Bisher bei Harlem...
Hi.
Du stehst vor dem größten Interview deiner Karriere.
Isabela verließ mich.
-Du bist lesbisch? -Ich versuche, es herauszufinden, ok?
Tu mir leid. Ich glaube, ich kann nicht.
Ich erfülle meine Verpflichtungen,
und danach muss ich gehen.
Das ist fair.
Mein Ex will mein Geld.
Die Hälfte? Du spinnst wohl.
Bist du bereit, alles zu riskieren, um die Hälfte zu retten?
Ich teile Kontrolle nicht.
Ich mag Frauen mit Kontrolle. Das Abenteuer kann beginnen.
-Ich weiß nicht, ob ich Kinder haben kann. -Cammy, Scheiße.
Wie sage ich das Ian?
-Soll ich ihm das zumuten? -Was zumuten?
-Mir was zumuten? -Frauenkram.
-Weißt du, NuvaRing. -Vaginaler Ausfluss.
-Weißt du... -Meine Periode.
-Du weißt, Blutklumpen. -Wie in der Folge von
I May Destroy You mit dem Kerl, der damit spielt.
Es gibt Zeremonien rund um den Blutfluss in Kulturen auf der ganzen Welt.
Apropos Zeremonien, die fangen gleich an.
Ich suche Plätze.
-Ja. -Ich lasse euch mit dem Blut in Ruhe.
-Ja. -Es ist blutig.
Der schnellste Weg, einen Raum von Männern zu säubern,
ist, über das Vaginainnere zu reden.
-Mädels, wo ist Quinn? -Sie ist noch nicht hier?
Nein. Wir sollten vor 10 Minuten starten.
-Ich schreibe ihr. -Vielleicht verspätet sich ihr Interview.
Interview?
Sie wollte Sie überraschen, das mit der Vogue.
Ich würde eine von euch bitten einzuspringen,
aber die Casual-Kleider wären euch peinlich.
Hat man euch wohl nicht gesagt. "Cocktail, formell."
Ist ok. Schon vergeben.
Hörte sie Vogue nicht?
-Casual? -Mädel.
"Quinn, wo bist du?"
Das ist verdammt noch mal Alexander McQueen. Du machst wohl Witze.
CAMILLE Quinn, wo bist du?
TY Wo bist du?
ANGIE Lebst du noch? Habe gleich Sex. Xo
QUINN - 73 Questions war mega! Bin Party machen mit der Vogue-Crew.
Tut mir nicht leid, dass ihr bei meinen Eltern festsitzt, lol.
Macht zu viel Spaß, um zu gehen! #VogueBitchez Xo
Obwohl er einen schlechten Ruf als eine der Todsünden hat,
kann Stolz aus anthropologischer Sicht gut, ja sogar lebenswichtig sein.
In den 60er und 70er Jahren wurde "Black is beautiful" zum Schlachtruf,
um Stolz darüber zu zeigen, wie Schwarze aussahen, unsere Haare,
unsere Nasen, unsere braune Haut.
Diese Woche feiern wir den Stolz mit einer Parade auf der Fifth Avenue.
Bringen Sie morgen ein historisches Beispiel mit,
wo Stolz gut für eine Kultur war,
wo er schlecht war, und wo er eindeutig beides war.
-Camille, hey. -Jameson, was machst du...
Ich rief an und schrieb, um dich zu erreichen.
Das ist komisch, ich habe nichts bekommen.
Tu das nicht. Du hast mich blockiert oder ignoriert.
Bin nicht sicher, was besser ist.
Es ist nur... Nach allem, was passiert ist,
wollte ich keinen falschen Eindruck erwecken,
weil Ian und ich zusammen sind.
Ja. Ich erinnere mich. Hier geht es um Arbeit.
Als du versuchtest,
Dr. Pruitt zu beeindrucken wegen einer Anstellung,
habe ich mich in unseren Namen um ein Stipendium beworben.
Warte. Was? Du hast das getan, ohne mit mir zu reden?
