Perintö. Antropologit täyttävät sillä usein aukkoja.
Mutta joidenkin kulttuurien perintöä ei helposti tutkita.
Monet afrikkalaista alkuperää olevat pystyvät jäljittämään sukunsa
vain kuuden sukupolven taakse transatlanttisen orjakaupan vuoksi.
Kun historia muuttuu epäselvemmäksi, emmekä tiedä, mikä on ollut,
miten tulevat sukupolvet määrittävät perintönsä?
Silloin tajusin, ettei seminaari ollut itseapukurssi.
-Se oli kultti. -Voisitko olla kultissa?
En ikinä. Olen aivan liian skeptinen ja ajattelen liikaa.
Sinä sen sijaan olisit kultin unelma. Olet liian kiltti.
Pelkäät loukkaavasi jotakuta kysymällä, missä uloskäynti on.
Sellainen minä olen. Mukava ja tyhmä.
Ei, Ian.
-Olen niin tyhmä. -Ei, älä sano noin.
Miten kuvittelin peruuttavani häät ilman laskua Miran vanhemmilta?
He eivät pyytäneet sitä. Lähettivät vain haastepaperit.
En ole koskaan kuullut moisesta, ja minä sentään katson roskaa Bravolta.
Noin 68 000 dollaria roskiin.
Ironista on, että kerroin hänelle, että se oli liikaa.
Pitäisi mennä vain maistraattiin tai jotain.
Sekin on romanttista.
-Vain minä, hän, hänen ystävänsä... -En halua kuulla siitä.
Okei.
Sen maksaminen on oikein.
Se on mahdotonta.
Kuten hampaiden lankaaminen tai Knicksin puolustaminen.
Antaisin rahat, jos en juttelisi opintolainan kerääjille niin usein,
että muistan heidän lastensa nimet.
Mutta selvitämme tämän yhdessä.
Taisit taas istua kaukosäätimelle.
-Saitko sen? -En kaukosäädintä, mutta...
Mutta...
-Hassu ponnarijuttu. -Voi luoja.
Paska. Tämä on ehkäisyrenkaani. Putosiko tämä juuri?
-Shortsien läpi? En usko. -Voi luoja.
Sen on täytynyt tippua sohvasessiomme aikana.
Yhden parhaista, voisin lisätä.
Minäkö panin sen ulos?
Ian, voin olla raskaana.
-Mitä? -Emme ole enää 18-vuotiaita.
Fantasioimme lapsista. Camille, olemme kolmekymppisiä.
Raskaaksi tuleminen ei olisi pahinta, vai mitä?
Palasimme juuri yhteen.
Vahinkovauva ei ollut osa fantasiaamme,
varsinkin oikeusjuttusi ja minun työnhakuni huomioiden.
Google sanoo, että suoja on edelleen olemassa.
-Mikä helpotus, eikö? -Onko outoa, että kaipaan jo sohvavauvaa?
On. Tiedätkö, mikä muu on outoa? Tuo.
Olen huolissani. Tämä on kolmas verensiirtosi tässä kuussa.
Tiedän sen, koska hassua kyllä, olin täällä kaikkina niinä kertoina.
Verensiirrot ovat hätätilanteita, ei rutiinihoitoa.
Asianajajani soittaa, pakko vastata.
Kerro, June. Miten Brandon saadaan pois asunnostani?
Tämä on vakavaa. Sinun täytyy puhua lääkärillesi kohdunpoistosta.
On riski hoitaa sinua verensiirroilla.
Riski? Ja kaiken repiminen ulosko on turvallista?
Et sinä, June. Tämä typerä klinikka yrittää lopettaa hoitamiseni.
Käske heidän hoitaa minua.
Asianajajani sanoo, että sinun on hoidettava minua.
Miten niin ei välttämättä? Työskentelet leivissäni.
-Enhän. Työskentelen klinikalla. -Voi luoja. En puhu sinulle.
Ei, en puhu sinulle. Puhun hänelle.
-Sovittelu? -Allekirjoittamasi paperit...
Kuinka monta kertaa on sanottava, etten puhu sinulle?
Et sinä, June. Hyvästi. Puhutaan myöhemmin.
-Minne helvettiin menet? -Sanoit, että jutellaan myöhemmin.
En ollut... Tee se hemmetin verensiirto.
Hyvä on, mutta tämä on viimeinen kertasi.
Tiedän, tiedän.
Terveysongelmien katoaminen on ilmeisesti varmempaa
kuin eksäni katoaminen.
Se oli suunnitelmani.
Meidän pitäisi esitellä heidät toisilleen, jotta he voivat pilata maapallon.
Mutta onko se Vogue?
Se on täysin Vogue.
Pidin sinisestä enemmän.
Tiedät, että minulla oli huono aamu.
Vaihdan tämän. Äänestyksen on oltava yksimielinen.
Olemme olleet yhtä mieltä vain suihkuseksin yliarvostamisesta.
En voi uskoa, ettei Mira peruuttanut Voguen 73 kysymystä.
Koska hän varmaan halusi haastaa Ianin oikeuteen.
Kysymys kuuluu, milloin tornado pudottaa talon hänen päälleen
ja vie Brandonin mennessään?
Ehkä Isabela saisi vähän vahinkoa siinä sivussa.
En tarkoittanut sitä. Se oli minun syytäni.
-Quinn. -Ei, oli se.
Olin liian painostava. Liikaa itseni.
Tämä on tyhmää.
Miksi puhumme eksistä,
kun olet antamassa urasi isoimman haastattelun?
Kun olin Forbesissa, en voinut ajatella muuta.
Muistamme kyllä.
Ylistäkää Jeesusta, Buddhaa ja L. Ronia, kuka olikaan.
Paras päivä koskaan.
Angela Wilson!
Angie Wilson sai juuri roolin The Legacy of Christmas Fallsista.
Voi luoja. Saitko sen elokuvan?
-Sain. -Tämä on unelmien täyttymys.
Sinulle enemmän kuin minulle. Mutta joo.
Olen virallisesti tähden paras ystävä,
Ebony Jackson Washington.
Hallmarkin kulttuuriherkkyys.
Mustaherkkyys.
Kävelin sisään ja juttelin casting-ohjaajan kanssa.
He kysyivät, osaanko ajaa pyörällä. Siinä se. Se alkaa heti. Nyt.
-Sanoitko, ettet osaa ajaa? -Sanoin, että osaan.
Siksi Jumala keksi stuntit ja tehosteet.
Mutta keksikö Hän ne?
Minusta tulee tähti. Tyttöni on Voguessa.
Mitä muuta?
-Tye ei saa verensiirtoja. -Camille kadotti NuvaRingin.
-Ovatko ne syy ja seuraus? -Eivät liity toisiinsa.
Sen on täytynyt olla akrobaattista seksiä.
-Panosirkus. -Rakastan likaista Camillea.
Hän on harvinainen, mutta hän loistaa.
Mutta oikeasti, en pidä ehkäisystä.
Jos en tullut raskaaksi sinä kesänä Atlantassa,
en voi mitenkään saada lapsia.
-Tiedätkö, mikä oli outoa? -Ian.
-Se oli minunkin arvaukseni. -Hän sanoi: "Voisimme saada lapsen."
Palasimme juuri yhteen, ja hän puhuu lapsista.
Onko se niin aikaista? Olette olleet toistenne elämässä vuosikymmenen ajan.
Sanoit haluavasi lapsia.
Aivan. Jonain päivänä, mutta en nyt.
Mistä tiedän, milloin pitäisi aloittaa?
Entä jos odotan liian kauan? Sitten kaduttaa.
Ja sitten käytän viimeiset rahani QVC:n kammottaviin nukkeihin
ja esittelen niitä vauvoinani.
-Ei. -Entä sitten, jos saamme?
Entä jos saamme lapsen? Ja eroamme taas.
Meidän on selvitettävä huoltajuus. He pitävät isästä enemmän.
He tulevat kotiini. Olen kiireinen. He ovat laiminlyötyjä.
He nappaavat luottokorttini ja ostavat nukkeja, joita kutsuvat äidiksi.
-Miksi QVC? -Ja kammottavat nuket.
Ymmärrän, miksi NuvaRing yritti karata. Hän on hullu.
Minun on mentävä. Sain ajan lääkäriltä.
-Tye, sinun pitäisi tulla. -En tarvitse NuvaRingiä.
-Enkä halua katsoa, kun saat omasi. -Saat mielipiteen verensiirroista.
-Onko lääkärisi hyvä? -Hän on loistava.
-Quinn, onnea matkaan. -Kiitos.
Onnea matkaan.
Nähdään valojen uusinnassa.
-Onnittelut, Angie. -Kiitos, muru.
Minunkin on mentävä. Hallmarkin luku on tunnin päästä.
Broadway-musikaalista Hallmark-jouluelokuvaan.
Matkani tähtiin on ollut pitkä rivi portaita alemmalle keskitasolle.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
-Olet rakas. -Sinäkin.
Heippa.
Moi. Olen Quinn.
Tämä on tyhmää.
Tervetuloa Hallmarkiin.
KÄSIKIRJOITUKSEN LUKU
-Hei. Rakastin sinua Moeshassa. -Anteeksi?
Hän sai potkut. Tämä on sijainen.
Anteeksi. Tunnustan. En ole koskaan nähnyt Moeshaa. Tai mitään muutakaan.
En saanut katsoa televisiota lapsena. Mieheni sanoi, että se oli "peruutettu",
koska se antaa naiselle liikaa ideoita, ja ymmärrän sen.
-Hei. Olen Jami Van Horn. -Angie Wilson.
Rick Smith. Tai Rick Rothstein,
mutta yleisön mielestä se nimi on epämiellyttävä.
-Ymmärrän. -Sanoit, että joku sai potkut.
-Kreivitär Vaughn. -Kim Parker?
Saiko Brandyn bestis potkut?
En ole varma, keitä he ovat,
mutta kreivitär valehteli osaavansa ajaa pyörällä.
Kuka valehtelee Hallmarkille?
Kauheaa.
Taitaa olla hyvä, että osaan pyöräillä.
Se on mahtavaa.
Miten muuten aiot hakea minulle keksit,
jotka saavat hänet rakastumaan minuun?
Aivan. Nimenomaan. Miten muutenkaan? En malta odottaa.
-Tri Lisbon. Hei. -Camille.
Ymmärsin, että meiltä on karannut NuvaRing.
Kyllä. Eikä hän jättänyt viestiä...
Ajattelin vaihtaa sen kierukaksi.
Koska se on hieman varmempi.
En näe seksielämän muuttuvan rauhallisemmaksi vähään aikaan.
Te hullut lisääntyjät.
Ei ongelmaa, kunhan varmistan.
Jos haluat kierukan, et siis halua lapsia seuraavaan kolmeen vuoteen?
Aivan. Kyllä.
Odota. En tiedä. Voisimme haluta jonain päivänä.
-Jonain päivänä. -Onko siihen alle kolme vuotta?
Kyllä. Ainakin Ianille, luultavasti.
Mutta minulle ehkä ei. Luultavasti.
Kolme vuotta, niinkö?
Tiedätkö mitä? Pysyn NuvaRingissä ja olen lempeämpi.
Selvä. Mitään muuta?
-Kyllä. Tässä on ystäväni Tye. -Hei.
Minut kirottiin pyhällä kolminaisuudella: polyypeillä, fibroideilla, kystilla.
