Örökség. Az antropológusok a segítségével pótolják a hiányzó részleteket.
De egyes kultúrákban az örökséget nem könnyű tanulmányozni.
Például sok afrikai származású ember csak öt-hat generációig tudja
visszakövetni a családját, a transzatlanti rabszolga-kereskedelem miatt.
Ha még a történelem sem elég átlátható, és nem tudjuk, mi történt pontosan,
hogyan határozzák meg a jövő nemzedékei az örökségüket?
Ekkor tudtam meg, hogy a szeminárium nem önsegítő tanfolyam volt.
-Hanem egy szekta. -Te lennél egy szekta tagja?
Kizárt. Túl szkeptikus vagyok, és túl sokat agyalok.
Te viszont ideális szektatag lennél. Szörnyen kedves vagy.
Félnél megkérdezni, hol a kijárat, nehogy megbánts vele valakit.
Igen, ez vagyok én. Kedves és buta.
Nem, Ian.
-Mekkora barom vagyok. -Ne mondd ezt!
Hogy hihettem, hogy Mira szülei nem fizettetik ki velem a lemondott esküvőt?
Meg sem kérdeztek róla, csak beidéztek.
Még sosem hallottam ilyet, pedig gyakorlott valóságshow-néző vagyok.
Bezsebelhetnek tőlem 68 rugót.
Milyen ironikus, hogy mondtam neki, ez túl sok lesz.
Egyszerűen csak menjünk el a városházára!
Az is romantikus lehet.
-Csak én, ő és a barátai... -Nem akarom ezt hallani.
Vettem.
Ki kell fizetnem.
Csak lehetetlen.
Mint minden nap fogselymet használni, vagy védeni Kanye Westet.
Odaadnám a pénzt, ha nem beszélnék olyan gyakran a diákhitel-beszedőimmel,
hogy még a gyerekeik nevét is tudom.
De együtt ki fogunk találni valamit.
Azt hiszem, megint a távirányítóra ültél.
-Megvan? -Nincs. De...
De...
-Vicces kis hajgumi. -Istenem!
Francba! Ez a hüvelygyűrűm. Most esett ki?
A sortodon keresztül? Nem hinném.
Biztos, amikor a kanapén csináltuk.
Az volt az egyik legjobb.
Döngetés közben kiütöttem?
Ian, terhes lehetek.
-Mi van? -Már nem vagyunk 18 évesek.
Régen álmodoztunk róla, hogy gyerekeink lesznek. Camille, harmincasok vagyunk.
A teherbe esés nem lenne olyan rossz dolog, nem igaz?
Most jöttünk össze újra.
Nem szerepelt a terveink között egy baba.
Különösen a perrel a nyakadban, és a reménytelen álláskeresésemmel.
A Google szerint még védve vagyunk a terhességtől.
-Micsoda megkönnyebbülés, igaz? -Fura, hogy máris hiányzik a kanapé-baba?
Igen. És ez is az.
Aggasztó. Ez a harmadik transzfúzió ebben a hónapban.
Igen, ezt tudtam. Vicces, de mindháromnál itt voltam.
A vérátömlesztés vészhelyzeti kezelés, nem rutinellátás.
Értem. Ez az ügyvédem. Fel kell vennem.
Mondd, June! Hogy tesszük ki Brandont a lakásomból?
Ez komoly. Beszélnie kell az orvosával a méheltávolításról.
Kockázatos vérátömlesztéssel kezelni.
Kockázatos? Mindent kipakolni nem az?
Nem neked, June. Ez a rohadék klinika megpróbálja abbahagyni a kezelésemet.
Mondd meg nekik, hogy kezeljenek!
Az ügyvédem azt mondja, folytatniuk kell a kezelésemet.
Hogy érted, hogy nem feltétlenül? Nekem dolgozol.
-Nem. A klinikának dolgozom. -Istenem! Nem magához beszélek.
Nem hozzád beszélek, hanem hozzá.
-Békéltetés? -A papírok, amiket aláírt...
Hányszor mondjam még, hogy nem magához beszélek?
Nem neked mondom, June, neki. Viszlát! Majd később beszélünk.
-Hova a pokolba megy? -Azt mondta, később beszélünk.
Nem... Csak adja a hülye vérátömlesztést!
Oké, de ez az utolsó alkalom.
Tudom.
Az egészségügyi problémák sem tűnnek el problémamentesen,
ahogy a volt férjem sem.
Én is ezt mondhatom az exemről.
Mutassuk be őket egymásnak, és együtt tönkretehetik a Földet.
Biztos, hogy ez olyan Vogue-os?
Vouge-osabb a Vogue-nál.
Jobban tetszett a kék.
Ne nézzetek így! Tudjátok, milyen reggelem volt.
Átöltözöm. A szavazásnak egyhangúnak kell lennie.
Azóta nem volt olyan, mióta egyetértettünk abban, hogy a zuhanyzós szex túlértékelt.
Nem hiszem el, hogy Mira nem mondatta le a Vogue interjúmat.
Túlságosan lefoglalta, hogy beperelje Iant.
Mikor jön egy tornádó, ami ráhajít egy házat,
miközben felkapja magával Brandont?
És talán Isabella is ott lehetne a környéken.
Igazából nem úgy értettem. Az én hibám volt.
-Quinn. -Tényleg az volt.
Túl rámenős voltam.
Ez ostobaság.
Miért beszélünk exekről,
amikor előtted áll karriered legnagyobb interjúja?
Amikor a Forbes-ban voltam, csak erre tudtam gondolni.
Emlékszünk.
Dicsértessék Jézus, Buddha és a többi, akire nem emlékszem.
Ez volt a legeslegjobb.
Mindenki! Itt jön Angela Wilson.
Angie Wilson épp kapott egy szerepet A karácsony örökségében.
Te jó ég! A karácsonyi családi filmben?
Istenem! Ez egy valóra vált álom.
Inkább neked, mint nekem. De igen.
Én vagyok a főszereplő lány legjobb barátja,
Eboni Jackson Washington.
A Hallmark csatorna kulturális érzékenysége.
Olyasmi.
Besétáltam, és dumcsiztam a casting rendezővel.
Megkérdezték, tudok-e biciklizni. És ennyi volt. Azonnal kezdünk.
-Mondtad, hogy nem tudsz biciklizni? -Azt mondtam, tudok.
Ezért teremtette Isten a kaszkadőröket.
Tényleg ő teremtette?
Sztár leszek. A barátnőm a Vogue-ban szerepel.
Mi mást hagytam ki?
-Tye nem kaphat vérátömlesztést. -Camille elvesztette a hüvelygyűrűjét.
-Van ok-okozati összefüggés? -Egymástól függetlenül.
Akrobatikus mutatvány lehetett.
-A cirkusz visszatért. -Imádom a piszkos Camille-t.
Ritkán jön elő, de amikor itt van, ragyogó!
De most őszintén, nem bírom, ha a fogamzásgátló belém van nyomva.
Azt gondolom, ha nem estem teherbe azon a nyáron Atlantában,
kizárt, hogy gyerekem legyen.
-Tudjátok, mi volt fura? -Ian.
-Én is rá tippeltem volna. -Azt mondta: „Lehetne babánk.”
Csak most jöttünk újból össze, és már gyerekről beszél.
Tényleg korai? Már egy évtizede egymás életének részesei vagytok.
Azt mondtad, szülők akartok lenni.
Valamikor, de nem most rögtön.
Honnan tudjam, mikor van itt az idő?
Mi van, ha túl sokáig várok, hogy gyerekeim legyenek? Akkor bánni fogom.
Aztán majd a neten rendelek ijesztő játékbabákat,
akiket a gyerekemként mutatok be.
-Ne! -És mi van, ha igen?
Mi van, ha lesz gyerekünk? És újra szakítunk.
Meg kell egyezni a felügyeletről. Apát jobban szeretik, mint anyát.
Átjönnek hozzám, de elfoglalt vagyok. Akkor úgy érzik, elhanyagoltam őket.
A hitelkártyámmal ijesztő babát rendelnek a netről, akit anyunak hívnak.
-Mi baja a netes rendeléssel? -És a játékbabákkal?
Már értem, miért próbált menekülni a hüvelygyűrű. Megőrült.
Mennem kell, srácok! Időpontom van a nőgyógyászomhoz.
-Tye, el kéne jönnöd. -Nincs szükségem hüvelygyűrűre.
-És a tiédet sem akarom látni. -Megkérdezhetnéd a vérátömlesztésről.
-Az orvosodat? -Ő nagyon jó.
-Quinn, sok szerencsét! -Köszönöm.
Sok szerencsét!
Találkozunk a szüleim eskümegújításán!
-Gratulálok! -Köszönöm, hölgyeim.
Mennem kell a Hallmark olvasópróbájára.
Egy törölt Broadway musicaltől a Hallmark karácsonyi filmjéig.
Hosszú lépcső vezet a sztárság alsó szintjéig.
Büszke vagyok rád.
Köszönöm.
-Szeretlek. -Szeretlek.
Szia!
Sziasztok! Quinn vagyok.
Ez ostobaság.
Üdvözöljük a Hallmarknál!
-Szia! Nagyon tetszettél a Moeshában. -Tessék?
Kirúgták. Ő jött helyette.
Sajnálom. Be kell valljam, soha nem láttam Moeshát és más műsort sem.
Gyerekként nem nézhettem tévét. A férjem szerint azért törölték,
mert túl sok ötletet adhat egy nőnek, és ezt megértem.
-Szia! Jamie Van Horn vagyok. -Angie Wilson.
Rick Smith. Igazából Rick Rothstein,
de a tesztközönség kényelmetlenül érezte magát miatta.
-És megértem. -Azt mondtad, valakit kirúgtak.
-Countess Vaughnt. -Kim Parkert?
Kirúgták Brandy öribariját?
Nem tudom, kik ők,
de Countess azt mondta, tud biciklizni, és ez hazugság volt.
Ki hazudna a Hallmarknak?
Ez szörnyű.
Azt hiszem, jó, hogy tudok biciklizni.
Nagyszerű.
Különben hogy hoznád el nekem a sütiket,
amiktől belém szeret?
Bizony. Különben hogy csinálnám? Alig várom.
-Dr. Lisbon! -Jó napot, Camille!
Úgy tudom, van egy szökevény hüvelygyűrűje.
És még egy üzenetet sem hagyott, szóval...
Arra gondoltam, inkább spirálra váltanék,
mert az talán stabilabb.
Nem hiszem, hogy a szex Iannel mostanában ellaposodna.
Mint a nyulak.
Nem gond, de tisztázzunk valamit!
Felrakjuk a spirált. De biztos, hogy három éven belül nem terveznek gyereket?
Igen.
Várjunk! Nem tudom. Tudom, hogy egy nap szeretnénk.
-Egy nap. -Három éven belül?
Ian valószínűleg igen.
De én talán nem. Valószínűleg.
Három év, ugye?
Tudja mit? Maradok a hüvelygyűrűnél, és óvatosabb leszek.
Rendben. Még valami?
-Igen. Ő a barátom, Tye. -Helló!
Megátkoztak a szentháromsággal: polipokkal, miómákkal, cisztákkal.
És úgy tűnik, nem kaphatok örökké vérátömlesztést.
Ez nem lehet tartós kezelési mód.
A méheltávolítást javasolták, de ez túl drasztikusnak tűnik.
Nem kell, hogy ez legyen az első lépés.
Nem kezeltem még. Ismernem kell a kórtörténetét.
Van egy kevésbé invazív kezelési mód
a méheltávolítás helyett.
Eddig soha senki nem mondta nekem, hogy vannak más lehetőségek is.
-Köszönöm. -Szívesen.
A tanácsom mindkettőjüknek ugyanaz.
Kezdjük egy petefészek teszteléssel, hogy képet kapjunk a peték számáról.
Ha tudják, mi történik a testükben,
az segít megalapozott döntéseket hozni.
Nem igazán akarok gyereket. Nem hiszem, hogy szükségem van rá.
Ha minden alkalommal kapnék egy ötcentest, amikor egy beteg meggondolja magát...
Nem invazív beavatkozás.
Miért élnének bizonytalanságban, amikor a tudomány segíthet?
Minden vizsgálaton túl kell esnem, mielőtt lejár a biztosításom,
szóval azt hiszem, benne vagyok.
Előbb fagyasztják le a poklot, mint az én petéimet,
de nem árthat egy teszt. Igaz, doki?
-Igaz. -Oké.
Benne vagyunk. Nem úgy, mint a hüvelygyűrűm.
-Felírna egy újat? -Persze.
-Egy mimózát kérek! -Én csak egy kávét.
Azért bruncholunk, mert így senki nem ítélhet el, ha piálsz.
Megbeszélésem lesz az ügyvédemmel Brandonról,
és józanul akarom gyűlölni.
-Ez rémisztő. -Bocsánat.
-Istenem! Angie! -Jól sikerült éjjel? Vagy rossz reggel?
Rossz munkahelyi döntés.
Ma reggel arra gondoltam, gyakorolok Quinn szobabiciklijén.
Az a szar ölte meg Mr. Biget. Majdnem engem is.
Nem a metoo ölte meg Mr. Biget?
Miért mondja mindenki, hogy biciklizni egyszerű?
Olyan, mint a szopás. Vagy belefutni a Golden Girls ismétlésébe.
Ezek egyszerűek. A biciklizés nem az.
Valójában biciklizni sokkal könnyebb, mint farkat szopni,
ha érted, mire gondolok.
-Ian vagy Jameson? -Erre nem válaszolok.
Ian.
Nem értek hozzá. Jamesonra tippelek.
-Nagyfarkú Ian. -Intellektuális.
-Látod, hogy sír a farkad miatt, Ian? -Láttad a lábát?
Azt akartam mondani, hogy Ian gyakran bringázik,
és megtaníthat téged.
Nagyon jó tanár. Annyi mindenre megtanított...
Oké, nem akarok erről hallani. De azt hiszem, megpróbálom.
-Ian mérges lesz rád. -Nem téved.
Várjuk, hogy Quinn rendeljen...
Nem jön. Totál kész volt, amikor eljöttem.
Egész éjjel a Vogue-interjú kérdéseit gyakorolta.
Pont olyan idegesítő, mint amilyennek hangzik. Ribi, csukd be az ajtód!
Majd elmeséli a szülei eskümegújításán, milyen jól ment.
Hacsak Ian nem nyír ki előbb a biciklivel.
Köszönöm, drága!
-Igen. Dühös lesz. -Mondtam.
-Rendben. -Nem akarom.
-Nézd, Angie... -Alapszabályok.
-Az első dolog, amire emlékezz... -Ne, basszus! Úgy értem, az én szabályaim.
Se emelkedők, se kukák, se autók, és nem engedsz el anélkül, hogy szólnál.
Amíg nem szólok, addig fogsz azokkal az izmos karjaiddal.
Csajszi, nem kell Ian! Ez csak egy megfigyelés.
Utolsó szabály. Amikor azt mondom, állj, a leckének vége, abbahagyjuk.
Rendben, de nekem is van egy szabályom.
Ezt be kell tartanod. Tedd fel a sisakot!
Azt már nem! Úgy képzelem, fújja a hajam a szellő, nem préselem műanyag alá.
-Sisak. -Rendben. Sisak.
De csak azért, mert imádom, ha egy férfi
azon van, hogy megvédje a nőt.
-Angie! -Csajszi, senki sem akarja Iant elvenni.
De szép a mosolyod.
Angie, menni fog. Ügyes leszel.
Oké, ha a pasid megöl, örökké kísérteni foglak.
És nem olyan aranyosan, mint Casper.
Kiugrom a tükörből, hogy halálra ijesszelek.
-Generációkon át kísértek. -Nyugi, jó? Ugorj fel!
A lábadat tedd a pedálra, kezeket a kormányra!
Ezek a fékek, oké? Nézz egyenesen előre!
Csak pedálozni kell. Egyszerű.
-Tartom az ülést, hogy ne ess le! -Ne engedj el!
Nem engedlek. Itt vagyok. Csak pedálozz!
Oké
-A fenébe! Oké. -Jól van.
Csinálod.
-Megvan. -Ne engedj el!
-Foglak. -Rendben.
Oké.
-Elengedtél! -Egyedül mész.
Francba!
Mi a fenének mondtad, hogy „foglak”?
Csajszi, ezért nem akarja senki Iant.
Ezt nézd meg! Soha nem lehetek térdmodell.
Istenem!
-Tessék! -Szomjas vagyok.
Kérsz egy doboz gyümölcsevet? Dolgozatjavításkor megnyugtat.
-De csak ha alma. -Az.
Forditsd meg es ógy tedd be
-Tessék. -Köszönöm.
Angie, nagyon büszke vagyok rád. Tettél valamit, amitől féltél.
Holnap még így is ki fognak rúgni.
Holnap újra felszállsz arra a biciklire. Minden rendben lesz, oké?
Ki a franc eszik darabos mogyoróvajat?
A felét? Nigga, te megőrültél!
Ügyvédnő, kérem, mondja meg Tyeshának, hogy ne inzultálja ügyfelemet
faji jelzőkkel és sértésekkel!
June, kérlek, mondd meg ennek a buta, pénzéhes, seggfej ügyvédnek,
hogy ne hívjon Tyeshának!
Szeretnék négyszemközt beszélni az ügyfelemmel.
Jó ötlet! Talán rá tudja venni Tyeshát, hogy felnőttként viselkedjen.
Krisztusra esküszöm...
Brandon fenyegetése és szidalmazása nem segít rajtad.
Tudom. Fizetek neki, hogy egy hotelben szálljon meg, hogy ne legyen a lakásomon.
Nem kellett volna beleegyeznie.
Nem kell beleegyeznem, hogy a vagyonom felét odaadjam neki.
Minek fizetem a magas óradíjadat? Veszíteni egyedül is tudok.
Most a fele van terítéken,
de ha tárgyalásra kerül a sor, ez csak emelkedhet.
A bíróság szemében becsaptad őt azzal, hogy hozzámentél.
Elhagytad őt, és rengeteg pénzt kerestél.
Ez nem...
-Harcolni akarok. -Értem.
De csak hogy tudd, nem csak többet veszíthetsz,
de hónapokig, sőt, akár évekig is fizetheted a magas óradíjamat.
Hajlandó vagy mindent kockára tenni, hogy megmentsd a felét?
Egy évtizede nem láttuk egymást, és a vagyonom felét akarja?
Bassza meg! Ezért nem érdekel a családalapítás.
-Mindig átvernek. -Nagy levegő!
Isten csak annyit ad, amennyit elviselünk.
Mi van a Szex és New York folytatásával?
Jaa
Miss Parks, hármas szoba. Miss Reynolds, kettes.
Köszönöm.
Találkozom az unokatesómmal. Nem akarom egyedül hagyni a lakásomban.
-Találkozunk az eskümegújításon. -Remek.
Sok szerencsét!
Nem tudom, ez mit jelent ebben a helyzetben,
de neked is sok szerencsét!
Megvan a petefészek-teszt eredménye.
Örömmel jelentem, hogy az eredményei kiválóak.
Sajnálom. A számok alacsonyak.
Azt mondanám, a helyzete ideális a petesejtek lefagyasztására.
További vizsgálatokra lesz szükség, hogy megtudjuk, képes-e teherbe esni.
73 KÉRDÉS QUINN JOSEPH-FEL
Gyere be
-Helló -Quinn Joseph
Köszönjük,hogy a rendelkezésünkre állt Válaszolna 73 kérdésre?
-Akár 173-ra is -Remek. Valami italt?
Napközben káposzta smoothie,t Ok. egy 75-ös francia
-Antik, vagy új ? -Természetesen antik
-Ird le három szóban a márkádat -Stilusos, fenntartható, szexi
-Édes, vagy sós? -Csakis édes
Mondj három dolgot,ami boldoggá tesz
A barátaim, a karrierem és...
-Sajnálom -Semmi baj
Senkinek nem megy tökéletesen elsőre
Nem tudom hányszor volt ilyen a Blake Lively indulása óta
-Sokszor egy egész hétvége kellett... -Rendben, oké
Kezdjük újra
73 KÉRDÉS QUINN JOSEPH-FEL
Gyere be
-Helló -Quinn Joseph. Örülök,hogy eljött
-Válaszolna 73 kérdésre? -Készen állok,mint Freddy
-Ez hülyeség volt -Ay
73 KÉRDÉS QUINN JOSEPH-FEL
Jellemezd a márkádat három szóval!
-Stílusos, fenntartható, szexi. -Három dolog, ami boldoggá tesz.
A barátaim, csokis süti és...
-Istenem. Miért fagyok le? -Korábban a karriert mondtad.
Tényleg? Nagyszerű. Igen.
Oké.
Tízes skálán mennyire vagy boldog?
Boldog?
A boldogság könnyei. Ez tizenegyes.
Tényleg?
Francba! Sajnálom. Én...
-Nem tudom, mi van velem. -Visszajöjjünk később?
Ne! Jól vagyok.
Jól vagyok. Én...
A barátnőm azért szakított velem, mert túl ragaszkodó vagyok, szóval...
Nem hiszem, hogy emiatt.
Itt van a Vogue, és erről álmodtam.
De most már azt sem tudom, miért akartam.
Miért nem vagyok boldogabb?
Általában én kérdezek.
Sajnálom. Nem hiszem, hogy képes vagyok erre.
Abbahagyhatjuk?
Nikki, értékelem a segítségedet, de tudnád ezt később csinálni?
Nem. Meg kell tisztítani a lakást Brandon toxikus energiájától.
-Rendben. -Fenébe, csajszi! Ez egy csomó cucc.
-Mindent listázni kell? -Mindent.
Ha bármit kihagyok, a közvetítők és Brandon ügyvédei
csalással vádolhatnak.
Ironikus, hogy maga a házasság volt csalás.
-Kérsz még egy koktélt? -Essünk túl rajta!
Írj fel a listára és fotózz le minden vagyontárgyat!
Szerintem ez vagyontárgy. Talán átpasszolhatod nekem.
-Akkor ezt nem is kell listáznod. -Az nem kerül a listára.
Nem lehet Brandoné és a tiéd sem.
Florence nagyitól kaptam.
Flo nagyi. Úgy hiányzik!
Nekem adta ezt a nyakláncot, hogy szerencsét hozzon.
Mindig úgy éreztem, hogy az unokatesók közül mi voltunk a kedvencei.
Szerinted tudta, hogy mások vagyunk?
Vajon ő nem volt más?
Olyan helyre született, ahol nem vállalhatta.
Ez sok mindent megmagyarázna.
A kis Tye ruhában.
-Add azt ide! -Emlékszem rá, drágám!
-Bárcsak elmondhatnám neki. -Igen. Meleg vagy, ribi!
Ne menj hozzá olyan fiúhoz, aki elviszi a dohányodat!
Kezdetnek.
És ne kezdd el nézni a Lostot! Nem gondolták át azt a szart.
De azt is elmondanám neki, hogy az unokatesója, Nikki
kitapossa az utat neki, hogy kiszabaduljon az elfojtásaiból.
Megengedted, hogy meghúzzam magam a kanapédon azokban a hónapokban.
Ne aggódj, drágám! Erre való a család.
Igen.
Gondoltál már a családalapításra?
-Gyerekvállalásra? -Állandóan.
-Te? -Soha.
Egészen a közelmúltig azt gondoltam, ez szóba sem jöhet.
Szóba sem jöhet? Melyik században élsz?
A queer és transz embereknek bármikor lehet gyerekük.
Tudom. A legtöbb brunch rémálommá vált tőle.
-Jogos. -Csak azt gondoltam, nem nekem való.
Téged és Florence nagyit leszámítva
a család nem volt különösebben biztonságos hely számomra.
Én is így voltam vele. De úgy tekintek rá,
hogy ha nincsenek gyerekeink, a családunk fejlődése megáll velünk.
Flo nagyi megtette, amit tudott, és mi a legvadabb álmait éljük.
Talán a gyerekeinken keresztül
teremthetünk egy furcsa örökséget.
-Ezt nem szabad alábecsülni. -Főleg nem egy fekete családban.
Ha engem kérdezel, ezért már önmagában megéri.
Tudod mit, kuzin? Okosabb vagy, mint ahogyan öltözöl.
-Baszd meg, ribanc! Jól nézek ki. -Cicanadrágban jössz a házamba.
QUINN-NEK: HOL VAGY?
Hogy lehet, hogy előbb értem a szüleid házába, mint te?
Kölcsönkértem néhány fülbevalót és egy pénztárcát. És ötven dollárt
Ribi! Nem kell elkapnod a csokrot. Te magad vagy a csokor.
Kösz, szivi! Úgy nézel ki, mint egy műalkotás.
Köszönöm. Meg kell találnom Quinnt, hogy bűntudatot keltsek benne,
amiért ennyit fizettem az öltönyért.
-Megérte. -Hol lesz az eskümegújítás?
-Odafent. -Életre szól. Na persze.
-Hozzak neked egy whiskyt? -Kérlek!
Jól van. Elnézést!
Ne is álmodj róla!
Csapos!
Ez nem igazság. Előnnyel indulsz.
-Hozott anyaggal dolgozom. -Mióta vársz?
Elég régóta. Lassan kész leszek meginni, ami a piszkos poharakban maradt.
-Az nem egészséges. -Ő is ezt mondta.
-Készen állsz trükközni? -Ez a szerelmi nyelvem.
Elterelem a csapos figyelmét. Közben te lenyúlsz egy üveget.
-Találkozzunk elöl! -Jó.
Gyógyszerre van szükségem. Allergiás vagyok a jégre.
-A jégre? -Segítség!
-Istenem! Valaki segítsen neki! -Valami gond van? Hívom a 911-et.
Túl késő. Már meghaltam. Remélem, boldog vagy!
És ma este élvezni fogjuk...
-Basszus! -Cukorszirup?
A világ összes itala lehetett volna. Pont a cukorszirupot választottad?
Csak felkaptam azt, amelyik tele volt. Általában jó vagyok ebben.
Ha gyorsan megisszuk, jöhet a cukorkóma.
Nem vágyom rá. Nem hiszem, hogy visszamehetünk abba a bárba.
Nem.
Dobbanthatunk. Meghívlak egy italra valahol máshol.
-Nem mondanék nemet. -Oké.
Vigyél ajándékot! Ne légy zsugori!
QUINN-NEK Meghaltál? Megyek szexelni. Csók
Huszonhat perc egy Uber vagy Lyft. Neked szerencséd van?
Nem, már mindkettőről kitiltottak.
Innen elég messze van bármi.
Bérelhetnénk két biciklit.
És a libidóm lezuhant. Miért kísért folyton a bicikli?
Nem szeretsz bringázni? Meglep, hogy ezt hallom.
A legjobb barátom barátja próbált megtanítani. Majdnem meghaltam.
Olyan nőnek tűntél, aki szereti megosztani az irányítást.
Ha biciklizel, ezt csinálod.
Kiegyensúlyozod az irányítást közted és a kerékpár között.
Ne vonj le hamis következtetést az iménti trükközésből! Az egyszeri eset volt.
Nem szeretem megosztani az irányítást.
Ne vonj le hamis következtetést az iménti trükközésből.
Tetszik az olyan nő, aki irányít.
Visszatért a libidóm.
Szereted az éjjeli parkot?
Rosszabb helyeken is csináltam már.
Kezdődjön a kaland!
Feltételezzük, hogy az örökség a kézzelfogható dolgokról szól
amelyeket a jövő generációira hagyunk.
-Készen állsz? -Oké.
-Kész vagy? -Készen állok.
Elengedheted.
Megcsináltam! Biciklizek!
Biciklizek. Látod? Nézd! Láb nélkül. Ezt figyeld!
Néha a pillanatokban van jelen, amikor valami újat tanulunk.
Látod, hogy biciklizek?
Megtanulunk valamit magunkról.
CAMILLE Hol vagy?
Miért nem járunk gyakrabban kiöltözős helyekre? Helyesek vagyunk.
Lehet, hogy helyes vagyok, de bébi, te egyenesen lenyűgöző vagy.
-Köszönöm. -Hozzak neked egy italt?
-Igen. -Rendben.
-Ha látod Quinnt, küldd ide! -Oké.
CAMILLE Quinn, hol vagy?
Cam!
Vagy megtanulniegy utat a múlt és a jövő között
Elképesztően nézel ki.
A hetero esküvőkön szeretem túlöltözni a menyasszonyt és a vőlegényt,
és úgy általában a heteronormativitást.
-Szóval, dr. Lisbon. -Igen. Hogy ment?
A petekészletem jóval meghaladja az átlagot.
Még a testem is túlteljesít.
Azt mondta, fagyasszam le a petéimet,
mert később lehet, hogy nehezebb lenne.
-Mindenki ezt sulykolja belénk. -Igen.
De az a fura, hogy tényleg megcsinálom.
Tye, ez nagyszerű!
Csak elővigyázatosságból, ha tényleg családot alapítanék.
Kétlem, hogy így lesz. De azért megteszem.
Nem lenne rossz, ha meggondolnád magad, és mégis családot alapítanál.
Mintha valaki arra készülne, hogy szintén lefagyasztasson pár petét.
Nem tudom, lehetnek-e gyerekeim. Azt hiszem, a peteszámom alacsony.
Ne már! Cammy, a francba! Hogy fogadtad ezt a hírt?
Néha az is az örökségünk része, amit magunk mögött hagyunk.
Sehogy. Nem tudom, hogy mondjam el Iannek. 68 rugóba és Mirába kerültem neki.
Most még ezzel is bombázzam?
Mivel bombázz?
mint amit nem hagyunk el.
A feliratot fordította: Bóta Judit
Kreatív supervisor Katalin Horvath-Racz