1
00:00:09,176 --> 00:00:13,139
Pamana. Dito umaasa ang mga antropologo
para punan ang patlang.

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,809
Pero sa ilang mga kultura,
hindi basta pinag-aaralan ang pamana.

3
00:00:17,184 --> 00:00:21,439
Halimbawa, maraming galing sa Aprika
ang matutunton ang pamilya

4
00:00:21,522 --> 00:00:25,025
5 o 6 na henerasyong pabalik
lang dahil sa transatlantic slave trade.

5
00:00:25,818 --> 00:00:29,488
Kaya kung di malinaw ang kasaysayan
at hindi natin alam ang nangyari noon,

6
00:00:30,114 --> 00:00:33,409
paano malalaman ng bagong henerasyon
ang magiging pamana nila?

7
00:00:33,701 --> 00:00:37,037
Do'n ko natutunang ang seminar
ay 'di kursong pantulong sa sarili.

8
00:00:37,121 --> 00:00:39,790
-Isa 'yong kulto.
-Tingin mo sasali ka sa kulto?

9
00:00:40,875 --> 00:00:44,670
Hindi. 'Di ako madaling maniwala,
at malalim ako mag-isip.

10
00:00:45,129 --> 00:00:48,632
Ikaw, sa kabilang banda, ang inaasam
ng mga kulto. Masyado kang mabait.

11
00:00:48,841 --> 00:00:52,344
Hindi ka man lang makapagtanong
kung saan ang exit.

12
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Oo, ako 'yon. Mabait at tanga.

13
00:00:55,598 --> 00:00:57,266
Hindi, Ian.

14
00:00:57,933 --> 00:01:00,269
-Ang tanga ko.
-Huwag mong sabihin 'yan.

15
00:01:00,394 --> 00:01:04,565
Bakit inisip kong puwedeng kanselahin ang
kasal at 'di ako pagbabayarin nila Mira?

16
00:01:04,774 --> 00:01:08,861
Hindi naman nila hiniling sa 'yo. Opisyal
ang nagdala sa 'yo ng demanda.

17
00:01:08,944 --> 00:01:13,574
Ngayon ko lang narinig 'yon at nanonood
ng Bravo. Basura 'yan kahit sa Jersey.

18
00:01:13,657 --> 00:01:16,327
Basura sa basurahang
may halagang $68,000.

19
00:01:16,786 --> 00:01:20,039
Ang nakakasuya ay, sinabi ko sa kanya.
Sabi ko sobra ito.

20
00:01:20,456 --> 00:01:23,375
Dapat sa City Hall na lang
o kahit anong simple.

21
00:01:23,834 --> 00:01:25,002
Romantiko ang simple.

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,673
-Ako, siya, mga kaibigan niya...
-Ayaw ko nang marinig 'yan.

23
00:01:29,924 --> 00:01:30,758
Okey.

24
00:01:33,134 --> 00:01:35,095
Ang pagbabayad ay ang dapat gawin.

25
00:01:36,430 --> 00:01:37,515
Imposible lang.

26
00:01:37,973 --> 00:01:41,644
Parang maalalang mag-floss araw-araw
o ipagtanggol si Kanye.

27
00:01:42,478 --> 00:01:46,565
Ibibigay ko ang pera sa 'yo kung 'di ko
nakausap ang kolektor ko ng student loan

28
00:01:46,649 --> 00:01:48,692
at malaman ang pangalan
at kaarawan ng anak nila.

29
00:01:49,485 --> 00:01:53,531
Pero aayusin natin ito nang magkasama.

30
00:01:57,493 --> 00:01:59,620
Naupuan mo yata ulit ang remote.

31
00:02:02,289 --> 00:02:05,417
-Kita mo?
-Hindi. Walang remore. Pero...

32
00:02:05,501 --> 00:02:06,335
Pero...

33
00:02:06,961 --> 00:02:09,170
-May maliit na panali ng buhok.
-Diyos ko.

34
00:02:10,214 --> 00:02:13,384
Naku. NuvaRing ko ito.
Nalaglag lang?

35
00:02:13,676 --> 00:02:16,554
-Sa shorts mo? Parang hindi.
-Jusko.

36
00:02:16,846 --> 00:02:19,181
Nalaglag ito no'ng ginawa
natin sa couch.

37
00:02:20,057 --> 00:02:21,892
Isa sa magagaling, dagdag ko lang.

38
00:02:21,976 --> 00:02:24,144
Nagtatalik tayo at natanggal ko?

39
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
Ian, baka buntis ako.

40
00:02:29,358 --> 00:02:31,819
-Ano?
-Kasi hindi na tayo 18.

41
00:02:33,362 --> 00:02:37,700
Pinapangarap na nating magka-anak.
Naku naman, Camille. Nasa 30 na tayo.

42
00:02:37,908 --> 00:02:40,703
Hindi na masama ang mabuntis. 'Di ba?

43
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
Kakabalikan lang natin.

44
00:02:42,413 --> 00:02:45,249
Ang biglaang pagkakaroon
ng anak ay 'di ko pinantasiya,

45
00:02:45,332 --> 00:02:49,253
Lalo't may demanda ka
at walang pinatutunguhan ang trabaho ko.

46
00:02:50,921 --> 00:02:56,051
Sabi ng Google na protektado
pa rin tayo sa pagbubuntis.

47
00:02:56,802 --> 00:03:00,723
-Buti na lang, 'di ba?
-Weird bang namiss ko na si couch baby?

48
00:03:02,391 --> 00:03:05,853
Sobra. Alam mo kung ano pa? 'Yan.

49
00:03:09,106 --> 00:03:12,318
Nag-aalala ako. Pangatlong transfusion mo
na ito ngayong buwan.

50
00:03:12,401 --> 00:03:16,196
Alam ko, kasi, sa totoo lang,
nandito ako sa tatlong 'yon.

51
00:03:16,280 --> 00:03:20,159
Ang blood transfusion ay para sa
emergency lang, hindi madalas.

52
00:03:20,242 --> 00:03:23,495
Okey. Tumatawag ang abogado ko.
Kailangan kong sagutin.

53
00:03:23,996 --> 00:03:27,458
Sige lang, June. Paano natin paalisin
si Brandon sa tirahan ko?

54
00:03:27,541 --> 00:03:31,378
Seryoso ito. Kailangan mo ng doktor
para s hysterectomy.

55
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
Delikadong ginagamot ka
sa transfusion lang.

56
00:03:33,672 --> 00:03:37,134
Delikado ba?
Pero ang pagtanggal ay ligtas?

57
00:03:37,468 --> 00:03:41,972
Hindi ikaw, June. Itong mumurahing klinika
ay ayaw na akong gamutin.

58
00:03:42,180 --> 00:03:43,766
Sabihin mo gamutin ako.

59
00:03:44,183 --> 00:03:47,186
Abogado ko ito at sabi niya
gamutin mo ako.

60
00:03:47,770 --> 00:03:50,564
Ano'ng hindi na kailangan?
Sa akin ka nagtatrabaho.

61
00:03:50,648 --> 00:03:54,777
-Hindi. Sa kilnika ako nagtatrabaho.
-Diyos ko. Hindi kita kinakausap.

62
00:03:54,860 --> 00:03:57,571
Hindi ikaw, siya.

63
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
-Arbitration?
-'Yong papeles na pinirmahan mo...

64
00:04:02,368 --> 00:04:05,788
Ilang ulit kong sasabihing 'di
kita kinakausap?

65
00:04:06,121 --> 00:04:09,750
Hindi ikaw, June, siya.
Paalam. Mamaya na lang.

66
00:04:10,292 --> 00:04:13,712
-Saan ka pupunta?
-Sabi mo mamaya na lang.

67
00:04:14,004 --> 00:04:17,632
Hindi ko...
Simulan mo na ang blood transfusion.

68
00:04:18,091 --> 00:04:21,303
Okey, pero huli mo na ito.

69
00:04:21,387 --> 00:04:24,014
Alam ko, alam ko.

70
00:04:24,431 --> 00:04:28,394
Mukhang ang pagasang mawala ang
sakit ay hindi sing inam

71
00:04:28,477 --> 00:04:30,187
ng pagasang mawawala ang ex-husband ko.

72
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
'Yan ang plano ko sa ex ko.

73
00:04:32,231 --> 00:04:36,485
Baka dapat ipakilala natin sila
para sabay nilang sirain ang mundo.

74
00:04:37,820 --> 00:04:39,780
Pero Vogue ba ang dating?

75
00:04:39,863 --> 00:04:43,075
Sinisigaw nito ang Vogue.
Hinihiyaw nito ay Vogue.

76
00:04:44,284 --> 00:04:45,619
Mas gusto ko 'yong blue.

77
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
Huwag mo akong tingnan.
Alam mo kung ano'ng umaga ko.

78
00:04:49,957 --> 00:04:53,002
Magpapalit ako.
Dapat pare-parehas ang boto.

79
00:04:53,168 --> 00:04:57,464
Mula no'ng nagkasundo tayong ang shower
sex ay sobra, 'di na tayo pare-parehas.

80
00:04:57,548 --> 00:05:01,510
'Di ako makapaniwalang hindi pinakansela
ni Mira ang 73 katanungan ko sa Vogue.

81
00:05:01,593 --> 00:05:04,722
Kasi malamang abala siyang
i-demanda si Ian sa pagsama sa 'yo.

82
00:05:04,805 --> 00:05:09,143
Ang tanong, kailan magbabagsak ng bahay
sa kanya ang ipo-ipo

83
00:05:09,226 --> 00:05:11,854
at damputin si Brandon palabas?

84
00:05:12,104 --> 00:05:16,358
At baka madamay din si
Isabella sa collateral damage.

85
00:05:17,526 --> 00:05:19,862
D ko talaga 'yon gusto.
Kasalanan ko.

86
00:05:20,112 --> 00:05:21,947
-Quinn.
-Hindi, 'yon talaga.

87
00:05:22,239 --> 00:05:26,285
Masyado akong namilit.

88
00:05:28,829 --> 00:05:29,663
Katangahan ito.

89
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
Bakit ba mga ex ang pinaguusapan

90
00:05:33,125 --> 00:05:37,254
gayong malapit na ang pinakamahalagang
interview sa career mo?

91
00:05:37,671 --> 00:05:40,883
No'ng nasa Forbes ako,
ito lang ang iniisip ko.

92
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
Tanda namin.

93
00:05:42,509 --> 00:05:45,679
Puriin si Hesus, Buddha
at L. Ron ano man ang pangalan niya.

94
00:05:45,763 --> 00:05:47,056
Pinakamagandang araw.

95
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
Angela Wilson, heto na siya.

96
00:05:49,058 --> 00:05:53,604
Kaka-book lang ni Angie Wilson bilang
co-star sa The Legacy of Christmas Falls.

97
00:05:54,313 --> 00:05:57,900
Diyos ko. Kinuha mo 'yong
Christmas Hallmark film na 'yon?

98
00:05:58,192 --> 00:06:00,527
-Oo.
-Diyos ko. Parang pangarap na natupad.

99
00:06:00,944 --> 00:06:03,155
Sa 'yo higit sa akin. Pero oo.

100
00:06:03,238 --> 00:06:05,741
Opisyal na akong
matalik na kaibigan ng bida,

101
00:06:05,824 --> 00:06:07,534
Ebony Jackson Washington.

102
00:06:07,618 --> 00:06:10,370
Ang pagkasensitibo sa kultura
ng Hallmark.

103
00:06:10,662 --> 00:06:11,580
Blackmark.

104
00:06:12,581 --> 00:06:16,210
Dumating ako,
nag-usap kami ng casting director.

105
00:06:16,293 --> 00:06:20,464
Tinanong kung nakakapag-bike ako.
'Yon na. Simula na agad. Ngayon.

106
00:06:20,547 --> 00:06:23,550
-Sinabi mong di ka nakakapag-bike?
-Sabi ko kaya ko.

107
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
Kaya inimbento ng Diyos ang
stunt double at special effects.

108
00:06:27,346 --> 00:06:28,847
Pero inimbento niya ba 'yon?

109
00:06:28,972 --> 00:06:32,267
Magiging sikat ako.
Ang tropa ko nasa Vogue.

110
00:06:32,351 --> 00:06:33,602
Ano pang nalimutan ko?

111
00:06:34,228 --> 00:06:37,439
-Di puwede sa transfusion si Tye.
-Nawala ang NuvaRing ni Camille.

112
00:06:37,731 --> 00:06:40,442
-Cause-and-effect ba 'yon?
-Walang koneksiyon.

113
00:06:40,859 --> 00:06:43,529
Siguro nag-acrobat ka.

114
00:06:43,904 --> 00:06:47,741
-Cirque du So-Fuck.
-Gusto ko ang malaswang Camille.

115
00:06:47,866 --> 00:06:50,953
Bihira ang gaya niya,
pero pag nandito, baby, nagliliwanag.

116
00:06:51,370 --> 00:06:54,706
Pero sa totoo lang,
ayaw kong nasa loob ko ang birth control.

117
00:06:54,915 --> 00:06:58,710
At sa alam ko, kung 'di ako nabuntis
no'ng summer sa ATL,

118
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
hindi na ako magkaka-anak.

119
00:07:01,839 --> 00:07:04,174
-Alam mo ang kakaiba?
-Ian.

120
00:07:04,258 --> 00:07:08,762
-'Yon dapat ang hula ko.
-Sabi niya, "Gumawa na tayo ng baby."

121
00:07:09,179 --> 00:07:12,099
Nagkabalikan kami at ngayon,
anak na ang nasa isip niya.

122
00:07:12,182 --> 00:07:16,603
Talaga ba?
Isang dekada na kayong magkakilala.

123
00:07:16,937 --> 00:07:19,273
Sinabi mo ring
gusto niyong maging magulang.

124
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
Tama. Balang-araw, pero 'di ngayon.

125
00:07:23,485 --> 00:07:25,779
Paano ko malalaman kung
magsisimula na ako?

126
00:07:25,863 --> 00:07:30,075
Paano kung matagalan na akong magka-anak?
Tapos sa huli pagsisisihan ko na lang.

127
00:07:30,159 --> 00:07:34,037
Tapos ginamit ko ang huli kong dolyar
sa QVC sa pagorder ng mga manika

128
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
na pinapakilala kong anak sa iba.

129
00:07:36,081 --> 00:07:37,832
-Naku.
-Paano kong gawin namin?

130
00:07:38,125 --> 00:07:40,919
Paano kung may anak na kami?
Tapos naghiwalay ulit.

131
00:07:41,003 --> 00:07:44,423
Aalamin pa ang kostodiya.
Mas gusto nila ang Papa kesa Mama.

132
00:07:44,506 --> 00:07:48,093
Pupunta sila sa bahay. Abala ako.
Iisipin nila tinatanggihan ko sila.

133
00:07:48,177 --> 00:07:52,222
Kukunin ang credit card ko at bibili ng
manika sa QVC at tatawaging Mama.

134
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
-Bakit puro siya QVC?
-At mga manika.

135
00:07:54,808 --> 00:07:57,895
Kaya pala tumakas ang NuvaRig.
Baliw na siya.

136
00:07:58,228 --> 00:08:01,899
Aalis na ako, guys. Siningit ako ng
doktor para sa refill.

137
00:08:02,399 --> 00:08:05,402
-Tye, sumama ka.
-Hindi ko kailangan ng NuvaRing.

138
00:08:05,485 --> 00:08:09,990
-O panoorin kang lagyan no'n.
-Para sa second opinion sa transfusion.

139
00:08:10,449 --> 00:08:13,285
-'Yong doktor mo, cool ba siya?
-Pangkalahatan siya.

140
00:08:14,244 --> 00:08:17,206
-Quinn, galingan mo.
-Salamat.

141
00:08:18,999 --> 00:08:20,000
Galingan mo.

142
00:08:20,082 --> 00:08:22,044
Kita tayo sa renewal vow
ng magulang ko.

143
00:08:22,127 --> 00:08:25,505
-Congratulations, Angie.
-Salamat, baby.

144
00:08:27,883 --> 00:08:30,886
Aalis na rin ako. Isang oras at
Hallmark table read na.

145
00:08:32,011 --> 00:08:35,557
Mula 'di aprubadong Broadway musical
hanggang Hallmark Christmas movie.

146
00:08:35,640 --> 00:08:39,477
Ang sasakyan ko sa kasikatan ay naging
mahabang hagdan papunta sa gitna.

147
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
Pinagmamalaki kita.

148
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
Salamat.

149
00:08:44,775 --> 00:08:45,984
-Mahal kita.
-Mahal kita.

150
00:08:46,485 --> 00:08:47,319
Paalam.

151
00:08:56,161 --> 00:08:58,038
Hi. Ako si Quinn.

152
00:09:02,376 --> 00:09:03,293
Katangahan ito.

153
00:09:09,716 --> 00:09:11,051
Welcome sa Hallmark.

154
00:09:16,640 --> 00:09:17,891
Welcome sa Hallmark.

155
00:09:27,150 --> 00:09:28,986
Welcome sa Hallmark.

156
00:09:38,036 --> 00:09:41,581
-Hi. Nagustuhan kita sa Moesha.
-Ano 'yon?

157
00:09:41,665 --> 00:09:43,667
Natanggal siya. Pamalit niya ito.

158
00:09:44,543 --> 00:09:48,880
Pasensiya na. Oras ng pag-amin.
Hindi ko pa napanood ang Moesha o iba.

159
00:09:49,089 --> 00:09:53,427
Hindi ako pinayagang manood ng TV noon.
Sabi ng asawa ko #canceled siya

160
00:09:53,510 --> 00:09:56,596
kasi nagbibigay ideya sa
mga babae, at naiintindihan ko.

161
00:09:57,723 --> 00:10:00,892
-Hi. Ako si Jamie Van Horn.
-Angie Wilson.

162
00:10:00,976 --> 00:10:02,894
Rick Smith. Ang totoo, Rick Rothstein,

163
00:10:02,978 --> 00:10:05,605
Pero sabi ng audience testing,
di sila kumportable.

164
00:10:05,689 --> 00:10:08,066
-Naiintindihan ko.
-Sabi mo may natanggal.

165
00:10:09,276 --> 00:10:11,862
-Countess Vaughn.
-Kim Parker?

166
00:10:12,779 --> 00:10:14,573
Inalis nila ang bestie ni Brandy?

167
00:10:15,073 --> 00:10:17,909
Hindi ko sigurado kung sino sa kanila,

168
00:10:17,993 --> 00:10:21,496
pero sabi ni Countess nakakapag-bike
siya pero hindi pala.

169
00:10:22,247 --> 00:10:23,915
Sino nagsisinungaling sa Hallmark?

170
00:10:25,751 --> 00:10:26,668
Ang sama.

171
00:10:29,087 --> 00:10:31,840
Okey na sigurong nakakapag-bike ako.

172
00:10:32,716 --> 00:10:33,675
Maganda.

173
00:10:33,759 --> 00:10:36,136
Paano mo pa dadalahin sa akin
ang mga cookies

174
00:10:36,219 --> 00:10:38,180
na nagpahulog sa kanya sa akin?

175
00:10:38,472 --> 00:10:42,476
Tama. Mismo. Paano pa nga ba?
'Di ko na mahintay.

176
00:10:57,324 --> 00:10:59,576
-Dr. Lisbon. Hi.
-Camille.

177
00:10:59,659 --> 00:11:02,162
Alam kong tumakas ang NuvaRing.

178
00:11:02,412 --> 00:11:05,248
Oo. At wala siyang pasabi
o kung ano, kaya...

179
00:11:05,332 --> 00:11:08,794
At iniisip kong palitan na ng IUD

180
00:11:08,877 --> 00:11:10,420
kasi mas matatag 'yon.

181
00:11:10,504 --> 00:11:14,674
'Di ko nakikitang mababawasan
ang pagtatalik namin ni Ian agad.

182
00:11:15,342 --> 00:11:17,511
Baliw kayo magparami.

183
00:11:17,594 --> 00:11:19,846
Walang problema, pero para makasiguro.

184
00:11:20,055 --> 00:11:24,559
Kung gagamit ka ng IUD, hindi mo balak
magka-anak sa loob ng tatlong taon?

185
00:11:24,684 --> 00:11:25,769
Tama. Oo.

186
00:11:27,020 --> 00:11:31,191
Teka. 'Di ko alam.
Baka gustuhin namin balang araw.

187
00:11:31,775 --> 00:11:34,403
-Balang araw.
-Mas mabilis ba sa tatlong taon 'yon?

188
00:11:35,862 --> 00:11:40,283
Oo. Kay Ian, malamang.

189
00:11:40,409 --> 00:11:44,287
Para sa akin, parang hindi. Malamang.

190
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
Tatlong taon, tama?

191
00:11:47,499 --> 00:11:51,253
Alam mo? Sapat na muna ang NuvaRing
at dadahan-dahanin na lang namin.

192
00:11:51,545 --> 00:11:53,296
Okey. Ano pa?

193
00:11:53,380 --> 00:11:56,049
-Oo. Ito ang kaibigan kong si Tye.
-Hi.

194
00:11:56,591 --> 00:12:00,971
Sinumpa ako ng holy trinity,
polyps, fibroids, cysts.

195
00:12:01,054 --> 00:12:05,517
At mukhang,
hindi puwedeng transfusion lang.

196
00:12:05,600 --> 00:12:08,395
Oo. Mahirap kung 'yon
lang ang gamot mo.

197
00:12:08,478 --> 00:12:12,858
Ang plano nila ay hysterectomy,
pero mukhang malubha.

198
00:12:12,941 --> 00:12:15,110
Di kailangang 'yon ang unang hakbang.

199
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
Hindi kita nagagamot.
Kaya aalamin ko ang medical history mo.

200
00:12:18,572 --> 00:12:21,283
Maaaring may mas magaang
paraan ng paggamot

201
00:12:21,366 --> 00:12:23,034
bago dumating sa hysterectomy.

202
00:12:23,285 --> 00:12:28,665
Okey, Dr. Lisbon. Wala namang nagsabi
sa akin na may iba pang paraan.

203
00:12:29,374 --> 00:12:31,209
-Salamat.
-Walang anuman.

204
00:12:31,501 --> 00:12:34,379
Ngayon, parehas ang payo ko sa inyo.

205
00:12:34,671 --> 00:12:38,884
Simulan sa ovarian reserve testing
para malaman ang egg count niyo.

206
00:12:38,967 --> 00:12:41,845
Kung alam natin ang nasa loob
ng katawan niyo

207
00:12:41,928 --> 00:12:44,139
mas makakapag-desisyon
tayo ng tama.

208
00:12:44,222 --> 00:12:47,142
Hindi ko binabalak magka-anak
para gawin pa 'yon.

209
00:12:47,434 --> 00:12:51,646
Kung babayaran lang ako sa bawat
pasiyenteng nagbabago ang isip...

210
00:12:52,105 --> 00:12:53,315
Hindi siya mabigat.

211
00:12:53,648 --> 00:12:57,068
At bakit ka babase sa pakiramdam
kung may siyensiya?

212
00:12:57,360 --> 00:13:01,907
Kailangan magawa ko na lahat
bago matapos ang insurance ng Columbia,

213
00:13:01,990 --> 00:13:05,702
kaya hindi puwedeng hindi, siguro.

214
00:13:06,119 --> 00:13:09,289
Iha, una pang maninigas ang
impiyerno bago ang eggs ko.

215
00:13:09,372 --> 00:13:13,126
Pero walang masama sa test.
Tama, Dok?

216
00:13:13,418 --> 00:13:15,253
-Pangako.
-Okey.

217
00:13:15,795 --> 00:13:19,508
Kaya, pasok na kami.
'Di tulad ng NuvaRing ko.

218
00:13:19,883 --> 00:13:22,636
-Puwede na bang magpalagay ulit?
-Akong bahala.

219
00:13:29,059 --> 00:13:31,645
-Mimosa sa akin.
-Kape lang ako.

220
00:13:32,229 --> 00:13:36,149
Kaya nga brunch at hindi breakfast,
malayang lugar ito para uminom.

221
00:13:36,233 --> 00:13:39,069
Tatawag ang abogado ko mamaya
tungkol kay Brandon,

222
00:13:39,152 --> 00:13:41,613
at gusto kong lumabas ang galit ko.

223
00:13:41,738 --> 00:13:43,532
-Nakakatakot naman.
-Pasensiya na.

224
00:13:44,908 --> 00:13:48,203
Diyos ko. Angie. Magandang gabi ba
o masamang umaga ito?

225
00:13:48,286 --> 00:13:50,330
Maling desisyon sa career.

226
00:13:50,622 --> 00:13:54,125
Nitong umaga nag-aral akong mag-bike
sa Quinns Peloton.

227
00:13:54,251 --> 00:13:56,586
Pinatay no'n si Mr. Big.
At muntik na rin ako.

228
00:13:56,920 --> 00:13:58,505
Akala ko pinatay ng MeToo
si Mr. Big.

229
00:13:58,588 --> 00:14:01,925
Bakit sinasabing "Parang pagsakay
sa bike" kapag madali?

230
00:14:02,050 --> 00:14:05,053
Parang pagsubo ng ari.
Parang rerun ng Golden Girls.

231
00:14:05,136 --> 00:14:08,265
Madadali lang 'yon.
Ang bike, hindi.

232
00:14:08,348 --> 00:14:11,601
Sa totoo lang, mas madaling mag-bike
kesa sumubo ng ari,

233
00:14:11,685 --> 00:14:13,061
kung naiintindihan mo.

234
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
-Si Ian o Jameson?
-Hindi ko sasagutin 'yan.

235
00:14:16,481 --> 00:14:17,315
Ian.

236
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
Ewan ko sa ari.
Pipiliin ko Jameson.

237
00:14:19,568 --> 00:14:21,278
-Daks na Ian.
-Matalinong Jameson.

238
00:14:21,361 --> 00:14:24,364
-Nakita mong iyakan nya si Ian?
-Kita mo ang paa ni Jameson?

239
00:14:24,447 --> 00:14:28,034
Ang sasabihin ko ay
laging naka-bike si Ian

240
00:14:28,118 --> 00:14:29,786
at matuturuan ka niya.

241
00:14:29,869 --> 00:14:33,164
Magaling siyang magturo.
Marami siyang naturo sa akin...

242
00:14:33,248 --> 00:14:37,669
Okey, ayaw ko nang malaman.
Pero sige, susubukan ko.

243
00:14:38,545 --> 00:14:41,631
-Magagalit sa 'yo si Ian.
-Hindi siya nagkakamali.

244
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
Hinihintay namin si Quinn umorder…

245
00:14:43,550 --> 00:14:45,885
Di siya darating.
Magulo siya no'ng umalis ako.

246
00:14:46,136 --> 00:14:50,265
Nagsasanay siya sa mga tanong
para sa interview ng Vogue buong gabi.

247
00:14:50,724 --> 00:14:54,394
At sobrang nakakainis 'yon.
Buwisit, isara mo ang pinto.

248
00:14:54,477 --> 00:14:57,897
Maririnig natin na ginalingan niya
sa vow renewal ng magulang niya.

249
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
Maliban kung una
akong patayin ni Ian sa bike.

250
00:15:02,777 --> 00:15:04,070
Salamat, iha.

251
00:15:08,116 --> 00:15:10,201
-Oo. Magagalit siya.
-Sabi sa 'yo.

252
00:15:10,660 --> 00:15:13,622
-Okey.
-Ayaw ko.

253
00:15:13,705 --> 00:15:15,457
-Ganito, Angie...
-May rules.

254
00:15:15,874 --> 00:15:19,919
-Unang aalalahanin natin...
-Hindi. Sarili kong rules.

255
00:15:20,545 --> 00:15:25,050
Walang burol, walang basurahan,
walang kotse, at wag mo akong bitawan.

256
00:15:25,133 --> 00:15:28,470
Hanggat 'di ko sinasabing kumapit ka
gamit ang makulado mong braso.

257
00:15:29,929 --> 00:15:32,474
Girl, walang may gusto kay Ian.
Napansin ko lang.

258
00:15:32,641 --> 00:15:36,770
Huling rule.
Pag sinabi kong hinto, tapos na, tigil na.

259
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
Okey lang ako diyan,
pero meron din ako.

260
00:15:39,314 --> 00:15:41,775
Kailangan mong suotin ito.
Isuot mo ang helmet.

261
00:15:42,233 --> 00:15:46,905
Ayaw ko. Gusto ko hinihipan ng hangin
ang buhok ko, hindi balot sa plastik.

262
00:15:47,656 --> 00:15:50,241
-Helmet.
-Sige na nga. Helmet.

263
00:15:52,369 --> 00:15:54,913
Pero dahil lang mahina ako sa mga lalaking

264
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
alam pahalagahan ang babae.

265
00:15:58,165 --> 00:16:01,169
-Angie.
-Girl, walang may gusto kay Ian.

266
00:16:01,378 --> 00:16:02,379
Pero mabango ka.

267
00:16:02,712 --> 00:16:04,923
Angie, kaya mo 'yan.
Matututunan mo 'yan.

268
00:16:05,674 --> 00:16:09,803
Okey, kung papatayin ako ng nobyo mo,
mumultohin ko kayo habangbuhay.

269
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
At hindi parang tulad kay Casper,

270
00:16:12,389 --> 00:16:15,350
Parang Conjuring, na lumalabas sa salamin,
na pananakot.

271
00:16:15,433 --> 00:16:18,978
-Magiging sumpa niyo ako.
-Relaks, okey? Sumakay ka na.

272
00:16:19,104 --> 00:16:22,357
Paa sa pidal.
Kamay sa manibela.

273
00:16:22,440 --> 00:16:25,110
Ito ang preno, okey?
Tingin ng diretso.

274
00:16:25,402 --> 00:16:27,612
Magpedal lang tayo. Madali lang.

275
00:16:27,696 --> 00:16:30,782
-Hahawakan ko ang upuan para 'di tumumba.
-Huwag mong bitawan.

276
00:16:30,865 --> 00:16:33,702
Hindi. Nandito lang ako.
Ipidal mo lang. Akong bahala.

277
00:16:33,868 --> 00:16:34,703
Sige.

278
00:16:35,704 --> 00:16:37,080
-Naku. Okey.
-Ayos.

279
00:16:37,914 --> 00:16:39,374
-Kuha ko na.
-Ginagawa mo na.

280
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
-Kuha mo na.
-Wag mong bitawan.

281
00:16:41,167 --> 00:16:43,002
-Akong bahala.
-Sige.

282
00:16:43,753 --> 00:16:44,587
Sige.

283
00:16:45,380 --> 00:16:48,341
-Bumitaw ka! Bumitaw ka!
-Kaya mo na!

284
00:16:48,675 --> 00:16:49,509
Buwisit.

285
00:16:53,304 --> 00:16:55,807
Ano'ng klaseng "Akong bahala" 'yon?

286
00:16:56,474 --> 00:16:59,853
Girl, kaya walang may gusto kay Ian.

287
00:17:00,395 --> 00:17:03,982
Tingnan mo ako. Hindi na ako
puwedeng maging modelo ng tuhod.

288
00:17:06,693 --> 00:17:08,153
Diyos ko.

289
00:17:08,944 --> 00:17:10,488
-Heto na.
-Nauuhaw ako.

290
00:17:10,571 --> 00:17:13,867
Gusto mo ng juice box? Masarap ito
tuwing nagbibigay ako ng grado.

291
00:17:14,325 --> 00:17:16,869
-Kung apple, sige.
-Apple.

292
00:17:17,787 --> 00:17:20,665
I-Flip mo. Ipasok mo.

293
00:17:21,750 --> 00:17:23,710
-Para sa 'yo.
-Salamat.

294
00:17:25,420 --> 00:17:29,758
Angie, pinagmamalaki kita.
Nagawa mo ang kinatatakutan mo.

295
00:17:30,008 --> 00:17:32,427
-Matatanggal pa rin ako bukas.
-Hindi.

296
00:17:32,510 --> 00:17:36,014
Bukas mapapaandar mo ulit ang bike.
Okey? Pangako.

297
00:17:41,603 --> 00:17:45,315
Sinong kumakain ng chunky peanut butter?

298
00:17:46,775 --> 00:17:49,694
Kalahati? Nahihibang ka na yata.

299
00:17:49,778 --> 00:17:53,823
Counselor, pakipagbawalan si Tyesha
na kausapin nang direkta ang kliyente ko

300
00:17:53,907 --> 00:17:55,950
gamit ang pang-iinsulto.

301
00:17:56,034 --> 00:18:01,706
June, pakisabi sa tanga, sakim na promdi
at buwisit na bus stop

302
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
na bench attorney na huwag akong
tawaging Tyesha.

303
00:18:04,709 --> 00:18:06,753
Pahingi ng sidebar para sa kliyente ko.

304
00:18:06,920 --> 00:18:10,548
Mainam. Baka kaya mong pag-astahing
matanda si Tyesha.

305
00:18:10,632 --> 00:18:11,925
Sumpa ko kay Kristo...

306
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
Di nakakatulong sa'yo
ang pananakot kay Brandon at pagmumura.

307
00:18:17,222 --> 00:18:21,184
Alam ko. Binabayaran ko ang pang-hotel
niya para wala siya sa bahay ko.

308
00:18:21,267 --> 00:18:22,811
Di niya kailangang pumayag.

309
00:18:22,894 --> 00:18:25,897
Hindi ko kailangang ibigay
ang kalahati ng lahat.

310
00:18:27,023 --> 00:18:31,528
Bakit ako nagbabayad ng mahal sa 'yo?
Kaya ko ring ipatalo ito.

311
00:18:31,736 --> 00:18:33,363
Ngayon, kalahati ang alok,

312
00:18:33,446 --> 00:18:36,241
pero pagdating sa trial,
mahirap ilaban 'yon.

313
00:18:36,407 --> 00:18:39,202
Sa mata ng korte
niloko mo siya sa pagpapakasal sa kanya.

314
00:18:39,285 --> 00:18:41,579
Iniwan mo siya at nagkaroon ka ng pera.

315
00:18:41,663 --> 00:18:42,622
Hindi 'yon.

316
00:18:43,706 --> 00:18:45,750
-Gusto kong lumaban.
-Alam ko.

317
00:18:46,084 --> 00:18:49,796
Pero para alam mo lang, delikadong kang
mawalan pa ng mas malaki

318
00:18:49,963 --> 00:18:54,467
pero pati mga buwan, malamang mga taon,
ng mataas kong singil.

319
00:18:54,551 --> 00:18:58,263
Ngayon, kaya mong isugal lahat
para iligtas ang kalahati?

320
00:19:00,890 --> 00:19:06,104
Isang dekada na kaming hindi nagkikita,
at gusto niya ang kalahati ng lahat?

321
00:19:06,604 --> 00:19:10,775
Buwisit. Kaya wala akong interes
sa pami-pamilya.

322
00:19:10,859 --> 00:19:13,236
-Lagi kang bubuwisitin.
-Okey, huminga ka.

323
00:19:13,361 --> 00:19:15,488
Di tayo bibigyan ng Diyos
ng di natin kaya.

324
00:19:16,739 --> 00:19:18,992
Binigay niya
ang Sex and the City reboot.

325
00:19:19,075 --> 00:19:19,909
Oo.

326
00:19:19,993 --> 00:19:22,495
Ms. Parks, ikatlong kuwarto.
Ms. Renolds, ikalawa.

327
00:19:22,579 --> 00:19:23,413
Salamat.

328
00:19:23,788 --> 00:19:27,292
Kikitain ko ang pinsan ko. Wala akong
tiwalang mag-isa siya sa bahay.

329
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
-Magkita tayo sa vow renewal.
-Perpekto.

330
00:19:32,463 --> 00:19:33,298
Galingan mo.

331
00:19:33,506 --> 00:19:36,092
Di ko alam kung para saan
'yon sa sitwasyong ito,

332
00:19:36,426 --> 00:19:37,719
pero galingan mo rin.

333
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
Nasa'kin na ang resulta
ng ovarian reserve test mo.

334
00:19:44,893 --> 00:19:48,021
Masaya ako at mabuti ang resulta mo.

335
00:19:48,187 --> 00:19:51,024
Pasensiya na.
Sayang, dahil mababa ang bilang.

336
00:19:51,399 --> 00:19:54,694
Ang lebel mo ay tama
para patigasin sa lamig ang itlog.

337
00:19:54,903 --> 00:19:59,407
Gumawa tayo ng mga hakbang para malaman
kung posibleng magka-anak ka.

338
00:19:59,699 --> 00:20:00,742
73 QS WITH QUINN JOSEPH

339
00:20:00,825 --> 00:20:01,659
Pasok.

340
00:20:02,827 --> 00:20:04,162
-Hi.
-Quinn Joseph.

341
00:20:04,245 --> 00:20:07,248
Salamat sa pagbahagi ng mundo mo.
Handa ka na sa 73 tanong?

342
00:20:07,332 --> 00:20:10,710
-Handa na ako sa 173.
-Ayos. Anong inumin?

343
00:20:10,919 --> 00:20:15,089
Sa umaga, kale smoothie.
Sa gabi, French '75.

344
00:20:15,173 --> 00:20:17,300
-Vintage o bago?
-Siguradong vintage.

345
00:20:17,383 --> 00:20:21,846
-Anong brand mo.
-Stylish, sustainable, sexy.

346
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
-Matamis o maalat?
-Laging matamis.

347
00:20:24,349 --> 00:20:26,267
3 bagay nagpapasaya sa'yo.

348
00:20:26,768 --> 00:20:30,688
Kaibigan, trabaho at…

349
00:20:35,693 --> 00:20:36,986
-Pasensiya na.
-Ayos lang.

350
00:20:37,070 --> 00:20:38,988
Walang nakakakuha sa unang beses.

351
00:20:39,072 --> 00:20:42,283
Madalas iyon.

352
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
-Buong linggo ang nilaan ko.
-Tama. Sige.

353
00:20:45,078 --> 00:20:45,912
Ulitin natin.

354
00:20:48,039 --> 00:20:49,165
73 QS WITH QUINN JOSEPH

355
00:20:49,248 --> 00:20:50,124
Pasok.

356
00:20:51,376 --> 00:20:54,087
-Hi.
-Quinn Joseph. Salamat.

357
00:20:54,337 --> 00:20:58,049
-Handa ka na sa 73 tanong?
-Handang handa na.

358
00:21:00,551 --> 00:21:02,303
-Puwede…
-Oo.

359
00:21:02,595 --> 00:21:04,180
73 QS WITH QUINN JOSEPH

360
00:21:04,263 --> 00:21:06,015
Ilarawan ang brand sa 3 salita?

361
00:21:06,891 --> 00:21:10,728
-Maporma, malaya, sexy.
-Tatlong nagpapasaya sa 'yo.

362
00:21:12,271 --> 00:21:17,193
Mga kaibigan,
beignet na may tsokolate at...

363
00:21:19,862 --> 00:21:22,657
-Diyos ko. Bakit nabablanko ako?
-Sabi mo kanina career.

364
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
Gano'n? Okey. Sige.

365
00:21:25,660 --> 00:21:27,120
Tama. 'Yon.

366
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
1 hanggang 10, gaano ka kasaya?

367
00:21:30,999 --> 00:21:31,916
Kasaya?

368
00:21:41,467 --> 00:21:43,720
Luha ng kaligayahan.
Mukhang 10+ 'yan.

369
00:21:45,013 --> 00:21:45,847
Tama?

370
00:21:51,477 --> 00:21:53,146
Naki. Pasensiya. Ako'y...

371
00:21:54,355 --> 00:21:57,150
-Di ako sigurado sa nangyayri.
-Babalik na lang kami?

372
00:21:57,233 --> 00:21:59,569
Hindi, hindi, hindi, hindi. Okey lang ako.

373
00:22:01,112 --> 00:22:03,614
Okey lang ako. Ako'y...

374
00:22:06,117 --> 00:22:11,539
Hiniwalayan ako ng nobya ko kasi lagi
akong nakasunod sa kanya, kaya...

375
00:22:13,249 --> 00:22:14,876
Tingin ko hindi ito 'yon.

376
00:22:14,959 --> 00:22:18,796
Narito ang Vogue, at ito na ang
sandali ng mga pangarap ko.

377
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
Pero ngayon 'di ko alam kung
bakot ko ito gusto.

378
00:22:24,302 --> 00:22:26,554
Bakit hindi ako mas masaya?

379
00:22:28,014 --> 00:22:29,974
Kadalasan, ako ang nagtatanong.

380
00:22:32,643 --> 00:22:34,979
Pasensiya na. Hindi ko yata kaya ito.

381
00:22:37,523 --> 00:22:38,649
Puwedeng cut na?

382
00:22:41,069 --> 00:22:44,363
Nikki, salamat sa tulong mo,
pero hindi ba sumobra ang galing mo?

383
00:22:44,489 --> 00:22:48,034
Hindi. Kailangan nating tanggalin ang
bakas na naiwan ni Brandon dito

384
00:22:48,284 --> 00:22:51,913
-Tama.
-Grabe, girl. Ang dami nito.

385
00:22:53,164 --> 00:22:55,333
-Nilista mo ba lahat?
-Lahat.

386
00:22:55,416 --> 00:22:58,336
Kung may di ako isasama,
ang mediator at abogado ni Brandon

387
00:22:58,419 --> 00:22:59,712
ay aakusahan ako ng fraud.

388
00:23:00,088 --> 00:23:02,757
Sa kabaliktaran, ang kasal na ito
ang tunay na fraud.

389
00:23:03,257 --> 00:23:06,385
-Kailangan mo ba ng cocktail? Ako, oo.
-Tapusin na natin ito.

390
00:23:06,552 --> 00:23:09,097
Ilista mo at kunan ng larawan ang
lahat ng asset.

391
00:23:09,180 --> 00:23:12,058
Tingin ko asset ito.
Aalisin ko na ito.

392
00:23:12,266 --> 00:23:15,686
-Isa pang bagay na 'di ililista.
-Hindi ko ililista 'yan.

393
00:23:16,521 --> 00:23:19,023
Hindi 'yan niyo makukuha iyan ni Brandon.

394
00:23:19,857 --> 00:23:21,651
Bigay ni Lola Florence ito sa akin.

395
00:23:22,485 --> 00:23:25,071
Lola Flo. Miss ko na siya.

396
00:23:25,822 --> 00:23:28,533
Binigay niya ang kuwintas ko
para suwertehin.

397
00:23:28,616 --> 00:23:31,953
Sa magpipinsan, tingin ko tayo
ang paborito niya.

398
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
Tingin mo alam niyang naiiba tayo?

399
00:23:35,540 --> 00:23:37,542
Tingin ko siya ang naiiba.

400
00:23:37,792 --> 00:23:40,419
Pinanganak sa lugar
na di niya puwedeng ipakita 'yon.

401
00:23:40,503 --> 00:23:42,588
Kaya pala siguro, sa totoo lang.

402
00:23:45,925 --> 00:23:48,302
Munting Tye na nakabestida.

403
00:23:48,386 --> 00:23:50,721
-Akin na 'yan.
-Naalala ko siya, honey.

404
00:23:52,557 --> 00:23:57,103
-Marami akong gustong sabihin sa kanya.
-Oo. Parang, bakla ka.

405
00:23:57,395 --> 00:24:00,523
Huwag kang magpakasal
sa lalaking kukunin ang pag-aari mo.

406
00:24:00,731 --> 00:24:02,024
Sa simula.

407
00:24:02,608 --> 00:24:06,612
Tapos, huwag mong panoorin ang Lost.
Hindi nila pinag-isipan 'yon.

408
00:24:07,989 --> 00:24:10,741
Pero sasabihin ko ring
ang pinsan iyang si Nikki

409
00:24:10,950 --> 00:24:14,453
ang magbibigay ng daan
sa palabas sa buhay na gumagapos sa kanya.

410
00:24:15,246 --> 00:24:18,457
Seryoso, Nik. Pinatira mo ako
sa couch mo nang ilang buwan.

411
00:24:19,083 --> 00:24:22,253
Wala 'yon, honey.
Gano'n ang pamilya.

412
00:24:23,671 --> 00:24:26,591
Oo nga. Oo nga.

413
00:24:28,843 --> 00:24:31,554
Naisip mo na bang ituloy ang
pamilya natin?

414
00:24:31,888 --> 00:24:35,808
-Parang, magka-anak?
-Sa lahat ng oras.

415
00:24:37,602 --> 00:24:40,730
-Ikaw?
-Hinding hindi.

416
00:24:42,440 --> 00:24:46,444
Hanggang nito lang, naisip kong
hindi naman talaga pupuwede.

417
00:24:46,652 --> 00:24:48,905
Hindi pupuwede?
Ano'ng taon ka ba nabubuhay?

418
00:24:48,988 --> 00:24:51,657
Nagkaka-anak ang mga silahis
at trans araw-araw.

419
00:24:51,741 --> 00:24:54,911
Alam ko. At dahil do'n naging bangungot
na ang brunch.

420
00:24:55,203 --> 00:24:58,080
-Wala akong masabi.
-Siguro 'di ko lang nakita.

421
00:24:58,831 --> 00:25:02,501
Bukod sa 'yo, at si
Lola Florence,

422
00:25:02,877 --> 00:25:06,214
hindi ko naging
takbuhan ang pamilya natin.

423
00:25:06,297 --> 00:25:08,633
Parehas. Pero gusto kong tingnan
nang ganito.

424
00:25:09,425 --> 00:25:13,221
Kung wala tayong anak,
sa atin titigil ang pag-unlad ng pamilya.

425
00:25:14,430 --> 00:25:19,560
Ginawa ni Lola Flo ang lahat ng kaya niya,
at tinutupad natin ang mga pangarap niya.

426
00:25:21,687 --> 00:25:24,774
Kaya siguro sa mga anak natin,

427
00:25:25,316 --> 00:25:29,487
makakagawa tayo ng
pamanang kasama ang pagiging silahis.

428
00:25:30,363 --> 00:25:33,866
-Hindi na mahalaga 'yon.
-Lalo na sa black na pamilya.

429
00:25:34,408 --> 00:25:36,953
Kung tatanungin mo ako,
'yon pa lang, okey na.

430
00:25:37,286 --> 00:25:40,873
Alam mo, pinsan?
Mas matalino ka sa porma mo.

431
00:25:41,874 --> 00:25:45,962
-Buwisit ka. Maganda ako.
-Pupunta ka rito nang naka-jeggings.

432
00:25:50,132 --> 00:25:51,550
KAY QUINN:
NASA'N KA?

433
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Bakit nauna ako rito sa vow renewal ng mga
magulang mo kaysa sa 'yo?

434
00:25:53,094 --> 00:25:55,721
Nanghiram din ako ng mga hikaw.
Purse. At 50 dolyar.

435
00:25:57,056 --> 00:26:00,768
Di mo na kailangan ng bouquet.
Ikaw na ang bouquet.

436
00:26:01,018 --> 00:26:04,438
Salamat, baby.
Mukha kang obra ng sining.

437
00:26:04,522 --> 00:26:08,067
Salamat. Hahanapin ko si Quinn
at kokonsensiyahin ko siya

438
00:26:08,150 --> 00:26:09,944
sa ginastos ko sa damit na ito.

439
00:26:10,194 --> 00:26:13,155
-Sulit naman.
-Saan naman gaganapin ang vow renewal?

440
00:26:13,239 --> 00:26:15,366
-Sa taas.
-Habangbuhay, mukha mo.

441
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
-Ikukuha ba kita ng whiskey?
-Pakiusap.

442
00:26:17,785 --> 00:26:19,870
Okey. Pasensiya na.

443
00:26:23,582 --> 00:26:25,376
Hinding hindi.

444
00:26:29,422 --> 00:26:30,673
Bartender.

445
00:26:31,132 --> 00:26:33,509
Di 'yan tama. Hindi patas ang lamang mo.

446
00:26:33,759 --> 00:26:37,054
-Gamitin mo anumang meron ka.
-Gaano katagal ka nang naghihintay?

447
00:26:37,138 --> 00:26:41,142
Sa tagal iinumin ko na ang
natira sa mga gamit nang basong ito.

448
00:26:41,434 --> 00:26:44,312
-Hindi 'yon malinis.
-'Yon ang sabi niya.

449
00:26:46,564 --> 00:26:49,817
-Scam ka ba?
-Pangloloko ang pagmamahal ko.

450
00:26:49,984 --> 00:26:53,904
Lilinlangin ko ang bartender. Pagtapos,
kunin mo ang isa sa mga bote.

451
00:26:53,988 --> 00:26:57,199
-Magkita tayo sa harap.
-Sige.

452
00:27:02,621 --> 00:27:07,043
Kailangan ko ng EpiPen.
Allergic ako sa yelo.

453
00:27:07,418 --> 00:27:09,211
-Yelo?
-Tulong.

454
00:27:09,545 --> 00:27:14,342
-Diyos ko! Tulungan niyo siya!
-May problema ba? Tatawag ako sa 911.

455
00:27:20,264 --> 00:27:22,933
Huli na. Patay na ako.
Sana masaya ka.

456
00:27:31,317 --> 00:27:34,779
At ngayong gabi tayo'y iinom ng...

457
00:27:35,571 --> 00:27:37,323
-Buwisit.
-Simple Syrup?

458
00:27:37,865 --> 00:27:41,410
Nasa harap mo ang lahat ng alak
at pinili mo ang Simple Syrup?

459
00:27:41,494 --> 00:27:45,831
Kinuha ko 'yong mukhang puno.
At karaniwan, magaling akong umarte.

460
00:27:46,207 --> 00:27:49,210
Inumin natin nang mabilis,
magiging high tayo sa asukal.

461
00:27:49,460 --> 00:27:53,047
Hindi ko gusto. Sa tingin ko
hindi na tayo makakabalik sa bar na 'yon.

462
00:27:53,255 --> 00:27:54,090
Hindi na.

463
00:27:55,216 --> 00:27:58,636
lumipat na lang tayo.
Ibibili kita nang maiinom sa ibang lugar.

464
00:27:59,053 --> 00:28:01,222
-Hindi ako hihindi.
-Okey.

465
00:28:02,807 --> 00:28:04,517
Magregalo ka. Huwag kang baduy.

466
00:28:05,226 --> 00:28:09,897
KAY QUINN
Namatay ka ba? Aalis na ako para sa sex.

467
00:28:12,149 --> 00:28:16,320
26 minuto para sa Uber o Lyft.
Kumusta diyan sa 'yo?

468
00:28:16,404 --> 00:28:19,365
Wala, pero dahil tinaggal
na ako sa dalawa.

469
00:28:22,034 --> 00:28:24,703
Medyo malayo ang magagandang lugar.

470
00:28:24,787 --> 00:28:26,580
Umupa na lang tayo ng bisikleta.

471
00:28:27,456 --> 00:28:33,045
At nawalan na ako ng gana.
Bakit ba ako sinusundan ng mga bike?

472
00:28:33,129 --> 00:28:36,424
Hindi ka marunong?
Nakakagulat naman kung gano'n.

473
00:28:36,507 --> 00:28:40,678
Tinamaan ako. Tinuruan ako ng nobyo ng
kaibigan ko. Muntik na akong mamatay.

474
00:28:41,178 --> 00:28:46,267
Okey. Akala ko isa kang babaeng
ibabahagi ang pag-kontrol.

475
00:28:48,686 --> 00:28:50,855
Sa pagba-bike, 'yon ang gagawin mo.

476
00:28:50,938 --> 00:28:53,274
Pagbalanse ng kontrol
sa pagitan mo at ng bike.

477
00:28:53,941 --> 00:28:57,987
Okey. Huwag kang malito sa pagsama
ko sa 'yong manloko.

478
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
Ayaw kong ibinabahagi ang pagkontrol.

479
00:29:00,281 --> 00:29:03,284
Huwag kang malito sa pagsisimula
kong manloko.

480
00:29:03,868 --> 00:29:05,911
Gusto ko ng babae magaling kumontrol.

481
00:29:08,372 --> 00:29:10,291
At nagbalik ang gana niya.

482
00:29:12,626 --> 00:29:14,128
Gusto mo ba ang parke sa gabi?

483
00:29:15,671 --> 00:29:17,381
Nagawa ko sa mas malalalang lugar.

484
00:29:19,175 --> 00:29:20,593
Simulan na ang paglalakbay.

485
00:29:28,642 --> 00:29:31,729
Ipinagpapalagay na ang pamana
ay bagay na nahahawakan

486
00:29:31,812 --> 00:29:33,939
at pinapasa sa mga susunod na henerasyon.

487
00:29:34,899 --> 00:29:37,026
-Handa ka na?
-Okey.

488
00:29:37,109 --> 00:29:38,777
-Handa na?
-Sige.

489
00:29:38,986 --> 00:29:40,821
Bitawan mo na. Bumitiw ka na.

490
00:29:42,698 --> 00:29:46,243
Kaya ko na. Nakakapag-bike na ako.

491
00:29:48,412 --> 00:29:51,624
Umaandar na. Kita mo ako?
Tingnan mo. Walang paa. Manood ka.

492
00:29:57,796 --> 00:30:00,883
Minsan marami tayong
natututunan sa mga sandali.

493
00:30:00,966 --> 00:30:02,551
Kita mong nagba-bike ako?

494
00:30:15,356 --> 00:30:17,399
Matutunan sa mga sarili natin.

495
00:30:20,444 --> 00:30:24,448
Mama
tumatawag...

496
00:30:40,756 --> 00:30:44,760
Bakit ginagawa natin ang mga bagay
na kailangang mag-ayos pa? Cute natin.

497
00:30:44,885 --> 00:30:49,723
Ako siguro, cute,
pero, baby, napaka-ganda mo.

498
00:30:51,767 --> 00:30:53,435
-Salamat.
-Maiinom?

499
00:30:53,519 --> 00:30:54,395
Oo na.

500
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
-'Pag nakita mo si Quinn, papuntahin mo.
-Okey.

501
00:30:59,316 --> 00:31:00,693
CAMILLE
Quinn nasa'n ka?

502
00:31:00,776 --> 00:31:02,319
Cam.

503
00:31:02,403 --> 00:31:05,322
O matuto ng paraan na
idugtong ang nakaraan sa kasalukuyan.

504
00:31:05,698 --> 00:31:07,825
Sobrang suwabe mo.

505
00:31:08,158 --> 00:31:12,371
Pag nasa kasal ako ng mga straight,
inaakyat ko sa stage ang bride at groom,

506
00:31:12,621 --> 00:31:14,832
at bilang normal na kasarian.

507
00:31:15,833 --> 00:31:19,878
-Bale, si Dr. Lisbon.
-Oo. Kumusta pala?

508
00:31:20,170 --> 00:31:23,882
Mataas sa karaniwan ang eg reserves ko.

509
00:31:24,383 --> 00:31:26,719
Kahit ang katawan ko ay magaling.

510
00:31:26,927 --> 00:31:29,597
Sabi niya patigasin ang mga itlog

511
00:31:29,680 --> 00:31:31,890
kasi mahirap 'yon gawin
sa kalagitnaan.

512
00:31:31,974 --> 00:31:34,351
-Gusto ng lahat magka-anak tayo.
-Oo nga.

513
00:31:34,435 --> 00:31:37,688
Ang kakaiba lang, ayaw ko.

514
00:31:39,607 --> 00:31:41,025
Tye, okey 'yon.

515
00:31:41,108 --> 00:31:45,362
Pag-iingat lang kung gugustuhin
ko biglang magkaroon ng pamilya.

516
00:31:45,946 --> 00:31:49,199
Duda ako, sobra. Pero kung sakali.`

517
00:31:49,366 --> 00:31:52,911
Ang pagbabago ng isip na magka-pamilya
ay hindi naman masama.

518
00:31:53,370 --> 00:31:56,999
Mukhang meron ditong nagpapatigas
ng mga itlog niya.

519
00:32:00,002 --> 00:32:05,299
Hindi ko alam kung magkaka-anak ako.
Mababa ang bilang ng sa akin.

520
00:32:05,549 --> 00:32:11,430
Naku. Cammy, naku.
Ano'ng naging reaksiyon mo?

521
00:32:11,555 --> 00:32:15,100
Minsan natututunan nating ang pamana
ay ang iniiwan natin.

522
00:32:15,267 --> 00:32:21,231
Wala. Hindi ko alam ang sasabihin kay Ian.
Nawalan sila ni Mira ng 68 grand sa akin.

523
00:32:21,315 --> 00:32:23,525
Tapos sasabihin ko rin ito?

524
00:32:24,443 --> 00:32:25,444
Ang alin?

525
00:32:27,988 --> 00:32:29,615
…hindi natin iniiwan.

526
00:33:51,280 --> 00:33:53,282
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
YobRivera

527
00:33:53,365 --> 00:33:55,367
Mapanlikhang Superbisor: Reyselle Revita