73 KYSYMYSTÄ
Aiemmin tapahtunutta...
Hei.
Olet antamassa urasi isoimman haastattelun.
Isabela jätti minut.
-Oletko nyt lesbo? -Yritän selvittää tätä.
Olen pahoillani. En pysty tähän.
Teen sopimukseni ehtojen mukaan.
Sen jälkeen minun on mentävä.
Se on reilua.
Eksäni haluaa rahani.
Puolet? Olet hullu.
Oletko valmis vaarantamaan kaiken säästääksesi puolet?
En pidä hallinnan jakamisesta.
Pidän naisesta, joka hallitsee. Seikkailu alkakoon.
-En tiedä, voinko saada lapsia. -Cammy, paska.
Miten kerron Ianille?
-Pitäisikö minun kertoa tämäkin? -Kertoa mitä?
-Mistä puhutte? -Naisten juttuja.
-NuvaRing. -Valkovuoto.
-Tiedäthän... -Kuukautiseni.
-Veriklimppejä. -Kuten se jakso
I May Destroy Yousta, jossa leikitään niillä.
Eri kulttuureissa on juhlaseremonioita kuukautisille.
Tämä seremonia on alkamassa.
Varaanko paikat?
-Kyllä. -Jutelkaa verestä.
-Kyllä. -Veristä.
Nopein tapa päästä miehistä eroon
on puhua vaginan toiminnasta.
-Missä Quinn on? -Eikö hän ole tullut?
Sen piti alkaa 10 minuuttia sitten.
-Lähetän viestin. -Ehkä haastattelu venyi.
Mikä haastattelu?
Hän halusi yllättää sinut. Voguesta.
Pyytäisin jompaakumpaa tilalle,
mutta en nolaa rentoja asujanne.
Ette saaneet tietoja. "Cocktailasu."
Saatte anteeksi.
Eikö hän kuullut Vogueta?
-Rento asu? -Typy.
"Quinn, missä olet?"
Tämä on Alexander McQueenilta. Ei ole totta.
TYTÖT - CAMILLE QUINN, MISSÄ OLET?
TYE MISSÄ OLET??
ANGIE KUOLITKO SINÄ? LÄHDEN PANEMAAN. XO
QUINN - 73 KYSSÄRIÄ OLI KAIKKEA! BILETTÄMÄSSÄ VOGUEN KANSSA.
JÄITTE VANHEMPIENI SEURAAN LOL.
LIIAN HAUSKAA LOPETTAMISEEN! #VOGUEMUIJAT XO
Sitä moititaan yhdeksi kuolemansynneistä,
mutta antropologisesta näkökulmasta ylpeys voi olla elintärkeä asia.
60- ja 70-luvuilla "musta on kaunista" oli julistus,
joka ilmaisi ylpeyttä mustien tyylistä hiuksiin,
nenään ja ihonväriimme asti.
Tällä viikolla juhlimme paraatissa Fifth Avenuella.
Tuokaa huomenna historiallinen esimerkki siitä,
milloin ylpeys auttoi kulttuuria,
milloin se vahingoitti sitä ja milloin se oli molempia.
-Camille. -Jameson, mitä sinä...
Olen soittanut ja viestitellyt sinulle.
Outoa, sillä en ole saanut mitään.
Älä viitsi. Estit tai sivuutat minut.
En tiedä, kumpaa toivon.
Kaiken tapahtuneen jälkeen
en halunnut antaa väärää vaikutelmaa.
Ian ja minä palasimme yhteen.
Muistan sen. Tämä on työasia.
Etsit tapoja
tehdä vaikutus tri Pruittiin saadaksesi viran.
Hain apurahaa meidän molempien nimissä.
Mitä? Et puhunut siitä minulle.
Arvelin hänen vaikuttuvan tärkeästä apurahasta.
En halunnut sinun pettyvän, mutta me saimmekin sen.
Saimme McNeillin apurahan.
-Hetkinen. Oletko tosissasi? -Yhtä tosissani kuin erotessamme.
Saimme 25 000 dollaria esitelmästä mustien äitien roolista.
Tekisit antropologisen kulttuurisisällön,
minä sen vaikutukset kaupunkeihin. Mitä sanot?
En voi. En saanut virkaa.
Etsin uutta paikkaa, joten...
Tämä auttaisi ansioluetteloasi.
Ei. Sinä sait apurahan. Tee se ilman minua.
-Oletko varma? -Olen.
Tiedän, että pärjäät upeasti.
Jos muutat mielesi, poista esto ja ilmoittele.
-En estänyt sinua. -No älä sitten sivuuta minua.
Onnea apurahan ja muun kanssa.
Kiitos.
Tiedäthän, elämän kanssa ja sen jälkeen ja...
Tarvitsen laukkuni, tietokoneeni, kukkaroni, avaimet ja...
-Niin. -Minä...
-Niin. Ei. -En seuraa sinua.
Minun pitää mennä tänne. Menen tuonne.
-Nähdään, Camille. -Nähdään.
-Hei. -Kasvinainen Aimee. Hei.
-Hyvää Pridea. -Niinkö?
Minulla on tosi huono päivä.
Sellainen,
kun mokaa tosi pahasti eikä pääse vaivihkaa pois,
vaan joutuu Red Table Talkiin,
missä Jada koristelee sen valaistumisella.
Mutta hetkeä ennen, kun on vain paskamainen olo.
Tarkkaa. Mitä teit?
En mitään. Menetän vain avioerossa puolet kaikesta.
Voi paska. Olen pahoillani.
Minäkin olen eronnut. Se on sielun tuhoava matka helvettiin.
-Sain tyttäreni huoltajuuden. -En saa edes kenkieni huoltajuutta.
Puolet kaikesta.
Käy liikkeessäni myöhemmin, niin Priden kunniaksi piristän sinua
ja annan sateenkaariorkidean.
Jatkuva uskosi kasvinhoitooni on ihailtavaa.
-Ja vähän pelottavaa. -En usko sinuun.
Kaikki tappavat orkideat.
Siten se ei tunnu sinusta niin kauhealta.
Saanko säälikasveja? Tyen tragedian täytyy muuttua.
-Voinko halata? -Ex-mieheni voi ottaa siitä puolet.
-Mutta ansaitsen kivoja asioita. -Niin.
-Nähdään. Haen sen orkidean. -Hei.
Quinn.
Esittelen Quinn Josephin Pride-asun.
Mitä sanot?
Voi itku. Maistan, kosketan, näen, kuulen ja haistan sateenkaaren.
Liikaako?
Se on minun laillani niin liioiteltu, että siitä tulee juuri sopiva.
-Haluan ekan Prideni jäävän mieleen. -Ekan?
Olemme törmänneet poikakavereihisi joka vuosi.
Eka Prideni yhteisön jäsenenä.
Selvä.
Joka tapauksessa, voilà.
-Hyviä uutisia. -Annatko minulle oman laukkuni?
Lainaan tätä. Annan sinulle muuttoni.
Mitä?
Eric sai Kipon roolin Kaunottaressa ja hirviössä.
Hän osaa laulavat teekupit.
Hän alivuokraa asuntonsa 10 viikoksi, ja sain Hallmarkin palkan.
Muutatko pois nyt heti?
Väliaikaisesti vain, mutta olen vuokraa maksava, töitä tekevä
aikuinen nainen, joka minun pitää olla.
No, hienoa. Mennään, ettemme myöhästy.
Halusit, että aikuistun ja muutan pois.
-Luulin, että ilahdut. -Ilahdunkin. Näetkö? Olen iloinen.
Selvä.
Brunssin jälkeen ja ennen paraatia
käydään viemässä nämä Ericin luo.
-Hän on tulossa. -Ei.
Prideni ei ole muuttosi. Tee se huomenna.
Pakko mennä tänään, sillä sain avaimet
ja hän neuvoo kissansa hoidossa.
Sen jälkeen olemme me kaksi ja Pride.
Kunhan haemme vara-akun. En ota tyhjän akun riskiä.
Keskuspuiston tyyppi soittaa tänään.
Hän on seksikäs ja mukava. Milloin se yhdistelmä toimii?
En odottele miehen puhelua.
Anna, kun kerron siitä urbaanista karjapaimenesta,
ratsastin miehellä ja Citi Bikellä.
Lopeta.
Saanko yhden päivän niin, ettemme keskity sinuun?
Mitä nyt?
Vogue-haastattelun jälkeen olet ollut paskamainen.
Ei ole kyse Voguesta.
Haluan vain pitää hauskaa Pridessa,
mutta saankin kuulla muutostasi.
Nyt panet jotain kundia, jota et muista ensi viikolla.
Odotamme hänen soittoaan.
Päiväni kuluu hänen odottamiseensa.
Ei. Tämän päivän pitää olla iloinen päivä.
Ei päivä, jolloin laitan itseni taka-alalle joutavuuksiesi takia.
Kasvuni, uusi mies ja uusi koti ovat joutavuuksia, niinkö?
Vietä päivä yhteisösi parissa. Ehkä etsin uuden yhteisön.
-No hyvä. -Hyvä.
-Gucci-hyvä.
Niin, minun hyvä Guccini.
Äläkä läimäise ovea kiinni.
-Hidas läimäisy. -Ämmä.
Mitä Ian sanoi Jamesonin käynnistä?
En maininnut sitä.
Ian stressaa Mirasta, rahasta ja häistä.
Myönnän, etten tunne rakkausasioita,
mutta valehtelet munasoluistasi ja eksästäsi.
Lopputuloksen näkee jo.
En valehtele.
En vain kerro tarpeettomia tietoja Jamesonista.
Ja se hedelmällisyysjuttu...
Selvitän ensin omat tunteeni. Haluanko lapsia?
Olenko halunnut niitä?
Vai onko minut opetettu ajattelemaan niin?
Ehkä olen täti, jolla on kivoja vaatteita,
joihin ei saa koskea.
En osaa vastata. Jäädytän munasolujani.
Mutta koska te puhuitte
kakaroiden hankkimisesta jossakin vaiheessa,
teidän pitää puhua siitä.
Asian kieltäminen ei poista sitä.
Luota minuun ja puolityhjään pankkitiliini. Mitä?
Voi luoja. Katso, mitä kissa söi ja oksensi.
Pidättekö tästä? Tein tämän itse.
Tiedämme, ketä syyttää.
Meillä kaikilla on LGBTQIA+-identiteetti.
-Sinulla se on RUMA+. -Lopeta.
-Anteeksi. -Onko koko seurue tässä?
-Kyllä. -Oliko Angiella koe-esiintyminen?
Ei. Hän on talovahti, alivuokralainen tai jotakin. En tiedä.
Hän pärjää. Ei puhuta hänestä koko ajan.
Puhuimme kolme sekuntia. Ja yhden kysymyksen.
Anteeksi. Tämä on eka Prideni,
kun olen yhteisön jäsen. Olen innoissani.
Haluan tästä myönteisen, hauskan päivän.
-Oletko kunnossa? -Olen. Ihan täysin.
Tye, voisitko auttaa
avaamaan profiilin sovelluksessasi?
Potentiaalinen rakkaus odottaa.
-Toivuitko Isabelasta? -Kyllä.
Haluan vain jatkaa eteenpäin.
Onko täällä bi-osastoa tai kysymyksiä?
-Siellä on ruutu joka ruudulle. -Löytyi.
Täältä tullaan, uusi rakkaus.
Vogue-haastattelu toi myönteisen Quinnin takaisin.
Kyllä. Asiat sujuvat.
Miksi tri Pruitt soittaa sunnuntaina? En halua työasioita.
Lopetin. Ei tarvitse tehdä häneen vaikutusta.
Tuhlaan aikaani Columbiassa. Hitot tri Pruittista.
Hyvä on.
Tarvitsen ehkä suosituksen.
-Hei, tri Pruitt. -Mitä?
Camille, miten pian pääset tänne?
Tänään on Pride.
-Aioin... -Hienoa. 15 minuuttia kuulostaa hyvältä.
Hätätilanne.
Tuo läppärisi ja kaikki Seneca Village -muistiinpanosi.
Onko kaikki hyvin?
Haloo? Voi paska.
-Minun pitää mennä. -Entä Pride?
Toivottavasti tämä ei vie kauan.
Etsin teidät paraatista. Tai nähdään Tyen juhlissa.
Selvä. Hei.
Onneksi olemme omia pomojamme.
Ja onnekkaampaa, että olemme lesbopomoja paraatissa.
Olen ylpeä, mutten pidä paraatista.
Mutta saat olla oppaani.
Mikä ettei. Oppitunti numero yksi.
Olisit mennyt lesbomarssille ja Harlem Prideen.
Tänään on ruuhkaa ja paidattomia, pääosin valkoisia miehiä,
jotka ovat humalassa. Ei huvita Brandonin takia.
Mutta minun kanssani sinulla on hauskaa.
Eikö sinulla ole siellä suuret Q:n vuosijuhlat?
Pitäisi perua ne.
Miksi mainostan sitä, kun menetän siitä puolet?
En halua puhua siitä,
äläkä kysy mistään tai kerro Camillelle,
mutta minulla on ollut viime päivinä rankkaa.
Tarvitsen ystävän ja hauskan päivän.
-Olet tosissasi. -En tavallisesti pyytäisi,
mutta Angie muutti pois, joten ryömisin sänkyyn.
Totta kai. Autan, enkä kysele.
-Mutta jos haluat jutella... -Haluan vain hauskuutta.
Selvä. Haluatko varmasti Pride-hauskaa?
Kyllä. Me kaksi ja Pride.
-Olet seonnut. -Näytät Cuervo-naiselta.
Cuervon erityistä Pride-tequilaa.
Voi taivas. Kiitos. Homotequilaa.
No niin. Antaa mennä.
Et tiedä, mistä hän sai sen. Anteeksi nyt.
Juhlitaan Pride-henkeämme.
Ota kuva. Haluan muistaa, miten hauskaa meillä on.
En unohda tätä hauskuutta.
Tiedätkö, mikä olet? Grinch, joka vei Pride-hengen.
Pride-henki on vain ylpeyttä.
-Mistä tietää, jos sitä ei ole? -Selvä.
Tissejä. Ei haittaa. Olen homo.
Ei käy. Sanon sen kaikkien naisten puolesta.
Nyt tajuan, mitä tarkoitat humalaisilla, valkoisilla homomiehillä.
Tämän takia pidän Q:n juhlat tänään.
-Tarvitsen melaniinia. -Hyvää Pridea.
-Hyvää Pride-henkeä. -Rakastan homopoikaani.
-Kaikki hyvin. -Minulla on hauskaa.
-Minulla ei ole yhtään hauskaa. -Quinn.
Kerro, mistä on kyse.
Minä vain...
Kiitos, kaunis neito. Lennä vain. Hyvää Pride-henkeä.
"Juhli Pridea uuden rodullistettujen
"queer-ihmisten treffisovelluksen kanssa." He varastivat ideasi.
-Mitä hittoa? -Haastetaan heidät oikeuteen.
Meillä on syy... Jotakin. Olisi pitänyt syödä jotakin.
Kyllä, nostan syytteen... Miksi?
Miksi suojelen jotakin, joka ei ole enää minun?
Ai niin. Tämä on ratkaisu.
Brandon ei saa puolta tyhjästä.
Suljen Q:n ja aloitan alusta.
Hiiteen Brandon. Se oli siinä.
Tänään on Q:n RIP-päivä.
R, S, T, U, V, W, X, Pride ja Z
Priden henki
Quinn.
Tule jo, Eric. Kissasi hermostuttaa.
Mitä haluat?
Istut päivät pitkät tekemättä mitään, katselet vain
ja odotat muiden palvelevan.
Olenko minä kissa?
Tiedän, ettei se ole tärkeää, mutta pidän siitä kundista.
En tajua, miksi Quinn ilkeili siitä.
Teekuppi on valmis lähtemään Eurooppaan.
Kulta, me olemme turistiluokassa.
Rauhoitu. Se mies soittaa.
Tiedän. Kenttää ei vain ole.
Eikä ikkunaa, ilmastointia eikä kuumaa vettä klo 22:n jälkeen.
Tehdään jotain.
Jos odotamme lentokentälle lähtöäsi, tuijotan puhelintani.
Olen muija, joka odottaa miehen soittoa.
Sekstaillaan entisaikojen kunniaksi.
Niin, mutta kenttää ei silti ole.
-Jos hän soittaa... -Hitot hänestä.
Haluan panna häntä.
Käydään paraatissa ja julkaistaan TikTok-video,
joka tekee Quinnin kateelliseksi.
En pidä paidattomista valkoisista.
Sekin on meille yhteistä.
Tosiasia. Mutta viimeiset tuntini New Yorkissa... Mennään sitten.
-Kiitos. -Varo pöytää.
-Varo. -Tänne. No niin.
Tämä perä ei mahdu asuntoosi.
En tiedä koodia, koska minulla ei ole korttia.
En ole avannut tiliä.
Tutkin asiaa. Odotatteko hetken?
Odotan. En halua olla keskellä tätä.
Haluan hoitaa tämän.
-Voitteko vielä odottaa? -Voin. Taas.
Toitko Diet Cokea? Lähetin viestin.
Viesti. Aivan. Puhelin jäi kotiin, kun hain nämä. Haen sen.
Joutuisin odottamaan, enkä pidä siitä.
Selvä.
Haiseeko hengityksessäsi alkoholi?
Ei, vaan brunssin samppanja. Ei alkoholia.
Jätetään se keskustelu
sinulle ja sponsorillesi 12 askeleen tapaamiseen.
Haloo. Minulla ei ole
16-numeroista korttia, eikä korttia ollenkaan.
En ole avannut tiliä. Ymmärrätkö... Hiivatti.
Haloo?
Ei ole totta.
-Mitä nyt? -Muistatko opetusassistenttini Aishan?
-Pidin hänestä. -Hän on loputon painajainen.
-Loputon. -Selvä.
Aisha Belizestä
oli valkoihoinen Beth Ohiosta.
Hän teki Dolezalit.
Hän vei kulttuuri-identiteettimme ja henkilöllisyyteni.
Ämmä otti neljä luottokorttia nimelläni.
Eikä.
Pahinta on se, että hän plagioi sen osan tutkimusta,
josta olin vastuussa Seneca Village -projektissa.
Ehkä se, etten johtanut sitä, ei ollutkaan paras idea.
Vielä huonompi idea on syyttää minua ja sanoa "mitä minä sanoin".
-Niin. -Tarkastetaan hänen tutkimuksensa.
Poistetaan kaikki, ja minä mietin, miten selitän tämän dekaanille
myöntämättä virhettäni assistentin valinnassa.
Kurjaa. Mutta olen nyt täällä.
Lohduttaisipa tuo.
Tehdään tämä äkkiä. Minulla on tärkeä illallinen.
Laadin ensin luettelot siitä,
mitä meillä on ja mitä puuttuu.
Ideoidaan näkökulmia jäljellä olevalle aineistolle.
-Hyvä alku. Camille... -Ei tarvitse kiittää.
En aikonutkaan. Haluan Diet Coken.
Pää räjähtää miljooniksi palasiksi.
Hyvä on. Voin hakea sitä.
Suljen Q:n nyt heti. Soita.
Ilmaista queer-vodkaa Absolutin Pride-tuotteista.
-Kiitos. -Kannattaako juoda...
Queer-vodka maistuu normivodkalta.
-Eikä. -Tasa-arvoa.
Kiva, että näin moni alkoholifirma tukee Pride-henkeä.
Vai onko se outoa? Kannattaako juoda näin paljon?
Voi taivas. Äiti?
Hän hädin tuskin puhuu minulle, mutta on täällä.
-Pitele juomaani. -Quinn.
-Äiti. -Quinn.
Kuin Rainbow Brite olisi paskantanut kankaalle.
Anteeksi.Täällä tarjotaan paljon alkoholia.
-Mitä sinä täällä teet? -Isabela pyysi auttamaan.
-Onko hän täällä? -Tauolla.
En tiedä, onko sillä väliä, mutta sanoin hänelle,
että hän teki virheen suhteesi.
Varsinkin kun pääset Vogueen.
Halataanko?
Emme ole täällä siksi. Halaamme koko ajan.
-Niinkö? -Kyllä. Hus.
Nuo miehet haluavat äitiä. Halataan ensi viikonloppuna.
Hei.
-Hän ei halaa minua ensi viikonloppuna. -Ei kai.
Mutta minä halaan.
Haluatko nyt puhua?
-Entä Q-bileisiin meno? -Voi paska.
Meillä on materiaalia AME Zion -kirkolta.
Entä jos mietimme mustien kirkkoa perustana?
Ei uskonnon kannalta, vaan kiinteistöomistusten
ja sen kannalta, että se rohkaisi jäseniään ostamaan taloja.
Tuo on hyvä ajatus.
Haluan pyytää anteeksi silloinkin, kun kehut.
Se johtuu enemmän sinusta. Riittää rupattelu.
Haluan sinut ulos ennen illallista.
Tuoksuu hyvältä.
En tiennyt, että kokkaat. Poikaystäväni kokkaa.
Hän on keittiömestari. Pitäisit hänestä. Tai et.
Anteeksi.
Hei, teen gumboasi.
Sanoit tulevasi tänään. Siis ei.
Hidasta. Miksi puhut tuota vauhtia? En syytä sinua.
Odotin... Siirretäänkö päivää?
Ei, sillä jos odotamme, kestää kuukausia...
Voit tehdä poikkeuksen äitisi kohdalla.
Valitse päivä, niin järjestän aikaa.
Puhut nopeasti. Tulenko hakemaan?
Angela?
-En tiennyt lapsestasi. -Nyt tiedät.
Äiti unohtaa käynnit, joten ymmärrän.
Et ymmärrä, miltä tämä tuntuu.
Haluat sanoa jotakin, mutta vastusta sitä halua.
Hei, dekaani Matthews. Tämä on sekasotku.
Tänäänkö? Hyvä on.
Tulen sinne.
Olisin joutunut perumaan illalliseni,
sillä joudun teloituskomppanian eteen.
Se meni hyvin.
-Tulen mukaan. -Mitä?
Jätän Columbian. Voin ottaa syyn niskoilleni.
Haluat sanoa jotakin, mutta vastusta sitä halua.
Camille?
CAMILLELLE: MENEMMEKÖ TYEN BILEISIIN?
JAMESON CAM, MIETI VIELÄ. OLISIMME HYVÄ TIIMI.
ÄLÄ SANO "EI".
JAMESON JUTELLAAN. LUELLE'S KELLO 18
-Onko tämä puhelimeni? -Hei, Quinn. Täällä on Ian.
-Kuka Ian? -Walker.
-Camillen Ian. Oletko... -Olemme Tyen Q-juhlissa.
Camille ei ole täällä.
Hänellä oli tärkeää tekemistä. Heippa.
Niin varmasti.
Ian ja Camille kai soittivat.
Soita takaisin ja sano, etteivät tule.
Ilmoitan Q:n loppuvan. En halua olla täällä itsekään.
-Nämä ovat sinun juhlasi. -Bileet ovat ohi. Tämä on paskaa.
En halua muistutusta mokistani. Q olisi juuri sitä.
Voin tehdä siitä virallista.
-Anteeksi. Olet Tye Reynolds. -Minulla on kiire.
Odota, Tye.
Hei kaikille. Minulla on uutisia...
Mitä hittoa?
Paula haluaa kiittää sinua, joten salli se.
Anna tulla. Kiitä minua.
Kuulin tästä juhlasta ja halusin tavata.
Vaikka Pride on tylsä ja lesbomarssi on parempi.
Olen 56-vuotias.
Elän metsän keskellä. Valmistauduin yksinäiseen elämään.
Siskonpoika osti kuukauden Q-jäsenyyden. Vastasin kysymyksiin,
samoin Mae, ja sovellus ehdotti tapaamistamme.
Enkä ole enää yksin metsässä. Sinä teit sen.
Ei olisi oikein olla kiittämättä.
Anteeksi, Tye. Mitä aioit sanoa?
Tiedätkö mitä? Q kiittää sinua. Hyvää helkutin Pridea!
NINA & SHAY EKAT Q-TREFFIT 2 VUOTTA SITTEN
MONICA & ANN EKAT Q-TREFFIT 7 VIIKKOA SITTEN
TERRELL & JORGE EKAT Q-TREFFIT 6 VK JA 3 PV SITTEN
Voi luoja. Kiitos.
PAULA & MAE EKAT Q-TREFFIT 7 KK SITTEN
-Rauhoitu. Hän soittaa. -Entä jos ei soita?
Olet Angie. Hauska ja ihana.
Kanssasi sekstailleena lupaan, että hän soittaa.
Sinä soitat heti, samoin muut. Mutta ei Mike.
En halua olla puhelua odottava muija.
Keskity siis muuhun.
Olet liian erityinen masentuaksesi.
-Olet paras eksä. -Samoin, sisko.
AKKUA ON 5 %
Voi paska. Viisi prosenttia.
Näin äsken puhelinkaupan. Ladataan siellä.
Nämä ovat viimeiset tuntisi New Yorkissa. Irrottele. Nähdään myöhemmin.
-Hyvä on. -Selvä, muru.
Anteeksi.
AKKUA ON 4 %
Paska. Neljä prossaa. Pois tieltä. Pitää päästä puhelinliikkeeseen.
Voi paska.
Quinn, olen anteeksipyynnön ja kiitoksen velkaa.
Pride-henki on olemassa, ja se tarttui minuun.
-Kerro, mistä on kyse. -Voguesta.
Mitä siitä?
He ovat täällä. Kutsuitko Vogue-ryhmän?
PR-henkilöni laati vieraslistan.
-Minun pitää mennä. -Selvä.
Voi paska. Anteeksi. Oletko kunnossa?
-Hei, Quinn. -Älä puhu minulle.
Kiitos.
Ei peruutus ole syytämme.
-Peruutus? Paskiainen. -Luoja. Apua, vartija!
Mitä tämä on?
Päästä irti. Heitätkö takaovesta ulos?
Näpit irti. Kiitoksia.
Haluatteko kuvata tämän? Kiva.
Saan todisteita, kun nostan syytteen.
-Mene pois. -Vartioi vaikka maalausta tai jotain.
-Kiusaat minua. Nytkö juoksemme? -Quinn, oletko se sinä?
-Voi taivas. -Voi miten ihana nähdä.
Anteeksi se aamuinen.
-Minulla on ollut hirveä päivä. -Älä muuta sano.
-Saat anteeksi. Onko sinulla vara-akku? -Aina.
Quinn pelastaa päivän taas kerran. Kiitos, muru.
-Miksi päiväsi oli huono? -Voi jukra. Näin Voguen...
Arvasin, että hän soittaa.
Hei, Mikey. Pikku hetki.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin. Vastaa vain.
Olet odottanut häntä koko päivän.
-Nähdään... Ai, muutin pois. -Niin. Kaikki on hyvin.
Pidän hauskaa loppupäivän.
Hei.
-Nähdään. -Hyvä on. Heippa.
Joskus ylpeydessä on kyse egon suojelemisesta.
Meidän pitää jutella.
Silloin ylpeys voi tehdä mittaamatonta vahinkoa.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen