Doğada, savunmasız olmak zayıf olmakla eş anlamlıdır
ve hemen her zaman ölümle sonuçlanır.
O yüzden deniz kaplumbağaları yumurtadan çıkar çıkmaz denize koşar.
Yavaş hareket edenler kuşlara yem olur.
Bazen insanlar, özellikle de
hayatta kalma konusunda dezavantajlı olan siyahi insanlar,
dışarıya karşı savunmasızlığı o kadar iyi gizlerler ki
savunmasızlık içten geldiğinde de farkına varmazlar.
Evet, plan değişti. Camille gelmiyor.
-Sürpriz bir gelişme. -Evet.
Onun adına hayatına devam etmeni söylemeye geldim.
-O mu söylüyor, sen mi? -Onun adına ben.
Niye kendisi söylemiyor?
-Basit işler bende. -Basit mi?
-Evet. -Bunu o mu söylüyor, sen mi?
-Evet. -"Evet" diyen sen misin Camille mi?
-Ne saçmalıyorsun? -Bilmiyorum.
Mesaj atmayı bırak.
Dün Columbia'da iyi ayrılmıştık, seni niye göndersin ki?
-Dün onunla mı görüştün? -Sana söylememiş. Çifte sürpriz.
-Ama buraya gelmeni mi söyledi? -Telefonunda mesajını gördüm.
O sır saklıyor, sen onun telefonunu inceliyorsun.
Mutlu bir çift olmaya harika bir başlangıç.
Evet. İyi bir ekibiz diye mesaj atmışsın ya, saçmalık.
Ekip biziz. Beni seçti, seni değil.
Dostum, o mesaj işle ilgiliydi. Hibe teklifi aldık.
-Hibe mi? -Evet.
Araştırma yapmak için bir vakıftan para almak.
-Biliyorum. Aptal değilim. -Sorun ne o zaman?
Yeni bir iş arıyor. Hibeyle hem adını duyurur hem de para kazanır.
Niye reddetti peki?
Eski sevgilisiyle çalışmasından hoşlanmazsın diye düşünmüştür.
Camille'i seviyorum. Benim için işinden vazgeçmesini istemem.
-Kabul etmeli. -Kesinlikle.
-Tamam, konuşurum. -Ben konuşurum.
Sen konuş.
Yanlış anlama olmasın. Seninle iş için, benimle aşk için görüşecek.
Bizim ikramımız. Onur Gününüz kutlu olsun.
Asıl sürpriz bu.
-Selam. Parti konusunda üzgünüm. Ben... -Bunu mu unuttun?
Evet. Çok uzun bir gün oldu.
-Selam. -Selam.
Güzel görünüyor.
-Sensin güzel. -Sağ ol.
-Neredeydin? -Dr. Pruitt'le ve Dekan'la görüştüm.
Çok fenaydı. Dr. Pruitt'in asistanı, Seneca Köyü projesinde intihal yapmış.
Aslında siyah da değilmiş. Floridalı beyaz bir kızmış.
Beyaz kadınların siyah rolü yapmasını hiç anlamıyorum.
Ne istiyorlar ki? Daha az maaş almak mı?
Yoksa ırkçılığa maruz kalmak mı? Yoksa sadece kıskanıyorlar mı?
-Hani bilirsin... -Katılıyorum. Haklısın.
Columbia da herkesten kimlik belgesi istedi,
yani doğum sertifikamı almak için
anneme gitmem gerekiyor.
Ama yalnız gitmek istemiyorum. Sen de gelir misin? On dakikada alıp çıkarız.
-Tamamdır. -Peki o zaman.
-Evet, sen neler yaptın bakalım? -Pek bir şey yapmadım.
Senin Jameson'la takıldık biraz.
İlk olarak, o benim falan değil.
Takıldık derken? İsteyerek mi yani?
Sana mesaj atmıştım.
Telefonunun bip sesini duydum, sonra da o sana mesaj atıp buluşalım dedi.
İlginç bir tesadüftü. Senin yerine ben gittim.
-Tuhaf olmuş. -Seni elde etmeye çalışıyor gibiydi.
-Hayır. -Öyle değilmiş.
Konuştuk, meğer aldığınız hibeyle ilgiliymiş.
Kabul etmen gerektiğini düşünüyoruz.
Erkekler konuşup benim ne yapmam gerektiğine karar vermiş.
Kabul edilir gibi değil. Mesajlarıma bakman da öyle.
-Ne oluyor Ian? -Öyle bir şey değildi.
Gördüğün gibi hemen sana anlattım. Sır saklayan ben değilim.
-Ne demek istiyorsun? -Sence?
Tamam. Tam o sırada tesadüfen doktorumdan da mı mesaj geldi, yoksa
e-postalarıma da mı bakıyorsun?
Sır değildi. Çocuk sahibi olamayabileceğim gerçeğini
hazmetmeye çalışıyordum.
Ne?
Dur. Senin kastettiğin...
Jameson'la görüştüğünüzü bana anlatmamandan bahsediyordum.
-Sorun ne? -Sayılarla alakalı. Yumurta sayısıyla.
Yani beklediğin doğurganlık sonuçları çoktan geldi mi?
-Bunları tek başına mı yaşadın? -Sana söyleyecektim.
Ama yaptığımız planların fiziksel olarak mümkün olmayabileceğini öğrenmek
biraz ağır geldi.
Sana destek olabilirdim. Sen de bana destek olurdun.
Yani...
Bu ne demek şimdi? Artık benden sır saklamayacağını sanıyordum.
Gerçek bir ilişki böyle mi olur? Kendini olmadığı biri gibi gösteren
-beyaz kızdan farkımız ne? -Ian. Ian, biz o beyaz kız gibi değiliz.
Geliyorum.
-Geldiğimiz kesin. -Günaydın Zoe.
Vay. Unutmuşum.
Geliyorum. Geliyorum.
Sağ ol Paul.
Tamam.
Kurye artık eroin de mi getiriyor?
Çok komik. Hayır. Doğurganlıkla ilgili. Yumurtalarımı donduruyorum.
Ben de seni havalı sanmıştım. Çocuk mu istiyorsun?
Seçeneğim olsun istiyorum. Sağlık sorunlarım var...
Az daha konuşursan gerçekten kişisel meselelere gireceğiz.
Yani iğnelerden çok koktuğumu ve yardıma ihtiyacım olduğunu
-söylesem... -Olmaz.
Evet.
Hayatımın en eğlenceli gecelerinden birini geçirdim, sağ ol.
Bunu kolay kolay söylemem.
Kesinlikle.
O kadar da büyük değilsin.
Kayganlaştırıcı kremimi ve sütyenimi bulamıyorum, ikisi de senin olsun.
-Tamam. Çok naziksin. -Teşekkürler.
Merhaba. İkinizden birinin hemşirelik...
Hemşireyseniz acaba... Değilsiniz sanırım.
Başka kimse var mı? Alo!
-"Diğer Sheila" mı? Önce benimle tanıştın. -Neyse ne.
AVUSTRALYA'NIN HAVA DURUMU KADINLARI
Sakar kaltak!
Sensin sakar kaltak. Seni kirli çamaşıra döndüreceğim.
Kimmiş sakar kaltak?
yurt dışında deniz kenarı evler
Deniz Kenarında Lüks Evler Dünyanın dört bir yanından ev bulun.
Como Gölü Evleri İtalya'nın en güzel yerinde yaşayın.
Cannes, Fransa'da 126 ilan
Güney Fransa'da film yıldızı gibi yaşayın.
yakında kalkacak uçaklar
Yakında Kalkacak 22 Uçak Dünyayı hemen görün.
En Kısa Sürede Uzaklaşın Cennet düşündüğünüzden daha yakın
Acil Gemi Seferleri Bu gece gemi yolculuğuna çıkın
benim neyim var?
NOEL ŞELALESİ HATIRASI "EBONY"
Bana iş yerimde sürpriz yaptın.
Sürpriz mi? Öğle molası saatini, arabanın yerini söyledin.
Sete gelecekler listesine adımı yazdırdın.
-Sürpriz deyiversen olmaz mı? -Sürpriz.
Postacı Ebony'nin ilk sahnesi resmen bitti.
Artık Hallmark için ilk Noel filmimi yaptım.
Nasıl gidiyor?
Bugün bir sürü mektup dağıttım. Üç repliğimden biri "Mutlu Noeller"di.
"Mutlu Noeller. Mutlu Noeller."
Tam beyaz işi. "Yöneticiyle görüşmek istiyorum." kadar beyaz.
Öğle aram sadece bir saat. Ya yemek yiyeceğiz ya sevişeceğiz.
Biraz tuhaf olacak ama önce sormam gereken bir şey var.
Biliyordum. Fazla iyiydin. Evli misin? Hapse mi gireceksin? Trump'çı mısın?
