Dans la nature, vulnérabilité rime avec faiblesse,
ce qui mène presque toujours à la mort.
C'est pour ça que les tortues qui naissent doivent sprinter jusqu'à la mer.
Trop lente, et tu finis en déjeuner.
Parfois les gens, surtout les noirs,
dont les dés sont pipés en leur défaveur en termes de survie,
sont si doués pour masquer leur vulnérabilité
qu'on ne sait même plus à quoi ça ressemble vraiment.
Changement de plan. Camille ne viendra pas.
- Coup de théâtre. - Oui.
Je suis venu de sa part pour te dire de tourner la page.
- C'est elle ou toi ? - Moi pour elle.
Pourquoi elle me le dit pas ?
- T'es dérisoire. - Dérisoire ?
- Oui. - Ça vient d'elle ou de toi ?
- Ouais. - Tu dis "ouais" ou c'est elle ?
- De quoi tu parles ? - Je sais pas.
Arrête de lui écrire.
Pourquoi elle t'enverrait alors que c'était cool entre nous hier ?
- Tu l'as vue hier ? - Elle te l'a pas dit. Coup de théâtre.
- Elle t'a dit de venir ? - J'ai vu ton texto.
Elle a des secrets, et tu voles son téléphone.
Tout est mal qui commence mal.
Non. Ton texto disant que vous formez une bonne équipe est naze.
C'est nous, l'équipe. Elle m'a choisi.
Ce texto, c'était du travail. On a eu une subvention.
- Subvention ? - Oui.
C'est quand on te paie pour faire des recherches.
- Je sais, je suis pas idiot. - Alors, quoi ?
Elle cherche un job. Ça lui ferait de la visibilité et de l'argent.
Pourquoi refuser ?
Elle a peur que tu sois jaloux qu'elle bosse avec son ex.
J'aime Camille. Je veux pas qu'elle abandonne pour moi.
- Elle devrait dire oui. - Absolument.
- Je lui dirai... - Je lui parlerai.
Tu lui diras.
Si c'est clair qu'elle est avec toi au taf et avec moi en amour.
C'est la maison qui offre. Joyeux jour des fiertés.
Coup de théâtre.
- Salut, chéri. Désolée pour Tye, j'ai... - Oublié ça ?
Oui. Longue journée.
- Coucou, toi. - Coucou.
Ça a l'air exquis.
- Tu es exquise. - Merci.
- T'étais où ? - J'ai vu le Dr Pruitt, puis le doyen.
C'était violent. L'assistante du Dr Pruitt a volé la moitié de son projet,
et elle se faisait passer pour noire. C'était une blanche de Floride.
Pourquoi des blanches se feraient passer pour noires ?
Pour avoir plus d'inégalité salariale ?
Pour le racisme ? Ou alors par pure jalousie ?
- Parce que, tu vois... - Tout à fait. Je comprends.
Columbia va demander des papiers pour que les gens prouvent leur identité,
donc il me faudra mon acte de naissance,
donc je dois passer chez ma mère.
Mais pas toute seule. Tu pourrais venir ? Juste dix minutes.
- Pas de problème. - Super.
- Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui ? - Pas grand-chose.
J'ai trainé avec ton pote, Jameson.
Déjà, c'est pas mon pote.
Et comment ça, "trainé" ? Délibérément ?
Je t'ai envoyé un texto.
Ton portable était ici, et il t'a envoyé un texto pour un rendez-vous.
C'est une coïncidence. Mais j'y suis allé.
- C'est bizarre. - J'ai cru qu'il te redraguait.
- Non. - Mais c'était pas ça.
Je lui ai parlé, et c'était au sujet de votre subvention.
Et on pense que tu devrais accepter.
Les hommes ont parlé et décidé ce que je devais faire.
Tu te fous de moi ? En plus tu fouilles dans mes messages ?
- Bordel, Ian. - C'était pas pour ça.
Et je te dis la vérité tout de suite. Moi, je n'ai pas de secret.
- Comment ça ? - À toi de me le dire.
D'accord. Alors, un texto de mon médecin est arrivé à ce moment-là,
ou alors tu lis aussi mes e-mails ?
C'est pas un secret. J'avais besoin de temps pour encaisser le fait
d'être peut-être stérile.
Quoi ?
Attends. C'est pas ce que tu...
Je parlais du fait que Jameson t'a vue.
- Ça va pas ? - Un problème de nombre d'ovules.
Les résultats des examens de fertilité. Tu savais déjà ?
- Tu l'as fait toute seule ? - J'allais te le dire.
C'est vraiment démoralisant de découvrir que nos projets d'avenir
seront peut-être impossibles.
J'aurais pu être là pour toi. Tu aurais été là pour moi.
On aurait pu...
Bordel, je pensais qu'on arrêtait de se mettre devant le fait accompli.
On est ensemble ? Ou alors on est comme cette mytho blanche
- qui se fait passer pour une autre ? - Ian, on est pas une mytho blanche !
Je viens !
- Comme hier. - Bonjour, Zoe.
Merde. J'avais oublié.
J'arrive.
Merci, Paul.
Bon.
Uber livre de l'héroïne, maintenant ?
Non, c'est pour préserver ma fertilité. Je congèle mes ovocytes.
Je croyais que t'étais cool. Tu veux des gosses ?
Je veux le choix. J'ai des soucis de santé et...
Ça commence à ressembler à une conversation sérieuse.
Donc, si je te disais que j'ai peur des aiguilles
- et que j'ai besoin d'aide... - Non.
D'accord.
Merci pour une des meilleures soirées de ma vie,
et tu sais que la barre est haute.
C'est clair.
T'es pas si grosse.
Je trouve ni mon lubrifiant ni mon soutif, alors je t'offre les deux.
- D'accord. Trop aimable. - Merci.
L'une de vous serait pas infirmière...
Des infirmières qui pourraient... Apparemment pas.
C'est tout ? Y a plus personne ?
- L'autre Sheila ? J'étais la première. - On s'en fiche.
LES FEMMES DE MONSIEUR MÉTÉO
Vieille pouffe.
C'est toi, la vieille pouffe. Je vais te faire salir tes sous-vêtements !
C'est qui, la vieille pouffe ?
maisons au bord de la mer à l'étranger
Immobilier de luxe Recherchez partout dans le monde
Propriétés au lac de Côme L'Italie frappe à votre porte
126 propriétés à Cannes, France
Vivez comme une star dans le sud de la France.
vols de dernière minute
22 virées de dernière minute Voyagez en vitesse
Évadez-vous à la dernière minute Le paradis n'est pas si loin
Croisières rapides Prenez la mer dès ce soir
qu'est-ce qui m'arrive ?
LA LÉGENDE DE NOËL "EBONY"
Une visite surprise au travail !
Surprise ? Tu m'as dit quand était ta pause, où était ta caravane,
tu as fait en sorte que je sois sur la liste...
- Joue le jeu de la surprise. - Surprise !
La première scène d'Ebony la postière est officiellement terminée.
Je suis enfin baptisée des téléfilms.
Comment ça va ?
Bien. J'ai donné beaucoup de courrier. J'arrêtais pas de dire : "Joyeux Noël.
"Joyeux Noël. Joyeux Noël."
C'est un truc de blanc. Comme demander à voir le gérant,
et je n'ai qu'une heure pour déjeuner, alors on mange ou on baise.
J'ai un truc gênant à te demander d'abord.
C'était trop beau ! T'es marié ? Tu vas en prison ? Tu soutiens Trump ?
Non à tout. Tu dois avoir des histoires à raconter.
T'imagines même pas.
C'est mon anniversaire. Je fais une fête, je veux que tu viennes.
Avant que tu parles, je sais qu'on sort ensemble depuis peu
et c'est rapide pour voir mes amis, et je devrais faire comme si c'était rien.
- Mais je veux te montrer à tout le monde. - C'est vraiment trop beau.
Ça veut dire oui ? Car je veux que toi pour mon anniversaire.
- Si tu dis non, je dois annuler ma fête. - Oui, avec plaisir.
On devrait sauter le déjeuner. Et après, on parle de ma fête.
Du gui !
Pourquoi je suis aussi chanceux ?
Les parties conviennent qu'une fois le paiement accepté,
ma cliente sera protégée de futures plaintes.
De plus, M. Jones ne devra contacter ma cliente sous aucun prétexte.
Ceci étant dit, voici votre paiement.
Un million cinq mille quatre-vingt-huit dollars et douze cents. Précis.
- Bien sûr. Je crois que c'est tout. - Oui.
- Tye. - Putain, sûrement pas.
Allons-y, June.
Voilà Angie, notre Miss Diva.
- Salut. - Salut.
Je disais à Terri que tu es trop drôle en tournage.
Et que mon mari s'est remis à boire.
Mais surtout que tu es drôle. Ce matin, il a fait ses valises.
- Joyeux Noël. - Prochaine victime.
- En voilà une qui a un look de soirée. - À quoi elle ressemble ?
Parce que je porte des vêtements cheap et j'ai besoin d'une coiffure.
- Tu es drôle. On t'adore. - Qu'en penses-tu ?
Je pense que c'est parfait.
Tu es sérieuse ? Mais ce n'est pas une coiffure.
Ne sois pas dure avec toi-même.
En fait, j'étais dure avec toi.
Hilarant. On t'adore.
Mais, sérieusement, si tu veux faire quelque chose, je te fais confiance.
On se voit sur le plateau, Diva.
Tout n'est pas dans ta tête.
Je suis dans ta tête, mais pas cette situation.
Countess Vaughn ? Mon Dieu. Désolée d'avoir volé ton rôle.
Sans blaguer, en voyant tes cheveux et ta robe,
ils auraient dû dire non dès le départ, chérie.
C'est pas juste. On doit jouer et être coiffeuse.
Je fais un film que je veux pas faire.
J'ai fait une comédie musicale que je voulais pas et qui n'a pas marché.
Je me sentais mieux dans ma peau quand j'étais au chômage.
Je devrais juste...
Non. Et cette fille noire qui est accro à cette chaîne du câble ?
Tu veux qu'elle te voie, non ?
J'ai 20 minutes avant la scène. Comment je vais me coiffer ?
Tu vas faire ce que font toutes les noires quand ça a merdé.
Le faire toi-même.
Non.
À MIKE Longue journée au travail.
Je veux pas gâcher ta fête. On fêtera ça demain.
MIKE Viens. Ça va être super.
À MIKE Je serai pas drôle. Désolée.
Ça te change beaucoup, ce look.
C'est quoi ? Streetwear casual ?
J'ai attendu, mais c'est rien,
car même si tu es en retard de 48 minutes, je suis pas fâchée.
Matinée compliquée.
Je comprends. Je suis la reine des matinées compliquées.
Hier, une autre nounou a démissionné
alors que j'avais Pilates, quelle histoire.
Je sais que je suis privilégiée.
Mais si tu es en retard, préviens-moi. C'est trop gênant d'attendre.
Et bien sûr, ma garce de belle-sœur bien gaulée passe devant
quand j'attendais et demande pourquoi j'ai l'air suspecte.
Tu crois que mon remodelage a marché ? Mes hanches ont l'air pareilles.
Ils mentent, dans ces cliniques.
Ils jurent qu'ils vont enlever des centimètres et des grammes...
Tu la fermes jamais ?
Quoi ?
Tu racontes des conneries sans arrêt.
- Tu dois te fatiguer. - Que se passe-t-il ?
Il se passe que j'ai changé d'avis. Je peux pas faire ça.
Je dois fermer.
C'est trop bizarre. Et je dois dire, indélicat.
Tu dois modifier la robe que je t'ai achetée.
Je "dois" ? Est-ce que je "dois", Jill ?
Quinn. Tout va bien ?
- Ça va à putain de merveille. - Quinn !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi j'ai jamais de journée pour moi ?
Je pourrais essayer des vêtements. Ça, j'adore.
Maman, t'es levée ?
- Quoi ? Camille ? - Merde.
Salut, Maman.
- Qui t'envoie ? - Personne, Maman.
- Salut. - Salut.
- Qu'est-ce que c'est ? - Adorable, non ?
C'est une dinde en bonbons.
Je l'ai achetée sur Etsy. J'ai pas pu résister.
- Tu aimes ? - Oui.
- Tu vas pas la manger, j'espère ? - Ne dis pas de bêtise, pas tout.
- Ils t'ont eue. Marrants, non ? - Maman, on est en plein été.
Depuis que j'ai changé les piles, les chats se cachent. Frisbee !
Pizza Cup ?
- Au fait, ça me fait penser... - Maman, je dois y aller.
Je voulais mon acte de naissance et ma carte de sécurité sociale,
alors, si tu sais où ils sont...
Regarde ce que j'ai trouvé quand je cherchais le gui.
Mon Dieu.
Incroyable, non ? J'arrivais jamais à te faire décrocher.
Oui.
Et si on jouait, comme avant ?
Maman, on n'y a jamais joué ensemble.
Bien sûr que si.
- Non. - Si, tout le temps.
Non. Tu me l'as acheté après Papa, pour pas avoir à t'occuper de moi.
Pourquoi tu parles toujours du parent mort et pas de celle qui est là
- et qui essaie d'amener un peu de joie ? - Bon.
D'accord.
Je dois y aller. J'ai de la route.
- Je suis toute seule. - Oui, Maman. Et à qui la faute ?
Tu peux le faire. C'est juste une putain d'aiguille.
Juste une putain d'aiguille. Allez.
Non. Tu as fait bien plus dur que ça.
Tu as créé une entreprise, meuf. Tu es une lionne.
Tu peux te piquer toi-même. Un, deux, trois.
Tu l'as pas fait. Bon.
- Maman, je voulais pas te vexer. - Je fais de mon mieux, Camille.
Je sais. J'aurais juste aimé que ce soit différent.
Je pensais que la console te ferait plaisir, c'était le cas.
J'ai des photos de toi souriante.
- Ça change pas le fait qu'il était mort. - Va-t'en. Bon sang !
Maman, ne pas parler de quelque chose ne fait pas disparaître la tristesse.
Tu ne peux pas l'éviter.
On a plus de choses en commun que je pensais.
J'y vais. Je m'occuperai de mon acte de naissance plus tard.
Attends.
Les choses importantes sont près de moi.
SÉCURITÉ SOCIALE
J'y crois pas, j'avais jamais vu ça.
C'est ton premier Noël.
J'en ai pas de double, alors je la garde précieusement.
Voilà.
Maintenant, je l'ai aussi.
- Tu viens chez moi ? - Je pouvais pas partir sans dire adieu.
Oh que si, tu pouvais.
Non. Tu sais quoi ? Reviens. Tu vas m'écouter.
Pour te rembourser pour rien, j'ai dû annuler mes plans du lancement
d'un spin-off que j'ai appelé : "P pour polyamoureuse."
- Bonne idée. - Oui, toutes mes idées sont bonnes.
Et je vais continuer à en avoir et à m'enrichir,
et tu n'auras que l'argent que tu m'as volé.
J'espère que tu es fier de toi. Maintenant, casse-toi.
Non. Reviens ici.
Arrêtez de claquer la porte. Je suis en visio.
Désolée.
La nuit où t'es parti, tu as dit que je n'avais pas de vraie relation.
C'était des conneries,
mais ça a été utile, car ça m'a aidée à reconsidérer mes rencontres,
et tout va bien, alors merci.
Mais j'ai un truc à te dire. Et ta vie, alors ?
Qu'est-ce qui s'est passé après tout ce temps,
t'as rencontré personne d'autre ?
T'as jamais tourné la page ?
Au lieu de ça, tu t'accroches à ta colère, tu tentes de prendre mon argent ?
Tu m'as demandé ce qui m'était arrivé, mais merde, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Oui, je me suis enfuie, mais pour avoir une vie.
Tu dois en trouver une aussi.
Tiens. Je peux pas. C'est pas à moi.
- À quoi tu joues ? - Je joue pas.
J'ai cru que... Si je te blessais autant que tu m'as blessé, ça irait mieux.
Mais c'est pire.
J'ai beau te prendre de l'argent, t'es quand même partie.
Et t'as raison. Je sais pas tourner la page.
J'ai essayé. Mais tout le monde me quitte aussi.
- Me force pas à te plaindre. - Pas la peine, je sais faire tout seul.
Je vais y aller.
Pas besoin de claquer la porte. Disons que c'est sous-entendu.
Mais, Tye, je suis vraiment admiratif de tout ce que tu as fait.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est rien Laisse une larme couler
C'est... Non, c'est...
Merde. Putain.
Tu peux plus rien faire, maintenant.
Je te l'ai dit, y a pas d'anniversaire sans toi.
- Et ta fête ? - Mon souhait était plus important.
Je monte.
Allez, c'est parti.
Non. Cette fois-ci, c'est la bonne.
Cette fois. Merde !
- C'est plus facile dans les films. - Je t'ouvre. 3-F.
- D'accord. - Je suis affreuse.
- Ne parle pas de ma copine comme ça. - "Copine."
- Comment t'as pu quitter ta fête ? - Comment t'as pu ne pas venir ?
J'ai eu une dure journée de travail.
Pour traumatiser une fille, il suffit de s'en prendre à ses cheveux.
Je suis venu pour te détraumatiser.
Car il nous reste 15 minutes de mon anniversaire.
- Où est ton gâteau ? - Un rat l'a trouvé.
- C'était rapide. - Rapide, c'est bien.
Soyons rapides.
- Rapides ? Vraiment ? - Oui.
- Vraiment. - D'accord.
En faisant tomber le masque, en mettant la peur à nu, on se libère.
Me tue pas, me tue pas. Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai fini depuis dix "me tue pas". - J'ai rien senti.
Mon Dieu. Merci beaucoup.
Je t'en prie.
Parfois, faire tomber le masque peut être compliqué.
Je ferme. La nuit a été longue.
Ça ne sera pas long. Ma mère te passe le bonjour.
Super.
- Comment va-t-elle ? - C'était pas la pire visite.
Mais j'ai compris que ma mère
peut aller très loin pour éviter les sujets qui fâchent.
Et je crois que je fais pareil.
C'est comme si ne pas en parler et faire comme si tout va bien
fera tout disparaître.
Je ne veux pas ce genre de relation.
Cam, on n'a pas ce genre de relation.
Je sais, mais j'ai des secrets, et tu fouilles dans mon téléphone.
Ça ressemble à ma mère.
J'aurais dû te dire que Jameson venait me voir.
Et j'aurais dû te parler du médecin. J'ai paniqué.
J'ignorais comment tu allais réagir.
Chérie, tu me connais mieux que ça.
Et il y a d'autres solutions pour avoir des enfants. Adoption, GPA.
On peut même adopter Angie, si tu veux.
Si on veut que cette relation fonctionne,
on doit parler de ça ensemble, d'accord ? Pas de secrets.
C'est pour ça qu'on est ensemble, non ?
Merci.
- Alors, c'est quoi l'étape suivante ? - D'abord, je dis à Jameson que...
Je fais la subvention avec toi. Pas car Ian et toi avez décidé pour moi,
mais car j'hésitais uniquement
pour ne pas affronter mes problèmes de maternité, et c'est nul.
C'est une super opportunité, de la visibilité,
et j'ai besoin d'un job, alors d'accord, j'accepte.
Oui ! Merci. Je suis trop content.
Souviens-t'en quand tu comprendras que je suis insupportable au travail.
J'aurais pas pu faire ça sans toi.
Tu peux arrêter de me convaincre. J'ai dit oui.
Non, ils n'auraient pas approuvé la subvention sans toi...
Moi ? Pourquoi ?
Parce que les gens t'écoutent en ligne. T'es quelqu'un.
Je suis quelqu'un ?
Alors, après des années à n'avoir été personne,
ou peut-être la moitié de quelqu'un, mon rêve d'être quelqu'un est réalisé ?
- Tu m'as compris. - Non.
Alors, on devrait préparer notre plan de bataille. Ordinateur.
- De quoi grignoter. - Bien.
Et la playlist du professeur Parks.
Vraiment ?
- Allez. - On commence maintenant ?
- Tu n'es pas prêt ? - Pardon. Quoi ?
- Je suis prêt comme jamais. Allons-y. - D'accord.
LES FILLES QUINN
Je sais que je vous dis que je vais bien.
J'ai menti. Je ne vais pas bien. J'ai besoin de vous. Venez chez moi.
ANGIE - Quinnie ! J'arrive. TYE - Tiens bon. Donne-moi 10 minutes.
Merci d'être là, les filles.
Je me sens idiote d'avoir insisté sur Mike et sur Vogue.
- Tu aurais dû me le dire à la Marche. - Ce n'est pas que Vogue.
J'ai l'impression que c'est tout. Et rien.
J'ai tout ce que je veux. Pourquoi je suis si déprimée ?
- Arrête de te sentir coupable. - Les mois passés ont été durs.
Et si tu veux critiquer Isabela, je suis là. On commencera par ses dents.
- Ses dents sont parfaites. - Je m'en fous.
Tout sera dégueulasse en elle quand j'aurai fini.
- Merci. - De rien.
J'ai besoin de faire une pause de ma vie pendant quelques jours.
De tout oublier.
Tu sais à qui tu me fais penser ?
Une blanche de la cinquantaine qui écrit sur ses sentiments ?
- Camille après son diplôme. - Oui ! Elle était au fond du trou.
Elle sabotait son propre avenir, elle voulait arrêter les études.
- Jusqu'à notre trip à Porto Rico. - Porto Rico !
Porto Rico !
Bon sang. Ce voyage l'a vraiment aidée. Mais c'était à l'époque.
Et alors ? On est les mêmes copines.
Mais au lieu de le faire pour Camille, on le fait pour toi.
Ce voyage était super.
Peut-être que l'île a gardé ses pouvoirs de guérison ?
Il n'y a pas d'inconvénient. Sauf que Tye doit tout payer.
Je dépenserai avec plaisir.
- Première classe et une suite. - Calme-toi.
Un voyage entre filles à Porto Rico.
- Allez. - Oui !
Oui.
- Ça va être marrant. - Où est Camille ?
Envoie-lui un SMS.
Parfois, la vulnérabilité est telle qu'on ne peut pas la cacher.
Le masque ne marche pas. La faiblesse ressort et la vie change d'un coup.
Merde.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Anouch Danielian