73 DOMANDE CON QUINN JOSEPH
Nelle puntate precedenti...
Ciao.
Stai per fare la migliore intervista della tua carriera.
Isabela mi ha scaricata.
-Quindi ora sei gay? -Sto cercando di capirlo, ok?
Scusa. Non credo di poterlo fare.
Rispetterò il mio impegno contrattuale,
ma poi dovrò andare.
Mi sembra giusto.
Il mio ex vuole i miei soldi.
Metà? Tu sei pazzo.
Vuoi rischiare tutto per salvare la metà?
Mi piace avere tutto il controllo.
Mi piace una donna con il controllo. Che l'avventura cominci.
-Non so se posso avere figli. -Cammy, merda.
Non so come dirglielo.
-Come faccio a dargli questo colpo? -Quale colpo?
-Roba da donne.
-Sai, gli anticoncezionali... -Le perdite vaginali.
-Sai... -Il ciclo.
-I grumi di sangue. -Come in quell'episodio di
I May Destroy You e quel tipo che gioca col grumo.
In molte culture del mondo si celebra il ciclo, si fanno cerimonie.
A proposito, la festa sta per iniziare.
Vuoi che mi avvii?
-Sì. -Vi lascio parlare in intimità.
-Sì. -Sono cose intime.
Paradossalmente, per far scappare un uomo
basta parlare della vagina.
-Ragazze, dov'è Quinn? -Non è ancora arrivata?
No, e dovevamo iniziare dieci minuti fa.
-Le scrivo subito. -Forse l'intervista è iniziata tardi.
Quale intervista?
Con Vogue. Voleva farti una sorpresa.
Chiederei a voi di sostituirla,
ma vi metterei in imbarazzo con quei vestiti casual.
Non vi è arrivato il messaggio: "Serata elegante"?
Va be', siete perdonate.
Ma ha sentito "Vogue"?
-Sono casual? -Assurdo.
"Quinn, dove sei?"
Questo è firmato Alexander McQueen. Non ci credo!
LE RAGAZZE - CAMILLE QUINN, DOVE SEI?
TYE DOVE SEI?
ANGIE SEI MORTA? VADO A FARE SESSO. :*
QUINN: INCONTRO 73 TOP! ORA FESTEGGIO CON IL TEAM DI VOGUE.
NON MI DISPIACE CHE SEI BLOCCATA CON I MIEI GENITORI AHAH
MI STO DIVERTENDO TROPPO! #TIPEDAVOGUE :*
Anche se in passato era considerato un peccato capitale,
dal punto di vista antropologico l'orgoglio può essere utile, anche vitale.
Negli anni '60 e '70 "Nero è bello" fu un grido di battaglia
ed espressione di orgoglio dell'estetica nera, a partire dai capelli
alla forma del naso e alla pelle scura.
Questa settimana festeggiamo l'orgoglio sfilando sulla Fifth Avenue.
Per domani portatemi un esempio
di quando l'orgoglio ha avvantaggiato una cultura,
quando ha fatto del male e quando entrambe le cose.
-Camille, ciao. -Jameson, cosa...
Ho provato a contattarti, ti ho chiamato e scritto.
Che strano, non mi è arrivato niente.
Non fare così, mi hai bloccato o semplicemente ignorato.
Non so cosa sia meglio.
Ma... Dopo tutto quello che è successo,
non volevo che capissi male,
perché io e Ian stiamo insieme.
Sì, ricordo. In realtà si tratta di lavoro.
Quando cercavi il modo
di ottenere l'incarico dalla Pruitt, stavamo insieme
eravamo felici, e ho chiesto una borsa di studio a nome di entrambi.
Aspetta. Cosa? E non mi hai detto nulla?
Pensavo che una cosa del genere l'avrebbe impressionata.
Non volevo che ci restassi male, in caso negativo, ma ha funzionato.
Abbiamo vinto la borsa di studio McNeill.
-Aspetta. Sul serio? -Serio come una rottura.
25.000 dollari per una presentazione sul ruolo delle madri nere.
Tu ti occupi del contesto antropologico-culturale,
e io degli effetti sui centri urbani. Che ne pensi?
Non posso. Non ho ottenuto l'incarico
e cerco un'altra offerta per docenti.
Meglio ancora, potrai aggiungerlo al tuo curriculum.
No, hai vinto tu la borsa di studio, devi farlo senza di me.
-Sei sicura? -Sì. Sicurissima.
So che sarai bravissimo.
Ok. Se cambi idea, sbloccami e fammi sapere.
-Non ti ho bloccato. -Allora non ignorarmi.
Ok, in bocca al lupo per la borsa di studio e il resto.
Grazie.
Buona vita e anche quella dopo...
Ho dimenticato borsa, computer, portafoglio, chiavi e...
-Sì. Quindi... -Anch'io...
-Sì. No. -Non ti sto seguendo.
Devo andare di qua. Ma vado di là.
-Ci vediamo, Camille. -Ciao.
-Tye. -La signora delle piante, Aimee. Ciao.
-Felice Pride. -Dici?
Oggi mi sta andando proprio male.
È uno di quei giorni
in cui ti svegli una merda e, invece di uscire tranquillamente,
devi andare al Red Table Talk
a subirti le pillole di saggezza di Jada.
Ma già da prima ti senti proprio una merda.
Chiaro. Che è successo?
Niente, a parte che ho perso metà di tutto ciò che avevo col divorzio.
Cazzo. Mi dispiace tanto.
Anche io ho divorziato, è un inferno in cui si perde tutto.
-Ma ho l'affidamento di mia figlia. -Io nemmeno quello delle mie scarpe.
La metà di tutto.
Vieni al negozio più tardi. In onore del Pride e per tirarti su,
voglio regalarti un'orchidea arcobaleno.
La tua cieca fiducia nel mio pollice verde è ammirevole.
-Un po' spaventosa, ma ammirevole. -Non ho fiducia.
Tutti uccidono le orchidee.
Quando succederà a te, non sentirti in colpa.
Credi che soffra per le piante? La tragedia di Tye deve finire!
-Posso abbracciarti, Tye? -Il mio ex marito potrebbe prenderne metà,
-ma mi merito cose belle. -Sì, assolutamente.
-Ci vediamo. Verrò a prendere l'orchidea. -Ciao.
Quinn!
Ecco a voi una creazione di Quinn Joseph in esclusiva per il Pride.
Cosa ne pensi?
Cavolo, questo arcobaleno si vede, si tocca e si sente.
È troppo?
Tesoro, è così esagerato che è perfetto, come me.
-Il mio primo Pride sarà memorabile. -Il primo?
Da quando ci conosciamo, ogni anno becchiamo i tuoi tipi.
Il primo in cui faccio parte della comunità.
Capito!
Bene, comunque, voilà.
-Buone notizie. -Mi regali la mia valigia?
No, la prendo in prestito. Ti regalo la mia partenza.
Che cosa?
Eric è stato scelto per fare Chicco di La bella e la bestia.
Ha battuto tutte le altre tazzine cantanti.
Vuole subaffittare per 10 mesi, e io avrò i soldi da Hallmark.
Aspetta, stai traslocando? Adesso?
Solo per un po', ormai ho un lavoro e posso pagare l'affitto,
sono una donna, e sappiamo entrambe che era ora.
Va bene, d'accordo. Grande. Andiamo, o faremo tardi.
L'hai detto tu che dovevo crescere e traslocare.
-Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. -È così. Vedi? Mi fa piacere!
Ok.
Allora, dopo il brunch e prima della parata
dobbiamo passare da Eric a lasciare un po' di roba.
-Sta arrivando. -No.
Il Pride è più importante del trasloco. Fallo domani.
Devo andare oggi perché mi ha dato le chiavi
per mostrarmi cosa devo fare per il gatto.
Ma poi saremo solo io, te e il Pride.
Ma devo prima ricaricare la batteria del telefono.
Il tizio di Central Park mi chiama oggi.
Mi piace. È sexy e dolce. Una combinazione rarissima.
Lo so, aspettare una chiamata non è da me.
Ma lascia che ti racconti la parte da cowboy urbano
quando ho guidato magistralmente sia una bici che un uomo.
Angie, fermati.
Puoi, per un giorno, non pensare solo a te stessa?
Che cos'hai?
Dall'intervista con Vogue ti comporti da vera stronza.
Non si tratta di Vogue. Ok?
Oggi voglio soltanto divertirmi
e invece devo stare qui a sentire che te ne vai.
Scopi con uno che dimenticherai la prossima settimana,
ma aspettiamo che chiami,
e dovrò aspettare la sua chiamata tutto il giorno.
No. Ho bisogno di divertirmi oggi,
non voglio stare dietro alle tue stupidaggini.
Quindi io, il mio nuovo compagno e la casa nuova sono stupidaggini?
Vai pure con la tua comunità. Magari ne trovo una nuova anch'io.
-Ok, va bene. -Ok.
-Bene. -Benissimo.
Sì, benissimo lo dico io!
E non sbattere la porta quando esci.
-Sbatto piano. -Stronza!
Cosa ha detto Ian del fatto che Jameson è venuto da te?
Non gliel'ho detto.
Ian è stressato per Mira, i soldi e il matrimonio.
Devo dire che non sono esperta in amore,
ma gli menti riguardo agli ovuli e ora anche sul tuo ex.
Non serve Google per dire come finirà.
Non gli ho mentito.
Ho solo omesso la futile informazione di aver visto Jameson.
E riguardo alla fertilità, io...
Devo capire cosa voglio, prima di dirglielo. Voglio dei figli?
L'ho mai desiderato?
O sono influenzata dalla società?
Forse sono destinata solo a fare la zia con i bei vestiti,
che i bimbi non devono toccare.
Non so cosa dire, io mi faccio congelare gli ovuli.
Ma siccome voi due avete parlato
di avere dei marmocchi che vi scorrazzano attorno prima o poi,
dovresti dirglielo subito.
Ignorare la situazione non la fa scomparire.
Fidati di me e della metà dei miei averi. Cosa?
Oddio. Guarda un po' chi sta arrivando!
Vi piace, ragazze? L'ho fatto io.
Allora sappiamo a chi dare la colpa.
Dai! Abbiamo tutte la nostra identità LGBTQIA+.
-Sì, e la tua è BRUTTA+. -Smettila.
-Scusate. -Siete in tre?
-Sì. -Angie sta facendo un provino o cosa?
No. Si occupa di una casa o l'ha affittata. Onestamente non lo so.
Sta bene. Ma non parliamo di lei tutto il giorno!
In realtà sono stati tre secondi e una domanda.
Scusate. È solo che oggi è il mio primo Gay Pride
come parte della comunità e sono molto emozionata.
E voglio che sia un giorno positivo e divertente.
-Quinn, stai bene? -Sì. Oddio, sto benissimo.
Tye, mi chiedevo se magari puoi aiutarmi
a creare un profilo su Q prima di andare.
L'amore può essere ovunque.
-Hai già superato la storia di Isabela? -Certo.
Oddio, voglio solo voltare pagina.
La tua app ha una sezione bisex o questioning?
-La mia app ha un'opzione per chiunque. -Trovato.
Nuovi amori, arrivo!
L'intervista di Vogue ci ha ridato la Quinn ottimista.
Sì, e tutto va come speravo.
Perché Pruitt chiama di domenica? Non voglio saperne di lavoro oggi.
E poi è finita, non devo far colpo su di lei.
Il mio tempo alla Columbia sta per scadere. Vaffanculo, Pruitt.
Ok.
Potrebbe scrivermi una raccomandazione.
-Dr.ssa Pruitt! -Che fa?
Camille, quanto ci metti ad arrivare a casa mia?
Oggi c'è il Pride.