Ja ilmeisesti en voi ottaa loputtomasti verensiirtoja.
Se ei voi olla ainoa hoitosuunnitelmasi.
Heidän suunnitelmansa oli kohdunpoisto, ja se vaikuttaa dramaattiselta.
Se ei ole ensimmäinen vaihtoehto.
En ole hoitanut sinua. Haluan tietää sairaushistoriasi.
Saattaa olla olemassa helpompikin hoitopolku
ennen kohdunpoistoa.
Hyvä, tri Lisbon. Kukaan ei ole koskaan kertonut muita vaihtoehtoja.
-Kiitos. -Tietysti.
Neuvoni on sama teille molemmille.
Testatkaa munasarjojen tilanne saadaksenne käsityksen solujen määrästä.
Tieto siitä, mitä kehossanne tapahtuu,
auttaa tekemään tietoisempia päätöksiä.
En ajattele lapsia tarpeeksi tehdäkseni kaiken tuon.
Jos saisin kolikon joka kerta, kun potilas muuttaa mieltään perheestä...
Se ei ole invasiivista.
Ja miksi tuskailla hypoteeseista, kun on olemassa tiede?
Minun on tehtävä kaikki, ennen kuin vakuutukseni loppuvat,
joten en näe syytä olla tekemättä sitä.
Helvetti jäätyy ennen munasolujani.
Testi ei haittaa mitään, vai mitä?
-Lupaan sen. -Okei.
Olemme mukana. Toisin kuin NuvaRing.
-Voisinko saada täydennystä? -Kyllä vain.
-Otan Mimosan. -Kahvi minulle.
Brunssin ja aamiaisen ero on, että täällä saa vapaasti juoda.
Juttelen myöhemmin asianajajalleni Brandonista,
haluan olla selväjärkinen.
-Onpa kauhistuttavaa. -Anteeksi.
Voi luoja. Angie. Oliko hyvä yö vai huono aamu?
Huono uravalinta.
Tänä aamuna ajattelin ottaa pyörätunnin Quinnin Pelotonilla.
Se tappoi Kihon ja melkein minutkin.
Luulin, että se oli me too.
Miksi "kuin pyörällä ajaisi" kuvaa kaikkea helppoa?
Se on kuin imisi munaa tai katsoisi Tyttökullat-uusinnan.
Ne ovat helppoja. Pyörällä ajaminen ei.
Pyörällä ajaminen on helpompaa kuin munan imeminen.
Jos tiedät, mitä tarkoitan.
-Ianin vai Jamesonin? -En vastaa tuohon.
Ianin.
En tiedä munista. Valitsen Jamesonin.
-Iso mulkku Ian. -Älykkö Jameson.
-Hän itki Ianin perään. -Oletko nähnyt Jamesonin jalat?
Aioin sanoa, että Ian ajaa pyörällään koko ajan,
hän voi opettaa sinua.
Hän on hyvä opettaja. Ainakin oman kokemukseni mukaan...
Okei, en halua kuulla siitä. Mutta voisin yrittää.
-Ian suuttuu sinulle. -Hän ei ole väärässä.
Odotamme Quinnin tilausta...
Hän ei tule. Hän oli sekaisin, kun lähdin.
Hän harjoitteli vastauksia Voguen haastatteluun koko yön.
Mikä on aivan yhtä ärsyttävää kuin miltä se kuulostaa.
Kuulemme, kuinka hienosti meni vanhempien valojen uusinnassa.
Ellei Ian tapa minua ensin pyörällä.
Kiitos.
-Joo. Hän suuttuu. -Minähän sanoin.
-Selvä. -En halua.
-Kuule, Angie... -Säännöt.
-Ensimmäinen asia, joka täytyy muistaa... -Ei. Minun sääntöni.
Ei kukkuloita, ei roskiksia, ei autoja eikä irti päästämistä,
kunnes sanon. Pidät kiinni noilla käsivarsilla.
Tyttö, kukaan ei halua Iania. Se on havainto.
Viimeinen sääntö. Kun sanon lopeta, oppitunti on ohi, lopetamme.
Sopii, mutta minulla on omat sääntöni.
Sinun on noudatettava tätä. Käytä tätä kypärää.
Ei käy. Kuvittelen hiukseni heiluvan tuulessa, en lytättynä muovin alle.
-Kypärä. -Okei. Kypärä.
Mutta vain siksi, että pidän miehestä,
joka ymmärtää suojella naista.
-Angie. -Kukaan ei halua Iania.
Tuoksut hyvälle.
Angie, osaat kyllä.
Jos poikaystäväsi tappaa minut, vainoan teitä molempia ikuisesti.
Enkä söpöllä Casper-tyyppisellä tavalla,
vaan hyppäämällä peilistä ja pelottelemalla kuoliaaksi.
-Olen kirouksenne. -Relaa, okei? Hyppää kyytiin.
Jalat menevät polkimille. Kädet ohjaustangolle.
Nämä ovat jarrut, okei? Katso suoraan eteenpäin.
Alamme vain polkea. Helppoa.
-Pitelen satulaa, jotta et kaadu. -Älä päästä irti.
En päästä. Olen täällä. Polje vain.
Selvä.
-Paska. Okei. -Selvä.
-Osaan. -Sinä ajat.
-Osaat. -Älä päästä irti.
-En päästä. -Selvä.
Okei.
-Päästit irti! Päästit irti! -Hyvä.
Paska.
Miten niin "en päästä"?
Tämän takia kukaan ei halua Iania.
Katsokaa minua. Nyt en koskaan pääse polvimalliksi.
Voi luoja.
-Tässä. -Minulla on jano.
Haluatko mehua? Se lohduttaa, kun korjaan kokeita.
-Vain jos se on omenaa. -Se on omenaa.
Käännetään noin. Pilli sisälle.
-Sinulle. -Kiitos.
Angie, olen ylpeä sinusta. Teit jotain, mitä pelkäsit.
-Saan silti potkut. -Ei.
Poljet taas heti huomenna. Okei? Lupaan sen.
Kuka hitto syö kokkareista maapähkinävoita?
Puolet? Olet hullu nekru.
Pyydä Tyeshaa lopettamaan asiakkaalleni puhumisen
rodullisilla liikanimillä.
June, käske tämän tyhmän, ahneen maalaispaskiaisen
halvan asianajajan lopettaa kutsumasta minua Tyeshaksi.
Pyydän keskustelua asiakkaani kanssa.
Hyvä idea. Ehkä saat Tyeshan toimimaan kuin aikuinen.
Vannon...
Brandonin uhkaaminen ja huono käytös eivät auta sinua.
Tiedän. Maksan hänen hotellinsa, jotta hän ei asuisi luonani.
Hänen ei tarvinnut suostua.
Minun ei tarvitse antaa hänelle puolia kaikesta.
Miksi maksan korkean tuntitaksasi? Voin hävitä tämän yksinkin.
Nyt puhutaan puolesta,
mutta jos mennään oikeuteen, voi tilanne olla pahempi.
Oikeuden silmissä petit hänet menemällä naimisiin.
Hylkäsit hänet ja ansaitsit paljon rahaa.
Se ei ole...
-Haluan taistella. -Tajuan sen.
Mutta tiedosta, että sinulla on riski paitsi menettää enemmän,
myös maksaa kuukausia, luultavasti vuosia, korkeaa tuntitaksaani.
Oletko valmis vaarantamaan kaiken säästääksesi puolet?
Emme ole nähneet toisiamme vuosikymmeneen, ja hän haluaa puolet kaikesta?
Hitto. Siksi en ole kiinnostunut perhejutusta.
-Ne aina kusettavat. -Okei, hengitä.
Jumala ei anna liikaa taakkaa.
Hän antoi uuden kauden Sinkkuelämää-sarjasta.
Niin.
Parks, huone kolme. Reynolds, huone kaksi.
Kiitos.
Menen serkkuni luo. En halua hänen olevan yksin asunnossani.
-Nähdään valojen uusimisessa. -Täydellistä.
Onnea matkaan.
En ole varma, mitä se tarkoittaa tässä tilanteessa,
mutta onnea sinulle.
Minulla on munasarjatestisi tulokset.
Voin kertoa, että tulokset ovat erinomaiset.
Olen pahoillani. Valitettavasti määrä on alhainen.
Nyt on täydellinen aika munasolun jäädyttämiselle.
Meidän pitäisi ryhtyä toimiin nähdäksemme, voitko saada biologisia lapsia.
73 KYSYMYSTÄ
Sisään.
-Hei. -Quinn Joseph.
Kiitos, että jaat maailmasi. Oletko valmis 73 kysymykseen?
-Olen valmis 173:een. -Ihanaa. Lempijuoma?
Päivällä lehtikaalismoothie. Yöllä French -75.
-Vintage vai uusi? -Ehdottomasti vintage.
-Kuvaile tuotemerkkiäsi kolmella sanalla. -Tyylikäs, kestävä, seksikäs.
-Makeaa vai suolaista? -Aina makeaa.
Kolme onnesi avainta.
Ystäväni, urani ja...
-Anteeksi. -Ei hätää.
Kukaan ei ole täydellinen.
Aloitimme monta kertaa alusta Blake Livelyn kanssa.
-Se vei koko viikonlopun. -Aivan. Okei.
Alusta!
73 KYSYMYSTÄ
Sisään.
-Hei. -Quinn Joseph. Kiitos, että saimme tulla.
-Oletko valmis 73 kysymykseen? -Valmis kuin Freddy.
-Tyhmä juttu. Voimmeko... -Joo.
73 KYSYMYSTÄ
Kuvaile tuotemerkkiäsi.
-Tyylikäs, kestävä, seksikäs. -Kolme avainta onneesi.
Ystäväni, suklaalla täytetyt beignet-munkit ja...
-Voi luoja. Miksi minä jäädyn? -Sanoit äsken "ura".
Niinkö? Hyvä. Kyllä.
Aivan. Se.
Asteikolla 1 - 10, kuinka onnellinen olet?
Onnellinen?
Onnen kyyneleet. Sanoisin, että 10+.
Niinkö?
Paska. Anteeksi.
-En ole varma, mitä tapahtuu. -Tulemmeko toiste?
Ei, ei, olen kunnossa.
Olen kunnossa.
Tyttöystäväni erosi minusta, koska olin liian takertuva, joten...
En usko, että tämä johtuu siitä.
Vogue on täällä, ja tämä on unelmieni hetki.
Mutta nyt en edes tiedä, miksi halusin sen.
Miksen ole onnellisempi?
Yleensä minä kysyn kysymykset.
Olen pahoillani. En pysty tähän.
Pannaanko poikki?
Nikki, olisitko voinut suitsuttaa myöhemmin?
En. Meidän piti poistaa Brandonin myrkyllinen energia täältä.
-Okei. -Paska. Täällä on paljon tavaraa.
-Täytyykö listata kaikki? -Kaikki.
Jos jotain jää pois, sovittelijat ja Brandonin asianajajat
syyttävät petoksesta.
Ironista on, että tämä avioliitto oli petos.
-Tarvitseeko joku toisen cocktailin? -Hoidetaan tämä.
Kirjoita muistiin kaikki arvokas.
Tämä taitaa olla. Otan sen pois käsistäsi.
-Jotta sinun ei tarvitse listata. -En mainitse sitä.
Ette kumpikaan saa sitä.
Florence-mummo antoi tämän.
Flo-mummi. Kaipaan häntä.
Hän antoi minulle tämän kaulakorun onnea antamaan.
Tunsin aina, että olimme hänen suosikkinsa.
Luuletko, että hän tiesi meidän olevan erilaisia?
Olikohan hän erilainen?
Hän ei vain pystynyt ilmaisemaan sitä.
Se selittäisi paljon, itse asiassa.
Pikku Tye mekko yllään.
-Anna se minulle. -Muistan hänet, kulta.
-Kunpa voisin kertoa hänelle. -Joo. Olet homo, ämmä.
Älä nai poikaa, joka vie puolet tavaroistasi.
Ensinnäkin.
Älä myöskään ala katsella Lostia. He eivät miettineet sitä kunnolla.
Kerron hänelle myös, että hänen serkkunsa Nikki
tasoittaa tietä elämästä, joka tuntui tukahduttavalta.
Oikeasti Nik, annoit minun nukkua sohvallasi kaikki ne kuukaudet.
Älä huoli. Sitä varten suku on.
Niin.
Ajatteletko koskaan perheemme jatkamista?
-Kuten lasten saamista? -Koko ajan.
-Sinä? -En koskaan, ikinä.
Viime aikoihin asti luulin, että se ei ollut vaihtoehto.
Ei vaihtoehto? Missä vuodessa elät?
Queer- ja trans-ihmiset saavat lapsia joka päivä.
Tiedän. Se on muuttanut useimmat brunssit painajaisiksi.
-Touché. -En tainnut tajuta sitä itse.
Sinua ja Florence-mummoa lukuun ottamatta
suku ei ole ollut erityisen turvallinen tila minulle.
Sama. Tykkään ajatella sitä näin.
Jos me emme saa lapsia, perheemme edistys pysähtyy.
Mummi teki, mitä pystyi, ja elämme hänen villeimpiä unelmiaan.
Joten ehkä lastemme kautta
voisimme todella luoda queer-perintöä.
-Se olisi kova juttu. -Varsinkin mustassa perheessä.
Minusta jo se yksin tekee siitä sen arvoista.
Tiedätkö mitä, serkku? Olet fiksumpi kuin miltä näytät.
-Haista paska. Näytän hyvältä. -Tulet kotiini farkkuleggingseissä.
QUINNILLE: MISSÄ OLET??
OLENKO VANHEMPIESI JUHLISSA ENNEN SINUA?
LAINASIN KORVIKSIA. JA KÄSILAUKUN. JA VIISIKYMPPIÄ.
Sinun ei tarvitse napata kimppua. Sinä olet kimppu.
Kiitos. Näytät taideteokselta.
Kiitos. Minun on löydettävä Quinn, jotta hän voi tuntea syyllisyyttä,
koska puku maksoi paljon.
-Se on sen arvoinen. -Missä valat uudistetaan?
-Yläkerrassa. -Eliniäksi, joopa joo.
-Haenko sinulle viskin? -Kiitos.
Selvä. Anteeksi.
Ei missään nimessä, ei koskaan.
Baarimikko.
Se ei ole oikein. Sinulla on epäreilu etu.
-Pitää hyödyntää etunsa. -Kauanko olet odottanut?
Tarpeeksi kauan juodakseni kaiken, mitä näissä likaisissa laseissa on.
-Se ei ole hygieenistä. -Niinhän hän sanoi.
-Oletko huijauksen yläpuolella? -Huijaus on rakkauskieleni.
Harhautan baarimikkoa. Vapauta sinä yksi näistä pulloista.
-Tavataan edessä. -Joo.
Tarvitsen EpiPenin. Olen allerginen jäälle.
-Jäälle? -Apua.
-Voi luoja! Auttakaa joku häntä! -Onko jokin ongelma? Soitan hätänumeroon.
Myöhäistä. Kuolin jo. Toivottavasti olet iloinen.
Ja tänä iltana nautimme...
-Hitto. -Siirappia?
Sinulla oli kaikki viina maailmassa ja valitsit siirapin?
Tartuin siihen, joka tuntui täydeltä. Normaalisti olen hyvä ryöstelijä.
Jos juomme sen nopeasti, voimme saada sokerihumalan.
Ei houkuttele. En usko, että voimme palata takaisin baariin.
Ei.
Voimme ottaa tämän mukaan. Tarjoan sinulle drinkin muualla.
-En kieltäytyisi. -Okei.
Tuo lahja. Älä ole mauton.
QUINNILLE: KUOLITKO SINÄ? LÄHDEN PANEMAAN. XO
26 minuuttia Uberiin tai Lyftiin. Onnistuuko sinulla?
Ei, koska minut on potkittu pois molemmista.
No, hyviin paikkoihin on vähän matkaa.
Voisimme vuokrata pari pyörää.
Ja libidoni romahti. Miksi pyörät vainoavat minua?
Etkö osaa ajaa? Olen tavallaan yllättynyt.
Parhaan ystäväni poikaystävä yritti opettaa minua. Melkein kuolin.
Okei. Ajattelin, että arvostat hallinnan jakamista.
Pyörällä ajaminen on sitä.
Tasapainottelua sinun ja pyörän välillä.
Älä anna kertaluontoisen huijauksen hämmentää sinua.
En pidä hallinnan jakamisesta.
Älä anna huijauksen aloittamisen hämmentää sinua.
Pidän naisesta, joka hallitsee.
Ja hänen libidonsa palaa.
Pidätkö puistosta yöllä?
Olen pannut pahemmissa paikoissa.
Seikkailu alkakoon.
Oletetaan, että perintö koskee konkreettisia asioita,
jotka jätetään tuleville sukupolville.
-Valmiina? -Okei.
-Valmiina? -Hyvä on.
Voit päästää irti.
Teen sen. Ajan pyörällä.
Minä ajan. Näetkö minut? Katso. Ei jalkoja. Katso tätä.
Joskus se on hetkissä, jolloin opimme jotain uutta.
Näettekö, kun ajan pyörällä?
Opimme jotain itsestämme.
ÄITI SOITTAA
Miksemme tee enemmän asioita, joihin pitää pukeutua? Olemme söpöjä.
Saatan olla söpö, mutta sinä olet aivan upea.
-Kiitos. -Haenko juotavaa?
Joo.
-Jos näet Quinnin, käske tänne. -Okei.
CAMILLE QUINN MISSÄ OLET?
Cam.
Tai opimme, miten yhdistää menneisyytemme tulevaan.
Näytät upealta.
Kun tulen heterohäihin, haluan varastaa huomion parilta
ja heteronormatiivisuudelta yleensä.
-No niin, tri Lisbon. -Kyllä. Miten se meni?
Munavarantoni ovat paljon keskimääräistä korkeammat.
Jopa ruumiini on ylisuorittaja.
Hän sanoi, että minun pitäisi jäädyttää munani,
koska se olisi vaikeaa keskivaiheessa.
-Kaikki haluavat meidän saavan lapsia. -Aivan.
Mutta outoa on, että oikeasti teen sen.
Tye, se on hienoa.
Varotoimenpiteenä, jos haluan perustaa perheen.
Epäilen paljon, mutta varmuuden vuoksi.
Mielen muuttaminen ei ole pahin asia.
Kuulostaa siltä, että joku muukin voisi jäädyttää munasolujaan.
En tiedä, voinko saada lapsia. Määräni on pieni tai jotain.
Voi ei. Cammy, paska. Miten otat uutiset?
Joskus opimme, että perintö on se, mitä jätämme.
En käsittele. Miten kerron Ianille? Maksoin hänelle 68 tonnia ja Miran.
Pitäisikö minun kertoa tämäkin?
Kertoa mitä?
...kuten sekin, mitä emme jätä.
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Elina Pitkänen