Ich dachte, ein Stipendium würde sie beeindrucken.
Wollte nicht, dass du traurig bist, wenn's nicht klappt. Aber es klappte.
Wir haben es. Das McNeill-Stipendium.
-Warte. Meinst du das ernst? -So ernst wie eine Trennung.
25 Riesen für einen Vortrag über schwarze Mütter in der Gesellschaft.
Du machst den anthropologischen kulturellen Kontext.
Ich die Auswirkungen auf städtische Zentren. Was denkst du?
Ich kann nicht. Das mit der Anstellung klappte nicht.
Ich suche eine neue Lehrstelle...
Umso besser. Es peppt deinen Lebenslauf auf.
Nein. Du bekamst das Stipendium, und solltest es ohne mich machen.
-Bist du sicher? -Ja. Ich bin mir so sicher.
Ich weiß, dass du es rocken wirst.
Ok. Wenn du deine Meinung änderst, entblockiere mich und sag Bescheid.
-Ich habe dich nicht blockiert. -Dann ent-ignoriere mich.
Ok. Viel Glück mit dem Stipendium und so.
Danke.
Und, weißt du, mit dem Leben und dem Leben danach...
Ich brauche meine Handtasche, Computer, Portemonnaie, Schlüssel und...
-Ja... -Ich auch...
-Ja. Nein. -Ich verfolge dich nicht.
Ich gehe... Ich muss hier lang. Ok, ich gehe dort lang.
-Bis bald, Camille. -Ja.
-Tye. -Pflanzendame Aimee. Hi.
-Happy Pride. -Ist das heute?
Wissen Sie, ich habe einen echt üblen Tag.
Einer dieser Tage,
wo man es so vermasselst und anstatt sich leise davonzuschleichen,
muss man zum Red Table Talk
und Jada streut Erleuchtungsstaub darauf.
Aber vor diesem Moment, wenn man sich immer noch beschissen fühlt.
Verstehe. Was haben Sie getan?
Nichts, außer die Hälfte von allem bei einer Scheidung zu verlieren.
Scheiße. Tut mir leid.
Ich habe auch eine Scheidung durch. Ist eine nervenaufreibende Höllenfahrt.
-Immerhin Sorgerecht für meine Tochter. -Das krieg ich nicht mal für meine Schuhe.
Die Hälfte von allem.
Kommen sie später in den Laden, zu Ehren des Pride und um Sie aufzuheitern,
schenke ich Ihnen eine Regenbogenorchidee.
Ihr Vertrauen in meine Fähigkeiten als Pflanzenhüter ist bewundernswert.
-Beängstigend, aber bewundernswert. -Ich habe kein Vertrauen.
Jeder tötet Orchideen.
Aber wenn Sie es tun, wirkt es nicht so traurig.
Ich werde auf Mitleidpflanzen reduziert? Die Tragödie von Tye muss sich wenden.
-Darf ich Sie umarmen, Tye? -Mein Ex könnte die Hälfte davon nehmen.
-Aber ich verdiene schöne Dinge. -Ja, das tun Sie.
-Bis dann. Ich komme und hol die Orchidee. -Ok.
Quinn. Quinn.
Ich präsentiere ein Quinn Joseph Pride Original.
Was denkst du?
Ich schmecke den Regenbogen nicht nur, ich berühre, sehe, höre und rieche ihn.
Zu viel?
Süße, wie ich, es ist so übertrieben, es dreht ne Runde zu "genau richtig".
-Mein erster Pride soll besonders sein. -Erster?
Seit wir uns kennen, treffen wir jedes Jahr all deine Freunde.
Ich meine, mein erster als Teil der Community.
Verstehe.
Nun, wie auch immer, voilà.
-Gute Nachrichten. -Du schenkst mir meinen eigenen Koffer?
Ich leihe mir deinen Koffer. Ich schenke dir meine Abreise.
Was?
Eric wurde als Tassilo für Die Schöne und das Biest gecastet.
Er fand die Marktnische der singenden Teetassen.
Er muss für 10 Wochen untervermieten, und ich bekomme das Hallmark-Jobgeld.
Warte. Was? Du ziehst aus? Jetzt?
Ist nur vorübergehend, aber ich bin jetzt eine vollwertige, arbeitende Mietzahlerin,
erwachsene Frau, und wir wissen beide, das musste sein.
Ok, cool. Großartig. Komm schon. Wir kommen zu spät.
Du wolltest, dass ich erwachsen werde und ausziehe.
-Ich dachte, du wärst glücklich. -Das bin ich. Siehst du? Voll glücklich.
Ok.
Nun, nach dem Brunch und vor der Parade,
müssen wir zu Eric, damit ich ein paar Sachen abgeben kann.
-Er ist unterwegs. -Nein. Nein.
An meinem Pride ziehst du nicht um. Tu es morgen.
Ich muss heute hin, er gab mir Schlüssel
und gibt mir Anweisungen für die Katze.
Aber dann sind es ich und du und Pride.
Nachdem wir eine Powerbank geholt haben. Zur Sicherheit.
Der Typ aus dem Central Park wird heute anrufen.
Ich mag ihn. Er ist heiß und süß. Wann funktioniert diese Kombi schon?
Ich weiß. Auf einen Anruf zu warten ist nicht meins.
Aber lass mich dir den Urban-Cowboy-Teil erzählen,
wo ich sowohl einen Mann als auch ein City Bike geritten bin.
Angie, hör auf.
Kann ich einen Tag haben, an dem es nicht nur um dich geht?
Was ist mit dir?
Seit deinem Vogue-Interview bist du eine echte BITC-Fotze.
Hier geht es nicht um Vogue. Ok?
Ich will heute einfach Spaß bei der Pride haben,
aber stattdessen muss ich mir anhören, wie du ausziehst.
Du fickst du einen, an den du dich nächste Woche nicht erinnerst.
Aber wartest auf ihn.
Also werde ich auch auf seinen Anruf warten.
Nein. Heute muss einfach ein schöner Tag sein,
nicht einer, wo ich mich für deinen Unsinn auf Sparflamme setzen muss.
Also ist mein Erwachsenwerden, neuer Mann, neues Zuhause, ist Unsinn?
Verbring den Tag mit deiner Community. Vielleicht finde ich eine neue.
-Gut. -Gut.
-Gucci gut.
Ja. Ja, mein Gucci gut.
Schlag die Tür nicht zu, wenn du rausgehst.
-Langsamer Schlag. -Bitch.
Was hat Ian dazu gesagt, dass Jameson in deine Vorlesung kam?
Ich habe es nicht erzählt.
Ian ist gestresst wegen Mira, Geld und Hochzeit.
Zugegeben, ich bin neu im Liebesthema,
aber du lügst über deine Eier und über deinen Ex.
Man weiß auch ohne Navi, wohin das führt.
Ich lüge nicht.
Ich halte nur unnötige Informationen über Jameson zurück.
Und mit dem Fruchtbarkeitszeug, ich...
Ich muss meine Gefühle sortieren, bevor ich sie teile. Will ich Kinder?
Wollte ich je Kinder?
Oder bin ich nur so sozialisiert?
Vielleicht soll ich nur die Tante mit den schönen Klamotten sein, die Kinder
nicht anfassen dürfen.
Ich weiß es auch nicht und ich friere meine Eier ein.
Aber ich denke, da ihr alle drüber spracht,
irgendwann ein paar kleine Hosenscheißer zu haben,
solltest du es ansprechen.
Die Situation zu ignorieren lässt sie nicht verschwinden.
Vertraue mir und meinem halben verdammten Bankkonto. Was?
OMG. Schau, was die Katze fraß, verschluckte und wieder rauswürgte.
Gefällt es euch? Ich habe es selbst gemacht.
Dann wissen wir, wer schuld ist.
Komm schon. Wir haben alle unsere eigene LGBTQIA+-Identität.
-Ja. Deine ist UGLY+. -Hör auf.
-Sorry. -Ist die ganze Gruppe hier?
-Ja. -Hatte Angie ein Vorsprechen oder so?
Nein. Sie ist Haussitterin oder Untermieterin oder so. Ich weiß es nicht.
Ihr geht's gut. Reden wir nicht den ganzen Morgen über sie.
Es waren nur drei Sekunden und eine Frage.
Sorry. Es ist meine erste Gay Pride
als Teil der Community, und ich bin super aufgeregt.
Und es soll ein positiver, lustiger Tag werden.
-Quinn, geht es dir gut? -Ja. Oh Gott. Total gut.
Tye, vielleicht kannst du mir helfen,
ein Profil in deiner App zu machen.
Potentielle Liebe wartet.
-Du bist schon über Isabela hinweg? -Ja.
Mein Gott. Das Leben geht weiter.
Hat deine App einen Bi-Bereich?
-Meine App hat eine Box für jede Box. -Gefunden.
Neue Liebe, wir kommen.
Das Vogue-Interview gab uns die optimistische Quinn zurück.
Ja, und es läuft alles nach Plan.
Warum ruft Dr. Pruitt am Sonntag an? Ich will heute nicht arbeiten.
Ich kündigte, ich muss sie nicht beeindrucken.
Meine Uhr an der Columbia läuft ab. Also scheiß auf Dr. Pruitt.
Alles klar.
Ich brauche sie für eine Empfehlung.
-Hi, Dr. Pruitt. -Was war das?
Camille, wie schnell können Sie zu mir nach Hause?
Heute ist Pride.
-Also wollte ich... -Super. 15 Minuten klingt perfekt.
Ein Notfall.
Bringen Sie Ihren Laptop und alle Seneca-Village-Recherchen mit.
Ist alles in Ordnung?
Hallo? Scheiße.
-Ich muss los, Leute. -Aber Pride.
Sorry. Ich hoffe, es dauert nicht lange.
Ich finde euch bei der Parade. Oder auf Tyes Party.
Ok. Bis dann.
Ein Glück, dass wir unsere eigenen Chefs sind.
So ein Glück, und noch besser, dass wir bei der Parade queere Chefs sind.
Ja. Scheiße, nein. Ich bin stolz. Aber kein Fan der Parade.
Aber bitte, du sollst mein Tutor sein.
Ok. Klar. Lektion Nummer eins.
Geh lieber zum Dyke March und Harlem Pride.
Heute wird es ein heißes, überfülltes Chaos von meist weißen Männern oben ohne,
die betrunken sind. Bei dem Brandon-Scheiß bin ich nicht in Stimmung.
Aber bitte, komm schon. Mit mir wirst du so viel Spaß haben.
Und hast du nicht deine Q-Jubiläumsparty da unten?
Die ich absagen sollte.
Warum etwas fördern, von dem ich die Hälfte verliere? Sorry. Nein.
Tye, ich will nicht darauf eingehen,
und stell keine Fragen oder sag es Camille nicht,
aber ich hatte ein paar sehr harte Tage.
Ich brauche nur einen Freund und einen lustigen Tag.
-Du meinst es ernst. -Eigentlich würde ich nicht fragen.
Aber da Angie weg ist, würde ich sonst zurück ins Bett.
Natürlich. Du weißt, dass ich für dich da bin, und ich mache keinen Druck.
-Aber wenn du mal reden musst... -Ich muss nicht reden. Ich brauche Spaß.
Ok. Sicher, dass Pride der Spaß ist, den du willst?
Ja. Du und ich und Pride.
-Du hast den Verstand verloren. -Du siehst aus wie eine Cuervo-Lady.
Genieß den Pride-Tequila von Cuervo.
Oh Gott. Danke. Komm schon. Schwuler Tequila. Verdammt.
Gut. Los geht's.
Du weißt nicht, woher er das hat. Entschuldigung.
Wir müssen unseren Pride-Geist feiern.
Komm, Foto. Als Erinnerung, wie viel Spaß wir haben.
Vertrau mir. Ich werde nie vergessen, wie viel Spaß ich habe.
Weißt du, was du bist? Der Grinch, der den Pride-Geist stahl.
Hör auf mit Pride-Geist. Nur Pride.
-Woher weißt du das, wenn du's nicht hast? -Ok.
Titten. Ist ok. Ich bin schwul.
Ist es nicht. Im Namen aller Frauen, ist es nicht.
Oh Gott. Verstehe, was du mit betrunkenen schwulen Weißen meintest.
Ja, deshalb habe ich heute Abend die Q-Jubiläumsparty.
-Ich brauche Melanin, sofort. -Happy Pride, Ladies.
-Happy Pride-Geist. -Ich liebe meinen schwulen Sohn.
-Ist schon ok. -Ich habe so viel Spaß.
-Ich habe keinen Spaß. -Quinn. Quinn.
Sag mir, was ist los?
Ich... ich...
Danke, holde Maid. Flieg weg. Happy Pride-Geist.
"Feiert Pride mit den Gründern der neuen überragenden queeren
POC-Dating-App." Tye, sie haben deine Idee geklaut.
-Was zum Teufel? -Verdammt, nein. Wir müssen klagen, Süße.
Wir brauchen eine Unterlassungserklärung und... so. Ich hätte essen sollen.
Ja. Ich verklage die... Aber warum?
Warum kämpfe ich um etwas, das nicht mehr mir gehört?
Oh mein Gott. Ja. Das ist die Lösung.
Brandon kann nicht die Hälfte haben, wenn es nichts gibt.
Ich höre mit Q auf und fange neu an.
Also scheiß auf Brandon. Das ist es.
Heute heißt es R.I.P. Q.
R, S, T, U, V, W, X, Pride und Z
Pride-Geist
Quinn.
Beeil dich. Deine Katze nervt, Eric.
Was willst du?
Du sitzt den ganzen Tag da und tust nichts, schaust in die Gegend
und wartest, dass dich alle umsorgen.
Scheiße. Bin ich eine Katze?
Und ich weiß, es ist nichts Großes. Aber ich mag diesen Typen wirklich.
Ich verstehe nicht, warum Quinn so gemein war.
Fertig. Diese Teetasse ist bereit für Europa.
Schatz, wir fliegen hier Economy.
Entspann dich. Er ruft an.
Ich weiß. Ich habe hier nur keinen Empfang.
Und keine Aussicht, Klima und nach 22 Uhr kein Warmwasser.
Lass uns was unternehmen.
Wenn wir hier rumsitzen, starre ich nur auf mein Handy.
Und bin die Bitch, die auf einen Mann wartet.
Wir könnten Sex haben, wie in alten Zeiten.
Wir könnten, aber andererseits, kein Empfang.
-Wenn er anruft... -Fick ihn.
Das will ich ja.
Gehen wir zur Parade. Wir können auf TikTok posten
und Quinn neidisch machen, weil wir so viel Spaß haben.
Mag keine weißen Typen ohne Shirt.
Auch das haben wir gemeinsam.
Tatsache. Aber die letzten Stunden in New York... Warum nicht? Gehen wir.
-Ok. Danke. -Ok. Pass auf den Tisch auf.
-Pass auf. -...hier lang. Ok.
Das ist zu viel Arsch für deine Wohnung, Schatz.
Ich kenne den dreistelligen Code nicht, ich habe die Karte nicht.
Ich eröffnete das Konto nicht.
Ich kümmere mich drum. Warten Sie bitte.
Ja, ich warte. Ich hoffe, ich stecke nicht mittendrin.
Hoffentlich klärt sich das bald.
-Eine Sekunde. Warten Sie bitte? -Ja. Ich warte.
Haben Sie meine Diät-Cola? Ich schrieb Ihnen.
Verstehe. Ich ließ mein Handy zu Hause, als ich die Sachen holte. Ich gehe schon.