-Quindi stavo per... -Bene, 15 minuti va benissimo.
È un'emergenza.
Porta il tuo laptop e le ricerche sul Seneca Village.
Va tutto bene?
Pronto? Cazzo!
-Devo andare, ragazze. -Ma c'è il Pride!
Mi dispiace. Spero di fare in fretta.
Ci vediamo alla parata o alla festa di Tye.
Ok, ciao.
Siamo fortunate ad essere padrone di noi stesse.
Così fortunate che saremo entrambe le padrone queer della parata.
Sì, come no. Anche se ho orgoglio, non mi piace la parata.
Ti prego, vorrei che mi facessi da guida.
Volentieri. Allora, lezione numero uno:
dovevi andare al Pride di Harlem e delle lesbiche.
Oggi ci sarà una marea di uomini a torso nudo, per lo più bianchi
e tutti ubriachi. Con la storia di Brandon non sono dell'umore giusto.
Dai, per favore. Con me ti divertirai un sacco.
E poi non c'è la tua festa per l'anniversario di Q?
Festa che dovrei annullare.
Perché promuovere un'attività, se poi ne perderò la metà?
Tye, non voglio entrare nel merito,
non fare domande e non dirlo a Camille,
ma i giorni scorsi sono stati molto difficili.
Ho bisogno di un'amica e di una giornata divertente.
-Sei seria. -Normalmente non te lo chiederei.
Ma, senza Angie, vorrei solo restare a letto.
Ma certo, sai che ci sono sempre per te. Non voglio insistere,
-ma se hai bisogno di parlare... -No. Ho solo bisogno di divertirmi.
Ok. Ma sei sicura che il Pride è quello che vuoi?
Sì. Io, tu e il Pride.
-Sei fuori di testa. -Tu sembri una da tequila.
Goditi questa Cuervo edizione Pride.
Oddio, grazie! Tequila gay! Cavolo!
Bene! Diamoci dentro!
Non sai nemmeno dove l'ha presa. Permesso?
Festeggiamo lo spirito del Pride!
Ecco, voglio immortalare quanto ci stiamo divertendo.
Credimi, non dimenticherò mai quanto mi sto divertendo.
Sai una cosa? Sembri il Grinch che ha rubato lo spirito del Pride.
Lo spirito del Pride è l'orgoglio.
-Come fai a saperlo, se non ce l'hai? -Ok.
Tette! Va tutto bene, sono gay.
No, non va tutto bene, a nome di tutte le donne.
Oddio, ora capisco cosa intendevi riguardo ai bianchi ubriachi.
Sì, per questo ho organizzato l'anniversario di Q.
-Ho bisogno urgente di melanina. -Buon Pride, signore.
-Buon Pride! -Adoro mio figlio gay.
-Certo. Certo. -Mi sto divertendo tanto.
-No, non mi sto divertendo. -Quinn.
Dimmi, che succede?
Io...
Grazie, bella fanciulla. Vola via. Buon Pride!
"Festeggia il Pride con i fondatori della nuova app per incontri
"tra persone queer di colore." Tye, ti hanno rubato l'idea.
-Cazzo! -No! Dobbiamo fare causa, amica.
Dobbiamo denunciarli o... Cavolo, avrei dovuto mangiare prima.
Sì. Farò causa a... Ma perché?
Perché lottare per proteggere qualcosa che non è più mia?
Ma certo! Ho la soluzione.
Brandon non può prendersi la metà, se non ho niente.
Chiuderò Q e ricomincerò daccapo.
Fanculo Brandon! È finita.
Oggi ci sarà il funerale di Q.
R, S, T, U, V, W, X, Pride e Z
Lo spirito del Pride
Quinn.
Sbrigati. Il tuo gatto mi fa incazzare, Eric.
Che vuoi?
Stai tutto il giorno senza far nulla, con quello sguardo dolce,
e aspetti che tutti si occupino di te.
Cazzo! Sono un gatto?
Ma non fa niente. Lui mi piace davvero.
E non capisco perché Quinn sia stata così cattiva.
Fatto. La tazzina è pronta per l'Europa.
Tesoro, si sta troppo stretti qui dentro.
Rilassati, ti chiamerà.
Lo so, ma qui dentro non ho copertura.
Né una bella vista né corrente né acqua calda dopo le 22:00.
Facciamo qualcosa,
o continuerò a fissare il telefono finché non vai in aeroporto.
Sarei una stronza che aspetta un uomo.
Potremmo fare sesso in onore dei vecchi tempi.
Potremmo, ma ripeto, non c'è linea.
-Se chiama... -Che si fotta.
È quello che voglio fare io!
Andiamo a fare un giro alla parata. Postiamo tutto su TikTok
e facciamo ingelosire Quinn per quanto ci divertiamo.
Bianchi a petto nudo? No, grazie.
Un'altra cosa che abbiamo in comune.
Giusto. Le mie ultime ore a New York... Perché no? Andiamo.
-Ok. Grazie. -Ok. Attenta al tavolo.
-Attenta. -...di qua. Ok.
Questo culo è troppo grosso per il tuo appartamento.
Non conosco il codice a tre cifre perché non ho la carta.
Non ho aperto io il conto.
Ora controllo, resti in attesa, per favore.
Sì. Anche se non vorrei proprio essere in questa situazione.
Vorrei soltanto chiudere questa storia.
-Un attimo. Può attendere? -Sì. Attendo ancora.
Hai portato la mia Coca Light? Te l'ho scritto.
Già, ma ho lasciato il telefono a casa prendendo il resto. Posso tornare.
Ma poi dovrei aspettare, e non mi piace aspettare.
Ricevuto.
Il tuo alito sa di liquore, o sbaglio?
No, ho bevuto champagne al brunch. Non è un superalcolico.
Ne riparlerai
con il tuo tutor alle tue future sedute di terapia.
Pronto? Senta, non ho
un numero di 16 cifre sulla carta perché non ho la carta.
Non ho aperto io il conto, capisce... Dannazione!
Pronto?
Non ci credo.
-Che succede? -Ti ricordi di Aisha, la mia assistente?
-Sì. Mi piaceva molto. -È un incubo senza fine.
-Senza fine. -Sì.
Risulta che Aisha dal Belize
sia invece Beth, una bianca dall'Ohio.
Come la Dolezal?
Ha rubato la nostra identità culturale e anche la mia identità personale.
Quella stronza ha aperto quattro conti a nome mio.
No.
Ma il peggio è che ha plagiato la parte della ricerca
di cui ero responsabile per il progetto Seneca Village.
Quindi non dare l'incarico a me non è stata una buona idea.
E nemmeno farmi sentire in colpa è una buona idea.
-Giusto. -Dobbiamo controllare le sue ricerche.
Tira fuori tutto, mentre penso a come spiegarlo al preside
senza ammettere che ho sbagliato ad assumerla.
Mi dispiace. Ma sa una cosa? Ci sono io ora.
Magari fosse di conforto!
Dobbiamo anche fare in fretta perché ho una cena importante.
Ok. Posso iniziare a stilare la lista
di ciò che abbiamo e di ciò che manca.
Poi potremo pensare a cosa possiamo salvare.
-Ottimo inizio. Camille... -No, non c'è bisogno di ringraziarmi.
Non volevo farlo. Voglio la mia Coca Light.
La mia testa sta per esplodere in mille pezzi.
Certo. Sì. Ok, ci vado.
Voglio chiudere Q, e subito. Chiamami.
Queer vodka in regalo, della linea Absolut Pride.
-Grazie. -Pensi che bere ti faccia...
Oddio, la vodka queer sa di vodka liscia.
-Ma va? -Sì, uguaglianza!
È così bello che tanti brand di alcolici supportino lo spirito del Pride.
O è strano? Dovrei... Forse dobbiamo bere di meno?
Oddio. Mamma?
Non mi ha quasi rivolto la parola da quando le ho detto di me, e ora è qui?
-Cazzo, tienimi il drink. -Quinn!
-Mamma. -Quinn.
Sembri Iridella con uno straccio di mussola.
Scusa. Qui servono molto alcol.
-Mamma, che ci fai qui? -Isabela mi ha chiesto di aiutarla.
-Lei è qui? -In pausa.
E per quel che può valere, sappi che ho detto a Isabela
che fatto un grosso errore con te.
Soprattutto ora che sarai su Vogue.
Mamma, mi abbracci?
Non è il momento. Ci abbracciamo sempre.
-Davvero? -Sì. Via, via!
Ci sono uomini che vogliono una mamma. Ti abbraccio il prossimo weekend.
Ciao.
-Non mi abbraccerà il prossimo weekend. -No, forse no.
Ma ti abbraccio io.
Vuoi parlarne, ora?
-Non dobbiamo andare al tuo party? -Cazzo!
Ok. Abbiamo la roba della AME Zion Church.
E se considerassimo la chiesa una fondazione?
Non in quanto chiesa, ma per le sue proprietà,
e per aver indotto i fedeli ad acquistare lotti nel Seneca Village.
In realtà è una buona idea.
Anche quando fa complimenti, mi sento in difetto.
Beh, dipende più da te che da me. Ora basta parlare.
Devi concludere e andartene prima di cena.
C'è un buon odore.
Sa anche cucinare? Anche il mio ragazzo cucina.
È uno chef. Le piacerebbe. O forse no.
Scusami.
Ciao. Ti sto preparando il gumbo.
Ma avevi detto che oggi potevi. Ok. No.
Rallenta. Perché parli così in fretta? Non ti sto accusando di niente.
Non vedevo l'ora di... Ok, perché non ci organizziamo ora?
No, perché se aspettiamo, passeranno mesi prima di...
Dai, puoi fare un'eccezione per tua madre.
Scegli un giorno. Faccio tutto io. Sì, posso.
Parli troppo velocemente. Devo venire a prenderti?
Angela?
-Non sapevo che avesse una figlia. -Beh, ora lo sai.
Mia madre mi dà sempre buca, quindi so come ci si sente.
No, non sai come ci si sente.
E, se stai per dire qualcosa, trattieniti.
Salve, preside Matthews. No, è un bel pasticcio.
Oggi? Adesso? Certo, sì.
Certo, ci sarò.
Quindi, a quanto pare, avrei annullato comunque la cena
per presentarmi davanti al plotone di esecuzione.
Alla grande.
-Verrò con lei. -Cosa?
Lascio la Columbia. Sarò felice di prendermi la colpa.
E, se sta per dire qualcosa, si trattenga.
Yo.
Camille?
A CAMILLE ANDIAMO O NO ALLA FESTA DI TYE?
JAMESON CAM, RIPENSACI, SIAMO UN'OTTIMA SQUADRA.
"NO" NON HA SENSO.
JAMESON PARLIAMONE. DA LUELLE ALLE 18:00
-Questo è il mio telefono? -Ehi, Quinn, sono Ian.
-Ian chi? -Walker.
-Ian di Camille. Hai... -Siamo alla festa di Tye.
Camille non è qui.
Doveva fare delle cose importanti. Ciao.
Ci scommetto.
Penso che fossero Ian e Camille.
Allora richiamali e di' loro di non venire.
Voglio solo annunciare che chiudo Q. Non vorrei nemmeno essere qui.
-Ma è la tua festa. -La festa è finita. Sono tutte stronzate.
Non voglio ricordare i miei fallimenti, tra cui anche Q.
Tanto vale ufficializzarlo.
-Scusa. Sei Tye Reynolds, giusto? -Sono un po' impegnata.
Aspetta, Tye.
Ciao a tutti. Ho una notizia che vorrei...
Che succede?
La mia Paula vuole ringraziarti, quindi per favore lascia che ti ringrazi.
Mi scusi. Ok, prego, faccia pure.
Ho sentito di questa festa e volevo conoscerti.
Anche se il Pride fa schifo e la marcia di ieri era molto meglio.
Ho 56 anni.
Vivo in mezzo ai boschi e conduco una vita solitaria.
Ma mia nipote mi ha iscritta alla tua app, io ho risposto a delle domande
e anche la mia Mae. L'app ci ha fatte conoscere,
e ora non vivo più nei boschi da sola. Grazie a te.
Non sarebbe giusto non ringraziarti.
Scusa, Tye. Cosa volevi dire?
Sai una cosa? Anche Q ti ringrazia. Buon Pride, cazzo!
NINA E SHAY INSIEME DA DUE ANNI GRAZIE A Q
MONICA E ANN INSIEME DA SETTE SETTIMANE
TERRELL E JORGE INSIEME DA SEI SETTIMANE E TRE GIORNI
Oddio. Grazie.
PAULA E MAE INSIEME DA SETTE MESI
-Rilassati. Ti chiamerà. -Lo so. Ma se non chiama?
Sei Angie. Sei simpatica e coinvolgente.
Dato che sono stato con te, ti dico che chiamerà.
Tu chiami sempre, come tutti gli altri. Ma Mike no.
Non voglio essere quella che aspetta.
Concentrati su qualcos'altro.
Sei troppo speciale per stare male.
-Sei il migliore ex che si possa sognare. -Anche tu, sorella.
BATTERIA 5%
Cazzo! Ho solo il 5%.
Ho visto un negozio di telefoni. Possiamo andare lì.
Ma sono le tue ultime ore a New York. Divertiti. Ci becchiamo dopo.
-Va bene. -Ok, tesoro.
Permesso!
Cazzo, 4%! Permesso! Toglietevi! Devo arrivare al negozio.
Cazzo.
Quinn, devo scusarmi con te e anche ringraziarti.
Lo spirito del Pride esiste e ce l'ho anch'io.
-Ora dimmi, che cos'hai? -Vogue.
Che succede?
Oddio! Eccoli! Hai invitato il team di Vogue?
Credo. L'agenzia ha fatto gli inviti.
-Cazzo! Scusa, devo andare. -Ok.
Cazzo! Scusa! Stai bene? Mi dispiace.
-Ciao, Quinn. -No, per favore non parlare.
Grazie.
Non è colpa nostra, intervista annullata.
-Annullata? Figlio di puttana. -Aiuto! Sicurezza!
Che succede lì dentro?
Lasciami! Vuoi buttarmi fuori dalla porta sul retro?
No! Toglimi le mani di dosso. Grazie.
Ok, volete fare qualche video? Sono felice che stiate riprendendo.
Così avrò le prove contro tutti voi, in tribunale.
-Signora, si allontani. -Va' a fare la guardia a un dipinto, ok?
-Invece di seccarmi. Cazzo, si corre? -Quinn, sei tu?
-Ehi! Oddio. -Sono così felice di vederti!
Mi dispiace tanto per stamattina.
-È stata una giornata orribile. -Stronza, lo dici a me?
-Ti perdono. Hai un caricabatterie? -Sempre.
Ancora una volta, Quinn salva la situazione. Grazie, tesoro.
-Perché la giornata è stata così brutta? -Ho visto quelli di Vogue...
Oddio, sapevo che avrebbe chiamato!
Ciao, Mikey. Un secondo.
Stai bene?
Sì, te lo giuro. Rispondi al telefono.
So che hai aspettato tutto il giorno.
-Ci vediamo... Cazzo, mi sono trasferita. -Sì. Va tutto bene, giuro.
Il resto della giornata andrà meglio.
Ciao.
-Ci vediamo più tardi. -Ok. Ciao, tesoro.
Ma a volte l'orgoglio consiste nel proteggere se stessi.
Ehi, dobbiamo parlare.
In quei casi l'orgoglio può fare danni inestimabili.
Sottotitoli: Alessia Sisti
Supervisore Creativo Laura Lanzoni