Eredità. Gli antropologi spesso se ne servono per colmare le lacune.
Ma, nel caso di certe culture, non è facile studiarla.
Ad esempio, molti afrodiscendenti possono risalire l'albero genealogico
per cinque o sei generazioni a causa della tratta degli schiavi.
Quindi, quando la storia diventa meno chiara e non la conosciamo,
le generazioni future come possono capire la stirpe futura?
Allora capii che non era un semplice corso di auto-aiuto.
-Era una setta. -Riusciresti a stare in una setta?
Impossibile. Sono troppo scettica e penso troppo.
Tu, invece, sei il sogno di ogni setta. Sei troppo gentile.
Avresti paura di offendere qualcuno chiedendo dov'è l'uscita.
Sì, sono fatto così. Gentile e stupido.
No, Ian.
-Sono proprio un idiota. -Non dirlo.
Pensavo di annullare il matrimonio senza che mi chiedessero di pagare?
Non si sono nemmeno messi in contatto. Hanno mandato un ufficiale.
Non sapevo si facesse, e guardo i reality. È troppo da pezzenti pure per il Jersey.
Questi pezzenti potrebbero costarmi 68.000 dollari.
Il paradosso è che le avevo detto che veniva troppo.
Dovevamo sposarci in comune, una cosa semplice.
Può essere romantico.
-Solo io, lei, i suoi amici... -Non voglio sentirne parlare.
Ricevuto.
Pagare è la cosa giusta da fare.
Ma è impossibile.
Come ricordare sempre il filo interdentale o difendere i Knicks.
Te li darei io se non parlassi tanto con gli esattori di prestiti universitari
da sapere nomi e compleanno dei figli.
Ma troveremo una soluzione insieme.
Ti sei seduto di nuovo sul telecomando.
-Trovato? -No. Nessun telecomando. Ma...
Ma...
-Uno strano elastico per capelli. -Oddio.
Merda. Questo è il mio anello. Mi è scivolato fuori ora?
-Attraverso gli short? Non credo. -Oddio.
Dev'essere caduto alla sessione sul divano.
Una delle migliori, aggiungerei.
Facevamo l'amore e l'ho tirato fuori?
Potrei essere incinta.
-Cosa? -Beh, non abbiamo più 18 anni.
Fantasticavamo sempre sull'avere figli. Dai, Camille. Abbiamo più di 30 anni.
Restare incinta non sarebbe la cosa peggiore. No?
Siamo appena tornati insieme.
Avere figli per sbaglio non faceva parte della fantasia,
soprattutto con la tua causa e la mia ricerca di lavoro fallimentare.
Google dice che siamo ancora protetti da una gravidanza.
-Che sollievo, vero? -È strano che mi manchi già il bimbo?
Molto. Sai cos'altro è strano? Questo.
Sono preoccupata. È la sua terza trasfusione del mese.
Lo sapevo, perché, buffo, ero presente a tutte e tre.
Le trasfusioni di sangue sono per le emergenze, non per cure di routine.
Ok. Mi sta chiamando il mio avvocato. Devo rispondere.
Parlami, June. Come cacciamo Brandon da casa mia?
È una cosa seria. Deve parlare con il suo medico di un'isterectomia.
È rischioso trattarla con le trasfusioni.
Troppo rischioso? E tirare tutto fuori sarebbe sicuro?
Non parlavo con te. Questa clinica sta cercando di smettere di curarmi.
Digli che devono curarmi.
Questo è il mio avvocato e dice che dovete curarmi.
In che senso, non per forza? Lavori per me.
-No. Lavoro per la clinica. -Mio Dio. Non sto parlando con lei.
No, non sto parlando con te. Sto parlando con lei.
-Mediazione? -I documenti da lei firmati...
Quante volte devo ripetere che non sto parlando con lei?
Non tu, June, lei. Ciao. Ne parliamo più tardi.
-Dove diavolo sta andando? -Ha detto che ne parleremo più tardi.
Non stavo... Mi faccia quella dannata trasfusione.
Ok, ma questa è l'ultima volta.
Lo so, lo so.
Sperare che i problemi di salute spariscano non è un piano migliore
che sperarlo per il mio ex.
Anch'io avevo quel piano.
Dovremmo farli conoscere così insieme possono rovinare la terra.
Ma dice Vogue?
Grida Vogue. Urla Vogue.
Preferivo quello blu.
Non guardatemi. Sapete della mia mattinata.
Mi cambio. Il voto deve essere unanime.
Non siamo unanimi dal voto che il sesso sotto la doccia è sopravvalutato.
Non ci credo che Mira non abbia chiesto a Vogue di cancellare l'intervista.
Forse era troppo presa dal querelare Ian per farti dispetto.
La domanda è: quando arriverà un tornado che le faccia cadere una casa sopra
e si prenda il culo di Brandon con l'occasione?
Magari Isabela si può beccare un po' del danno collaterale.
Non dicevo sul serio. È stata colpa mia.
-Quinn. -No, davvero.
Sono stata troppo assillante. Troppo me.
Che stupida.
Perché parliamo di ex
quando stai per fare la migliore intervista della tua carriera?
Quando sono finita su Forbes, non pensavo ad altro.
Ce lo ricordiamo.
Sia lodato Gesù, Buddha e L. Ron o come si chiamava.
Appuntamento stellare.
Arriva Angela Wilson.
Angela Wilson, la co-protagonista di The Legacy of Christmas Falls.
Oddio. Ti hanno presa per quel film natalizio di Hallmark?
-Sì. -Oddio. È un sogno che si realizza.
Più per te che per me, ma sì.
Sono la migliore amica della protagonista,
Ebony Jackson Washington.
La solita sensibilità culturale di Hallmark.
Blackmark.
Sono entrata, ho chiacchierato con il direttore del casting.
Mi hanno chiesto se so andare in bici. Tutto qui. Si parte subito. Ora.
-Hai detto che non ci sai andare? -Gli ho detto di sì.
Dio ha inventato stuntman e effetti speciali per questo.
Li ha inventati lui, sicura?
Io diventerò una star. La mia amica sarà su Vogue.
Cos'altro manca?
-Niente più trasfusioni a Tye. -Camille ha perso l'anello.
-Le cose sono collegate? -No.
Devi aver fatto sesso acrobatico.
-Il circo è tornato. -Adoro Camille porca.
È rara, ma quando arriva, tesoro, brilla.
Ma non mi piacciono gli anticoncezionali dentro di me.
So che, se non sono rimasta incinta quell'estate ad Atlanta,
è certo che non posso avere figli.
-Sapete cos'è stato strano? -Ian.
-Anch'io avrei detto lui. -Ian avrebbe tenuto il bambino.
Siamo tornati insieme ora e già parla di figli.
Non direi "già". Vi conoscete da dieci anni.
Dicevate di volere dei figli, un giorno.
Giusto. Un giorno, ma non oggi.
Come faccio a sapere quando iniziare?
E se aspettassi troppo? Poi sarei sopraffatta dal rimpianto.
E finirei i soldi in bambole inquietanti
che presenterei come figlie.
-No. -E se lo facessimo?
Se avessimo un figlio? E ci lasciassimo di nuovo?
Dovremo pensare all'affidamento. Preferirà il papà alla mamma.
Verrà a casa mia. Io avrò da fare. Si sentirà trascurato.
Mi ruberà la carta per comprarsi bambole inquietanti che chiamerà mamma.
-Perché le bambole? -Inquietanti, oltretutto.
Capisco perché l'anello abbia tentato la fuga. È pazza.
Vado. Ho un appuntamento last minute con la mia ginecologa.
-Tye, dovresti venire. -Non mi serve l'anello.
-Né guardarti mentre ti mettono il tuo. -Per un secondo parere sulle trasfusioni.
-La tua ginecologa è in gamba? -È fantastica.
-Quinn, buona fortuna. -Grazie.
Buona fortuna.
Ci vediamo al rinnovo dei voti.
-Congratulazioni, Angie. -Grazie, ragazza.
Vado anch'io. Ho la lettura del copione tra un'ora.
Da un musical di Broadway non autorizzato a un film di Hallmark.
La mia corsa verso la celebrità è diventata una scala verso la mediocrità.
Sono fiera di te.
Grazie.
-Ti voglio bene. -Idem.
Ciao.
Ciao. Sono Quinn.
Che stupida.
Benvenuta da Hallmark.
SALA LETTURA
-Ciao. Ti ho adorata in Moesha. -Come, scusa?
L'hanno licenziata. Lei è la sostituta.
Scusa. Confesso che non ho mai visto Moesha o altri programmi.
Da piccola la TV era proibita. Poi mio marito l'ha dichiarata #canceled
perché mette troppe idee in testa alle donne, ed è vero.
-Piacere. Sono Jami Van Horn. -Angie Wilson.
Rick Smith. In realtà, Rick Rothstein,
ma pare che metta a disagio il pubblico.
-Ed è così. -Hanno licenziato qualcuno, quindi?
-Contessa Vaughn. -Kim Parker?
La migliore amica di Brandy?
Non credo di conoscere nessuna di quelle persone,
ma Contessa aveva mentito sul saper andare in bici.
Chi mente a Hallmark?
Terribile.
È un bene che io sappia andare in bicicletta.
Fantastico.
Altrimenti come potresti portarmi i biscotti
che lo faranno innamorare di me?
Già. Esatto. Come potrei, altrimenti? Non vedo l'ora.
-Dr.ssa Lisbon. -Camille, ciao.
Ho saputo che abbiamo un anello in fuga.
Sì. E non ha nemmeno lasciato un bigliettino, quindi...
E in realtà stavo pensando di passare alla spirale
perché è un po' più sicura.
Non credo che il sesso tra me e Ian diventi meno spericolato a breve.
Che animali da riproduzione.
Benissimo, ma per sicurezza ti chiedo:
se scegli la spirale, escludete di avere figli per i prossimi tre anni?
Giusto. Sì.
Un attimo. Non so. Un giorno forse li vorremo.
-Un giorno. -Tra meno di tre anni?
Sì. Beh, Ian, probabilmente sì.
Ma io forse no. Probabilmente.
Tre anni.
Sa che le dico? Continuo con l'anello e sarò più delicata.
Perfetto. C'è dell'altro?
-Sì. Lei è la mia amica Tye. -Salve.
Sono stata punita con la santa trinità, polipi, fibromi, cisti.
E, a quanto pare, non posso fare trasfusioni a vita.
Sì, non possono essere l'unico trattamento.
L'unica alternativa sembrerebbe l'isterectomia, che mi sembra drastica.
Non dev'essere per forza il primo step.
Non è una mia paziente. Devo conoscere la sua anamnesi.
Potrebbe esserci un trattamento meno invasivo
prima dell'isterectomia.
Ok, dr.ssa Lisbon. Nessuno mi aveva mai parlato di altre opzioni.
-Grazie. -Si figuri.
Il mio consiglio è lo stesso per entrambe.
Iniziate con il test della riserva ovarica per sapere il numero di ovociti.
Avere un'idea di cosa accade nel vostro corpo
vi aiuterà a ponderare le scelte.
Non penso abbastanza ai figli per fare tutto questo.
Se avessi un centesimo per ogni volta che una paziente ha cambiato idea...
Non è invasivo.
E perché tormentarsi con i "se", quando c'è la scienza?
Devo fare tutto il possibile prima che scada la mia assicurazione,
quindi non vedo motivi per non farlo, suppongo.
L'inferno si congelerà prima dei miei ovuli.
Ma un test non fa mai male. Giusto?
-Ve lo assicuro. -Va bene.
Quindi ci stiamo. Al contrario del mio anello.
-Questa sorella può avere la prescrizione? -Subito.
-Per me un Mimosa. -Per me un caffè.
Il brunch è diverso dalla colazione perché puoi bere senza pudore.
Più tardi sento la mia avvocata riguardo a Brandon
e voglio essere lucida e piena di odio.
-Terrificante. -Scusa.
Mio Dio. Angie. Nottata piacevole o brutta mattinata?
Pessima decisione professionale.
Ho pensato di fare una lezione di bici sulla Peloton di Quinn.
Quella ha ucciso Mr. Big e quasi ucciso me.
Pensavo l'avesse ucciso MeToo.
Perché si dice "Come andare in bici" per una cosa facile?
È come fare un pompino. O rivedersi Cuori senza età.
Quelle sono cose facili. Andare in bici, no.
Andare in bici è molto più facile che fare un pompino,
se mi sono spiegata.
-Ian o Jameson? -Non rispondo.
Ian.
Non me ne intendo, ma punto su Jameson.
-Ian Pisello. -Jameson Cervello.
-Piangeva per il cazzo di Ian! -Guarda i piedi di Jameson!
Stavo per dire che Ian va sempre in bici
e che può aiutarti lui.
È un ottimo insegnante. Mi ha insegnato cose...
Ok, non voglio sapere, ma credo che gli darò una chance.
-Ian non sarà contento. -Non ha torto.
Aspettiamo Quinn per ordinare...
Non viene. Era un disastro quando sono uscita.
Si è esercitata con le domande per l'intervista a Vogue tutta la notte.
Ed è fastidioso proprio come sembra. Stronza, chiudi la porta.
Sentiremo quant'è stata brava al rinnovo dei voti dei suoi.
A meno che Ian non mi ammazzi in bici.
Grazie, tesoro.
-Sì. Si arrabbierà. -Te l'ho detto.
-Bene. -Non mi va.
-Senti, Angie... -Regole di base.
-La prima cosa da ricordare... -No. Le mie regole.
Niente colline, niente bidoni, niente auto e niente lasciarmi senza dirmelo.
Finché non lo dico io, reggimi con quelle braccia scolpite.
Nessuno te lo vuole rubare. È un'osservazione.
Ultima regola. Quando dico basta, la lezione è finita, ci fermiamo.
Mi sta bene, ma ho la mia regola.
Devi rispettarla. Indossa il casco.
Scordatelo. Avrò i capelli al vento, non spiaccicati sotto della plastica.
-Casco. -E va bene. Casco.
Ma solo perché adoro gli uomini
che capiscono l'importanza di proteggere le donne.
-Angie. -Ragazza, nessuno lo vuole.
Ma profumi tanto.
Angie, ce la farai. Sarà grandioso.
Ok, se il tuo ragazzo mi uccide, vi perseguiterò entrambi per sempre.
E non in modo carino alla Casper,
ma alla Conjuring, vi spaventerò a morte.
-Sarò la vostra maledizione generazionale. -Calmati. Sali.
I piedi vanno sui pedali. Le mani sui manubri.
Questi sono i freni, ok? Guarda davanti a te.
Dovrai solo pedalare. Semplice.
-Ti tengo il sedile così non cadi. -Non mollarmi.
Non lo farò. Sono qui. Pedala. Ti tengo.
Ok.
-Merda. Ok. -Bene.
-Ci sei. -Ci stai riuscendo.
-Ce l'hai fatta. -Non mollarmi.
-Ti tengo. -Bene.
Ok.
-Hai mollato la presa! -Ci stai riuscendo!
Merda.
Che cazzo di "ti tengo" era, quello?
Donna, ecco perché nessuno vuole Ian.
Guardatemi. Non sarò mai una modella di ginocchia.
Oddio.
-Ecco fatto. -Ho sete.
Vuoi un succo? Mi conforta quando valuto i test.
-Solo se è alla mela. -È alla mela.
Lo giri, così. Infili questa.
-Per te. -Grazie.
Angie, sono strafiera di te. Hai fatto una cosa che ti faceva paura.
-Verrò comunque licenziata, domani. -No, no.
Domani tornerai su quella bici. Ok? Te lo prometto.
Chi si mangia il burro di arachidi croccante? Oddio.
Metà? Fratello, tu sei matto.
Avvocato, dica a Tyesha di non rivolgersi direttamente al mio assistito
con epiteti e insulti.
June, per favore, di' a questo avvocato stupido, avido
da quattro soldi di non chiamarmi Tyesha.
Chiedo un momento di pausa.
Buona idea. Forse può convincere Tyesha a comportarsi da adulta.
Lo giuro su Dio...
Minacciare Brandon e imprecare non ti aiuta.
Lo so. Gli pago l'hotel per tenerlo fuori da casa mia.
Poteva rifiutare.
E io posso rifiutare di dargli metà di tutto.
Perché ti pago all'ora uno sproposito? Posso perdere da sola.
Ora vuole la metà,
ma se andate a processo, la lotta sarà dura.
Agli occhi del tribunale sposandolo l'hai ingannato.
L'hai abbandonato e sei diventata ricca.
Questo non è...
-Voglio combattere. -Lo capisco.
Ma, perché tu lo sappia, non solo rischi di perdere di più,
ma anche mesi, probabilmente anni, della mia tariffa oraria spropositata.
Sei disposta a rischiare tutto per salvare la metà?
Non ci vediamo da dieci anni e lui vuole la metà di tutto?
Cazzo. Per questo ho zero interesse per la faccenda della famiglia.
-Ti fotte sempre. -Va bene, respira.
Dio ci dà solo ciò che possiamo gestire.
Ci ha dato il reboot di Sex and the City.
Sì.
Sig.na Parks, stanza tre. Reynolds, due.
Grazie.
Poi vado da mia cugina. Non mi fido a lasciarla da sola da me.
-Ci vediamo al rinnovo dei voti. -Sì. Perfetto.
Buona fortuna.
Non so cosa significhi in questa circostanza,
ma buona fortuna a te.
Ho i risultati del tuo test di riserva ovarica.
Sono felice di dirti che i risultati sono eccellenti.
Mi dispiace. Purtroppo i numeri sono bassi.
I tuoi livelli sono perfetti per il congelamento degli ovuli.
Dovremmo attivarci per determinare se potrai avere figli biologici.
73 DOMANDE
Avanti.
-Ciao. -Quinn Joseph.
Grazie di volerci aprire il tuo mondo. Pronta per 73 domande?
-Pronta per 173. -Bene. Bevanda preferita?
Di giorno, frullato di cavolo. Di notte, il French '75.
-Vintage o nuovo? -Decisamente vintage.
-Tre parole per il tuo brand. -Elegante, sostenibile, sexy.
-Dolce o salato? -Sempre dolce.
Di' tre cose che ti fanno felice.
Gli amici, la carriera e...
-Scusate. -Tutto a posto.
Nessuno l'azzecca alla prima.
Non sai quante volte abbiamo ricominciato con Blake Lively.
-Ci è voluto tutto il week-end. -Già. Ok.
Ripartiamo.
73 DOMANDE
Avanti.
-Ciao. -Quinn Joseph. Grazie per l'ospitalità.
-Sei pronta per 73 domande? -Sono pronta, ma mai tonta.
-Che idiozia. Possiamo... -Sì.
73 DOMANDE
Tre parole per il tuo brand.
-Elegante, sostenibile, sexy. -Tre cose che ti rendono felice.
I miei amici, i bignè al cioccolato e...
-Perché non me lo ricordo? -Prima hai detto carriera.
Ah, sì? Ottimo. Sì.
Giusto. Quella.
Da 1 a 10, quanto sei felice?
Felice?
Lacrime di felicità. Direi 10+.
Dici?
Merda. Scusa. Io...
-Non so cosa mi prenda. -Rimandiamo?
No, no. Sto bene.
Sto bene. Io...
La mia ragazza mi ha lasciata perché ero troppo appiccicosa, quindi...
Ma non penso che sia quello.
Vogue è a casa mia, questo è il momento che sogno da sempre.
Ma ora non so nemmeno perché lo desiderassi.
Perché non sono più felice?
Di solito faccio io le domande.
Scusa. Non credo di poterlo fare.
Possiamo chiudere?
Nikki, ti ringrazio, ma non potevi lasciare la salvia a dopo?
No. Dovevamo eliminare l'energia negativa di Brandon da qui.
-Mi sembra giusto. -Cazzo. C'è un sacco di roba.
-Devi catalogare tutto? -Tutto.
Se scordo qualcosa, i mediatori e gli avvocati di Brandon
mi accuseranno di frode.
La cosa buffa è che il matrimonio era la frode.
-Serve un altro cocktail? A me sì. -Finiamo e basta.
Annota e fotografa tutto ciò che è di valore.
Questo forse è di valore. Te lo tolgo di torno.
-Così non devi catalogarlo. -Quello non lo catalogo.
Brandon non può averlo, e nemmeno tu.
È un regalo di nonna Florence.
Nonna Flo. Mi manca.
Mi ha regalato questa collana come portafortuna.
Mi è sempre sembrato che tra tutti i nipoti, preferisse noi.
Pensi che sapesse che eravamo diverse?
Mi chiedo se lo fosse anche lei.
Nata in un'epoca in cui non poteva darlo a vedere.
Questo spiegherebbe tante cose.
La piccola Tye con un vestitino.
-Dammela. -Me la ricordo bene.
-Le vorrei dire tante cose. -Sì, tipo: "Sei gay, scema.
"Non sposare uno che si prenderà metà della tua roba."
Tanto per cominciare.
Non iniziare a guardare Lost. Non avevano le idee chiare.
Ma le dirò anche che sua cugina Nikki
le aprirà la strada per liberarsi da una vita che la soffocava.
Davvero, Nik, mi hai dato un posto dove dormire per mesi.
Non preoccuparti, stella. La famiglia serve a questo.
È vero.
Pensi mai di portare avanti la famiglia?
-Con dei figli? -Sempre.
-Tu? -Mai.
Fino a poco tempo fa, ho sempre pensato che fosse fuori discussione.
Fuori discussione? In che anno vivi?
Le persone queer e trans hanno figli di continuo.
Lo so. Hanno reso i brunch un incubo.
-Touché. -Non mi sembrava che facesse per me.
Voglio dire, a parte te e nonna Florence,
la famiglia non è mai stata un rifugio per me.
Idem per me. Mi piace pensarla così.
Se non avremo figli, il progresso nella nostra famiglia finirà con noi.
Nonna Flo ha fatto il possibile e stiamo vivendo i suoi sogni più grandi.
Quindi forse, tramite i nostri figli,
potremmo davvero creare un'eredità queer inclusiva.
-Non è una cosa da poco. -Soprattutto in una famiglia nera.
Se lo chiedi a me, il gioco vale la candela.
Sai una cosa, cugina? Sei più intelligente di come ti vesti.
-Fanculo, stronza. Sto benissimo. -Ti sei presentata in jeggings.
A QUINN: DOVE SEI?
SONO ALLA FESTA DEI TUOI PRIMA DI TE?
HO PRESO IN PRESTITO ORECCHINI, BORSA E $50
Cavolo. Non devi prendere il bouquet. Sei tu il bouquet.
Grazie, tesoro. Tu sembri un'opera d'arte.
Grazie. Devo trovare Quinn per farla sentire in colpa
per i soldi del completo.
-Vale ogni dollaro. -Dove fanno il rinnovo dei voti?
-Di sopra. -Per l'eternità, un cazzo.
-Ti prendo un whisky? -Per favore, sì.
Va bene. Scusa.
Non succederà mai.
Barista.
Non vale. Hai un vantaggio ingiusto.
-Sfrutto le mie armi. -Da quanto tempo aspetti?
Abbastanza da pensare di finire quello che c'è nei bicchieri sporchi.
-Non è igienico. -L'ha detto anche lei.
-Sei contro le truffe? -Sono il mio linguaggio dell'amore.
Mentre distraggo il barista, tu libera una di quelle bottiglie.
-Ci vediamo fuori. -Sì.
Mi serve un EpiPen. Sto avendo una reazione allergica al ghiaccio.
-Al ghiaccio? -Aiuto.
-Oddio! Qualcuno lo aiuti! -Ci sono problemi? Chiamo i soccorsi.
Troppo tardi. Sono morto. Spero che tu sia felice.
E stasera ci divertiremo...
-Cazzo. -Con dello sciroppo?
C'era tutto l'alcol del mondo e hai scelto lo sciroppo?
Ho afferrato quella che sembrava piena. Di solito sono una rapinatrice eccellente.
Magari gli zuccheri ci daranno alla testa.
Non mi ispira. E non me la sento di tornare al bar.
No.
Potremmo andarcene. Ti offro da bere da un'altra parte.
-Non rifiuterei. -Ok.
Porta un dono. Non essere cafona.
A QUINN SEI MORTA? VADO A FARE SESSO. BACI
26 minuti per un Uber o un Lyft. Tu hai avuto più fortuna?
No, ma perché mi hanno bannata da entrambi.
Beh, è una sfacchinata a piedi.
Potremmo noleggiare due bici.
E la mia libido è crollata. Perché le bici continuano a perseguitarmi?
Non sei una ciclista? Questo mi sorprende un po'.
Trauma. Il ragazzo di un'amica ha provato a insegnarmi. Sono quasi morta.
Ok. Mi sembravi una donna che apprezza condividere il controllo.
Quando vai in bici, fai così.
Dividi il controllo tra te e la bici.
Ok. Non farti confondere dalla mia disponibilità a co-truffare.
Mi piace avere tutto il controllo.
Non farti confondere dal mio avviare una truffa.
Mi piace una donna con il controllo.
E la mia libido torna.
Ti piace il parco di notte?
L'ho fatto in posti peggiori.
Che l'avventura cominci.
Si crede che l'eredità riguardi cose tangibili
lasciate alle generazioni future.
-Pronta? -Va bene.
-Pronta? -Sì.
Puoi lasciarmi. Puoi lasciarmi.
Ci sto riuscendo. Sto andando in bicicletta.
Lo sto facendo. Guarda. Niente piedi. Guarda qua.
A volte è nei momenti in cui impariamo una cosa nuova.
Vedi come vado in bici?
Qualcosa su noi stessi.
MAMMA CHIAMATA...
Perché non facciamo più cose eleganti? Siamo carini.
Io sarò anche carino, ma tu, piccola, sei mozzafiato.
-Grazie. -Ti porto da bere?
Si. Sì.
-Se vedi Quinn, dille di venire qui. -Ok.
CAMILLE QUINN DOVE SEI?
Cam.
O troviamo il modo di collegare il passato al futuro.
Hai un aspetto impeccabile.
Quando vengo a matrimoni etero, mi piace mettere in ombra gli sposi,
e l'eteronormatività in generale.
-Allora, la dr.ssa Lisbon. -Sì. Com'è andata?
Le mie riserve di ovuli sono molto al di sopra della media.
Anche il mio corpo è un perfezionista.
Ha detto che dovrei congelarli
perché sarebbe difficile altrimenti.
-Tutti ci vogliono madri. -Giusto.
Ma la cosa strana è che lo farò.
Tye, è fantastico.
Solo per precauzione, nel caso volessi mettere su famiglia.
Ho dei seri dubbi. Ma per sicurezza...
Cambiare idea e farti una famiglia non sarebbe terribile.
Pare che qualcuno stia pensando a congelarsi gli ovuli.
Non so se posso avere figli. Il numero è basso o qualcosa del genere.
No. Cammy, merda. Come stai affrontando la notizia?
A volte impariamo che l'eredità è anche ciò che lasciamo...
Non lo sto facendo. Non so come dirglielo. Gli sono costata 68.000 dollari e Mira.
Dovrei buttargli addosso anche questo?
Buttarmi cosa?
...e ciò che non lasciamo.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo: Laura Lanzoni