Dann müsste ich hier warten, und Warten ist nicht mein Ding.
Verstanden.
Roch ich gerade einen Hauch von Alkohol?
Nein. Das ist Brunch-Champagner. Es ist nicht wirklich Alkohol.
Überlassen wir das Gespräch
Ihrem Sponsor bei einem zukünftigen 12-Schritte-Meeting.
Hallo? Sir, ich habe keine
16-stellige Nummer auf der Karte, weil ich keine Karte habe.
Ich habe das Konto nicht eröffnet. Verstehen Sie... Verdammt.
Hallo?
Das kann nicht sein.
-Was kann nicht sein? -Kennen Sie noch meine Assistentin, Aisha?
-Ja. Ich mochte sie. -Sie ist ein endloser Alptraum.
-Endlos. -Verstehe.
Tatsächlich ist Aisha aus Belize
in Wirklichkeit ein weißes Mädchen namens Beth aus Ohio.
Sie wurden reingelegt?
Sie klaute nicht nur unsere kulturelle Identität, sondern auch meine persönliche.
Sie eröffnete vier Kreditkarten auf meinen Namen.
Nein.
Das Schlimmste ist, dass sie den Teil der Forschung plagiiert hat,
für den ich beim Seneca-Village-Projekt verantwortlich war.
Also war es wohl nicht die beste Idee, mir die Leitung zu übergeben.
Und eine noch schlechtere Idee, mit "Ich habe es doch gesagt" zu kommen.
-Richtig. -Wir müssen ihre Forschung prüfen.
Tun Sie das, und ich muss herausfinden, wie ich das dem Dekan erkläre,
ohne zuzugeben, dass ich einen Fehler machte.
Tut mir leid. Aber wissen Sie was? Ich bin jetzt hier.
Ich wünschte, das würde helfen.
Wir müssen uns beeilen, ich habe ein wichtiges Abendessen.
Ok. Ich kann Listen zusammenzustellen.
Darüber, was wir haben und was fehlt.
Wir brauchen neue Blickwinkel für das, was wir retten können.
-Toller Anfang. Camille... -Ist schon ok. Nichts zu danken.
Tue ich nicht. Ich brauche die Diät-Cola.
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er in Millionen Teile explodieren.
Verstehe. Warten Sie. Ok. Ich kann... Ich erledige das.
Ich schließe Q mit sofortiger Wirkung. Ruf mich an.
Kostenloser Queer-Wodka, mit Genehmigung von Absoluts Pride-Linie.
-Danke. -Denkst du, du solltest trinken...
Oh mein Gott. Queerer Wodka schmeckt wie purer Wodka.
-Nein. -Juhu, Gleichberechtigung.
Toll, dass so viele Alkoholunternehmen den Pride-Geist unterstützen.
Oder ist das seltsam? Sollte ich... Sollten wir so viel trinken?
Oh mein Gott. Mama?
Sie sprach kaum mit mir, seit ich es ihr sagte, und jetzt ist sie hier?
-Bitch, halt mein Getränk. -Quinn, Quinn.
-Mama. -Quinn.
Du siehst aus als hätte Rainbow Brite auf ein Stück Musselin gekackt.
Tut mir leid. Sie servieren hier viel Alkohol.
-Mama, was machst du hier? -Isabela bat mich um Hilfe.
-Sie ist hier? -Hat Pause.
Und wie auch immer, du sollst wissen, dass ich Isabela sagte,
sie machte einen großen Fehler mit dir.
Besonders jetzt, wo du in der Vogue bist.
Umarmst du mich?
Dafür sind wir nicht hier. Das tun wir ständig.
-Tun wir? -Ja. Husch-husch.
Hier sind Männer, die eine Mama wollen. Ich umarme dich nächstes Wochenende.
Hi.
-Sie wird mich nicht umarmen. -Nein, wahrscheinlich nicht.
Aber ich.
Bist du jetzt bereit zu reden?
-Müssen wir nicht zu deiner Q-Party? -Scheiße.
Ok. Wir haben das Zeug von der AME Zion Church.
Was, wenn wir die schwarze Kirche als Stiftung nehmen?
Nicht aus religiöser Sicht, zwecks Eigentum,
und wie sie ihre Mitglieder befugte, Grundstücke in Seneca Village zu kaufen.
Das ist eine gute Idee.
Selbst bei Lob will ich mich entschuldigen.
Nun, das liegt an Ihnen. Genug geredet.
Das muss vor meinem Abendessen erledigt sein.
Es riecht wirklich gut.
Wusste nicht, dass Sie kochen. Mein Freund kocht auch.
Er ist Koch. Sie würden ihn mögen. Oder auch nicht.
Verzeihung.
Hey. Ich mache deinen Gumbo.
Aber du hast gesagt, du kannst heute. Ok. Nein.
Langsamer. Warum redest du so schnell? Ich werfe dir nichts vor.
Ich freute mich auf... Ok, warum machen wir nicht jetzt einen neuen Termin aus?
Nein, wenn wir warten, dauert es Monate, bis wir...
Komm schon. Mach eine Ausnahme für deine Mutter.
Wähle einen Tag. Ich sorge dafür, dass es klappt. Doch, ich kann.
Du redest echt schnell. Soll ich kommen und dich holen?
Angela? Angela?
-Wusste nicht, dass Sie ein Kind haben. -Nun, jetzt wissen Sie es.
Meine Mutter sagt mir ständig ab, ich weiß, wie sich das anfühlt.
Nein, tun Sie nicht. Das wissen Sie nicht.
Und jeder Impuls in Ihnen, der jetzt etwas sagen will, kämpfen Sie dagegen an.
Hallo, Dekan Matthews. Nein, es ist etwas chaotisch.
Heute? Jetzt... Ja, sicher.
Sicher. Ich werde dort sein.
Ich hätte also mein Abendessen sowieso absagen müssen,
um vor diesem Erschießungskommando zu stehen.
Dann passt ja alles.
-Ich komme mit. -Was?
Ich verlasse Columbia sowieso. Ich nehme die Schuld auf mich.
Und jeder Impuls in Ihnen, etwas zu sagen, bekämpfen Sie ihn.
Hey.
Camille?
An CAMILLE Findet Tyes Party noch statt?
JAMESON - Cam, überleg's dir. Wir sind ein tolles Team.
Sag "Ja".
JAMESON Lass uns reden. 18 Uhr im Luelle.
-Ist das mein Handy? -Hey, Quinn, hier ist Ian.
-Ian wer? -Walker.
-Camilles Ian. Hast du... -Wir sind auf Tyes Q-Party.
Camille ist nicht hier.
Sie hatte sehr wichtige Dinge zu erledigen. Ok, wiedersehen.
Klar hat sie das.
Ian und Camille riefen gerade an.
Dann ruf sie zurück und sagen, sie sollen nicht kommen.
Ich werde nur das Ende von Q ankündigen, ich will gar nicht hier sein.
-Aber es ist deine Party. -Die Party ist vorbei. Ist alles Quatsch.
Ich will nicht an meine Scheiße erinnert werden. Und Q tut das.
Da kann ich es auch offiziell machen.
-Verzeihung. Sie sind Tye Reynolds, oder? -Keine Zeit.
Warten Sie, Tye.
Hey, alle zusammen. Ich habe Neuigkeiten, die ich gerne...
Was zur Hölle?
Meine Paula möchte Ihnen danken, also lassen Sie sie das bitte tun.
Sorry. Fahren Sie fort. Danken Sie mir.
Ich hörte von dieser Party und wollte Sie treffen.
Auch wenn Pride nervt und der Dyke March gestern viel besser ist.
Ich bin 56 Jahre alt.
Ich lebe mitten im Wald und habe mich zu einem einsamen Leben entschlossen.
Aber mein Neffe schenkte mir einen Monat lang Ihre App, ich beantwortete Fragen,
Mae auch, und es hieß, wir sollten uns treffen, und das taten wir.
Und ich bin nicht mehr einsam im Wald. Das waren Sie.
Und ich muss einfach Danke sagen.
Sorry, Tye. Was wollten Sie sagen?
Wissen Sie was? Q dankt Ihnen auch. Happy Pride!
Nina & Shay 2 Jahre seit dem ersten Q-Date
Monica & Ann 7 Wochen seit dem ersten Q-Date
Terrell & Jorge 6 Wochen, 3 Tage seit dem ersten Q-Date
Oh mein Gott. Danke.
Paula & Mae 7 Monate seit dem ersten Q-Date
-Entspann dich. Er wird anrufen. -Ich weiß. Aber was, wenn nicht?
Du bist Angie. Du bist lustig, du bist spannend.
Da ich Sex mit dir hatte, verspreche ich, er ruft an.
Du rufst sofort an. Alle rufen sofort an. Aber nicht Mike.
Ich will nicht die Bitch sein, die auf einen Anruf wartet.
Dann denk an was anderes.
Du bist zu besonders, um dich schlecht zu fühlen.
-Du bist der beste Ex. -Dito, Schwester.
AKKU 5 %
Scheiße. Ich bin bei 5 %.
Da war ein Handygeschäft. Da können wir aufladen.
Aber es sind deine letzten Stunden in New York. Hab Spaß. Wir sehen uns.
-Ok, Süße. -In Ordnung, Baby.
Entschuldigung.
BATTERIE 4 %
Scheiße. 4 %. Beweg dich. Aus dem Weg. Ich muss zu einem Handyladen.
Scheiße.
Quinn, ich schulde dir eine Entschuldigung und ein Dankeschön.
Pride-Geist ist echt, ich hab's kapiert.
-Nun sag mir, was ist los? -Vogue.
Was ist damit?
Oh Gott. Sie sind hier. Ludst du die Vogue-Crew ein?
Mein PR-Typ schrieb die Gästeliste.
-Scheiße. Sorry. Ich muss los. -Ok.
Scheiße. Sorry. Alles ok? Sorry.
-Hey, Quinn. -Nein, bitte lasst mich.
Danke.
Das abgesagte Interview?
-Abgesagt? Hurensohn. -Oh mein Gott. Hilfe! Security!
Was ist da drin los?
Lass mich. Wirfst du mich durch die Hintertür raus?
Nimm deine Hände von mir. Vielen Dank.
Ok. Ihr wollt das filmen? Ich bin froh, dass ihr das filmt.
So habe ich Beweise, wenn ich alle verklage.
-Ma'am, gehen Sie. -Bewachen Sie ein Gemälde oder so, ok?
-Mich nerven? Oh, Scheiße. Rennen wir? -Quinn. Quinn, bist du das?
-Süße. Oh mein Gott. -Ich freue mich so, dich zu sehen, Süße.
Tut mir so leid, was heute Morgen passierte.
-Ich hatte den schlimmsten Tag ever. -Bitch, du sagst es.
-Ich vergebe dir. Hast du eine Powerbank? -Immer.
Und wieder einmal rettet Quinn den Tag. Danke, Baby.
-Warum war dein Tag so schlimm? -Oh Gott, Süße. Ich sah das Vogue-Team...
Oh Gott. Ich wusste, dass er anruft.
Hey, Mikey. Eine Sekunde.
Bist du ok?
Es ist ok. Versprochen. Nimm deinen Anruf entgegen.
Du hast den ganzen Tag drauf gewartet.
-Wir sehen uns... Scheiße. Ich zog aus. -Ja. Alles gut. Das verspreche ich.
Ich werde einen guten restlichen Tag haben.
Hey.
-Wir reden später. -Ok. Bis dann, Süße.
Manchmal geht es beim Stolz darum, das Ego um jeden Preis zu schützen.
Mein Mann. Wir müssen reden.
Dann kann Stolz unvorstellbaren Schaden anrichten.
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor Alexander König