Luonnossa haavoittuvuus on sama kuin heikkous,
mikä johtaa lähes aina kuolemaan.
Sen takia merikilpikonnan ensihetki on vauhdikas ryntäys mereen.
Liian hidas päätyy linnunruoaksi.
Joskus varsinkin mustat,
joilla riittää haasteita selviytymisessä,
peittävät haavoittuvuutensa niin hyvin,
etteivät he enää tajua tuntevansa jotain.
Muutos suunnitelmiin. Camille ei tule.
-Kiinnostava käänne. -Niin.
Tulin kertomaan, että jatka elämääsi.
-Sanooko sen hän vai sinä? -Minä.
Miksei hän itse?
-Olet höyhensarjalainen. -Mitä?
-Niin. -Sanooko sen hän vai sinä?
-Niin. -Kuka niin sanoo?
-Mistä puhut? -En tiedä.
Älä lähetä viestejä.
Miksi hän lähetti sinut, kun juttelimme rauhassa yliopistolla eilen?
-Näittekö eilen? -Eikä hän kertonut. Tuplakäänne.
-Käskikö hän tulla? -Hän jätti puhelimensa. Näin viestin.
Hän salaa asioita, sinä vakoilet.
Onnellinen loppu häämöttää.
Juuri niin. Viestisi hyvästä tiimistä on täyttä soopaa.
Me olemme tiimi. Hän valitsi minut.
Se viesti koski työtä. Meille tarjottiin apurahaa.
-Apurahaa? -Niin.
Säätiö maksaa tutkimuksesta.
-Tiedän, mikä apuraha on. -Mitä siitä?
Hän etsii töitä. Apuraha toisi nimeä ja rahaa.
Hänkö kieltäytyi?
Koska voisit huolestua eksästä työparina.
Rakastan Camillea. Hän ei saa luopua töistä takiani.
-Hänen pitäisi suostua. -Niin.
-Puhun... -Puhun hänelle.
Puhu sinä.
Kunhan ymmärrämme, että sinä olet työ, minä rakkaus.
Talo tarjoaa. Hyvää Pridea.
Tuo on käänne.
-Hei, kulta. Anteeksi Tyen juhlasta. -Unohdit tämän.
Joo. Tämä oli pisin päivä ikinä.
-Hei sinulle. -Hei.
Näyttää hyvältä.
-Näytät hyvältä. -Kiitos.
-Missä olit? -Pruittin luona, sitten dekaanin luona.
Se oli raakaa. Tri Pruittin assistentti vei puolet projektista
ja teeskenteli olevansa musta. Valkoinen tyttö Floridasta.
Miksi valkoinen nainen teeskentelee värillistä?
Haluavatko he suuremman palkkaeron?
Onko se rasismia vai puhdasta kateutta?
-Koska, tiedäthän... -Faktoja. Kuulin.
Columbia vaatii meitä todistamaan henkilöllisyytemme,
eli tarvitsen syntymätodistukseni,
eli pitää käydä äidin luona.
En pärjää yksin. Tuletko käymään siellä pikaisesti?
-Suostun. -Kyllä.
-Mitä sinä olet tehnyt? -En paljon mitään.
Hengasin kamusi Jamesonin kanssa.
Hän ei ole minun millään lailla.
Ja miten niin hengasitte? Tarkoituksellako?
Lähetin sinulle viestin.
Puhelimesi hälytti täällä, ja heti perään tuli kutsu häneltä.
Yhteensattuma. Menin paikalle.
-Outoa. -Vaikutti, että hän halusi sinut takaisin.
-Ei. -Ei se sitä ollut.
Juttelimme. Te olette saaneet apurahan.
Meidän mielestämme sinun pitää suostua.
Miehet päättivät asioistani.
Se on syvältä. Ja tutkit viestejäni.
-Mitä helvettiä? -Ei se niin ollut.
Kerroin sinulle heti. Minä en salaa asioita.
-Mitä tarkoitat? -Kerro sinä.
Tuliko lääkäriltäni sattumalta viestejä,
vai luitko sähköpostini?
Se ei ollut salaisuus. Halusin vain miettiä sitä,
etten ehkä saa lapsia.
Mitä?
Et tarkoittanut sitä...
Tarkoitin, ettet kertonut tavanneesi Jamesonin.
-Mitä nyt? -Se on munasolujuttu.
Tiesitkö hedelmällisyystestin tulokset?
-Kävitkö sen läpi yksin? -Aioin kertoa.
On vain hurjaa kuulla, että meidän suunnitelmamme
eivät ehkä voi toteutua.
Olisin ollut tukenasi. Ja sinä minulle.
Olisimme voineet...
Mitä hittoa? Luulin, että salailusi olisi jo loppunut.
Olemmeko me oikea suhde vai valkoinen mimmi,
-joka teeskentelee olevansa muuta? -Emme ole valkoinen mimmi.
Tulossa.
-Me tulimme. -Huomenta, Zoe.
Voi paska. Unohdin.
Tulossa ollaan.
Kiitos, Paul.
Selvä.
Kuljettaako ruokalähetti nyt heroiinia?
Ei, tämä on hedelmällisyysjuttu. Jäädytän munasolujani.
Luulin jo, että olet makea. Haluatko lapsia?
Vaihtoehtoja. Minulla on vaivoja...
Tämä on lähellä henkilökohtaista keskustelua.
Jos sanon, että pelkään neuloja
-ja tarvitsen apua... -Ei käy.
Selvä.
Kiitos illasta, joka oli elämäni hauskimpia,
ja se on paljon se.
Piste.
Et ole kovin paksu.
En löydä liukuvoidetta enkä liivejäni, joten pidä molemmat.
-Selvä. Ystävällistä. -Kiitos.
Sattuuko jompikumpi olemaan sairaanhoitaja...
Sairaanhoitaja, joka voisi... Ei näköjään.
Oliko siinä kaikki? Huhuu?
-Miksi olen toinen Sheila? Olemme tuttuja. -Hällä väliä.
Sotkuinen ääliö.
Itse olet. Minä sotken alusvaatteesi.
Kuka nyt on sotkuinen ääliö?
KANSAINVÄLISIÄ RANTAKIINTEISTÖJÄ
YLELLISIÄ RANTAKIINTEISTÖJÄ
COMO-JÄRVEN KIINTEISTÖT
126 KOHDETTA CANNESISSA
ELÄ KUIN FILMITÄHTI ETELÄ-RANSKASSA.
ÄKKILÄHDÖT
22 ÄKKILÄHTÖÄ LOMALLE
LYHYT VAROITUSAIKA
PIKARISTEILYT
MIKÄ MINUA VAIVAA?
Yllätit minut töissä.
Kerroit ruokatunnista ja asuntovaunustasi.
Ja varmistit, että olen vieraslistalla.
-Jatka yllätystä. -Yllätys.
Ebony-postivirkailijan eka kohtaus on virallisesti valmis.
Jouluelokuvaneitsyyteni on viety.
Miten se sujuu?
Hyvin. Jaoin tänään paljon postia. Hoin "hyvää joulua,
"hyvää joulua."
Hyvin valkoista. "Haluan puhua johtajalle" -valkoista.
Ruokatunti on vain tunnin, joten syödään tai naidaan.
Minulla on ensin hankala kysymys.
Olet liian hyvä ollaksesi totta. Ukkomies? Vanki? Trumpin kannattaja?
Ei todellakaan. Sinulla on kokemuksia.
Joka puolelta.
Minulla on syntymäpäivä. Kutsun sinut juhliini.
Tiedän, että tutustuimme äskettäin.
Ystävien esittely tulee äkkiä, ja pitäisi näytellä välinpitämätöntä.
-Mutta haluan esitellä sinua. -Voi paska. Olet liian hyvä.
Suostutko? Haluan vain sinut lahjaksi.
-Jos kieltäydyt, perun juhlat. -Tulen mielelläni.
Unohdetaan syöminen. Jutellaan juhlistani jälkeenpäin.
Misteli.
Miten olen näin onnekas?
Ja osapuolet sopivat, että kun maksu on tänään hyväksytty,
se suojaa asiakastani lisäpyynnöiltä.
Herra Jones ei ota asiakkaaseeni enää yhteyttä mistään syystä.
Ja tässä on maksumme.
1 005 088,12 dollaria. Tarkalleen.
-Totta kai. Tämä oli tässä. -Olen samaa mieltä.
-Tye. -Ei vittu missään nimessä.
Mennään, June.
Siinä on diivamme Angie.
-Hei. -No hei.
Kerroin Terrille, miten hauska olet.
Ja että mieheni juo taas.
Mutta eniten sinusta. Kun lähdin aamulla, mies oli pakkaamassa.
-Hyvää joulua. -Seuraava uhri.
-Joku on valmis juhlakohtaukseen. -Miltä hän näyttää?
Minulla on alevaatteet ja laittamista kaipaavat hiukset.
-Hauska. Miten paljon rakastamme sinua? -Mitä ajattelit?
Se on täydellinen.
Oletko tosissasi? Eihän tämä ole mikään tyyli.
Älä arvostele itseäsi.
En, vaan arvostelin sinua.
Hulvatonta. Miten paljon rakastamme sinua?
Ihan totta. Luotan sinuun, jos haluat tehdä jotain.
Nähdään lavasteissa, diiva.
Et kuvittele sitä.
Kuvittelet minut, mutta et tilannetta.
Kreivitär Vaughn? Anteeksi, että vein roolisi.
Ei millään pahalla, mutta hiuksesi ja mekkosi...
Olisivat kieltäytyneet heti.
Meidän pitää näytellä ja laittaa omat hiuksemme.
Olen elokuvassa, jota en halua.
Olin musikaalissa, jota en halunnut. Se ei edennyt.
Minulla oli parempi olo työttömänä.
Ehkä pitäisi...
Entä värillinen tyttö, joka katsoo Hallmark-kanavaa?
Haluat hänen näkevän sinut.
Minulla on 20 minuuttia aikaa. Miten teen hiuksilleni?
Sen, mitä jokainen musta nainen joutuu tekemään.
Hoida itse.
Ei.
MIKELLE: PITKÄ PÄIVÄ TÖISSÄ.
EN HALUA PILATA JUHLIASI. JUHLITAAN HUOMENNA.
MIKE TULE. LUPAAN HAUSKAN ILLAN.
MIKELLE: EN OLISI HAUSKA. ANTEEKSI.
Sinulla on erilainen tyyli.
Mitä? Rentoa katumuotia vai?
Voin odottaa.
Olit 48 minuuttia myöhässä, mutta en suutu.
Hankala aamu.
Ymmärrän. Olen hankalien aamujen kuningatar.
Eilen uusin lastenhoitaja lähti
pilatestuntini aikana. Se oli hankalaa.
Tajuan valkoisen etuoikeuteni.
Mutta lähetä viesti, jos myöhästyt. Odottelu on noloa.
Ja tietenkin langanlaiha kälyni käveli ohi
ja kysyi, miksi näytin epäilyttävältä.
Luuletko, että cryolipo toimi? Lanteet näyttävät samalta.
Ne klinikat valehtelevat.
Ne vannovat, että senttejä lähtee...
Pidätkö ikinä turpaasi kiinni?
Mitä?
Sinä vain jauhat paskaa.
-Olet varmasti kyllästynyt itseesi. -Mitä tapahtuu?
Se, että muutin mieleni. En pysty tähän.
Suljen liikkeen.
Tämä on omituista. Ja todella töykeää.
Quinn, sinun pitää muokata mekkoani.
Pitääkö minun tehdä se, Jill?
Quinn. Onko kaikki kunnossa?
-Kaikki on supermahtavaa. -Quinn!
Miten tällaista tapahtuu? Miksen saa edes yhtä päivää?
Voisin sovittaa vaatteita. Pidän tuosta.
Oletko hereillä, äiti?
-Mitä hittoa, Camille? -Voi paska.
Hei, äiti.
-Kuka sinut lähetti? -Ei kukaan.
-Hei. -No hei.
-Mikä tuo on? -Eikö ole sievä?
Karkkimaissista tehty kalkkuna.
Ostin sen Etsystä. En voinut vastustaa.
-Eikö ole ihana? -On.
-Et kai aio syödä sitä? -Höpsö. En kokonaan.
-Säikähdit. Eivätkö ole hauskoja? -Nyt on keskikesä.
Vaihdoin paristot, ja kissat menivät piiloon. Frisbee.
Pizza Cup.
-Siitä tulikin mieleeni. -Minun pitää mennä.
Tarvitsen syntymätodistukseni ja sosiaaliturvakorttini,
joten jos tiedät, missä...
Katso, mitä löysin, kun etsin misteliä.
Voi taivas.
Voitko uskoa? En saanut sinua lopettamaan.
Niin.
Pelataanko niin kuin ennen?
Emme pelanneet videopelejä yhdessä.
Totta kai pelasimme.
-Emme. -Jatkuvasti.
Ostit tämän isän jälkeen, jotta et joutunut puhumaan minulle.
Miksi puhut aina kuolleesta isästä etkä tässä olevasta äidistä,
-joka yrittää piristää? -Hyvä on.
Selvä.
Minä lähden tästä.
-Olen täällä yksin. -Niin. Ja kenen syytä se on?
Sinä pystyt tähän. Se on vain neula.
Helkutin neula vain.
Ei! Olet tehnyt vaikeampia asioita.
Loit firman tyhjästä, ämmä. Olet leijona.
Pystyt pistämään itseäsi. Yksi, kaksi, kolme.
Et tehnyt sitä.
-En halunnut suututtaa. -Teen parhaani.
Tiedän. Kunpa se olisi jotain muuta.
Luulin, että videopeli ilahduttaisi. Se tekikin niin.
Hymyilet kuvissa.
-Isä oli silti kuollut. -Mene pois. Luoja.
Et saa ikäviä tai surullisia tunteita katoamaan vaikenemalla niistä.
Et voi vältellä niitä.
Meillä on enemmän yhteistä kuin tajusin.
Minä menen nyt. Selvitän syntymätodistukseni myöhemmin.
Odota.
Pidän tärkeät asiat lähellä.
SOSIAALITURVAKORTTI
Hurjaa, etten ole nähnyt tätä.
Ensimmäinen joulusi.
Se on ainoa kopio, joten pidän sen tallessa.
Noin.
Nyt minulla on kopio.
-Et tullut asuntooni. -En voinut lähteä hyvästelemättä.
Olisit helvetin hyvin voinut.
Tiedätkö mitä? Saat kuunnella tämän.
Maksoin sinulle tyhjästä ja jouduin sen takia perumaan
Q-jatkotuotteen nimeltä "P eli polyamoriset suhteet".
-Hyvä idea. -Kaikki ideani ovat hyviä.
Ja keksin lisää ja rikastun,
mutta sinä vain varastit rahojani.
Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi. Ja nyt saat painua vittuun.
Ei. Tule takaisin.
Älkää paiskoko ovea. Olen Zoomissa.
Anteeksi.
Sanoit lähtöiltanasi, ettei minulla ole oikeita ihmissuhteita.
Se ei pidä paikkaansa,
mutta siitä oli apua, kun mietin deittailuani.
Se oli hyvä, joten kiitos.
Minulla on sinulle asiaa. Mitä sinun elämäsi on?
Miten näin pitkän ajan jälkeen
et ole tavannut ketään?
Etkö jatkanut elämääsi?
Takerrut vihaasi ja yrität viedä asuntoni ja rahani.
Kysyit, mitä minulle tapahtui. Mutta mitä hittoa sinulle tapahtui?
Pakenin etsimään elämää.
Sinunkin pitää tehdä niin.
Tässä. En pysty tekemään sitä. Nämä eivät ole minun.
-Mitä peliä pelaat? -En mitään.
Luulin, että jos loukkaan sinua yhtä paljon, oloni helpottuisi.
Oloni on kurjempi.
Vaikka saisin rahaa, sinä lähdit silti.
Olet oikeassa. En pysty jatkamaan elämääni.
Ei sillä, ettenkö yrittänyt, mutta he kaikki jättivät minut.
-Älä yritä herättää sääliä. -Ei tarvitse. Sitä riittää muutenkin.
Minä lähden nyt.
Ei tarvitse paiskoa ovea. Sovitaan, että se sisältyy tähän.
Mutta olen todella ällistynyt siitä, mitä sinä teit.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään Pudotkoon kyynel
Paljon onnea minulle
Onko tuo... Ei ole.
Paljon onnea minulle
Voi paska. Voi helvetti.
Paljon onnea, Michael
Et voi tehdä nyt mitään.
Paljon onnea minulle
Sanoinhan: ei synttäreitä ilman sinua.
-Entä juhlasi? -Toiveeni oli tärkeämpi.
Tulen ylös.
No niin.
Ei, nyt onnistun.
Tällä kertaa. Perhana!
-Tämä on elokuvissa helpompaa. -Päästän sinut sisään. 3-F.
-Selvä. -Ei. Näytän kauhealta.
-Älä puhu tyttöystävästäni noin. -"Tyttöystävästä."
-Hurjaa, että lähdit juhlistasi. -Hurjaa, ettet tullut.
Töissä oli tosi rankkaa.
Siskon pään saa sekaisin hiusten avulla.
Tulin auttamaan siinä.
Syntymäpäivääni on 15 minuuttia jäljellä.
-Selvä. Missä kakku on? -Jokin rotta löysi sen.
-Olipa nopeaa. -Nopea voi olla hyvää.
Tehdään nopeat.
-Niinkö? -Niin.
-Ihan totta. -Selvä.
Pudottamalla naamiomme ja tuomalla pelon esiin voimme vapautua.
Älä tapa minua. Mitä sinä teet siellä?
-Tein sen aikaa sitten. -En edes tuntenut sitä.
Voi taivas. Kiitos paljon.
Aina.
Ja joskus naamion pudottaminen voi olla mutkikasta.
Suljen nyt. Tämä oli pitkä ilta.
Tämä ei vie kauan. Äiti käski sanoa "hei".
Kiva.
-Kuinka hän voi? -Se ei ollut pahin käynti.
Mutta tajusin, että äitini
välttelee vaikeita keskusteluja todella sisukkaasti.
Ja minä teen samoin.
Kuin vaikeneminen ja tekohilpeys joka päivä
saisivat asiat muka kuntoon.
En halua sellaista suhdetta.
Meille ei tule sellaista suhdetta.
Minä salaan asioita, ja sinä tutkit puhelintani.
Olemme kuin äitini.
Olisi pitänyt kertoa Jamesonin käynnistä.
Ja lääkäristä. Minä hätäännyin.
En tiennyt, miten reagoit.
Älä nyt. Tunnet minut paremmin.
Ja lapsia voi saada muutenkin. Adoptio, sijaiskohtu...
Tai otetaan Angie meille.
Jotta suhteemme toimii tällä kertaa,
meidän pitää selvittää tämä. Ei salaisuuksia.
Sen takiahan olemme tässä.
Kiitos.
-Entä nyt? -Kerron Jamesonille...
Suostun apurahaan. En sinun ja Ianin keskustelun takia,
vaan siksi, että kieltäydyin,
koska en halunnut käsitellä äitiysongelmiani, mikä on typerää.
Se on hieno tilaisuus ja hyvää mainetta,
ja tarvitsen työpaikan, joten suostun.
Kyllä. Kiitos. Tämä on jännittävää.
Muista tämä hetki, kun tajuat, että olen ärsyttävä työkaveri.
En pysty tähän ilman sinua.
Ei tarvitse liioitella. Suostun.
He eivät anna apurahaa ilman sinua.
Minkä takia?
Sinua kuunnellaan netissä. Olet koko paketti.
Olenko koko paketti?
Olin vuosien ajan vajaa paketti
tai ehkä puolikas, nyt haaveeni koko paketista on toteutunut.
-Tiedät, mitä tarkoitan. -En.
Laaditaan alustava suunnitelma. Tietokone.
Naposteltavaa.
Ja opettaja Parksin soittolista.
Hei.
-No niin. -Haluatko tehdä sen nyt?
-Etkö ole valmis? -Anteeksi vain, ei. Mitä tarkoitat?
-Olen valmis. Aloitetaan. -Selvä.
TYTÖT - QUINN
SANOIN OLEVANI KUNNOSSA.
VALEHTELIN. EN OLE. TARVITSEN TEITÄ. TULKAA LUOKSENI.
ANGIE - QUINNIE!!! TULOSSA TYE - ODOTA 10 MINUUTTIA.
Kiitos, että tulitte.
Tunnen oloni typeräksi, kun jauhoin Mikesta ja mainitsin Voguen.
-Olisit kertonut Pridessa. -Ei ole kyse vain Voguesta.
Tämä koskee kaikkea. Eikä mitään.
Minulla on kaikkea. Minkä takia olen masentunut?
-Älä tunne syyllisyyttä tunteistasi. -Sinulla on ollut rankkaa.
Jos haluat haukkua Isabelaa, anna tulla vain. Aloitetaan hampaista.
-Hänellä on kauniit hampaat. -En välitä.
Hän on romuna minun käsittelyni jälkeen.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Minun täytyy pitää taukoa elämästäni muutaman päivän ajan.
Haluan unohtaa kaiken.
Tiedätkö, keneltä kuulostat?
Keski-ikäiseltä valkoiselta naiselta, joka kirjoittaa tunteistaan?
-Camillelta valmistumisen jälkeen. -Hän oli sekaisin.
Hän sabotoi tulevaisuuttaan ja halusi jättää opinnot.
-Kunnes kävimme Puerto Ricossa. -Puerto Rico.
Puerto Rico.
Se matka auttoi häntä paljon. Mutta se oli silloin.
Ja nyt on nykyhetki, ja olemme edelleen ystäviä.
Nyt emme auta Camillea, vaan autamme sinua.
Se matka oli tärkeä.
Ehkä sillä saarella on yhä parantavaa voimaa.
Huonoja puolia ei ole. Paitsi se, että Tye maksaa lähes kaiken.
Käytän ne rahat mielelläni.
-Ykkösluokka ja sviitti. -Liikaa.
Tyttöjen paluu Puerto Ricoon.
-Kyllä helkutissa. -Kyllä.
Senkin ämmä. Kyllä.
-Siitä tulee hauskaa. -Camillen pitäisi olla täällä.
Lähetä taas viesti.
Joskus haavoittuvuus on niin kattavaa, ettei sitä voi piilottaa.
Ei naamioita. Heikkous näkyy, ja elämä voi muuttua hetkessä.
Voi paska.
Camille, mitä sinä teit?
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen