Miras. Antropologlar boşlukları doldurmak için genelde bunu kullanır.
Ama bazı kültürlerde miras kolaylıkla incelenemez.
Mesela Afrika kökenli birçok insan, transatlantik köle ticaretinden dolayı
ailelerinin sadece beş ya da altı nesil öncesine gidebilir.
Tarih belirsiz bir hâl alırsa ve neler yaşandığını bilmezsek
gelecek nesiller miraslarının ne olacağına nasıl karar verebilir?
İşte o anda bu seminerin bana yararlı olmadığını fark ettim.
-Bir tarikattı. -Tarikata girer miydin?
Hayır. Çok şüpheciyimdir ve çok düşünürüm.
Ama sen bir tarikatın tam aradığı kişisin. Fazla kibarsın.
Çıkışın nerede olduğunu sorarak birini gücendirmek istemezsin.
Evet, öyle biriyim. Kibar ve aptal.
Hayır Ian.
-Tam bir salağım. -Deme böyle.
Düğünü iptal ettiğimde Mira'nın ailesinin para istemeyeceğini nasıl düşündüm?
Senden istemediler. Sadece bir görevliyle celp gönderdiler.
Bravo'yu izlememe rağmen bunu hiç duymamıştım. Jersey için bile rezalet.
Yaklaşık 68.000 dolarlık bir rezalet.
İşin garibi, ona bunu söyledim. Çok pahalı demiştim.
Belediye binası gibi basit bir yerde yapabilirdik.
Romantik olabilir.
-Ben, o, arkadaşları... -Bunu dinlemek istemiyorum.
Tamamdır.
Doğru şey ödemek olurdu.
Ama mümkün değil.
Her gün diş ipi kullanmak ya da Knicks'i savunmak gibi.
Öğrenci kredisi tahsildarlarımla bu kadar içli dışlı olmasam
sana parayı verebilirdim.
Ama birlikte bir yolunu buluruz.
Kumandanın üstüne oturmuşsun yine.
-Buldun mu? -Hayır, kumanda yok ama...
Ama...
-Küçük tokalardan. -Tanrım.
Yok artık. NuvaRing'im bu. Düşmüş mü?
-Şortundan mı? Hiç sanmıyorum. -Olamaz.
Kanepede sevişirken düşmüş olmalı.
En iyilerden biriydi.
Sevişirken ben mi çıkarmışım?
Ian, hamile olabilirim.
-Ne? -Artık 18 yaşında değiliz.
Hep çocuk yapma hayali kurardık. Hadi Camille. Artık 30'larımızdayız.
Hamile kalman çok da kötü olmazdı. Değil mi?
Daha yeni barıştık.
Kazara çocuk yapmak hayalimizin bir parçası değildi,
özellikle sana dava açılmışken ve ben iş bulamıyorken. Tamam.
Google'a göre bu kadar kısa sürede hamilelik hâlâ engellenebilirmiş.
-Derin bir nefes aldım. -Bebeği şimdiden özlemem garip mi?
Çok. Garip bir şey daha var. Bunu yapman.
Endişeliyim. Bu ayki üçüncü naklin.
Biliyorum çünkü işe bak ki üçünde de buradaydım.
Kan nakli acil durumlar içindir, rutin tedaviler için değil.
Anladım. Avukatım arıyor, açmam lazım.
Diniyorum June. Brandon'ı evimden çıkarma işi nasıl gidiyor?
Ciddi bir durum bu. Doktorunla rahim ameliyatını konuşmalısın.
Nakil yaptırman riskli.
Çok mu riskli? Her şeyi çıkarmak güvenli mi yani?
Sana demiyorum June. Bu dandik klinik tedavimi durdurmaya çalışıyor.
Beni tedavi etmelerini söyle.
Avukatım beni tedavi etmeniz gerektiğini söylüyor.
Ne demek avukatım değilsin? Bana çalışıyorsun.
-Hayır. Klinikte çalışıyorum. -Tanrım. Seninle konuşmuyordum.
Hayır, seninle konuşmuyorum. Kadınla konuşuyorum.
-Tahkim mi? -İmzaladığın belge...
Seninle konuşmadığımı daha kaç kez söyleyeceğim?
Sen değil June, kadınla. Tamam. Sonra konuşuruz.
-Nereye gidiyorsun be? -"Sonra konuşuruz." dedin.
Seninle... Şu lanet kan naklini yap artık.
Tamam ama bu son olacak.
Biliyorum.
Sağlık sorunlarım da eski kocam gibiymiş, ne kadar istesem de
kendiliğinden gitmiyor.
Benim eski kocam da öyleydi.
Onları tanıştıralım ki birlikte bu gezegeni mahvetsinler.
Ama Vogue havası veriyor mu?
Her bir parçası Vogue diye bağırıyor.
Ben mavi olanı sevdim.
Bana bakma. Yaşadığım sabahı biliyorsun.
Değiştireceğim. Oy birliğine ulaşmamız lazım.
Duşta seksin abartı olduğunu konuştuğumuzdan beri bunu başaramadık.
Mira'nın 73 soru videosunu hâlâ iptal ettirmemesine inanamıyorum.
Ian'a dava açmakla meşguldür, seninle uğraşmaya vakti yoktur.
Soru şu, ne zaman bir kasırga gelip üstüne bir ev atacak
ve giderken de Brandon'ı götürecek?
Isabela da biraz hasar görebilir.
Öyle demek istemedim. Benim hatam.
-Quinn. -Ciddiyim.
Kendime çok baskı yapıyorum.
Bu aptalca.
Kariyerinin en iyi röportajını
vermek üzereyken neden eski sevgililerimizi konuşuyoruz?
Forbes'ta çalışırken tek düşündüğüm buydu.
Hatırlıyoruz.
İsa, Buda, L. Ron bilmem ne, hepsine şükürler olsun.
En iyi gün.
Karşınızda Angela Wilson.
Angie Wilson Noel Mirası'nda eş başrol oldu.
Tanrım. Hallmark'ın Noel filmini kaptın mı?
-Evet. -Tanrım. Hayallerin gerçek oluyor.
Senin hayalin diyebiliriz ama doğru.
Başroldeki kızın en yakın arkadaşıyım,
Ebony Jackson Washington.
Hallmark'ın kültürel hassasiyeti.
Karamark.
İçeri girdim, kast direktörüyle konuştuk.
Bisiklet sürüp süremediğimi sordular. O kadar. Hemen başlıyor.
-Süremediğini söyledin mi? -Sürerim dedim.
Bu yüzden Tanrı dublörleri ve özel efektleri yarattı.
O mu yarattı gerçekten?
Yıldız olacağım. Kızım Vogue'a çıkacak.
Başka ne kaçırdım?
-Tye kan nakli yapamayacak. -Camille, NuvaRing'ini kaybetmiş.
-Sebep sonuç mu bunlar? -Alakaları yok.
Akrobatik seks yapmışız anlaşılan.
-Sevişme Sirki geri döndü. -Sapık Camille'i seviyorum.
Ender görülüyor ama görüldüğünde de âdeta parlıyor.
İçimde doğum kontrol aparatı olmasını sevmiyorum.
Atlanta'da geçirdiğim yaz hamile kalmadıysam
çocuk yapamam zaten.
-Garip olan ne biliyor musunuz? -Ian.
-Ben de onu diyecektim. -"Bebeğimiz olabilirdi." dedi.
Daha yeni barıştık ve çocuk yapmaktan bahsediyor.
Az mı oldu? On yıldır birbirinizin hayatındasınız.
Ebeveyn olmak istediğinizi söylemiştin.
Evet. Bir gün ama daha değil.
Ne zaman başlayacağımı nereden bileceğim?
Ya çok beklersem ve çocuğum olmazsa? O zaman pişmanlıktan ölürüm.
Sonra son paramla ürkünç oyuncak bebekler alıp
insanlara bebeğim diye tanıtırım.
-Olmaz. -Yaparsak ne olacak?
Ya çocuğumuz olursa ve tekrar ayrılırsak?
Velayeti çözmemiz gerek. Anneden çok babayı severler.
Evime gelirler. Meşgul olurum. Göz ardı edildiklerini düşünürler.
Kredi kartımla anne diyecekleri ürkünç oyuncak bebekler alırlar.
-Oyuncak bebeklerle derdi ne? -Değil mi?
NuvaRing neden kaçmaya çalışmış anladım. Kadın deli.
Gitmem lazım arkadaşlar. Doktorum yerleştirme randevusu verdi.
-Tye, sen de gel. -NuvaRing'e ihtiyacım yok.
-Seni izlememe de gerek yok. -Nakil için ikinci bir fikir alırsın.
-Senin doktorundan mı, iyi midir? -Harikadır.
-Quinn, iyi şanslar. -Teşekkür ederim.
İyi şanslar.
Nikâh tazeleme töreninde görüşürüz.
-Tebrikler Angie. -Teşekkürler kızlar.
Benim de kaçmam lazım. Bir saate Hallmark okuması var.
Onaylanmamış bir Broadway müzikalinden Hallmark Noel filmine.
Yıldız olmaya giden yolum uzun ve orta katlara çıkıyor.
Gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Güle güle.
Merhaba. Adım Quinn.
Çok aptalca.
Hallmark'a hoş geldiniz.
OKUMA SEANSI
-Merhaba. Moesha'da çok iyiydin. -Anlayamadım.
O kovuldu, bu yedeği.
Özür dilerim. İtiraf zamanı. Moesha ya da diğer dizileri izlemedim.
Çocukken televizyon izlemem yasaktı. Eşim engellendiğini söyledi
çünkü kadınları kışkırtıyormuş ve bence mantıklı.
-Merhaba. Adım Jami Van Horn. -Angie Wilson.
Rick Smith. Hatta Rick Rothstein
ama seyirci testinde böylesi daha iyi çıktı.
-Bence mantıklı. -Biri kovuldu dediniz.
-Kontes Vaughn. -Kim Parker mı?
Brandy'nin arkadaşını mı kovdular?
Onlar kim, tanımıyorum
ama Kontes bisiklet sürdüğünü söylemişti, yalanmış.
Hallmark'a kim yalan söyler ki?
Korkunç bir şey.
Bisiklet sürebilmem iyi olmuş o zaman.
Harika.
Yoksa nasıl bana kurabiye getirip
onun bana âşık olmasını sağlayacaksın?
Evet. Aynen öyle. Nasıl yapabilirim ki? Sabırsızlanıyorum.
-Dr. Lisbon. Selam. -Camille.
Kaçak bir NuvaRing'imiz varmış.
Evet, not falan da bırakmadı, yani...
Rahim aparatıyla değiştirmek istemiştim,
daha dayanıklı diye.
Ian'la sevişmelerimizin de yakında sakinleşeceğini sanmıyorum.
Sizi çılgınlar.
Sorun yok ama emin olmak istedim.
Rahim aparatı istediğine göre üç yıl boyunca çocuk istemiyorsun.
Evet. Doğru.
Bir dakika. Bilmiyorum. Belki bir gün isterim.
-Bir gün. -O gün üç yıldan erken mi?
Evet. Muhtemelen Ian için.
Benim için olmayabilir. Muhtemelen.
Üç yıl, değil mi?
Ne diyeceğim, NuvaRing'e devam edip biraz daha sakin olacağım.
Tamam. Başka bir şey var mıydı?
-Evet. Bu, arkadaşım Tye. -Merhaba.
Kutsal üçlüyle lanetlendim, polip, miyom ve kist.
Sonsuza kadar kan nakli de yapamıyormuşum.
Evet, tek tedavi planın bu olamaz.
Onların planı rahim ameliyatıydı, bana biraz fazla ciddi geldi.
Evet. İlk adım olmasına gerek yok.
Seni tedavi etmedim. Sağlık geçmişini bilmem lazım.
Rahim ameliyatına geçmeden önce
daha az invazif bir yol olabilir.
Peki Dr. Lisbon. Kimse bana başka seçenekler olduğunu söylememişti.
-Teşekkürler. -Ne demek.
İkinize de tavsiyem aynı.
Yumurta sayınızı öğrenmek için over rezervi testi yaptırın.
Vücudunuzu daha iyi tanımanız
karar vermenize yardımcı olur.
Bunları düşünecek kadar çocuk yapmayı istemiyorum ama.
Aile konusunda karar değiştiren her hastam için kenara para atsaydım...
İnvazif değil.
Elimizde bilim varken neden varsayımlarla hareket edelim?
Columbia sigortam bitmeden önce her şeyi yapmam lazım,
o yüzden yapmamak için bir sebep göremiyorum.
Benim yumurtalarım donmadan önce cehennem donar.
Ama testten zarar gelmez. Değil mi Doktor?
-Söz veriyorum. -Peki.
Yani bu işte varız. NuvaRing'imin aksine.
-Tekrar takabilir miyiz? -Tabii.
-Bir mimosa alayım. -Bana sadece kahve.
Brunch ve kahvaltıyı ayıran şey bu, istediğini içebiliyorsun.
Ama avukatımla Brandon konusunu konuşacağım
ve nefretim dinsin istemiyorum.
-Korkunç. -Özür dilerim.
Tanrım. Angie. İyi bir gece mi, kötü bir sabah mı?
Kötü bir kariyer kararı.
Bu sabah Quinn'in pelotonunda ilk bisiklet dersimi almak istedim.
O şey Bay Big'i öldürdü. Ben de ölecektim.
MeToo öldürmemiş miydi?
Niye herkes kolay şeylere "bisiklet sürmek gibi" diyor?
Sik yalamak gibi. Altın Kızlar bölümünü yakalamak gibi.
Bunlar kolay şeyler. Bisiklet sürmek değil.
Bisiklet sürmek sik yalamaktan çok daha kolay,
siz anlarsınız.
-Ian mı, Jameson mı? -Cevap veremem.
Ian.
Siklerden pek anlamam ama oyum Jameson'a.
-Koca sikli Ian. -Entel Jameson.
-Ne kadar ağladığını görmedin mi? -Ayaklarına baktın mı?
Şunu diyecektim, Ian sürekli bisiklet sürüyor
ve sana öğretebilir.
İyi bir öğretmendir. Bana öğrettiği şeyler...
Bunu dinlemek istemiyorum. Ama bir denerim.
-Ian sana çok kızacak. -Haksız değil.
Quinn'i mi bekliyoruz?
Gelmiyor. Ayrıldığımda darmadağındı.
Gece boyu Vogue röportajına çalışmış.
Tahmin edileceği gibi çok sinir bozucu. İnsan kapısını kapatır.
Ailesinin nikâh tazeleme töreninde iyi haberlerini alırız.
Ian bisikletle beni öldürmezse tabii.
Teşekkürler evladım.
-Evet. Çok kızacak. -Söylemiştim.
-Tamam. -İstemiyorum.
-Bak Angie... -Temel kurallar.
-İlk bilmemiz gereken... -Hayır be şıllık. Benim kurallarım.
Yokuş olmaz, çöp kutusu, araba olmaz, söylemeden bisikleti bırakamazsın,
bu kaslı kollarınla beni tutmanı istemediğim sürece.
Kimsenin Ian'da gözü yok. Gözlem yaptım.
Son kural. "Dur" dediğimde ders bitecek ve duracağız.
Sorun değil ama kendi kurallarım var.
Buna uymak zorundasın. Bu kaskı tak.
Olmaz. Saçım rüzgârda uçuşsun, plastiğin altında ezilmesin.
-Kask. -Peki. Kask.
Ama bunun tek sebebi
bir kadını korumayı bilen erkekleri sevmem.
-Angie. -Kimsenin Ian'da gözü yok.
Güzel kokuyorsun.
Angie, halledersin. Harika olacak.
Tamam, erkek arkadaşın beni öldürürse ikinize de musallat olurum.
Tatlı Casper gibi falan da olmaz,
Korku Seansı gibi aynadan çıkıp altına yaptırırım.
-Bir nesil sizi bırakmam. -Sakin ol. Atla hadi.
Ayaklarını pedallara koy. Ellerini gidona.
Bunlar fren, tamam mı? Dümdüz karşıya bak.
Sadece pedal çevireceğiz. Basit.
-Düşme diye seleyi tutacağım. -Bırakma.
Bırakmıyorum. Buradayım. Sen pedal çevir.
Tamam.
-Kahretsin. -Tamam.
-Yapıyorsun.
-Bırakma.
-Tutuyorum. -Tamam.
Tamam.
-Bıraktın! Bıraktın! -Yapıyorsun.
Kahretsin.
Bu nasıl bir tutma be?
Kızım, bu yüzden kimsenin Ian'da gözü yok.
Bana bir bak. Asla diz mankeni olamayacağım.
Tanrım.
-Bu kadar. -Susadım.
Meyve suyu ister misin? Sınavları okurken beni rahatlatıyor.
-Elma suyu varsa. -Elma suyu.
Şöyle açalım, içine sokalım.
-Buyur. -Teşekkürler.
Angie, seninle çok gurur duyuyorum. Korktuğun bir şeyi yaptın.
-Yarın yine de kovulacağım. -Hayır.
Yarın bisiklete tekrar bineceksin. Tamam mı? Sözüm olsun.
Parçalı fıstık ezmesini kim ne yapsın? Ya sabır.
Yarısı mı? Sen delirmişsin be zenci.
Avukat hanım, lütfen Tyesha müvekkilime ırkçı sözler
ve hakaretler savurmasın.
June, lütfen bu aptal, açgözlü, taşralının ucuz avukatına söyle,
bana Tyesha demesin.
Müvekkilimle konuşmak istiyorum.
İyi fikir. Belki Tyesha'nın olgun davranmasını sağlarsın.
Yemin ederim...
Brandon'ı tehdit etmen ve kötü sözler söylemen yararlı değil.
Biliyorum. Evimden çıksın diye otel parasını ben veriyorum.
Kabul etmek zorunda değildi.
Her şeyin yarısını vermeyi kabul etmek zorunda değilim.
Sana niye bu kadar para ödüyorum? Kendi başıma da bu kadar kötü olurdum.
Şu an yarısını konuşuyoruz
ama duruşmaya gidersek zorlanırız.
Mahkemeye göre onunla evlenerek onu kandırdın.
Onu terk ettin ve çok para kazandın.
Bu...
-Pes etmeyeceğim. -Anlıyorum.
Ama şunu bil, hem daha fazlasını kaybedebilirsin
hem de aylarca, belki yıllarca yüksek ücretimi ödemeye devam edersin.
Yarısını kurtarmak için her şeyi riske atacak mısın?
Birbirimizi on yıl görmedik ve her şeyin yarısını mı istiyor?
Siktir. Bu yüzden aile olayı beni çekmiyor.
-Hep kuyunu kazıyorlar. -Tamam, nefes al.
Tanrı bize fazla yük yüklemez.
Sex and the City yeniden çekimini yükledi.
Evet.
Park, üçüncü oda. Reynolds, ikinci oda.
Teşekkürler.
Kuzenimle buluşacağım. Dairemi ona emanet edemem.
-Nikâh tazelemede görüşürüz. -Harika.
Bol şans.
Bu durumda bu ne demek, onu bilmiyorum
ama sana da bol şans.
Over rezervi testi sonuçların geldi.
Keyifle söyleyebilirim ki sonuçların harika.
Üzgünüm ama maalesef değerler düşük.
Seviyeniz yumurta dondurma için gayet iyi bir noktada.
Biyolojik çocuk yapma ihtimaliniz var mı, ona bakmamız gerekiyor.
QUINN JOSEPH'LE 73 SORU
Buyurun.
-Selam. -Quinn Joseph.
Dünyanı açtığın için sağ ol. Yetmiş üç soruya hazır mısın?
-İstersen 173 sor. -Süper. Favori içeceğin?
Gün içinde lahanalı smoothie. Geceleri de French 75.
-Yıllanmış mı, yeni mi? -Yıllanmış.
-Markanı üç kelimeyle anlat. -Tarz, sürdürülebilir, seksi.
-Tatlı mı, tuzlu mu? -Her zaman tatlı.
Seni mutlu eden üç şey.
Arkadaşlarım, kariyerim ve...
-Özür dilerim. -Sorun yok.
Kimse ilk seferde tam yapamaz.
Blake Lively'yle kaç kez başladığımızı tahmin edemezsin.
-Çekim koca hafta sonu sürdü. -Peki. Tamam.
Baştan alalım.
QUINN JOSEPH'LE 73 SORU
Buyurun.
-Merhaba. -Quinn Joseph. Teşekkürler.
-Yetmiş üç soruya hazır mısın? -Hazır ve nazırım.
-Aptalca oldu. Acaba... -Tabii.
QUINN JOSEPH'LE 73 SORU
Markanı üç kelimeyle anlat.
-Tarz, sürdürülebilir, seksi. -Seni mutlu eden üç şey.
Arkadaşlarım, çikolata dolgulu çörek ve...
-Tanrım. Niye kalıyorum? -Kariyer demiştin.
Öyle mi? Harika. Evet.
Tamam. O.
On üstünden ne kadar mutlusun?
Mutlu mu?
Mutluluk gözyaşları. On üzeri o zaman.
Öyle mi?
Kahretsin. Üzgünüm. Ben...
-Ne oluyor emin değilim. -Sonra mı gelelim?
Hayır. İyiyim ben.
İyiyim. Ben...
Çok yapıştığım için kız arkadaşım benden ayrıldı ve...
Ama bence konu bu değil.
Sonuçta Vogue evimde ve hayallerim gerçek oluyor.
Ama neden istediğimi bile bilmiyorum.
O hâlde niye daha mutlu değilim?
Genelde soruları ben soruyorum.
Üzgünüm. Yapabileceğimi sanmıyorum.
Kesebilir miyiz?
Nikki, yardımın için sağ ol ama tütsüyü sonra yakabilir misin?
Hayır. Brandon'ın zehirli enerjisini temizlememiz gerek.
-Makul. -Yuh. Çok şey varmış.
-Listede her şey olacak mı? -Her şey.
Bir şey bırakırsam arabulucular ve Brandon'ın avukatları
sahtekârlıkla suçlar.
Hâlbuki asıl sahte olan evlilikti.
-Başka kokteyl ister misin? Bana lazım. -Şu işi bitirelim.
Varlık olan her şeyi not al ve fotoğrafla.
Bence bu bir varlık. Bana ver istersen.
-Listeye koymana gerek kalmaz. -Koymayacağım.
Brandon da alamaz, sen de alamazsın.
Büyükannem Florence vermişti.
Büyükanne Flo. Onu özlüyorum.
Şans getirsin diye bu kolyeyi vermişti.
Bütün kuzenler arasında en çok bizi severdi.
Sence farklı olduğumuzu biliyor muydu?
O farklı mıydı asıl?
Bunu ifade edemediği bir dönemde doğdu.
Bu birçok şeyi açıklar.
Minik Tye elbise giymiş.
-Ver şunu. -Onu hatırlıyorum tatlım.
-Keşke ona söyleyebilsem. -Evet. "Sen eş cinselsin.
"Malının yarısını alacak bir erkekle evlenme."
İlk adım olarak.
Ayrıca "Lost izlemeye başlama. Sonunu hiç düşünmemişler."
Ayrıca kuzeni Nikki sayesinde
o boğucu hayattan kurtulacağını da söylerdim.
Ciddiyim Nik, aylarca sende kalmama izin verdin.
Dert etme tatlım. Aileler bunun için vardır.
Evet. Öyle.
Ailemizi devam ettirmeyi hiç düşünüyor musun?
-Çocuk sahibi olmayı? -Hep.
-Sen? -Hiç. Asla.
Kısa süre öncesine kadar bunun hiç olmayacağını düşünürdüm.
Hiç mi? Hangi yılda yaşıyorsun sen?
Kuirler ve trans bireyler her gün çocuk yapıyor.
Biliyorum. Çoğu brunch'ı kâbusa çevirdi.
-Orası doğru. -Kendimi öyle düşünmedim galiba.
Sen ve büyükanne Florence dışında
aile benim için çok da güvenli bir yer olmadı.
Aynıyız. Ama ben şöyle düşünüyorum.
Çocuk yapmazsak ailemizin devamı gelmeyecek.
Büyükanne Flo elinden geleni yaptı ve onun hayallerini yaşıyoruz.
Belki çocuklarımız sayesinde
kuirleri kapsayan bir miras yaratabiliriz.
-Çok çaba ister. -Özellikle siyahi bir ailede.
Tek başına bu bile buna değer bence.
Sen yok musun kuzen? Giyim zevkinden daha zekisin.
-Hadi oradan şıllık. Gayet güzelim. -Kot taytla evime geliyorsun.
QUINN'E NEREDESİN??
Nasıl oldu da nikâh tazeleme törenine senden önce geldim?
Ayrıca küpelerini ödünç aldım. Ve çantanı. Ve 50 dolarını.
Şıllık. Buketi tutmana gerek yok. Buket sensin.
Teşekkürler bebeğim. Sanat eserisin resmen.
Teşekkürler. Bu takıma verdiğim paraya üzülsün diye
Quinn'i bulmam gerekiyor.
-Buna değer. -Tören nerede yapılacak?
-Üst katta. -Hayat boyuymuş.
-Sana viski getireyim mi? -Lütfen.
Tamam. Affedersiniz.
Böyle bir şey mümkün değil.
Barmen.
Doğru olmadı. Adil olmayan bir avantajın var.
-Elindekini kullanman gerek. -Ne kadardır bekliyorsun?
Bu kirli kadehlerde kalan içkiyi bitirecek kadar.
-Hijyenik değil. -Kadın da öyle demişti.
-Biraz yaramazlığa var mısın? -Yaramazlık sevgi dilimdir.
Barmenin dikkatini dağıtacağım. Sen de şişelerden birini özgür bırak.
-Önde buluşalım. -Olur.
Adrenalin iğnesi lazım. Buza alerjim var.
-Buz mu? -Yardım.
-Tanrım! Biri yardım etsin! -Bir sorun mu var? 911'i arıyorum.
Çok geç. Çoktan öldüm. Umarım mutlusundur.
Bu gece elimizde...
-Siktir. -Sade şurup mu?
O kadar likör arasından sade şurubu mu seçtin?
Hangisi doluysa aldım. Normalde daha iyi bir yankesiciyimdir.
Hızlı içersek şeker kafası yaşayabiliriz.
İstemem. Bara da dönemeyiz sanırım.
Hayır.
Yola koyulabiliriz. Sana başka bir yerde içki ısmarlarım.
-Hayır demem. -Tamam.
Hediye götür. Cimri olma.
QUINN'E Öldün mü? Seks yapmaya gidiyorum. Öptüm.
Uber ya da Lyft 26 dakikada geliyor. Sende işler nasıl?
Hayır çünkü ikisinden de atıldım.
Güzel yerler biraz uzakta.
İki bisiklet kiralayabiliriz.
Libidom dip yaptı. Bu bisiklet saçmalığı niye peşimi bırakmıyor?
Sürmüyor musun? Bunu duyduğuma şaşırdım.
En yakın arkadaşımın erkek arkadaşı öğretmeye çalıştı. Ölecektim.
Tamam. Kontrolü paylaşmayı seven bir kadın olduğunu düşünmüştüm.
Bisiklet sürmek de böyledir.
Sen ve bisiklet arasında kontrolü dengelersin.
Tamam. Tek seferlik yaramazlığımız seni şaşırtmasın.
Kontrolü paylaşmayı sevmem.
Yaramazlığı başlatma isteğim seni şaşırtmasın.
Kontrol sahibi kadınları severim.
Libidom geri döndü.
Geceleri parka gider misin?
Daha kötü yerlerde yaptım.
Macera başlasın.
Mirasın gelecek nesillere aktarılan
maddi şeyler olduğu düşünülür.
-Hazır mısın? -Tamam.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Bırakabilirsin.
Yapıyorum. Bisiklet sürüyorum.
Sürüyorum. Gördün mü? Bak. Ayaklarımı çekiyorum. İzle.
Bazen yeni bir şeyler öğrendiğimiz anlarda ortaya çıkar.
Nasıl sürdüğümü görüyor musun?
Kendimize dair bir şeyler öğreniriz.
ANNEM ARIYOR...
Daha çok şık giyinmelik şeyler yapsak ya? Çok tatlıyız.
Ben tatlı olabilirim ama sen çok çarpıcısın bebeğim.
-Teşekkürler. -İçki ister misin?
Tabii.
-Quinn'i görürsen buraya gönder. -Tamam.
CAMILLE Quinn, neredesin?
Cam.
Ya da mazimizi geleceğimizle birleştirmeyi öğreniriz.
Kusursuz görünüyorsun.
Hetero düğünlerine geldiğimde gelin ve damadı gölgede bırakmayı severim
ve genel olarak heteronormatifliği.
-Dr. Lisbon. -Evet. Nasıl geçti?
Yumurta rezervlerim ortalamanın çok üstündeymiş.
Vücudum bile çok başarılı.
Yumurtalarımı dondurmamı söyledi
çünkü akışın ortasında zor olabilirmiş.
-Herkes çocuğumuz olsun istiyor. -Evet.
İşin garibi, bunu yapacağım.
Tye, bu harika.
Aile kurmak istersem diye bir önlem sadece.
Çok şüpheliyim ama ne olur ne olmaz.
Fikrini değiştirmek ve aile kurmak kötü bir şey değil.
Birileri yumurta dondurma piyasasına girmiş anlaşılan.
Çocuk yapabilir miyim, bilmiyorum. Değerlerim çok düşük çıktı.
Olamaz. Cammy, üzüldüm. Sen iyi misin?
Bazen miras ne bıraktığımızla ilgilidir...
Değilim. Ian'a nasıl söylerim? 68.000 dolara ve Mira'ya mal oldum.
Bir de bunu mu söyleyeyim?
Ne söyleyecekmişsin?
...bazen de bırakamadığımızla.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Sakallı
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro