amies.
- Elle a dit que non ? - Elle a dit qu'elle te blesserait jamais.
- Je suis pas blessée. - C'est noté.
C'est pour ça que c'était bizarre,
car quand on s'est connus, tu semblais pas intéressée.
- Tu as même dit... - Pas intéressée.
- Pas du tout. Par toi ? Non... - Ravi de l'entendre à nouveau.
- Désolée. - Oui. C'est juste nul.
Je suis nulle.
T'es un mec super. Elle t'aime bien, elle veut un truc sérieux.
Peut-être que j'avais peur de la perdre.
Et maintenant, alors ? Je suis amoureux d'elle.
Doucement, cow-boy. Ça va un peu vite, tu trouves pas ?
Et ça vient de quelqu'un qui a l'habitude d'aller très vite.
Ma tête entend ce que tu dis.
Mais mon cœur sait que c'est l'élue.
Avant j'étais tellement désespéré et seul
que dès qu'on m'aimait bien, ça m'allait.
On dirait que tu parles de moi.
J'ai passé quelques années seul, pour apprendre à me connaître.
"Si tu ne t'aimes pas toi-même, qui pourra t'aimer ?"
- Bien dit. - Ça vient de RuPaul. Drag Race ?
Il faut te mettre à la page. Angie adore.
Pardon. Si elle m'a quitté pour toi,
et que tu n'es pas fâchée, comment je la récupère ?
Trish. À plus tard.
- Et elle s'inquiétait pour son style. - Aïe.
Pour moi, la joie, c'est le pouvoir.
C'est un sentiment indescriptible d'être une femme noire aujourd'hui
qui contrôle sa vie.
C'est pourquoi, après notre 2e trimestre exceptionnel,
nous étendons nos services à la communauté polyamoureuse.
Et je lance un nouveau site, la petite sœur de Q : P.
Car, parfois, pourquoi pas trois ?
Ce n'est que le début.
Il y a tellement de joie dans le fait de savoir ce qu'on veut et de l'obtenir.
Il y en a aussi dans le fait de changer et de devenir vulnérable.
On ferme dans cinq minutes.
C'est toi. Pourquoi tu te pointes toujours quand on va fermer ?
Pour que tu respectes tes horaires.
Et car c'est la seule pancarte qui a du sens.
- Au fait, adieu Mme Orchidée. - C'était inévitable.
- Comment va ton ordi ? - Il ne plante plus.
Au moins, tu es plus douée en informatique qu'en jardinage.
En tout cas, sache que plus jamais je ne te vendrai de plante.
C'est nulle comme stratégie commerciale. Tu m'enlèves mon approvisionnement ?
Alors, on se dit adieu.
Ou alors, c'est que je t'invite à sortir.
C'est ça.
T'es sérieuse ?
Avec moi ? Pourquoi ?
Je sais que tu veux essayer une relation sérieuse
et tu viens ici tout le temps. Et on accroche bien.
C'est vrai. Mais je pensais qu'on rigolait juste,
parce que je critiquais tes pancartes.
Peut-être que c'était un signe.
Je suis devenue vulnérable et sérieuse.
Je ne fanfaronne pas avec toi, et tu m'aimes bien quand même.
La drôle et sublime Aimee m'aime bien.
Le timing était au poil.
Bon, calme-toi, je t'invite juste à sortir.
- Et je dis oui. Quand ? - Maintenant.
J'hallucine. C'est rapide.
Je suis plus vieille que tes conquêtes habituelles, pas le temps de traîner.
D'accord. Je vais passer des appels, réserver des restos.
Peut-être que je nous aurai une table au Bohemian. Meilleur chef de la ville.
C'est pas un rendez-vous, ça. Tu crânes. C'est moi qui choisis.
Ça craint qu'elle me donne des ordres ou c'est sexy ?
- Tout de suite. - C'est sexy. À 100 %.
- On y est, Famous Fish. - Pas besoin de graisser des pattes.
C'est pas des sushis à 8 000 $. Mais c'est hyper bon.
- Amen. - Et ça m'a manqué.
Depuis que mon ex-mari habite au coin de la rue,
je ne viens plus pour ne pas le croiser.
Mince. Ça s'est mal terminé ?
Oui. Mais pour être honnête, le début n'était pas terrible
et le milieu était un calvaire.
Mais grâce à lui, j'ai ma fille, et c'est la meilleure personne au monde.
Tu as découvert que tu aimais les femmes après lui, ou...
J'ai toujours fait comme bon me semble.
Aujourd'hui, les jeunes disent "pansexualité", ils aiment les étiquettes.
Mais de mon temps, on disait : "J'aime qui j'aime, point."
T'es si différente des autres.
Je sais. J'avais compris. Trop vieille.
Non, trop "ensemble".
Et nous voilà, à aimer qui on aime.
Pour moi, la joie, c'était la famille.
Pas la famille dans laquelle j'ai grandi,
mais la famille que je voulais, que j'ai trouvée
et qui m'a trouvée.
- Salut, ma chérie ! - Salut.
T'es mignonne dans cette tenue.
Je sais que tu bosses sur ton projet sur la joie,
mais j'ai mon projet ici, et il est joyeux aussi.
Voilà ce que je pense. J'adore ces fenêtres,
mais on va les remplacer par une grande baie vitrée,
pour mettre en valeur le jardin. Il est superbe.
Oui. Mais est-ce qu'on a les moyens,
avec la facture du mariage avec Mira ?
Non, ça, c'est réglé.
J'ai parlé avec mes parents, et c'est bon.
Ils vont faire un petit prêt, et je les rembourserai tous les mois.
- D'accord. - Oui.
Ton homme s'en occupe.
L'un des avantages de voir le jardin directement,
c'est qu'on peut mettre un patio,
et un jour, on pourra surveiller Langston et Zora.
- Oui. - Tu sais, un jour.
En parlant de bébés, on pourrait faire la chambre d'enfant.
La fille de Home Depot dit que ces couleurs sont non genrées.
Donc, même si on choisit... Quoi ?
Tu fais cette tête, comme quand je dis quelque chose de mal.
C'était quoi ? J'aurais dû dire "la femme" ? Ou "iel" ?
Non, non... Je pense juste qu'on devrait appuyer sur pause et discuter.
Chérie, je ne veux pas te mettre la pression pour avoir des enfants.
Je m'emballe. Pardon. On peut faire un bureau dans la chambre.
Dans ce cas, le beige "symphonique" n'ira pas,
car tu veux de la couleur aux murs.
Oui, terre de Sienne brûlée, ce sera bien.
Voilà. On choisira ça, peu importe ce que c'est.
Tant qu'on continue à faire des projets ensemble.
- C'est tout ce qui compte. - Oui.
Aucune pression pour faire des enfants maintenant.
- D'accord ? Tu m'aimes ? - Oui.
Sans mentir, quand tu as dit que tu ferais le diaporama toi-même,
j'étais stressée, mais finalement c'est super.
Je t'avais dit que j'étais un as.
- J'ai même fait un petit logo. - C'est génial.
À moi. Sans mentir, quand tu m'as appelé d'une plage de San Juan
en pleine nuit pour voir si on aurait la subvention en changeant de sujet,
je me suis dit que t'étais ivre et que t'avais oublié notre discussion.
- Mais regarde ce qu'on a fait ! - Notre bébé.
J'ai l'impression d'avoir rendu ça bizarre.
- Non. - Désolé.
- Toc toc. - Et ça devient encore plus bizarre.
- Mme Joseph ? - La porte du bas était ouverte.
Oui, on charge le van avec nos trucs pour le projet.
- Jameson, la mère de Quinn. - Bonjour.
Ce n'est qu'une observation, mais vous êtes très beau.
- Merci. - Célibataire ?
J'ai trois amies au club qui ont des filles.
Et un fils, si c'est votre truc.
Je ne juge pas. Ma fille est bisexuelle et je l'accepte.
Bravo d'accepter votre fille. Pour ce qui est de me caser, non merci.
Cam, on se retrouve en bas ?
- Oui. J'arrive tout de suite. - Super. Excusez-moi. Enchanté.
- Tu dois te demander pourquoi je suis là. - Oui.
Pour Quinnie. Comment va-t-elle ?
Elle va bien. Très bien, même. C'est gentil de demander.
C'est gentil ? C'est juste être mère. Un jour, tu comprendras.
- Peut-être. - Oh, non !
Ian et toi rompez tous les quarts d'heure.
Non, non. On n'a pas rompu. Mais...
Mon chauffeur est en double file, le plus bref sera le mieux.
- Pour faire court... - Oui, s'il te plaît.
Je veux faire ma vie avec Ian,
mais on a toujours dit que cette vie comporterait des enfants.
Et là, je réalise que je ne suis pas certaine de vouloir des enfants.
- Comment savoir ? Comment avez-vous su ? - Camille, les enfants, c'est du travail.
Même quand ils sont grands, c'est du travail.
- Tu as déjà pris du proto ? - Du pro quoi ?
Du proto. Quinn a essayé au lycée avant de se faire prendre.
C'est une cartouche de protoxyde d'azote utilisée pour faire la chantilly.
Y avait plus d'herbe ? Quinn... T'aurais pu mieux faire.
Entièrement d'accord. J'ai essayé, une fois. Seule.
Je voulais savoir ce qu'il y avait de si génial.
On le respire, et quelques secondes, on ressent un bonheur immense.
C'est une sensation qu'on veut garder pour toujours. Mais ça passe.
- Comme être mère. - Qui ne voudrait pas ressentir ça ?
On le veut tous. Ma sœur l'obtient par la méditation.
- Mais c'est une peste, ne fais pas ça. - Peut-être que je...
Je t'arrête. J'ai assez partagé ma sagesse.
Je dois aller me faire enlever un peu de botox.
J'aime paraître jeune, mais là, j'ai l'air trop jeune.
Je culpabilise pour mes amies à la traîne.
Si c'est l'envie d'être mère, tu le sauras. Ciao.
Tante Tammy ? Pourquoi on est dans un autre resto que le mien ?
Chéri, tu sais que même sentir ta cuisine est risqué pour moi.
J'espère que c'est urgent. Je dois cuisiner pour le truc de Camille.
Ta mère m'a appelée.
Que s'est-il passé ?
C'est mon père ?
- C'est toi. - Quoi ?
Tu peux pas leur faire payer ton non-mariage.
C'est un prêt. Je les rembourserai.
Sauf s'il arrive un truc. Il t'arrive toujours des trucs.
Ça ne te regarde pas. Je te remercie, mais je dois y aller.
- Bisou tata. - C'est dur de vouloir t'aider.
- Tu veux m'aider ? - Oui. Assieds-toi.
J'ai été mariée quatre fois et fiancée six fois.
Les ruptures, je connais. Et je sais que ça peut coûter cher.
Heureusement pour toi, tante Tammy a toujours été à l'aise financièrement.
Tiens.
Tu me donnes l'argent ? Pourquoi ? Tu me détestes.
Je ne déteste personne. Sauf les gens en sandales Teva. Qui sort comme ça ?
- C'est pas beau. - Je te rembourserai.
- Promis. - Non. Je ne prête jamais. Je donne.
68 000 $, sans rien demander ?
Je n'ai pas dit ça. Je vais te demander beaucoup, mon neveu.
Déjà, quand je te demande un sandwich au bœuf, c'est ce que je veux.
Pas tes trucs snobs. Pour être sérieuse, je veux que tu grandisses.
- Je suis adulte. - Non.
- Si. - Si tu avais été adulte,
tu aurais été honnête sur le fait que tu aimais encore Camille,
et tu aurais été honnête avec Mira il y a longtemps.
Ça t'aurait économisé de la peine, et mon argent pour un yacht.
Quand tu sauras ce que tu veux,
sois adulte, sois honnête et obtiens-le.
Et si ce que je veux me fait perdre un truc ?
C'est ça, la vie, mon neveu. Elle donne un peu et prend beaucoup.
Mais si tu es honnête avec toi, tout ira bien. C'est promis.
- Merci, tante Tammy. - De rien. Je t'aime.
Mais si je te vois avec des sandales Teva, je reprends mon argent.
Avec les intérêts. Compris ?
- La joie, c'est d'être vue. - Pour moi, la joie, c'est la famille.
La joie noire, c'est d'aimer...
- Camille, ton expo est parfaite. - C'est vraiment génial.
Ça vous plaît, alors ?
- Mon Dieu. - Oui.
C'était moi, la meilleure partie. C'est ce que disent les gens.
- Pitié... - Les "gens", c'est moi.
Exactement.
Et avant qu'on oublie, Tye, on voulait te dire
qu'on a toutes voté, et Aimee peut rester.
Oui, tu la gardes.
Ça fait déjà deux soirées entières. Quand est-ce qu'elle emménage ?
Ça suffit...
Au moins, elle, elle est heureuse.
- Angie... - C'est bon.
- C'est tendu. - Je m'en occupe.
Merci.
- On a réussi. - On a réussi.
- Félicitations. C'est super. - Bravo, c'est génial.
Merci. Quinn, j'ai vu ta mère. Elle est très fière de ta sexualité.
Miss Pat.
- Je vais parler à Angie. - Oui, fais donc ça.
- Est-ce que j'ai... - Camille.
- Je reviens. - D'accord.
- Vous êtes venue. - Oui.
- J'ai bien fait. C'était parfait. - Vous croyez ?
Ne dites pas ça. Vous savez que oui. Soyez fière de votre travail.
D'accord. En plus, les chefs de département de Sarah Lawrence,
Spelman, NYU et Yale sont venus et ont dit qu'ils voulaient me proposer d'enseigner.
- C'est génial. Je suis fière de vous. - Vraiment ?
- Oui. - Moi aussi.
- Maman ? Tu es venue. - Il fallait que je vienne.
- Je t'aime, Camille. - Je t'aime aussi.
Maman, voici le Dr Pruitt. Dr Pruitt, voici ma mère.
Je suis une collègue de votre fille. Elle est unique.
C'est vrai.
Angie, on peut discuter ?
Désolée de t'avoir embarrassée,
mais évitons de régler nos comptes à l'événement de Camille.
C'est l'endroit idéal pour le faire, car c'est une question de joie noire.
Nous, notre amitié, Angie, c'est de la joie noire.
Tu es la meilleure amie que j'aurai jamais.
Je crois que j'avais peur que si tu t'engageais dans une relation,
je te perdrais.
J'avais tort. Je suis désolée.
Quinnie, je t'aime. Je ne te quitterai jamais.
Je peux t'aimer toi et un homme en même temps.
Je peux même t'aimer toi et deux hommes en même temps.
- Souviens-toi, mon plan à trois interdit. - Parle pas de ça ici.
Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Puis-je avoir votre attention ?
Je voulais vous remercier d'être présents.
Jameson et moi sommes très fiers de cette expo sur la joie noire.
Et je veux remercier Harlem.
Et tous ceux qui ont contribué et qui contribuent encore à l'âme
de ce quartier.
Merci d'être ma maison. Merci d'être ma joie.
- Santé. - Santé.
- Je n'ai pas envie de la laisser partir. - Vraiment ? Moi non plus.
C'est ma chanson...
Tu portes bien la perruque.
On fait quoi, maintenant ? On mange ? On reprend un verre ? Les deux ?
Aucun des deux. Je dois rentrer me changer pour aller retrouver Keith.
On vient de se réconcilier, il faut fêter ça.
Surtout, où on va comme ça ? Et pourquoi on n'est pas en voiture ?
J'ai une voiture, mais un autre carrosse t'attend.
Ah bon ?
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Il attend sa copine.
Va retrouver ton homme. Allez.
Salut. Désolée d'avoir rompu avec toi. Mais tu sais, c'est mon amie et...
C'est rien. On est là, maintenant. Approche.
- C'est pour toi. - Merci.
Je sais que tu n'aimes pas le vélo. Mais monte, je m'occupe de tout. Allez.
Accroche-toi.
Bon, je suis arrivée.
On dirait que la soirée est finie.
- Seulement la partie où on est ensemble. - Aïe.
Je ne couche pas si vite. Ça devient du sport, ça n'a plus de sens.
Figure-toi que je suis très douée en sport.
Je n'en doute pas, et tu pourras me montrer le moment venu.
ZOE T'es debout ?
TYE Rdv chez moi dans 20 minutes.
Zoe. Je vais te faire supplier.
Je vais y aller très lentement.
C'est trop lent.
AIMEE Changement de plan. Tu viens chez moi ?
- Désolée. Une urgence. - Tu rigoles ?
TYE J'arrive dans trente minutes.
Je rigole pas, je baise pas.
Je vais prendre une douche. Tu connais la sortie.
Détache-moi d'abord.
La dernière fois qu'on était au parc, tu m'as appris à faire du vélo.
J'ai aussi compris que tu es la femme
la plus cool et la plus belle que j'ai rencontrée.
Viens t'asseoir. Je ne veux pas que tu aies froid.
Froid ? C'est Harlem au mois d'août. Même les moustiques transpirent.
C'est à moi.
Ma tante Niecy me l'a faite après ma première performance.
"Pour que tu n'oublies pas d'où tu viens quand tu seras une star."
Où as-tu trouvé ça ?
- Tiens. - Merci.
Du champagne et du jus de grenade ?
Pour notre première soirée avec Quinn, Tye et Camille, on a essayé les "pamosas".
- Des chips à l'oignon. C'est mes... - Tes préférées.
- Quinn. - Quinn.
Une dernière chose avant que j'oublie.
- Un jeu à gratter. - Oui.
"Les diamants sont éternels.
"Trois de n'importe quel symbole, et vous gagnez le prix." D'accord.
Un diamant.
Un deuxième diamant. Allez, le troisième...
"Veux-tu m'épouser ?"
- Salut. - Salut. Approche.
La joue. C'est jamais bon signe.
- Il faut qu'on parle. - Encore moins bon signe.
J'ai passé beaucoup de temps dans ma vie
à essayer d'être la personne que l'autre voulait que je sois.
Et je me suis perdue.
Je suis à côté de la plaque.
Et quand ça m'a rattrapée cette année, crois-moi, c'était pas beau à voir.
Te recroiser, cette fois, c'était merveilleux.
Mais je dois découvrir qui je suis réellement
et tomber éperdument amoureuse de cette personne
avant de savoir avec qui je veux être.
Si on se recroise un jour,
je dois te prévenir, je recommencerai.
Encore.
Et encore.
- Désolée. - Et ton rendez-vous idéal ?
Oui, mon rendez-vous idéal.
Nous y voilà.
- Je savais que tu n'attendrais pas. - Non. Ce n'est pas ça.
C'est quoi, alors ?
Je n'avais jamais "rien fait" avec quelqu'un.
Tu vois ? C'est sympa.
C'est exactement ce que je craignais.
Cela dit, c'est une vraie joie.
J'ignore comment dire ça, mais je dois faire pipi.
Au bout du couloir. Et pas de bruit. Je veux pas réveiller ma gosse.
Ta gosse ? Pour faire débander une fille, y a pas mieux.
Ne dis pas "faire débander une fille".
- Tye ? - Zoe ?
Que fais-tu ici ?
Pardon de te réveiller. C'est mon amie...
Je la connais, mais Tye, comment tu connais ma mère ?
- Comment tu connais ma fille ? - Merde.
Tout le monde a aimé ton pudding.
Je sais. Tu sais comment je le sais ? Tout a été mangé.
- J'attendais pas autant de gens. - Je suis si fier de toi.
Merci d'avoir fait le traiteur. Et d'être toujours présent.
- Ça compte pour moi. - Tu comptes pour moi.
Regarde-toi. Tu rayonnes.
C'est vrai. Tu sais pourquoi ?
Je ressens ce que Mme Joseph m'a décrit.
Ce que ça fait d'être mère. Mais je le ressens pour ce projet.
Comme si quelque chose s'était cristallisé. Mon travail évolue et...
C'est le seul bébé que je veux. Pour l'instant.
- Peut-être pour toujours. - Attends. Pour toujours ?
- Que s'est-il passé ? - Non, rien.
Parle-moi.
C'est...
Ce qui ne s'est pas passé.
Quand le médecin m'a parlé de mes ovules, la tristesse n'est jamais venue.
Et quand une femme veut des enfants et qu'on lui dit
que c'est impossible, elle ressent de la tristesse, non ?
Ou de la colère ou de la déception.
Mais, honnêtement, tout ce que j'ai senti, et tout ce que je ressens là,
c'est du soulagement.
Et je suis désolée, mais je ne peux pas l'ignorer, Ian.
- Ne me déteste pas. - Je ne te déteste pas.
Je trouve ça beau que tu saches ce que tu veux.
Même si ça ne correspond pas à ce que je veux.
Je dois grandir. Je te le dois et je me le dois à moi-même.
Tu comprends ? Je dois être honnête. Avoir des enfants, être père,
les élever, leur lire un livre, c'est mon rêve.
Et je n'ai pas envie de l'abandonner.
Et tu ne devrais pas.
Tu vas être un père formidable.
Alors, c'est tout ?
On a fait tout ce chemin ensemble, pour juste se dire au revoir ?
ÉPILOGUE DE LA JOIE
C'est très mignon que vous soyez venues pour soutenir votre amie.
J'ai toujours voulu des amies comme ça. Comme à la télé, dans Sex and the City.
Mais généralement, je trouve les autres femmes mesquines, pas marrantes. Bref.
Ce qui est arrivé devait être effrayant, vous avez eu raison de venir.
Mais tout va très bien. Et votre bébé aussi.
Sous-titres :Simon Steenackers
Direction artistique Anouch Danielian