Hiçbiri. Vay, amma çok şey yaşamışsın.
Hem de nasıl.
Yarın akşam doğum günü partim var. Senin de gelmeni istiyorum.
Sadece kısa bir süredir takılıyoruz, biliyorum.
Arkadaşlarımla henüz tanıştırmamam, umurumda değilmiş gibi yapmam gerekiyor.
-Ama seninle övünmek istiyorum Angie. -Vay be. Geçekten fazla iyisin.
Kabul ediyor musun yani? Doğum günümde tek istediğim sensin.
-Reddedersen partiyi iptal etmem gerekir. -Kabul ediyorum. Seve seve gelirim.
O zaman yemek yemeyelim. Sonrasında da partiyi konuşuruz.
Üstümüzde ökse otu var.
Çok şanslıyım.
Bugün ödeme kabul edildiğinde müvekkilimin başkaca bir
yükümlülüğü kalmayacağını iki taraf da kabul ediyor.
Ayrıca Bay Jones, müvekkilimle her ne sebeple olursa olsun irtibat kurmayacak.
Ödemeniz burada.
Bir milyon beş bin seksen sekiz dolar, on iki sent. Rakam doğru.
-Tabii ki. İşimiz bitti sanırım. -Evet.
-Tye. -Kesinlikle olmaz.
Gidelim June.
Divamız Angie de geldi.
-Merhaba. -Merhaba.
Terri'ye sette ne kadar eğlenceli olduğunu anlattım.
Kocamın yine içkiye başladığını da.
Ama daha çok senin eğlenceli olduğunu. Kocam bu sabah valiz topluyordu.
-Mutlu Noeller. -Sıradaki mağdur.
-Birileri parti sahnesine hazır gibi. -Nasıl göründüğüne bakabilir miyim?
Çünkü kıyafetlerimin modası geçti, saçımın da yapılması gerekiyor.
-Komiksin. Seni çok seviyoruz. -Nasıl olmuş?
Bence harika.
Ciddi misin? Bu yapılmış bir saç değil ki.
Kendine fazla yüklenme.
Kendime değil, sana yükleniyorum.
Çok komik. Seni çok seviyoruz.
Ama senin yapmak istediğin bir şey varsa yapabilirsin, sana güveniyorum.
Sette görüşürüz diva.
Hayal görmüyorsun.
Yani ben hayalim ama içinde bulunduğun durum gerçek.
Kontes Vaughn? Aman Tanrım. Rolünü kaptığım için çok özür dilerim.
Yanlış anlama ama saçına ve kıyafetine bakınca
keşke seni baştan reddetselermiş.
Haksızlık bu. Hem oyunculuk hem kuaförlük yapıyoruz.
Bu filmde oynamak istemiyorum.
O müzikalde de oynamak istemiyordum, saçma sapan bir senaryosu vardı.
İşsizken kendimi daha iyi hissediyordum.
Belki de...
Hayır. Hallmark kanalını her gün izleyen siyahi kız ne olacak?
Seni görmesi lazım, değil mi?
Yirmi dakika sonra sette olmam gerekiyor. Saçımı ne yapacağım?
İşler ters gittiğinde her siyah kadının yaptığını yapacaksın.
Kendin yapacaksın.
Hayır.
MIKE'A İşte çok canım sıkıldı.
Partinin havasını da bozmayayım. Yarın kutlarız.
MIKE Lütfen gel. Söz, harika bir gece olacak.
MIKE'A Ama ben keyifsiz olacağım. Üzgünüm.
Bugün çok farklı giyinmişsin.
Ne bu? Açık hava gündelik kıyafeti falan mı?
Beklemem sorun değil,
48 dakika geç kalsan da hiç kızmadım.
Zor bir sabah geçirdim.
Anlıyorum. Zor sabahlar benden sorulur.
Daha dün bir bakıcı daha işi bıraktı,
hem de pilatesim vardı. Olay çıktı.
Beyaz ayrıcalığımın farkındayım
ama geç kalacaksan mesaj at. Çünkü sağda solda beklemek çok utanç verici.
Tabii sıfır beden kaltak görümcem beni hemen gördü,
niye şüpheli durduğumu sordu.
Yağ aldırmak işe yaramış mı sence? Kalçalarım aynı görünüyor sanki.
O klinikler yalan söylüyor, biliyor musun?
Kilo verirsin, şu kadar santim incelirsin, diyorlar...
Sen hiç susmak bilmez misin ya?
Ne?
Saçmalayıp duruyorsun.
-Kendinden sıkılmıyor musun? -Ne oluyor?
Fikrimi değiştirdim, o oluyor. Bunu yapamayacağım.
Dükkânı kapatıyorum.
Çok tuhaf ve düşüncesizce bir davranış.
Quinn, aldığım kıyafeti değiştirmen gerekiyor.
Öyle mi? Gerçekten mi Jill?
Quinn. Her şey yolunda mı?
-Her şey muhteşem. -Quinn.
Böyle bir şey nasıl olabilir? Bir gün olsun benim istediğim olamaz mı?
Kıyafet denerim ben de. Çok severim.
Anne, uyanık mısın?
-Ne oluyor? Camille? -Kahretsin.
Merhaba anne.
-Kim gönderdi seni? -Hiç kimse.
-Merhaba. -Merhaba.
-Bu ne? -Çok tatlı değil mi?
Şekerden yapılmış hindi.
Etsy'den aldım. Biliyorum. Kendimi tutamadım.
-Çok güzel değil mi? -Evet.
-Yemeyeceksin, değil mi? -Saçmalama. Hepsini yemem.
-Korktun. Komik değil mi? -Ama anne, daha yazın ortasındayız.
Pilleri değiştirdiğimden beri kediler ortadan kayboldu. Frisbee.
Pizza Cup.
-Bak aklıma ne geldi. -Anne, benim gitmem gerekiyor.
Doğum sertifikamı ve sosyal güvenlik kartımı almaya geldim,
yerlerini biliyorsan...
Ökse otunu ararken bak ne buldum.
Aman Tanrım.
İnanabiliyor musun? Elinden bir türlü alamazdım.
-Evet. -Baksana.
Hadi açıp eskiden olduğu gibi oynayalım.
Anne, birlikte hiç video oyunu oynamadık.
Tabii ki oynadık.
-Oynamadık. -Sürekli oynardık.
Hayır. Bunu babam ölünce aldın, benimle uğraşmak zorunda kalmamak için.
Hâlâ hayatta olup seni neşelendirmeye çalışan annen yerine
-ölmüş babanın konusunu açman şart mı? -Peki.
Tamam.
Ben gidiyorum. Yolum uzun.
-Yapayalnız yaşıyorum. -Evet anne. Kimin suçu peki bu?
Yapabilirsin. Yapabilirsin kızım. Altı üstü bir iğne.
Altı üstü bir iğne. Pekâlâ. Pekâlâ.
Hayır. Daha zor şeyleri bile yaptın.
Sıfırdan bir şirket kurdun. Sen bir aslansın.
Kendine iğne yapabilirsin. Bir, iki, üç.
Kaltak, yine yapmadın. Tamam.
-Anne, niyetim seni üzmek değildi. -Elimden geleni yapıyorum Camille.
Biliyorum. Keşke farklı olsaydı.
Video oyunu seni mutlu eder sanmıştım. Öyle de oldu.
Bazı resimlerde gülümsüyorsun.
-Ama babamın öldüğü gerçeği değişmedi. -Git artık. Tanrım.
Anne, kötü veya üzücü şeyleri konuşmayarak kendimizden uzak tutamayız.
Yokmuş gibi davranamayız.
Sandığımdan daha çok ortak yönümüz var galiba.
Ben gidiyorum. Doğum sertifikasını sonra hallederim.
Bekle.
Önemli şeyleri hep yakınımda tutarım.
SOSYAL GÜVENLİK
Bunu daha önce görmediğime inanamıyorum.
İlk Noel'in.
Elimde başka nüshası yok, o yüzden çekmecede tutuyorum.
Oldu.
Şimdi bende de bir nüshası var.
-Ne yüzle yine evime geliyorsun? -Veda etmeden gidemezdim.
Hiç de bile. Gidebilirdin.
Hayır. Vazgeçtim. İçeri gel. Sana iki çift lafım olacak.
Yaptığın sıfır katkı için sana ödeme yapacağım diye
"Çok eşli ilişkiler" uygulamasını ertelemek zorunda kaldım.
-İyi fikirmiş. -Tabii ki. Benim tüm fikirlerim iyidir.
Başka fikirlerim de olacak, para kazamaya devam edeceğim
ama sen sadece benden çaldığın parayla kalacaksın.
Kendinle gurur duy. Defol git şimdi.
Hayır. Geri gel.
Kapıyı çarpıp durmayın. Zoom görüşmesindeyim.
Pardon.
Gittiğin gece, bana hiç gerçek ilişkimin olmadığını söyledin.
Tabii ki doğru değildi.
Ama çok işime yaradı çünkü ilişkilerimi gözden geçirmemi sağladı.
İyi oldu. Teşekkür ederim.
Ben de sana bir şey diyeyim. Senin hayatına ne demeli?
Senin ilişkilerine ne demeli? Aradan onca zaman geçti,
hiç kimseyle tanışmamışsın.
Olanları geride bırakamamışsın.
Onun yerine hınç besleyip evimi ve paramı elimden almaya çalıştın.
Sana ne olmuş böyle, diyordun. Asıl sana ne oldu?
Evet, kaçtım ama kendime yeni bir hayat kurdum.
Sen de kendine bir hayat kur.
Al. Bunu kabul edemem. Benim değil.
-Ne yapmaya çalışıyorsun? -Hiçbir şey.
Sandım ki... Ben de senin canını yakarsam kendimi daha iyi hissederim sanmıştım.
Ama daha kötü oldum.
Ne kadar para verirsen ver sonuçta beni terk ettin.
Ayrıca haklısın. Olanları geride bırakamıyorum.
Denemedim sanma. Ama sonunda onlar da beni terk etti.
-Kendine acındırmaya çalışma. -Gerek yok. Ben yeterince acıyorum zaten.
Ben gidiyorum.
Kapıyı çarpmana gerek yok. Şimdiden çarptın sayalım.
Ama Tye, başardıklarını gerçekten takdir ediyorum.
Çok özür dilerim.
Sorun değil Tek bir gözyaşı dökebilirsin
Bu... Hayır. Yoksa...
Kahretsin. Kahretsin. Lanet olsun.
Yapabileceğim hiçbir şey yok. Tamam.
Sana söylemiştim, sensiz doğum günü kutlamam.
-Parti ne oldu? -Dileğim daha önemliydi.
Geliyorum.
Tamam. Başlıyoruz.
Hayır. Tamam. Bu sefer olacak.
Bu sefer olacak. Lanet.
-Filmlerde daha kolay görünüyor. -Kapıyı açıyorum. Numaram 3-F.
-Tamam. -Berbat görünüyorum.
-Kız arkadaşım hakkında öyle konuşma. -"Kız arkadaş."
-Kendi partinden çıktığına inanamıyorum. -Ben de gelmemene inanamıyorum.
Bugün işte çok canım sıkıldı da.
İnsanın saçı kötü olunca hiç neşesi kalmıyor.
Ben neşeni yerine getirmeye geldim.
Doğum günümün bitmesine daha 15 dakika var.
-Pastan nerede? -Fare yedi.
-Çok hızlısın. -Hızlı bazen iyidir.
Hadi hızlı gidelim.
-Hızlı mı? Gerçekten mi? -Evet.
-Gerçekten. -Peki.
Maskeyi çıkararak, karanlıktan korkuyu uzaklaştırarak özgür olabiliriz.
Beni öldürme, beni öldürme. Ne yapıyorsun orada?
-Üzerine on "beni öldürme" daha dedin. -Ama hiç hissetmedim bile.
Aman Tanrım. Çok teşekkürler.
Rica ederim.
Ama bazen maskeyi çıkarmak çetrefilli bir iş olabilir.
Kapatıyorum. Yorgunum.
Fazla uzun sürmez. Annemin sana selamı var.
Tamam.
-Nasılmış? -Çok da fena değildi.
Ama bir şey fark ettim.
Annem zor konuşmalardan kaçınmak için elinden geleni yapıyor.
Ben de aynı şeyi yapabiliyorum.
Sanki konuşmayıp sorun yokmuş gibi davranırsam
bir şekilde çözülecekmiş gibi.
Öyle bir ilişkim olsun istemiyorum.
Cam, ilişkimiz öyle olmayacak.
Evet ama ben sır saklıyorum, sen benim telefonuma bakıyorsun.
Biraz anneme benziyoruz.
Jameson'la görüştüğümü sana söylemem gerekirdi.
Doktorun söylediklerini de anlatmam gerekirdi. Panik yaptım.
Nasıl bir tepki vereceğini bilemedim.
Yapma. Öyle biri olmadığımı biliyorsun.
Başka şekillerde de çocuk sahibi olunabilir. Evlat edinme, taşıyıcı anne...
