73 PERGUNTAS
Anteriormente...
Você vai dar a maior entrevista da sua carreira.
Isabela me deu um fora.
-Você é lésbica? -Ainda estou me resolvendo.
Desculpe, não consigo fazer isso.
Vou cumprir meu contrato,
e depois disso, vou embora.
É justo.
Meu ex quer minha grana.
Metade? Você deve estar louco.
Está disposta a arriscar tudo para garantir a metade?
Não curto dividir o controle.
Gosto de mulheres que controlam. Que a aventura comece.
-Não sei se posso ter filhos. -Cammy, que droga.
Não sei como direi ao Ian.
-Como vou soltar essa bomba? -Soltar que bomba?
-Que bomba? -Coisas de mulher.
-Anel vaginal. -Corrimento.
-Sabe... -Menstruação.
-Coágulos. -Como aquele episódio
de I May Destroy You em que o cara brinca com um.
Há cerimônias que giram em torno do sangue em várias culturas.
Falando em cerimônia, essa vai começar.
Guardo os lugares?
-Sim. -Podem ficar falando de sangue.
-Sim. -É sangrento.
A maneira mais rápida de nos livrarmos de um homem
é falar sobre como a vagina funciona.
-Meninas, cadê a Quinn? -Ela não chegou?
Não. Tínhamos que ter começado há dez minutos.
-Vou mandar mensagem. -A entrevista pode ter atrasado.
Que entrevista?
Ela queria fazer uma surpresa, mas é pra Vogue.
Eu pediria a uma de vocês para substituir,
mas não quis constrangê-la com essa roupa casual.
Você não recebeu as instruções. "Esporte fino".
Tudo bem. Está perdoada.
Ela não ouviu Vogue?
-Casual? Casual? -Gata.
"Quinn, cadê você?"
É do Alexander McQueen. Está brincando.
MENINAS - CAMILLE: QUINN, CADÊ VOCÊ?
TYE: CADÊ VOCÊ?
ANGIE: VOCÊ MORREU? ESTOU INDO TRANSAR. BEIJO
QUINN: A ENTREVISTA FOI TUDO! ESTOU COM A EQUIPE DA VOGUE
FOI MAL TEREM QUE ATURAR MEUS PAIS, HAHA.
ESTÁ MUITO LEGAL PRA IR EMBORA #TÔNAVOGUE BJS
Mesmo tendo uma má reputação como sendo um pecado,
de um ponto de vista antropológico, o orgulho pode ser bom, até vital.
Nos anos 60 e 70, "Black is Beautiful" virou um grito de guerra,
expressando orgulho no visual dos negros, nosso cabelo,
nossos narizes, nossa pele.
Esta semana, vamos celebrar o Orgulho LGBTQIA na Quinta Avenida.
Quero que venham amanhã com um exemplo histórico
de quando o orgulho foi bom para uma cultura,
quando foi ruim e quando foi ambos.
-Oi, Camille. -Jameson, o que...
Tentei falar com você por telefone e mensagem.
Que estranho, não recebi nada.
Não faça isso. Sei que me bloqueou ou me ignorou.
Não sei por qual devo torcer.
É que... Depois de tudo que rolou,
eu não quis passar uma falsa impressão,
porque Ian e eu estamos juntos.
Eu lembro. Mas é sobre trabalho.
Quando você queria
impressionar a Dra. Pruitt para virar professora efetiva,
quando estávamos felizes juntos, solicitei uma bolsa em nossos nomes.
O quê? Fez isso sem me avisar?
Achei que uma bolsa importante a impressionaria.
Não queria que você se decepcionasse caso não rolasse, mas rolou.
Conseguimos. É a Bolsa McNeill.
-Espere. Está falando sério? -Tão sério quanto um término.
US$ 25 mil por uma apresentação sobre mães negras na sociedade.
Você vai fazer o contexto cultural antropológico.
Eu cuido da implicação nos centros urbanos. Que tal?
Não posso. Acabei não virando professora efetiva.
Estou procurando outra vaga.
Melhor ainda. Isso ajudaria.
Não. Você conseguiu a bolsa, deveria fazer sem mim.
-Tem certeza? -Sim, absoluta.
Sei que vai arrasar.
Se mudar de ideia, me desbloqueie e me avise.
-Eu não te bloqueei. -Então pode não me ignorar.
Boa sorte com a bolsa e tudo mais.
Obrigado.
E com a sua vida e todo o resto...
Preciso pegar minha bolsa, laptop, carteira, chaves...
-Então... -Eu também...
-Tá. -Não estou te seguindo.
Eu vou... Na verdade, tenho que ir para cá. Eu vou para lá.
-Tchau, Camille. -Tchau.
-Tye. -Aimee, moça das plantas. Oi.
-Feliz Dia do Orgulho Gay. -Feliz?
Meu dia está bem ruim.
É um daqueles dias
em que fazemos tanta merda que, em vez de fugir quietinha,
temos que ir ao Red Table Talk
ouvir a Jada iluminar nossa vida.
Mas é antes desse momento, quando ainda nos sentimos uma merda.
Seja específica. O que fez?
Nada, só perdi metade de tudo que tenho na porra do divórcio.
Merda. Foi mal.
Eu também me separei. É uma viagem infeliz pro Inferno.
-Mas ganhei a guarda da minha filha. -Eu perdi até os meus sapatos.
Metade de tudo.
Vá até a loja depois, e em homenagem ao Dia do Orgulho Gay e pra te animar,
vou te dar uma orquídea arco-íris.
Admiro sua fé na minha capacidade de cuidar de plantas.
-É meio assustadora, mas admiro. -Não tenho fé.
Todo mundo mata orquídeas.
Quando você matá-la, não vai ser triste.
Está me dando plantas por pena? Minha vida tem que melhorar.
-Posso te dar um abraço? -Meu ex talvez leve metade dele.
-Mas mereço coisas boas. -Merece.
-Até mais. Vou pegar a orquídea. -Tchau.
Quinn. Quinn.
Apresentando um modelo exclusivo da Quinn Joseph.
O que acha?
Caramba. Eu não só sinto o arco-íris, mas consigo tocar, ouvir, ver e cheirar.
Exagerei?
Amiga, como eu, é tão exagerado que deu a volta e ficou normal.
-Quero que minha 1ª Parada seja memorável. -Primeira?
Desde que nos conhecemos, encontramos todos os seus namorados.
Primeira como parte da comunidade.
Entendi.
Enfim, voilà.
-Boas notícias. -Vai me presentear com minha própria mala?
Estou pegando emprestada. Seu presente é minha saída.
O quê?
Eric foi chamado para uma produção de A Bela e a Fera.
O cara dominou o ramo de xícaras que cantam.
Ele vai sublocar por dez semanas, e eu vou pegar a grana do filme.
Espere, o quê? Vai se mudar? Agora?
É temporário, mas agora eu pago aluguel, tenho um emprego,
sou a mulher adulta que eu precisava ser.
Tá, legal. Ótimo. Vamos nos atrasar.
Você queria que eu crescesse e me mudasse.
-Achei que ficaria feliz. -E estou. Viu? Superfeliz.
Tá.
Depois do brunch e antes da parada,
vou deixar umas coisas na casa do Eric.
-Ele está a caminho. -Não.
Minha Parada não vai girar em torno da sua mudança.
Tenho que ir hoje, ele me deu a chave
e quer me mostrar o que fazer com o gato.
Mas depois vamos nós duas para a Parada.
Depois de eu pegar um carregador portátil.
O cara do Central Park vai ligar hoje.
Gosto dele. Ele é gostoso e fofo. Esse combo nunca funciona, né?
Pois é. Esperar um cara ligar não é a minha cara.
Mas deixa eu contar a parte do caubói urbano,
que eu sentei em cima do cara e da bicicleta.
Angie, pare.
Posso ter só um dia que não gire em torno de você?
Qual é a sua?
Desde a sua entrevista pra Vogue, tem sido uma escrota.
Não tem a ver com isso.
Hoje eu só quero me divertir na Parada,
mas em vez disso, tenho que ouvir que você vai se mudar.
E está trepando com um cara que nem vai lembrar semana que vem.
Mas ele ia ligar.
Então meu dia vai ser esperando ele ligar.
Não. Só quero que hoje seja um dia feliz,
e não ter que me pôr em segundo lugar por causa das suas bobagens.
Então eu amadurecer, me mudar, arrumar um cara novo, é bobagem?
Passe o dia com sua comunidade. Vou achar a minha.
-Ótimo. -Ótimo.
-Ótimo demais.
Sim. Meu ótimo é demais.
Não bata essa porta quando sair.
-Vou bater devagar. -Vaca.
O que Ian achou do Jameson ir até sua sala?
Eu não contei.
Ian está estressado com a Mira, a grana, o casamento.
Ainda não sei bem como o amor funciona,
mas você mentiu sobre seus óvulos, sobre seu ex.
Dá pra ver aonde isso vai dar.
Não menti.
Só acho desnecessário dizer que vi o Jameson.
E a história da fertilidade, eu...
Preciso entender o que sinto antes de falar. Quero ter filhos?
Já quis ter filhos?
Ou fui socializada para querer?
Talvez eu só deva ser a tia com roupas bem legais que as crianças
não podem tocar.
Não posso responder, então vou congelar meus óvulos.
Mas acho que, como vocês conversaram
sobre ter pirralhinhos correndo em volta um dia,
devia falar disso agora.
Ignorar a situação não faz ela sumir.
Acredite em mim e na metade da minha conta bancária. Oi?
Nossa. Olha o que o gato comeu, engasgou e vomitou.
Gostaram? Eu mesma fiz.
Já sabemos quem culpar.
Anda, todos temos nossa identidade LGBTQIA+.
-Sim. E a sua é FEIA+. -Pare.
-Desculpe. -Você veio sozinha?
-Sim. -Angie tem uma audição?
Não, ela está cuidando da casa de um amigo ou sublocando. Sei lá.
Ela está bem. Podemos não falar dela?
Só fiz uma pergunta de três segundos.
Desculpe. É que é minha primeira Parada do Orgulho Gay.
como parte da comunidade e estou bem animada.
Quero que seja um dia feliz e divertido.
-Quinn, você está bem? -Sim. Estou muito bem.
Tye, você poderia me ajudar
a criar um perfil no seu app antes.
Um amor está me esperando.
-Já superou a Isabela? -Sim.
Nossa, quero demais seguir em frente.
Seu app tem uma seção bi ou em dúvida?
-Meu app tem seções para todos os gostos. -Achei.
Novo amor, aqui vou eu.
A entrevista pra Vogue nos devolveu a Quinn otimista.
Sim, e vou com tudo.
Por que a Dra. Pruitt está ligando no domingo? Não quero trabalhar.
Eu me demiti, não preciso impressioná-la.
Meu tempo na Columbia está acabando. Ela que se foda.
Beleza.
Mas posso precisar de recomendação.
-Dra. Pruitt. -O que foi?
Camille, pode vir à minha casa?
Hoje tem a Parada.
-Eu estava indo... -Em 15 minutos está ótimo.
É urgente.
Traga seu laptop e a pesquisa sobre Seneca Village.
Está tudo bem?
Alô? Merda.
-Tenho que ir. -Mas a Parada.
Desculpe. Espero que não demore.
Acho vocês na Parada ou vejo vocês na festa da Tye.
Tá. Tchau.
Não temos sorte de ser nossas próprias chefes?
Muita, e temos mais sorte ainda de sermos chefes lésbicas na Parada.
Que se foda. Tenho orgulho. Não curto a Parada.
Por favor, quero que seja minha guia.
Claro. Lição número um.
Devia ter ido à marcha das lésbicas.
Hoje vai estar quente, lotado, cheio de homens brancos sem camisa
que estão bêbados. Com a história do Brandon, não estou a fim.
Por favor, vamos. Comigo vai ser divertido.
Não tem a festa de aniversário do Q?
Eu deveria cancelar.
Pra que promover um negócio se vou perder metade? Não.
Tye, não quero entrar no assunto,
e não me pergunte nem conte à Camille,
mas esses últimos dias foram difíceis.
Só preciso de uma amiga e de um dia divertido.
-É sério. -Eu não costumo pedir.
Mas, sem a Angie, eu só quero ir pra cama.
Claro. Estou aqui pra te apoiar e não vou insistir.
-Mas, se precisar conversar... -Não preciso. Só quero me divertir.
Tá. E a parada é a diversão que você quer?
Sim. Você, eu e a Parada.
-Você ficou maluca. -Você tem cara de quem curte tequila.
Aproveite esta tequila especial.
Nossa, obrigada! Tequila gay. Caramba.
Sí, se puede. Vamos lá!
Você não sabe de onde ele tirou isso. Olha por onde anda.
Vamos curtir o espírito do Orgulho.
Tire uma foto. Quero lembrar como estamos nos divertindo.
Acredite, não vou esquecer nunca.
Sabe quem você é? O Grinch que roubou o espírito do Orgulho.
"Espírito do Orgulho" é só Orgulho.
-Como você sabe se não tem? -Tá.
Peitos. Calma, sou gay.
Em nome de todas as mulheres, isso não é legal.
Nossa, entendi o que quis dizer sobre os gays brancos bêbados.
Por isso vou dar a festa de aniversário do Q hoje.
-Preciso de melanina. -Feliz Dia do Orgulho.
-Feliz Espírito do Orgulho! -Adoro meu filho gay.
-Está tudo bem. -Estou me divertindo tanto.
-Não estou me divertindo tanto. -Quinn.
O que está havendo?
Eu só...
Obrigada, linda donzela! Voe para longe. Feliz Espírito do Orgulho!
"Comemore com as fundadoras do novo app de namoro queer
"para pessoas negras." Tye, roubaram sua ideia.
-Que porra é essa? -De jeito nenhum. Vamos processar.
Vamos emitir uma ordem de... Eu devia ter comido.
Sim, vou processar... Por quê?
Por que vou proteger algo que nem é mais meu?
Meu Deus, sim. Essa é a solução.
Brandon não pode ter metade do que não existe.
Vou fechar o Q e recomeçar.
Brandon que se foda. Acabou.
Hoje o Q vai morrer.
R, S, T, U, V, W, X, Orgulho e Z
Espírito do Orgulho
Quinn.
Anda logo. Seu gato está me dando medo.
O que você quer?
Você fica aí sentado fazendo nada, com cara de saco cheio,
esperando te servirem.
Merda. Eu sou um gato?
Sei que não é nada, mas gosto desse cara.
Não sei por que Quinn foi tão má.
Pronto. O bonitão aqui está pronto pra Europa.
Amor, parece a classe econômica aqui.
Relaxa. Ele vai te ligar.
Eu sei. É que aqui não tem sinal.
E não tem vista, ar-condicionado nem água quente depois das 22h.
Vamos fazer algo.
Se esperarmos você ir pro aeroporto, vou ficar checando o celular.
Aí vou ser a mulher que esperou o cara ligar.
Podemos transar como nos velhos tempos.
Podemos, mas não tenho sinal.
-Se ele ligar... -Ele que se foda.
É isso que eu quero.
Vamos dar uma volta na Parada. Aí postamos um TikTok
pra Quinn ficar com inveja de como nos divertimos.
Não curto branquelos sem camisa.
É outra coisa que temos em comum.
Fato. Mas as últimas horas em NY... Por que não? Vamos.
-Tá, obrigada. -Cuidado com a mesa.
-Cuidado. -Por aqui? Então tá.
Minha bunda é muito grande pra esse apê.
Não sei o código de três dígitos porque não estou com o cartão.
Não abri a conta.
Vou dar uma olhada. Pode aguardar?
Eu aguardo. Não quero estar envolvida nisso.
Espero já estar encerrando isso.
-Um segundo. Pode aguardar? -Sim, aguardo de novo.
Trouxe minha Coca Diet? Mandei mensagem.
Mensagem. Certo. Deixei o celular em casa quando peguei o trabalho. Posso voltar.
Aí eu ficaria esperando, e não gosto de esperar.
Entendido.
Senti cheiro de álcool no seu hálito?
Não, é champanhe do brunch. Não chega a ser álcool.
Vamos deixar esse papo
para você e seu padrinho em uma reunião do AA.
Alô? Senhor, não tenho
um número de 16 dígitos no cartão porque não estou com o cartão.
Não abri a conta. Entendeu... Cacete.
Alô?
Não é possível.
-O que não é possível? -Lembra da minha assistente, Aisha?
-Sim. Eu a adorava. -Ela é um pesadelo.
-Sem fim. -Certo.
No fim, a Aisha de Belize
era uma garota branca de Ohio chamada Beth.
Ela fingiu ser negra?
Ela roubou nossa identidade cultural e minha identidade pessoal.
Ela abriu quatro cartões no meu nome.
Não.
A pior parte é que ela plagiou a parte da pesquisa
pela qual eu era responsável no projeto da Vila Seneca.
Então não foi uma boa ideia não me pôr para liderar.
E é pior ainda me culpar e dizer: "Eu te avisei."
-Justo. -Precisamos auditar a pesquisa dela.
Juntar tudo e descobrir como vou explicar isso ao reitor
sem admitir que errei ao contratá-la.
Desculpe. Mas sabe de uma coisa? Estou aqui.
Isso não faz eu me sentir melhor.
E temos que ser rápidas, tenho um jantar importante.
Tá. Posso começar fazendo listas.
Uma do que temos, outra do que falta.
Podemos fazer um brainstorm sobre novos ângulos da pesquisa.
-Ótimo começo. Camille... -Tudo bem, não precisa agradecer.
Eu não ia. Preciso da Coca Diet.
Parece que minha cabeça vai explodir em um milhão de pedaços.
Tá. Espere. Bom, posso... Vou buscar.
Vou fechar o Q agora mesmo. Me ligue.
Vodca queer de graça, cortesia da Absolut.
-Obrigada. -Acha que devia beber...
Meu Deus, vodca gay tem gosto de vodca hétero.
-Não. -Eba, igualdade!
Que legal essas empresas de bebida apoiando o Espírito do Orgulho.
Ou é estranho? Será que devíamos beber tanto?
Meu Deus. Mãe?
Ela mal me disse uma palavra desde que contei, e agora está aqui?
-Segure minha bebida. -Quinn.
-Mãe. -Quinn.
Parece que um arco-íris cagou no seu vestido.
Desculpe. Servem muita bebida aqui.
-Mãe, por que veio? -Isabela pediu minha ajuda.
-Ela está aqui? -De folga.
E, se vale de algo, eu disse a ela
que foi um erro ela te dar um fora.
Ainda mais agora que vai sair na Vogue.
Mãe, pode me abraçar?
Não aqui. Nos abraçamos o tempo todo.
-É? -Sim. Agora vai.
Tem uma fila de homens querendo uma mãe. Te abraço fim de semana que vem.
Oi.
-Ela não vai me abraçar. -Provavelmente não.
Mas eu abraço.
Está pronta pra falar?
-Não temos a festa do Q? -Merda.
Certo. Temos as coisas da Igreja.
E se abordarmos o fato de igreja ser um afundação?
Não do ponto de vista religioso,
mas de como empoderaram os membros a comprar lotes na Vila Seneca.
É uma boa ideia.
Até quando me elogia, acho que devo me desculpar.
Isso é problema seu, não meu. Chega de papo.
Preciso disso pronto antes do meu jantar.
O cheiro está ótimo.
Não sabia que cozinhava. Meu namorado cozinha.
Ele é chef. Você gostaria dele. Talvez não.
Com licença.
Oi, estou fazendo seu gumbo.
Mas você disse que podia hoje. Tá. Não.
Calma. Por que está falando rápido? Não te acusei de nada.
Só estava ansiosa... Por que não remarcamos?
Se esperarmos, vai levar meses...
Anda, pode abrir uma exceção para sua mãe.
Escolha um dia, eu dou um jeito. Eu posso.
Está falando muito rápido. Quer que eu vá te buscar?
Angela? Angela?
-Não sabia que tinha uma filha. -Agora sabe.
Minha mãe fura comigo sempre, sei como é.
Não sabe. Você não sabe como é.
E resista a qualquer vontade que tenha de dizer algo.
Oi, reitor Matthews. Não, está meio confuso.
Hoje? Tá... Claro.
Claro, estarei aí.
Então eu teria que cancelar o jantar de qualquer jeito
para ir ficar frente ao pelotão de execução.
Deu tudo certo.
-Vou junto. -O quê?
Vou sair da Columbia mesmo. Levo a culpa com prazer.
E resista a qualquer vontade que tenha de dizer algo.
Camille?
PARA CAMILLE: AINDA VAMOS À FESTA DA TYE?
JAMESON: CAM, REPENSE. SOMOS UMA ÓTIMA DUPLA
NÃO RECUSE
JAMESON: VAMOS CONVERSAR. LUELLE ÀS 18H
-É meu celular? -Oi, Quinn, é o Ian.
-Que Ian? -Walker.
-Da Camille. Sabe... -Não, estamos na festa do Q.
Camille não está aqui.
Ela tinha algo importante pra fazer. Tchauzinho.
Aposto que sim.
Acho que Ian e Camille ligaram.
Ligue para eles e avise para nem virem.
Vou anunciar o fim do Q. Nem quero estar aqui.
-Mas é sua festa. -A festa acabou. É tudo besteira.
Não quero ser lembrada dos meus erros, e o Q será isso.
É melhor oficializar logo.
-Com licença. Você é Tye Reynolds, né? -Estou um pouco ocupada.
Espere, Tye.
Oi, pessoal. Tenho notícias...
Que porra é essa?
Minha Paula quer te agradecer, então deixe-a agradecer.
Desculpe, pode falar. Me agradeça.
Soube da festa e quis conhecê-la.
Mesmo a Parada sendo uma merda, e a marcha das lésbicas sendo melhor.
Tenho 56 anos.
Moro no meio da floresta e tinha me contentado com uma vida sozinha.
Aí meu sobrinho me deu um mês no seu app, respondi umas perguntas,
e minha Mae respondeu outras, e o app nos aconselhou a nos vermos.
E não estou mais solitária na floresta. Por sua causa.
E não seria certo não te agradecer.
Desculpe, Tye. O que ia dizer?
Sabe de uma coisa? O Q te agradece também. Feliz Dia do Orgulho!
NINA E SHAY 2 ANOS JUNTAS GRAÇAS AO Q
MONICA E ANN 7 SEMANAS JUNTAS GRAÇAS AO Q
TERRELL E JORGE 6 SEMANAS E 3 DIAS JUNTOS GRAÇAS AO Q
Meu Deus. Obrigada.
PAULA E MAE SETE MESES JUNTAS GRAÇAS AO Q
-Relaxa. Ele vai te ligar. -Eu sei. Mas e se não ligar?
Você é a Angie. É engraçada e envolvente.
Já transei com você, sei que ele vai ligar.
Você liga rápido. Todos ligam, menos o Mike.
Não quero ser a panaca que espera o cara ligar.
Então pense em outra coisa.
É muito especial para se sentir mal.
-Você é o melhor ex que alguém pode ter. -Idem.
BATERIA 5%
Merda. Só tenho 5% de bateria.
Passamos por uma loja de celular. Pode carregar lá.
São suas últimas horas em NY. Vá se divertir, nos falamos depois.
-Tá. -Beleza, amor.
Com licença.
BATERIA 4%
Merda. 4%. Saia da frente. Tenho que chegar à loja.
Merda.
Quinn, te devo desculpas e um agradecimento.
O espírito do Orgulho é real e me contagiou.
-Me diga o que houve. -A Vogue.
O que foi?
Nossa, eles estão aqui. Você convidou a equipe?
Pode ser. Minha RP que fez a lista.
-Merda. Desculpe, tenho que ir. -Tá.
Puta merda. Desculpe. Você está bem? Desculpe.
-Ei, Quinn. -Por favor, não fale comigo.
Obrigada.
Não temos culpa de terem cancelado.
-Cancelaram? Seu filho da mãe! -Meu Deus! Socorro! Segurança!
O que está havendo?
Me deixe sozinha. Vai me expulsar pela porta dos fundos?
Não, me solta. Muito obrigada.
Tá, querem filmar isso? Que bom.
Terei prova quando processar todo mundo.
-Senhora, vá embora. -Vá vigiar um quadro ou sei lá o quê.
-Veio me incomodar? Merda, é pra correr? -Quinn? É você?
-Amiga! Meu Deus. -Estou tão feliz em te ver.
Desculpe pelo que rolou de manhã.
-Tive um dia horrível. -Nem me fale.
-Eu te perdoo. Tem carregador portátil? -Sempre.
E, de novo, Quinn salva o dia. Obrigada, amor.
-Por que seu dia foi tão ruim? -Nossa, eu vi a equipe da Vogue...
Meu Deus, eu sabia que ele ia ligar.
Oi, Mikey. Um segundo.
Você está bem?
Estou bem, juro. Pode falar.
Passou o dia esperando ele ligar.
-Te vejo em... Merda, me mudei. -Sim. Tudo bem, juro.
O resto do meu dia vai ser bom.
Oi...
-Nos falamos depois. -Beleza. Tchau, amiga.
Às vezes, o orgulho tem a ver com proteger o ego.
Cara. Precisamos conversar.
Nessas horas, o orgulho pode fazer muito estrago.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogério Stravino