1
00:00:09,176 --> 00:00:13,139
Arv. Antropologer tar ofta hjälp av det
för att fylla i tomrummen.

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,809
Men för vissa kulturer
är arv inte lätt att studera.

3
00:00:17,184 --> 00:00:21,439
Till exempel kan många av afrikanskt
ursprung bara spåra sina familjer

4
00:00:21,522 --> 00:00:25,025
fem sex generationer bakåt på grund av
den transatlantiska slavhandeln.

5
00:00:25,818 --> 00:00:29,488
Så när historien blir otydlig
och vi inte vet vad som varit,

6
00:00:30,114 --> 00:00:33,409
hur ska framtida generationer avgöra
vad deras arv ska vara?

7
00:00:33,701 --> 00:00:37,037
Då insåg jag att seminariet
inte var en självhjälpskurs.

8
00:00:37,121 --> 00:00:39,790
-Det var en sekt.
-Skulle du kunna fastna i en sekt?

9
00:00:40,875 --> 00:00:44,670
Aldrig. Jag är alldeles för skeptisk
och jag övertänker.

10
00:00:45,129 --> 00:00:48,632
Men du skulle vara
en sekts dröm. Du är för snäll.

11
00:00:48,841 --> 00:00:52,344
Du skulle inte vilja förolämpa
nån genom att fråga var utgången är.

12
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Japp, det är jag. Snäll och dum.

13
00:00:55,598 --> 00:00:57,266
Nej, Ian.

14
00:00:57,933 --> 00:01:00,269
-Jag är så dum.
-Nej, säg inte så.

15
00:01:00,394 --> 00:01:04,565
Ställa in bröllopet och tro att Miras
föräldrar inte skulle be mig betala?

16
00:01:04,774 --> 00:01:08,861
De bad dig inte ens.
De skickade en stämning med en polis.

17
00:01:08,944 --> 00:01:13,574
Jag har aldrig hört talas om nåt sånt. Det
är för trashigt för Jersey, till och med.

18
00:01:13,657 --> 00:01:16,327
Trashigt för 68 000 dollar.

19
00:01:16,786 --> 00:01:20,039
Det ironiska är att jag
sa till henne att det här blir för dyrt.

20
00:01:20,456 --> 00:01:23,375
Vi borde göra det i rådhuset,
eller nåt enkelt.

21
00:01:23,834 --> 00:01:25,002
Enkelt är romantiskt.

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,673
-Bara jag, hon, hennes vänner...
-Jag vill inte höra om det.

23
00:01:29,924 --> 00:01:30,758
Uppfattat.

24
00:01:33,134 --> 00:01:35,095
Att betala för det är det rätta.

25
00:01:36,430 --> 00:01:37,515
Men omöjligt.

26
00:01:37,973 --> 00:01:41,644
Som att använda tandtråd
varje dag eller att försvara Knicks.

27
00:01:42,478 --> 00:01:46,565
Jag skulle gärna ge dig, men jag pratar
så mycket med mina studielånsindrivare

28
00:01:46,649 --> 00:01:48,692
att jag vet när deras barn fyller år.

29
00:01:49,485 --> 00:01:53,531
Men vi löser detta tillsammans.

30
00:01:57,493 --> 00:01:59,620
Du satte dig på fjärren igen.

31
00:02:02,289 --> 00:02:05,417
-Hittade du den?
-Nej. Ingen fjärr. Men...

32
00:02:05,501 --> 00:02:06,335
Men...

33
00:02:06,961 --> 00:02:09,170
-En lustig liten hårsnodd.
-Herregud.

34
00:02:10,214 --> 00:02:13,384
Fan. Det här är min NuvaRing.
Trillade den ut nu?

35
00:02:13,676 --> 00:02:16,554
-Genom dina shorts? Jag tror inte det.
-Herregud.

36
00:02:16,846 --> 00:02:19,181
Den måste trillat ut
när vi höll på i soffan.

37
00:02:20,057 --> 00:02:21,892
Vilket för övrigt var en höjdare.

38
00:02:21,976 --> 00:02:24,144
Trillade den ut medan vi höll på?

39
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
Ian, jag kan vara gravid.

40
00:02:29,358 --> 00:02:31,819
-Vad?
-Jag menar, vi är inte 18 längre.

41
00:02:33,362 --> 00:02:37,700
Vi fantiserade om att skaffa barn.
Kom igen, Camille. Vi har fyllt 30.

42
00:02:37,908 --> 00:02:40,703
Att bli gravid
vore ingen katastrof. Eller?

43
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
Vi blev precis ihop igen.

44
00:02:42,413 --> 00:02:45,249
Oplanerade barn
tillhörde inte vår fantasi,

45
00:02:45,332 --> 00:02:49,253
särskilt inte med din stämning
och mitt resultatlösa jobbsök. Okej.

46
00:02:50,921 --> 00:02:56,051
Google säger att det är tillräckligt kort
tid, så jag är fortfarande skyddad.

47
00:02:56,802 --> 00:03:00,723
-Vilken tur.
-Konstigt, jag saknar soffbebisen redan.

48
00:03:02,391 --> 00:03:05,853
Mycket konstigt. Precis som det där.

49
00:03:09,106 --> 00:03:12,318
Jag är orolig. Det här är
din tredje transfusion den här månaden.

50
00:03:12,401 --> 00:03:16,196
Jag visste faktiskt det, för, kul fakta,
jag var här på alla tre.

51
00:03:16,280 --> 00:03:20,159
Blodtransfusioner är till för
akuta situationer, inte rutinvård.

52
00:03:20,242 --> 00:03:23,495
Jag förstår. Min advokat ringer.
Jag måste svara.

53
00:03:23,996 --> 00:03:27,458
Berätta, June.
Hur får vi bort Brandon från mitt ställe?

54
00:03:27,541 --> 00:03:31,378
Det här är allvarligt. Du måste prata
med din läkare om en hysterektomi.

55
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
Behandling med transfusioner är riskabelt.

56
00:03:33,672 --> 00:03:37,134
För riskabelt?
Men att rycka ut allt är säkert?

57
00:03:37,468 --> 00:03:41,972
Inte du, June. Den här bakgatskliniken
vill avsluta min behandling.

58
00:03:42,180 --> 00:03:43,766
Säg åt dem att behandla mig.

59
00:03:44,183 --> 00:03:47,186
Min advokat här säger
att ni måste behandla mig.

60
00:03:47,770 --> 00:03:50,564
Vad menar du, inte nödvändigtvis?
Du arbetar åt mig.

61
00:03:50,648 --> 00:03:54,777
-Nej. Jag arbetar åt kliniken.
-Herregud, jag pratar inte med dig.

62
00:03:54,860 --> 00:03:57,571
Nej, jag pratar inte med dig.
Jag pratar med henne.

63
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
-Skiljedom?
-Papperet som du skrev under...

64
00:04:02,368 --> 00:04:05,788
Hur många gånger måste jag säga
att jag inte pratar med dig?

65
00:04:06,121 --> 00:04:09,750
Inte du, June, hon.
Hej då. Vi pratar senare.

66
00:04:10,292 --> 00:04:13,712
-Vart fan är du på väg?
-Du sa att vi skulle prata senare.

67
00:04:14,004 --> 00:04:17,632
Det var inte...
Bara ge mig den jäkla blodtransfusionen.

68
00:04:18,091 --> 00:04:21,303
Okej, men det här är din sista gång.

69
00:04:21,387 --> 00:04:24,014
Jag vet, jag vet.

70
00:04:24,431 --> 00:04:28,394
Att hoppas på att mina hälsoproblem
skulle försvinna är visst lika ohållbart

71
00:04:28,477 --> 00:04:30,187
som att mitt ex skulle försvinna.

72
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
Det var min plan med mitt ex.

73
00:04:32,231 --> 00:04:36,485
Vi borde presentera dem för varandra,
så kan de förstöra jorden tillsammans.

74
00:04:37,820 --> 00:04:39,780
Men säger den Vogue?

75
00:04:39,863 --> 00:04:43,075
Den ropar Vogue. Den skriker Vogue.

76
00:04:44,284 --> 00:04:45,619
Jag föredrog den blå.

77
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
Titta inte på mig. Min morgon var hemsk.

78
00:04:49,957 --> 00:04:53,002
Jag byter.
Omröstningen måste vara enhällig.

79
00:04:53,168 --> 00:04:57,464
Vi har inte varit enhälliga sedan vi
enades om att duschsex var överskattat.

80
00:04:57,548 --> 00:05:01,510
Jag fattar inte att Mira inte bett
Vogue ställa in mina "73 frågor".

81
00:05:01,593 --> 00:05:04,722
Hon är för upptagen med att
stämma Ian för att tjafsa med dig.

82
00:05:04,805 --> 00:05:09,143
Frågan är, när kommer en tornado
och släpper ett hus ovanpå henne

83
00:05:09,226 --> 00:05:11,854
och tar med sig sura Brandon på väg bort?

84
00:05:12,104 --> 00:05:16,358
Och kanske Isabela kunde få
en släng av den där orkanen också.

85
00:05:17,526 --> 00:05:19,862
Fast det där menade jag inte.
Det var mitt fel.

86
00:05:20,112 --> 00:05:21,947
-Quinn.
-Nej, det var det.

87
00:05:22,239 --> 00:05:26,285
Jag var för påflugen, för mycket "jag".

88
00:05:28,829 --> 00:05:29,663
Så dumt.

89
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
Varför pratar vi om våra ex

90
00:05:33,125 --> 00:05:37,254
när du snart ska göra
den bästa intervjun i din karriär?

91
00:05:37,671 --> 00:05:40,883
När jag var i Forbes
var det allt jag kunde tänka på.

92
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
Jo, vi minns.

93
00:05:42,509 --> 00:05:45,679
Prisa Jesus, Buddha och L. Ron,
eller vad han nu hette.

94
00:05:45,763 --> 00:05:47,056
Bästa dagen någonsin.

95
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
Och här är Angela Wilson.

96
00:05:49,058 --> 00:05:53,604
Angie Wilson har fått en av huvudrollerna
i Arvet från Christmas Falls.

97
00:05:54,313 --> 00:05:57,900
Jisses. Du har fått
en roll i Hallmarks julfilm?

98
00:05:58,192 --> 00:06:00,527
-Ja.
-Herregud. Det är en dröm som blir sann.

99
00:06:00,944 --> 00:06:03,155
För dig mer än mig. Men ja.

100
00:06:03,238 --> 00:06:05,741
Jag är kvinnliga huvudrollens bästa vän,

101
00:06:05,824 --> 00:06:07,534
Ebony Jackson Washington.

102
00:06:07,618 --> 00:06:10,370
Hallmarks kulturella känslighet.

103
00:06:10,662 --> 00:06:11,580
Precis så.

104
00:06:12,581 --> 00:06:16,210
Jag kom in, rollsättaren och jag pratade.

105
00:06:16,293 --> 00:06:20,464
De frågade om jag kunde cykla.
Det var allt. Det börjar omedelbart. Nu.

106
00:06:20,547 --> 00:06:23,550
-Sa du att du inte kan cykla?
-Jag sa att jag kunde.

107
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
Det var därför Gud uppfann stuntmän
och specialeffekter.

108
00:06:27,346 --> 00:06:28,847
Men uppfann han det där?

109
00:06:28,972 --> 00:06:32,267
Jag ska bli en stjärna.
Min kompis ska vara med i Vogue.

110
00:06:32,351 --> 00:06:33,602
Vad mer har jag missat?

111
00:06:34,228 --> 00:06:37,439
-Tye får inga transfusioner.
-Camille tappade sin NuvaRing.

112
00:06:37,731 --> 00:06:40,442
-Är de orsak och verkan?
-Orelaterade.

113
00:06:40,859 --> 00:06:43,529
Den ändan måste varit akrobatisk.

114
00:06:43,904 --> 00:06:47,741
-Cirkusen är tillbaka.
-Jag älskar snuskiga Camille.

115
00:06:47,866 --> 00:06:50,953
Hon är sällsynt, men
när hon är här, så lyser hon.

116
00:06:51,370 --> 00:06:54,706
Men seriöst gillar jag inte
preventivmedel uppstoppade i mig.

117
00:06:54,915 --> 00:06:58,710
Och som jag ser det, blev jag inte
gravid den sommaren i Atlanta,

118
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
så kan jag inte bli med barn.

119
00:07:01,839 --> 00:07:04,174
-Vet ni vad som var konstigt?
-Ian.

120
00:07:04,258 --> 00:07:08,762
-Det skulle jag också gissa.
-Han var typ, "Vi skulle kunna ha barn."

121
00:07:09,179 --> 00:07:12,099
Vi har precis blivit ihop igen,
och han pratar om barn.

122
00:07:12,182 --> 00:07:16,603
Är det så tidigt? Ni har ju funnits i
varandras liv i ett decennium.

123
00:07:16,937 --> 00:07:19,273
Du sa att ni ville bli föräldrar.

124
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
Visst. Nån dag, men inte i dag.

125
00:07:23,485 --> 00:07:25,779
Hur vet jag när jag ska börja?

126
00:07:25,863 --> 00:07:30,075
Och om jag väntar för länge med att skaffa
barn? Och blir förkrossad av ånger.

127
00:07:30,159 --> 00:07:34,037
Och så lägger jag alla pengar
på att köpa läskiga dockor på QVC

128
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
som jag säger är mina barn.

129
00:07:36,081 --> 00:07:37,832
-Nej.
-Tänk om vi gör det då?

130
00:07:38,125 --> 00:07:40,919
Tänk om vi skaffar barn?
Och vi gör slut igen.

131
00:07:41,003 --> 00:07:44,423
Då måste vi komma överens om vårdnaden.
De gillar pappa mer än mamma.

132
00:07:44,506 --> 00:07:48,093
De kommer hem till mig. Jag är upptagen.
De känner sig försummade.

133
00:07:48,177 --> 00:07:52,222
De tar mitt kreditkort och köper
läskiga dockor på QVC som de kallar mamma.

134
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
-Vad är det här med QVC?
-Och läskiga dockor.

135
00:07:54,808 --> 00:07:57,895
Jag förstår varför NuvaRingen
försökte fly. Hon är galen.

136
00:07:58,228 --> 00:08:01,899
Jag måste gå. Jag ska till doktorn
för att sätta tillbaka den.

137
00:08:02,399 --> 00:08:05,402
-Följ med du också, Tye.
-Jag behöver ingen NuvaRing.

138
00:08:05,485 --> 00:08:09,990
-Och vill inte titta på när du får din.
-För en åsikt om dina transfusioner.

139
00:08:10,449 --> 00:08:13,285
-Är din doktor bra?
-Hon är fantastisk.

140
00:08:14,244 --> 00:08:17,206
-Lycka till, Quinn.
-Tack.

141
00:08:18,999 --> 00:08:20,000
Lycka till.

142
00:08:20,082 --> 00:08:22,044
Vi ses på löftesförnyelsen.

143
00:08:22,127 --> 00:08:25,505
-Grattis.
-Tack, älskling.

144
00:08:27,883 --> 00:08:30,886
Jag måste också gå.
Genomläsning på Hallmark om en timme.

145
00:08:32,011 --> 00:08:35,557
Från en osanktionerad Broadway-musikal
till en Hallmark-julfilm.

146
00:08:35,640 --> 00:08:39,477
Min resa till stjärna har blivit
en lång trappa till lägre medelnivå.

147
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
Jag är så stolt.

148
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
Tack.

149
00:08:44,775 --> 00:08:45,984
-Älskar dig.
-Älskar dig.

150
00:08:46,485 --> 00:08:47,319
Hej då.

151
00:08:56,161 --> 00:08:58,038
Hej. Jag heter Quinn.

152
00:09:02,376 --> 00:09:03,293
Det här är så dumt

153
00:09:09,716 --> 00:09:11,051
Välkommen till Hallmark.

154
00:09:16,640 --> 00:09:17,891
Välkommen till Hallmark.

155
00:09:27,150 --> 00:09:28,986
Välkommen till Hallmark.

156
00:09:32,322 --> 00:09:33,865
BORDSLÄSNING

157
00:09:38,036 --> 00:09:41,581
-Hej. Du var fantastisk i Moesha.
-Ursäkta?

158
00:09:41,665 --> 00:09:43,667
Hon fick sparken. Det är ersättaren.

159
00:09:44,543 --> 00:09:48,880
Förlåt. En bekännelse. Jag har aldrig
sett Moesha eller någon show alls.

160
00:09:49,089 --> 00:09:53,427
Jag fick inte titta på tv som barn, och
sen sa min man sa att den var #canceled

161
00:09:53,510 --> 00:09:56,596
eftersom det ger kvinnor för mycket idéer,
jag förstår det.

162
00:09:57,723 --> 00:10:00,892
-Hej. Jag heter Jamie Van Horn.
-Angie Wilson.

163
00:10:00,976 --> 00:10:02,894
Rick Smith. Egentligen Rick Rothstein,

164
00:10:02,978 --> 00:10:05,605
men publiktester sa att
det gjorde dem obekväma.

165
00:10:05,689 --> 00:10:08,066
-Jag förstår det.
-Du sa att nån fick sparken.

166
00:10:09,276 --> 00:10:11,862
-Countess Vaughn.
-Kim Parker.

167
00:10:12,779 --> 00:10:14,573
Brandys bästis fick sparken?

168
00:10:15,073 --> 00:10:17,909
Inte säker på vem nån av de personerna är,

169
00:10:17,993 --> 00:10:21,496
men Countess sa att hon kunde cykla,
och det var en lögn.

170
00:10:22,247 --> 00:10:23,915
Vem ljuger för Hallmark?

171
00:10:25,751 --> 00:10:26,668
Så hemskt.

172
00:10:29,087 --> 00:10:31,840
Så jag antar att det är
tur att jag kan cykla.

173
00:10:32,716 --> 00:10:33,675
Det är toppen.

174
00:10:33,759 --> 00:10:36,136
Hur ska du annars kunna ge mig kakorna

175
00:10:36,219 --> 00:10:38,180
som får honom att bli kär i mig?

176
00:10:38,472 --> 00:10:42,476
Precis. Hur skulle jag annars kunna
göra det? Jag längtar.

177
00:10:57,324 --> 00:10:59,576
-Dr Lisbon.
-Camille, hej.

178
00:10:59,659 --> 00:11:02,162
Jag har förstått
att vi har en förrymd NuvaRing.

179
00:11:02,412 --> 00:11:05,248
Ja. Och hon lämnade
ingen lapp eller nåt, så...

180
00:11:05,332 --> 00:11:08,794
Och jag funderade på att
kanske byta den till en spiral

181
00:11:08,877 --> 00:11:10,420
som är lite stabilare.

182
00:11:10,504 --> 00:11:14,674
Jag tror inte sexet mellan mig och Ian
blir mindre 3D på ett bra tag.

183
00:11:15,342 --> 00:11:17,511
Ni galna heteros.

184
00:11:17,594 --> 00:11:19,846
Inga problem, men bara för att kolla.

185
00:11:20,055 --> 00:11:24,559
Om du har spiral har du inga planer
på att skaffa barn de närmsta tre åren?

186
00:11:24,684 --> 00:11:25,769
Just det. Ja.

187
00:11:27,020 --> 00:11:31,191
Vänta. Jag vet inte.
Jag vet att vi nog vill skaffa en dag.

188
00:11:31,775 --> 00:11:34,403
-Nån dag.
-Är nån dag mindre än tre år?

189
00:11:35,862 --> 00:11:40,283
Ja. För Ian, tror jag.

190
00:11:40,409 --> 00:11:44,287
Men för mig, kanske inte. Förmodligen.

191
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
Tre år, alltså?

192
00:11:47,499 --> 00:11:51,253
Vet du vad? Jag behåller
NuvaRingen och är mer försiktig.

193
00:11:51,545 --> 00:11:53,296
Klart. Något annat?

194
00:11:53,380 --> 00:11:56,049
-Ja. Det här är min vän Tye.
-Hej.

195
00:11:56,591 --> 00:12:00,971
Jag har förbannats med den heliga
treenigheten, polyper, myom, cystor.

196
00:12:01,054 --> 00:12:05,517
Och tydligen kan jag inte
göra transfusioner i oändlighet.

197
00:12:05,600 --> 00:12:08,395
Ja, det är hårt om det
är din enda behandlingsplan.

198
00:12:08,478 --> 00:12:12,858
Deras plan var att ge mig en hysterektomi,
och det känns drastiskt.

199
00:12:12,941 --> 00:12:15,110
Det behöver inte
vara det första steget.

200
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
Du är inte min patient.
Jag behöver veta din medicinska historia.

201
00:12:18,572 --> 00:12:21,283
Det kan finnas en mindre
invasiv behandlingsväg

202
00:12:21,366 --> 00:12:23,034
innan vi väljer hysterektomi.

203
00:12:23,285 --> 00:12:28,665
Okej, dr Lisbon. Ingen har nånsin berättat
att det fanns andra alternativ.

204
00:12:29,374 --> 00:12:31,209
-Tack.
-För all del.

205
00:12:31,501 --> 00:12:34,379
Mitt råd är nu detsamma för er båda.

206
00:12:34,671 --> 00:12:38,884
Börja med att mäta äggreserven,
för att få en uppfattning om antalet ägg.

207
00:12:38,967 --> 00:12:41,845
Om ni vet vad som pågår i er kropp

208
00:12:41,928 --> 00:12:44,139
kan ni fatta mer välgrundade beslut.

209
00:12:44,222 --> 00:12:47,142
Jag är inte så intresserad
av barn för att göra allt det.

210
00:12:47,434 --> 00:12:51,646
Om jag hade en krona för varje gång
en patient ändrat sig vad gäller familj...

211
00:12:52,105 --> 00:12:53,315
Det är inte invasivt.

212
00:12:53,648 --> 00:12:57,068
Och varför våndas över det hypotetiska
när det finns vetenskap?

213
00:12:57,360 --> 00:13:01,907
Jag måste göra så mycket jag kan
medan min försäkring från Columbia gäller,

214
00:13:01,990 --> 00:13:05,702
så jag ser ingen anledning att låta bli.

215
00:13:06,119 --> 00:13:09,289
Helvetet kommer att bli infruset
innan mina ägg.

216
00:13:09,372 --> 00:13:13,126
Men det skadar inte att testa. Eller hur?

217
00:13:13,418 --> 00:13:15,253
-Jag lovar.
-Okej.

218
00:13:15,795 --> 00:13:19,508
Så, vi är på.
Till skillnad från min NuvaRing.

219
00:13:19,883 --> 00:13:22,636
-Skulle jag kunna få den ditsatt?
-Såklart.

220
00:13:29,059 --> 00:13:31,645
-Jag tar en Mimosa.
-Bara en kaffe, tack.

221
00:13:32,229 --> 00:13:36,149
Det är det som gör att brunch inte
är frukost, det är helt okej att dricka.

222
00:13:36,233 --> 00:13:39,069
Men jag ska prata med
min advokat om Brandon senare,

223
00:13:39,152 --> 00:13:41,613
och jag vill att mitt hat
ska vara tydligt.

224
00:13:41,738 --> 00:13:43,532
-Det är skrämmande.
-Förlåt.

225
00:13:44,908 --> 00:13:48,203
Herregud. Angie. Var det här en bra natt
eller en dålig morgon?

226
00:13:48,286 --> 00:13:50,330
Ett dåligt karriärsbeslut.

227
00:13:50,622 --> 00:13:54,125
Jag tänkte att jag skulle ta en
cykellektion på Quinns Peloton i morse.

228
00:13:54,251 --> 00:13:56,586
Det tog död på Mr Big. Och nästan på mig.

229
00:13:56,920 --> 00:13:58,505
Tog inte MeToo död på Mr Big?

230
00:13:58,588 --> 00:14:01,925
Varför säger alla "Det är som att cykla"
om nåt som är lätt?

231
00:14:02,050 --> 00:14:05,053
Det är som att suga kuk.
Hitta en repris på Pantertanter.

232
00:14:05,136 --> 00:14:08,265
Det är lätta saker. Cykla är inte lätt.

233
00:14:08,348 --> 00:14:11,601
Faktiskt är det mycket lättare
att cykla än suga kuk,

234
00:14:11,685 --> 00:14:13,061
om du fattar vad jag menar.

235
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
-Ian eller Jameson?
-Det svarar jag inte på.

236
00:14:16,481 --> 00:14:17,315
Ian.

237
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
Kan inget om kukar. Jag tror Jameson.

238
00:14:19,568 --> 00:14:21,278
-Stor kuk Ian.
-Jameson.

239
00:14:21,361 --> 00:14:24,364
-Hon grät över kuken, Ian.
-Jamesons fötter.

240
00:14:24,447 --> 00:14:28,034
Vad jag tänkte säga är att
Ian cyklar hela tiden

241
00:14:28,118 --> 00:14:29,786
och han kan säkert lära dig.

242
00:14:29,869 --> 00:14:33,164
Han är en mycket bra lärare.
En del saker han har lärt mig...

243
00:14:33,248 --> 00:14:37,669
Okej, det där vill jag inte höra om.
Men jag kan väl göra ett försök.

244
00:14:38,545 --> 00:14:41,631
-Ian kommer att bli arg på dig.
-Hon har inte fel.

245
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
Väntar vi på Quinn...

246
00:14:43,550 --> 00:14:45,885
Hon kommer inte.
Hon var manisk när jag gick.

247
00:14:46,136 --> 00:14:50,265
Hon övade på frågor till
Vogue-intervjun hela natten.

248
00:14:50,724 --> 00:14:54,394
Vilket är exakt så irriterande
som det låter. Stäng dörren, bitch.

249
00:14:54,477 --> 00:14:57,897
Vi får höra hur det gick
på hennes föräldrars löftesförnyelse.

250
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
Om inte Ian dödar mig på cykeln först.

251
00:15:02,777 --> 00:15:04,070
Åh, tack.

252
00:15:08,116 --> 00:15:10,201
-Ja. Han kommer att bli arg.
-Sa jag ju.

253
00:15:10,660 --> 00:15:13,622
-Okej.
-Jag vill inte.

254
00:15:13,705 --> 00:15:15,457
-Okej, Angie...
-Grundregler.

255
00:15:15,874 --> 00:15:19,919
-Först måste vi komma ihåg...
-Nej, bitch. Jag menar, mina regler.

256
00:15:20,545 --> 00:15:25,050
Inga backar, inga soptunnor, inga bilar,
inte släppa taget utan att tala om det.

257
00:15:25,133 --> 00:15:28,470
Tills jag säger till, håller du kvar
med dina utmejslade armar.

258
00:15:29,929 --> 00:15:32,474
Du, ingen vill ha Ian.
Det är bara en iakttagelse.

259
00:15:32,641 --> 00:15:36,770
Sista regeln. När jag säger stopp
är lektionen över, då slutar vi.

260
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
De reglerna är okej, men jag har en egen.

261
00:15:39,314 --> 00:15:41,775
Den måste du följa.
Ta på dig den här hjälmen.

262
00:15:42,233 --> 00:15:46,905
Kommer inte att hända. Jag ser mitt hår
blåsa i vinden, inte instängt i plast.

263
00:15:47,656 --> 00:15:50,241
-Hjälm.
-Okej. Hjälm.

264
00:15:52,369 --> 00:15:54,913
Men bara för att jag älskar en man

265
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
som förstår värdet i att skydda en kvinna.

266
00:15:58,165 --> 00:16:01,169
-Angie.
-Du, ingen vill ha Ian.

267
00:16:01,378 --> 00:16:02,379
Men ett fint leende.

268
00:16:02,712 --> 00:16:04,923
Angie, du fixar det här.
Det blir jättebra.

269
00:16:05,674 --> 00:16:09,803
Okej, om din pojkvän dödar mig,
kommer jag att hemsöka er båda för alltid.

270
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
Och inte på ett sött Casper-sätt,

271
00:16:12,389 --> 00:16:15,350
utan ett Conjuring, hoppa ur speglar,
skrämma ihjäl er-sätt.

272
00:16:15,433 --> 00:16:18,978
-Jag jagar er i generationer.
-Slappna av, okej? Hoppa upp.

273
00:16:19,104 --> 00:16:22,357
Fötterna på pedalerna, händerna på styret.

274
00:16:22,440 --> 00:16:25,110
Det här är bromsarna, okej? Se rakt fram.

275
00:16:25,402 --> 00:16:27,612
Allt vi ska göra är att trampa.
Lätt fixat.

276
00:16:27,696 --> 00:16:30,782
-Jag håller i här bak så du inte ramlar.
-Släpp inte.

277
00:16:30,865 --> 00:16:33,702
Det ska jag inte. Jag är här.
Bara trampa. Jag har dig.

278
00:16:33,868 --> 00:16:34,703
Okej.

279
00:16:35,704 --> 00:16:37,080
-Fan. Okej.
-Okej...

280
00:16:37,914 --> 00:16:39,374
-Det går bra.
-Du klarar det.

281
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
-Det går bra.
-Släpp inte.

282
00:16:41,167 --> 00:16:43,002
-Jag har dig.
-Okej.

283
00:16:43,753 --> 00:16:44,587
Okej.

284
00:16:45,380 --> 00:16:48,341
-Du släppte! Du släppte!
-Du klarar det.

285
00:16:48,675 --> 00:16:49,509
Fan.

286
00:16:53,304 --> 00:16:55,807
Vad fan är det för jävla "Jag har dig"?

287
00:16:56,474 --> 00:16:59,853
Tjejen, detta är varför ingen vill ha Ian.

288
00:17:00,395 --> 00:17:03,982
Titta här. Nu blir jag aldrig knämodell.

289
00:17:06,693 --> 00:17:08,153
Herregud.

290
00:17:08,944 --> 00:17:10,488
-Så där.
-Jag är törstig.

291
00:17:10,571 --> 00:17:13,867
Vill du ha en festis?
De tröstar när jag rättar uppsatser.

292
00:17:14,325 --> 00:17:16,869
-Bara om det är äpple.
-Det är äpple.

293
00:17:17,787 --> 00:17:20,665
Öppna den. Stoppa ner det.

294
00:17:21,750 --> 00:17:23,710
-Varsågod.
-Tack.

295
00:17:25,420 --> 00:17:29,758
Angie, jag är superstolt över dig.
Du gjorde något du var rädd för.

296
00:17:30,008 --> 00:17:32,427
-Jag kommer ändå att få sparken.
-Nej.

297
00:17:32,510 --> 00:17:36,014
Imorgon sätter du dig
på den där cykeln igen. Okej? Jag lovar.

298
00:17:41,603 --> 00:17:45,315
Vem fan äter jordnötssmör med bitar i?

299
00:17:46,775 --> 00:17:49,694
Hälften? Knäppskalle, är du galen?

300
00:17:49,778 --> 00:17:53,823
Advokaten, kan ni be Tyesha
sluta tilltala min klient direkt

301
00:17:53,907 --> 00:17:55,950
med förringande öknamn.

302
00:17:56,034 --> 00:18:01,706
June, säg åt den här
dumma, giriga lantisfånen

303
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
till advokat att sluta kalla mig Tyesha.

304
00:18:04,709 --> 00:18:06,753
Begär ett enskilt samtal med min klient.

305
00:18:06,920 --> 00:18:10,548
Bra idé. Du kanske kan få Tyesha
att bete sig som en vuxen.

306
00:18:10,632 --> 00:18:11,925
Åh för i he...

307
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
Att hota Brandon och använda
grovt språk hjälper dig inte.

308
00:18:17,222 --> 00:18:21,184
Jag vet. Jag betalar för att han
ska bo på hotell och inte hos mig.

309
00:18:21,267 --> 00:18:22,811
Han kunde ha vägrat det.

310
00:18:22,894 --> 00:18:25,897
Jag behöver inte gå med på
att ge honom hälften av allt.

311
00:18:27,023 --> 00:18:31,528
Varför betalar jag dig så mycket för?
Jag kan förlora så här dåligt själv.

312
00:18:31,736 --> 00:18:33,363
Just nu gäller det hälften,

313
00:18:33,446 --> 00:18:36,241
men om det går till rättegång
blir det besvärligt.

314
00:18:36,407 --> 00:18:39,202
Juridiskt lurade du honom
när du gifte dig med honom.

315
00:18:39,285 --> 00:18:41,579
Du övergav honom
och tjänade mycket pengar.

316
00:18:41,663 --> 00:18:42,622
Det var inte...

317
00:18:43,706 --> 00:18:45,750
-Jag vill kämpa emot.
-Jag förstår.

318
00:18:46,084 --> 00:18:49,796
Men bara så du vet riskerar du
att inte bara förlora mer

319
00:18:49,963 --> 00:18:54,467
utan också få månader, förmodligen år,
med mitt höga arvode.

320
00:18:54,551 --> 00:18:58,263
Så är du beredd att riskera allt
för att spara hälften?

321
00:19:00,890 --> 00:19:06,104
Vi har inte setts på ett decennium,
och han vill ha hälften av allt?

322
00:19:06,604 --> 00:19:10,775
Fan. Det här är varför jag inte är
intresserad av familjegrejen.

323
00:19:10,859 --> 00:19:13,236
-Man blir alltid överkörd.
-Okej, andas.

324
00:19:13,361 --> 00:19:15,488
Gud ger oss inte mer än vi kan hantera.

325
00:19:16,739 --> 00:19:18,992
Hon gav oss
en omstart av Sex and the City.

326
00:19:19,075 --> 00:19:19,909
Ja.

327
00:19:19,993 --> 00:19:22,495
Fru Parks, rum tre. Fru Reynolds, rum två.

328
00:19:22,579 --> 00:19:23,413
Tack.

329
00:19:23,788 --> 00:19:27,292
Jag måste träffa min kusin.
Hon är själv i min lägenhet.

330
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
-Vi syns vid löftesförnyelsen.
-Perfekt.

331
00:19:32,463 --> 00:19:33,298
Lycka till.

332
00:19:33,506 --> 00:19:36,092
Jag vet inte
vad det betyder i det här fallet,

333
00:19:36,426 --> 00:19:37,719
men lycka till.

334
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
Jag har mätt din äggreserv.

335
00:19:44,893 --> 00:19:48,021
Jag är glad att kunna meddela
att ditt resultat är utmärkt.

336
00:19:48,187 --> 00:19:51,024
Jag är ledsen. Tyvärr är siffrorna låga.

337
00:19:51,399 --> 00:19:54,694
Ditt antal är på
en perfekt nivå för äggfrysning.

338
00:19:54,903 --> 00:19:59,407
Vi borde undersöka om biologiska barn
alls kommer att vara en möjlighet.

339
00:19:59,699 --> 00:20:00,742
73 FRÅGOR: QUINN JOSEPH

340
00:20:00,825 --> 00:20:01,659
Kom in.

341
00:20:02,827 --> 00:20:04,162
-Hej.
-Quinn Joseph.

342
00:20:04,245 --> 00:20:07,248
Tack för att vi får dela din värld.
Är du redo för 73 frågor?

343
00:20:07,332 --> 00:20:10,710
-Jag är redo för 173.
-Härligt. Dryck?

344
00:20:10,919 --> 00:20:15,089
På dagen, en grönkålssmoothie.
På kvällen, franskt av årgång 75.

345
00:20:15,173 --> 00:20:17,300
-Vintage eller ny?
-Definitivt vintage.

346
00:20:17,383 --> 00:20:21,846
-Beskriv ditt varumärke med tre ord.
-Elegant, hållbart, sexigt.

347
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
-Sött eller salt?
-Alltid sött.

348
00:20:24,349 --> 00:20:26,267
Nämn tre saker som gör dig glad.

349
00:20:26,768 --> 00:20:30,688
Mina vänner, min karriär och...

350
00:20:35,693 --> 00:20:36,986
-Förlåt.
-Det är okej.

351
00:20:37,070 --> 00:20:38,988
Ingen fåår det perfekt första gången.

352
00:20:39,072 --> 00:20:42,283
Vi började om många gånger
med Blake Lively.

353
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
-Det tog en hel helg.
Okej.

354
00:20:45,078 --> 00:20:45,912
Vi börjar om.

355
00:20:48,039 --> 00:20:49,165
73 FRÅGOR: QUINN JOSEPH

356
00:20:49,248 --> 00:20:50,124
Kom in.

357
00:20:51,376 --> 00:20:54,087
-Hej.
-Quinn Joseph. Tack för att vi fick komma.

358
00:20:54,337 --> 00:20:58,049
-Är du redo för 73 frågor?
-Jag föddes redo.

359
00:21:00,551 --> 00:21:02,303
-Det var dumt. Kan vi...
-Ja.

360
00:21:02,595 --> 00:21:04,180
73 FRÅGOR MED QUINN JOSEPH

361
00:21:04,263 --> 00:21:06,015
Beskriv ditt varumärke med tre ord.

362
00:21:06,891 --> 00:21:10,728
-Elegant, hållbart, sexigt.
-Tre saker som gör dig glad.

363
00:21:12,271 --> 00:21:17,193
Mina vänner,
beignets med chokladfyllning och...

364
00:21:19,862 --> 00:21:22,657
-Det är helt tomt i huvudet.
-Du sa karriär innan.

365
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
Gjorde jag? Bra. Ja.

366
00:21:25,660 --> 00:21:27,120
Precis. Det.

367
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
Hur lycklig är du på en skala från 1-10?

368
00:21:30,999 --> 00:21:31,916
Lycklig?

369
00:21:41,467 --> 00:21:43,720
Glädjetårar.
Jag skulle säga att det är 10+.

370
00:21:45,013 --> 00:21:45,847
Är det?

371
00:21:51,477 --> 00:21:53,146
Fan. Förlåt. Jag...

372
00:21:54,355 --> 00:21:57,150
-Jag vet inte vad som händer.
-Ska vi komma senare?

373
00:21:57,233 --> 00:21:59,569
Nej, nej, nej. Jag mår bra.

374
00:22:01,112 --> 00:22:03,614
Jag är okej. Jag...

375
00:22:06,117 --> 00:22:11,539
Min flickvän gjorde slut med mig
för att jag var för klängig, typ, så...

376
00:22:13,249 --> 00:22:14,876
Men det här är nog inte det.

377
00:22:14,959 --> 00:22:18,796
Jag menar, Vogue är här,
och den här stunden har jag drömt om.

378
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
Men nu vet jag inte ens
varför jag ville det.

379
00:22:24,302 --> 00:22:26,554
Och varför är jag inte lyckligare?

380
00:22:28,014 --> 00:22:29,974
Jag brukar ställa frågorna.

381
00:22:32,643 --> 00:22:34,979
Förlåt. Jag tror inte jag klarar det här.

382
00:22:37,523 --> 00:22:38,649
Kan vi stoppa?

383
00:22:41,069 --> 00:22:44,363
Nikki, jag uppskattar hjälpen,
men kunde du bränt salvian efter?

384
00:22:44,489 --> 00:22:48,034
Nej. Vi måste rensa bort
Brandons giftiga energi härinne.

385
00:22:48,284 --> 00:22:51,913
-Låter vettigt.
-Fan, tjejen. Det är mycket grejer.

386
00:22:53,164 --> 00:22:55,333
-Listar du allt?
-Allt.

387
00:22:55,416 --> 00:22:58,336
Om jag missar något,
kan medlarna och Brandons advokater

388
00:22:58,419 --> 00:22:59,712
anklaga mig för svek.

389
00:23:00,088 --> 00:23:02,757
Ironin är att det här äktenskapet
var ett svek.

390
00:23:03,257 --> 00:23:06,385
-Behöver nån en cocktail till?
-Vi gör klart det här.

391
00:23:06,552 --> 00:23:09,097
Skriv ner och fotografera
allt som är en tillgång.

392
00:23:09,180 --> 00:23:12,058
Det här är en tillgång.
Jag kan ta hand om det.

393
00:23:12,266 --> 00:23:15,686
-En sak till du inte behöver lista.
-Jag listar inte det där.

394
00:23:16,521 --> 00:23:19,023
Brandon får inte det och inte du heller.

395
00:23:19,857 --> 00:23:21,651
Mormor Florence gav mig den här.

396
00:23:22,485 --> 00:23:25,071
Mommo Flo. Jag saknar henne.

397
00:23:25,822 --> 00:23:28,533
Hon gav mig det här halsbandet för tur.

398
00:23:28,616 --> 00:23:31,953
Jag kände alltid att vi var
hennes favoriter av alla kusiner.

399
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
Tror du att hon visste
att vi var annorlunda?

400
00:23:35,540 --> 00:23:37,542
Jag undrar om hon var annorlunda.

401
00:23:37,792 --> 00:23:40,419
Född i en stad
där hon inte kunde uttrycka det.

402
00:23:40,503 --> 00:23:42,588
Det skulle förklara mycket, faktiskt.

403
00:23:45,925 --> 00:23:48,302
Lilla Tye i klänning.

404
00:23:48,386 --> 00:23:50,721
-Ge mig det.
-Jag minns henne, raring.

405
00:23:52,557 --> 00:23:57,103
-Så mycket jag skulle vilja berätta.
-Ja. Som att du är gay, bitch.

406
00:23:57,395 --> 00:24:00,523
Gift dig inte med nån kille
som tar allt ditt.

407
00:24:00,731 --> 00:24:02,024
Till att börja med.

408
00:24:02,608 --> 00:24:06,612
Och börja inte titta på Lost.
De tänkte inte igenom den skiten riktigt.

409
00:24:07,989 --> 00:24:10,741
Men jag vill också berätta att kusin Nikki

410
00:24:10,950 --> 00:24:14,453
banade väg för henne att ta sig ur
ett liv hon kände sig kvävd av.

411
00:24:15,246 --> 00:24:18,457
Seriöst, Nik, jag fick sova
på din soffa många månader.

412
00:24:19,083 --> 00:24:22,253
Ingen fara, raring.
Det är vad man har familj till.

413
00:24:23,671 --> 00:24:26,591
Det är sant. Det är sant.

414
00:24:28,843 --> 00:24:31,554
Funderar du nånsin på
att fortsätta vår familj?

415
00:24:31,888 --> 00:24:35,808
-Typ, skaffa barn?
-Hela tiden.

416
00:24:37,602 --> 00:24:40,730
-Du då?
-Aldrig, nånsin.

417
00:24:42,440 --> 00:24:46,444
Till nyligen trodde jag inte
möjligheten fanns.

418
00:24:46,652 --> 00:24:48,905
Möjligheten? Vilket år lever du i?

419
00:24:48,988 --> 00:24:51,657
Queer- och transpersoner
får barn hela tiden.

420
00:24:51,741 --> 00:24:54,911
Jag vet. Det har förvandlat
så många bruncher till en mardröm.

421
00:24:55,203 --> 00:24:58,080
-Touché.
-Jag kunde väl inte se mig själv i rollen.

422
00:24:58,831 --> 00:25:02,501
Förutom du och mormor Florence

423
00:25:02,877 --> 00:25:06,214
har inte familjen varit
en särskilt säker plats för mig.

424
00:25:06,297 --> 00:25:08,633
Samma här. Jag ser det så här.

425
00:25:09,425 --> 00:25:13,221
Om vi inte får barn,
stannar utvecklingen i vår familj med oss.

426
00:25:14,430 --> 00:25:19,560
Mommo Flo gjorde vad hon kunde,
och vi lever hennes vildaste drömmar.

427
00:25:21,687 --> 00:25:24,774
Så kanske genom våra barn,

428
00:25:25,316 --> 00:25:29,487
skulle vi kunna skapa
ett queert inkluderande arv.

429
00:25:30,363 --> 00:25:33,866
-Inget att rynka på näsan åt.
-Speciellt i en svart familj.

430
00:25:34,408 --> 00:25:36,953
Om du frågar mig, så är bara det värt det.

431
00:25:37,286 --> 00:25:40,873
Vet du vad, kusin?
Du är smartare än du klär dig.

432
00:25:41,874 --> 00:25:45,962
-Ta dig i häcken, bitch. Jag ser bra ut.
-Komma hem till mig i jeggings.

433
00:25:50,132 --> 00:25:51,550
TILL QUINN:
VAR ÄR DU??

434
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Jag är på dina föräldrars
löftesförnyelse, var är du?

435
00:25:53,094 --> 00:25:55,721
Jag lånade örhängen.
Och en väska. Och femtio dollar.

436
00:25:57,056 --> 00:26:00,768
Bitch. Du behöver inte fånga
buketten. Du är buketten.

437
00:26:01,018 --> 00:26:04,438
Tack, raring. Du ser ut som ett konstverk.

438
00:26:04,522 --> 00:26:08,067
Tack. Jag måste hitta Quinn
och få henne att känna sig skyldig

439
00:26:08,150 --> 00:26:09,944
för vad den här kostymen kostade.

440
00:26:10,194 --> 00:26:13,155
-Den är värt det.
-Var är den här löftesförnyelsen?

441
00:26:13,239 --> 00:26:15,366
-På övervåningen.
-Hela livet, ha!

442
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
-Vill du ha en whisky?
-Ja tack.

443
00:26:17,785 --> 00:26:19,870
Okej. Ursäkta mig.

444
00:26:23,582 --> 00:26:25,376
I ingen värld, aldrig nånsin.

445
00:26:29,422 --> 00:26:30,673
Bartender.

446
00:26:31,132 --> 00:26:33,509
Inte rätt. Du har en orättvis fördel.

447
00:26:33,759 --> 00:26:37,054
-Man jobbar med det man har.
-Hur länge har du väntat?

448
00:26:37,138 --> 00:26:41,142
Länge nog för att hälla i mig
slattarna i glasen där borta.

449
00:26:41,434 --> 00:26:44,312
-Det är inte hygieniskt.
-Sa flickan.

450
00:26:46,564 --> 00:26:49,817
-Är du för fin för fula tricks?
-Fula tricks är mitt kärleksspråk.

451
00:26:49,984 --> 00:26:53,904
Jag distraherar bartendern,
och då tar du en av de där flaskorna.

452
00:26:53,988 --> 00:26:57,199
-Möt mig utanför.
-Ja.

453
00:27:02,621 --> 00:27:07,043
Jag behöver en EpiPen.
Jag har en allergisk reaktion mot is.

454
00:27:07,418 --> 00:27:09,211
-Is?
-Hjälp.

455
00:27:09,545 --> 00:27:14,342
-Herregud! Kan nån hjälpa?!
-Vad är problemet? Jag ringer 112.

456
00:27:20,264 --> 00:27:22,933
För sent. Jag är redan död.
Hoppas du är nöjd.

457
00:27:31,317 --> 00:27:34,779
Och ikväll ska vi njuta av...

458
00:27:35,571 --> 00:27:37,323
-Fan.
-Sockerlösning?

459
00:27:37,865 --> 00:27:41,410
Du hade all sprit i världen
och du valde sockerlösning?

460
00:27:41,494 --> 00:27:45,831
Jag tog bara den som kändes full.
Normalt är jag en utsökt skådespelare.

461
00:27:46,207 --> 00:27:49,210
Dricker vi det snabbt
kan vi hoppas på en sockerkick.

462
00:27:49,460 --> 00:27:53,047
Känner inte för det.
Vi kan nog inte gå tillbaka till baren.

463
00:27:53,255 --> 00:27:54,090
Nej.

464
00:27:55,216 --> 00:27:58,636
Vi kan ta den med oss.
Vi tar en drink nån annanstans.

465
00:27:59,053 --> 00:28:01,222
-Jag skulle inte säga nej.
-Okej.

466
00:28:02,807 --> 00:28:04,517
Ge dem en present. Håll stilen.

467
00:28:05,226 --> 00:28:09,897
TILL QUINN
Har du dött? Åker härifrån för sex. XO

468
00:28:12,149 --> 00:28:16,320
26 minuter för en Uber eller Lyft.
Hur går det för dig?

469
00:28:16,404 --> 00:28:19,365
Dåligt, mest för att
jag är portad hos båda.

470
00:28:22,034 --> 00:28:24,703
Det är en lång promenad till nånstans bra.

471
00:28:24,787 --> 00:28:26,580
Vi kan hyra ett par cyklar.

472
00:28:27,456 --> 00:28:33,045
Och där störtdök min libido.
De jäkla cyklarna förföljer mig.

473
00:28:33,129 --> 00:28:36,424
Du cyklar inte?
Lite förvånad att höra det.

474
00:28:36,507 --> 00:28:40,678
Traumatiska minnen. Min bästis kille
försökte lära mig. Jag dog nästan.

475
00:28:41,178 --> 00:28:46,267
Okej. Jag trodde bara du var en kvinna
som uppskattade delad kontroll.

476
00:28:48,686 --> 00:28:50,855
Som man gör när man cyklar.

477
00:28:50,938 --> 00:28:53,274
Växlar kontroll mellan sig och cykeln.

478
00:28:53,941 --> 00:28:57,987
Okej. Låt inte min villighet att använda
fula tricks en gång lura dig.

479
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
Jag gillar inte att dela kontrollen.

480
00:29:00,281 --> 00:29:03,284
Låt inte min villighet att föreslå
fula tricks lura dig.

481
00:29:03,868 --> 00:29:05,911
Jag gillar en kvinna som har kontroll.

482
00:29:08,372 --> 00:29:10,291
Och hennes libido kom tillbaka.

483
00:29:12,626 --> 00:29:14,128
Gillar du parken på kvällen?

484
00:29:15,671 --> 00:29:17,381
Har gjort det på värre ställen.

485
00:29:19,175 --> 00:29:20,593
Låt äventyret börja.

486
00:29:28,642 --> 00:29:31,729
Det menas ofta att arv
handlar om konkreta saker

487
00:29:31,812 --> 00:29:33,939
som lämnas åt kommande generationer.

488
00:29:34,899 --> 00:29:37,026
-Redo?
-Okej.

489
00:29:37,109 --> 00:29:38,777
-Redo?
-Okej.

490
00:29:38,986 --> 00:29:40,821
Du kan släppa. Du kan släppa.

491
00:29:42,698 --> 00:29:46,243
Jag kan. Jag cyklar.

492
00:29:48,412 --> 00:29:51,624
Jag cyklar. Ser du?
Titta. Inga fötter. Kolla nu.

493
00:29:57,796 --> 00:30:00,883
Ibland är det i ögonblicken
vi lär oss något nytt.

494
00:30:00,966 --> 00:30:02,551
Ser ni, jag cyklar?

495
00:30:15,356 --> 00:30:17,399
Lär oss något om oss själva.

496
00:30:20,444 --> 00:30:24,448
Mamma
Ringer...

497
00:30:40,756 --> 00:30:44,760
Varför gör vi inte fler saker
där vi klär upp oss? Vi är snygga.

498
00:30:44,885 --> 00:30:49,723
Jag kanske är söt,
men älskling, du är helt fantastisk.

499
00:30:51,767 --> 00:30:53,435
-Tack.
-En drink?

500
00:30:53,519 --> 00:30:54,395
Ja.

501
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
-Ser du Quinn så skicka hit henne.
-Okej.

502
00:30:59,316 --> 00:31:00,693
CAMILLE
Quinn var är du?

503
00:31:00,776 --> 00:31:02,319
Cam.

504
00:31:02,403 --> 00:31:05,322
Eller lär oss
att koppla det förflutna till framtiden.

505
00:31:05,698 --> 00:31:07,825
Du ser helt fulländad ut.

506
00:31:08,158 --> 00:31:12,371
På heterobröllop vill jag helst
sätta både brud och brudgum på plats.

507
00:31:12,621 --> 00:31:14,832
Och heteronormativiteten, så klart.

508
00:31:15,833 --> 00:31:19,878
-Så, dr Lisbon.
-Ja, hur gick det?

509
00:31:20,170 --> 00:31:23,882
Min äggreserv ligger högt över medel.

510
00:31:24,383 --> 00:31:26,719
Till och med min kropp överpresterar.

511
00:31:26,927 --> 00:31:29,597
Hon sa att jag skulle
frysa in mina ägg nu,

512
00:31:29,680 --> 00:31:31,890
för det kan bli svårt sen
under behandlingen.

513
00:31:31,974 --> 00:31:34,351
-Alla vill att vi ska ha barn.
-Ja.

514
00:31:34,435 --> 00:31:37,688
Men det konstiga är att jag ska göra det.

515
00:31:39,607 --> 00:31:41,025
Tye, det är fantastiskt.

516
00:31:41,108 --> 00:31:45,362
För säkerhets skull,
ifall jag vill bilda familj senare.

517
00:31:45,946 --> 00:31:49,199
Jag tvivlar skarpt.
Men för säkerhets skull.

518
00:31:49,366 --> 00:31:52,911
Att ändra sig
och bilda familj är inte så illa.

519
00:31:53,370 --> 00:31:56,999
Det låter som att någon
är redo att frysa lite ägg.

520
00:32:00,002 --> 00:32:05,299
Jag vet inte om jag kan få barn.
Mitt antal är lågt eller något.

521
00:32:05,549 --> 00:32:11,430
Nej. Cammy, skit. Hur hanterar du det?

522
00:32:11,555 --> 00:32:15,100
Ibland lär vi oss att arv
handlar lika mycket om det vi lämnar,

523
00:32:15,267 --> 00:32:21,231
Inte alls. Hur jag ska berätta för Ian?
Jag har kostat honom 68 000 och Mira.

524
00:32:21,315 --> 00:32:23,525
Ska han drabbas av det här också?

525
00:32:24,443 --> 00:32:25,444
Drabbas av vad?

526
00:32:27,988 --> 00:32:29,615
...som det vi inte lämnar.

527
00:33:51,280 --> 00:33:53,282
Undertexter: Eddie Wingeståhl

528
00:33:53,365 --> 00:33:55,367
Kreativ ledare: Monika Andersson