İstersen Angie'yi bile evlat edinebiliriz.
İlişkimizi bu sefer yürüteceksek
sorunlarımızı birlikte çözmemiz lazım. Sır saklamak yok.
O yüzden birlikteyiz. Değil mi?
Teşekkür ederim.
-Şimdi ne yapıyoruz? -Önce ben Jameson'la konuşuyorum.
Hibeyi alalım. Ian'la benim adıma karar verdiğiniz için değil.
Kendi annelik sorunlarımla
yüzleşmek istemediğim için kabul etmiyordum. Aptallık ettim.
Büyük bir fırsat, tanınmamı da sağlayacak,
ayrıca yeni bir işe de ihtiyacım var. O yüzden kabul ediyorum.
Evet. Teşekkürler. Ben... Çok sevindim.
Ama bu anı unutma çünkü çalışırken tam bir baş belası olduğumu biliyorsun.
Bunu sensiz yapamazdım.
Abartmana gerek yok. Kabul ettim zaten.
Hayır, sen kabul etmezsen hibeyi onaylamayacaklardı.
Öyle mi? Neden?
Neden mi? İnternette seni dinleyen bir sürü insan var. Önemli birisin.
Önemli biri miyim?
Yani yıllardır küçük görülen,
adamdan sayılmayan ben şimdi önemli biri mi oldum?
-Ne dediğimi anlıyorsun. -Anlamıyorum.
Evet, oyun planımızı hazırlayalım. Bilgisayar.
-Atıştırmalık. -Tamam.
Bir de o eski Profesör Parks şarkı listesi.
İşte bu.
-Peki o zaman. -Hemen mi başlayacağız?
-Sen hazır değil misin? -Anlamadım, ne?
-Tabii ki hazırım. Dünden hazırım. Hadi. -Öylesine dedim. Tamam.
KIZLAR QUINN
Hepinize iyiyim dedim, biliyorum.
Yalan söyledim. İyi değilim. Size ihtiyacım var. Benim eve gelin.
ANGIE - Quinnie!!! Hemen yola çıkıyorum TYE - Dayan kızım. On dakikaya oradayım.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Sürekli Mike'ı konuşup Vogue konusunu açtığım için aptal gibi hissediyorum.
-Keşke Onur Günü'nde söyleseydin. -Ama mesele sadece Vogue değil.
Sanki hiçbir şey yolunda gitmiyormuş gibi. Bir yandan da hiçbir sorun yokmuş gibi.
Her şeye sahibim. Niye bu kadar üzülüyorum?
-Duyguların hakkında suçluluk hissetme. -Kaç aydır çok zorluk çektin.
Isabela'yı kötülemek istiyorsan bana uyar. Dişlerinden başlayabiliriz.
-Dişleri çok güzel. -Fark etmez.
Dilime bir düşerse hiçbir güzel tarafı kalmaz.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Birkaç günlüğüne hayatıma ara vermem gerekiyor gibi hissediyorum.
Her şeyi unutmak istiyorum.
Kim gibi konuşuyorsun, biliyor musun?
Duygularını yazma lüksüne sahip orta yaşlı beyaz bir kadın gibi mi?
-Mezuniyetten sonraki Camille gibi. -Evet. Darmadağındı.
Geleceğini sabote ediyordu, yüksek lisansını yakacaktı.
-Sonra Porto Riko'ya gittik. -Porto Riko.
Porto Riko.
Evet. O yolculuk ona gerçekten çok yardımcı olmuştu. Ama o eskidendi.
Bu da şimdi. Ayrıca bizim arkadaşlığımız hiç değişmedi.
Sadece Camille'in değil, senin etrafında dört döneriz.
O yolculuk çok güzeldi.
Belki adanın iyileştirme gücü hâlâ devam ediyordur.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. Sadece Tye biraz para kaybedecek, o kadar.
Böyle bir şeye paramı seve seve harcarım.
-Uçak birinci sınıf, otel süit olsun. -Abartma.
Kız kıza Porto Riko gezisi.
-Olur. -Evet!
İşte bu. Evet.
-Eğlenceli olacak. -Camille nerede? Neden hâlâ gelmedi?
Şuna tekrar mesaj at.
Bazen savunmasızlık o kadar büyüktür ki gizlemek mümkün olmaz.
Hiçbir maske işe yaramaz. Zaaflar açığa çıkar ve hayat bir anda değişir.
Kahretsin.
Camille, ne yaptın sen?
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro