Na última temporada de Harlem...
Ian estava no bar.
Depois de quatro anos, ele ainda mexe com você.
Camille, estou noivo.
Sem mim aqui, se sentiriam sozinhas.
Ainda seremos amigas, mesmo que arrume um trabalho.
-Então o que faremos? -Corra, o musical.
Dra. Pruitt, de Yale?
Sou professora adjunta. Camille Parks.
-Posso te ligar de volta? -Certo. Falamos depois.
Desculpe.
-Estou bem. -Tye!
Você tem vários miomas médios e grandes e um pólipo no revestimento uterino.
-Um dos meus palestrantes é Jameson... -Royce, o cara metido em justiça social.
Quer comer uma mulher?
Não fico confortável em chamar isso de nada. além de curiosidade.
Não vou contratá-la.
Acabou. A Dra. Pruitt contratou alguém para o cargo.
Poderia vir comigo para Chicago.
Uma carta de cancelamento. Este show não deve continuar, nunca.
Este é Brandon Jones, meu marido.
Quer sair comigo?
Ela disse sim!
Eu desisto. Vou cair fora daqui.
Até nunca mais, Dra. Pruitt.
Você está bem?
Eu esperei que assinasse o divórcio por semanas.
-É óbvio que quer dinheiro. -Acha que é sobre dinheiro?
Bem, tudo bem. É sobre dinheiro então.
Disse que me amava. Eu também te amo, Ian.
Bem-vindos de volta.
Então, onde paramos?
A antropologia do tempo.
O Hinduísmo e algumas culturas orientais veem o tempo como um círculo,
com padrões e eventos, até vidas se repetindo.
Então, se o tempo é circular
e os padrões se repetem, não podemos rompê-los?
Fazendo escolhas diferentes, podemos reescrever a história?
Não.
Isso é péssimo.
-Mira, oi. -Ian. Feche seus olhos.
Dá azar ver o vestido antes de amanhã.
-Certo. Sim. Beleza. -Mira.
Ei, olhe. É a Mira.
Estou aqui com Quinn. Ela veio deixar seu vestido,
que você já está segurando.
Ela fez um belo trabalho. Um sonho se realizou.
-Estou mesmo fazendo isso? -O quê?
Estou fingindo que não vi o beijo?
Mais uma vez.
-Beijo? -Pare!
Vi vocês se beijando na festa do Titanic, achei que era coisa de momento.
Talvez fosse a festa. Não sei.
Acho que isso é o que eu mereço por não dizer nada.
Cruzar o Atlântico pelo homem que amo,
algo que, devo dizer, Camille não faria.
-Não a envolva. Está brava comigo. -Não, não é verdade. Igualmente brava.
Preciso entender. Por que me traiu?
Com alguém que não se importou com você
e seus sonhos, abandonou você.
Disse que não podia confiar em Camille porque ela só pensava em si mesma.
-Disse isso? -Ele estava certo.
Quem aparece antes do casamento para beijar o noivo?
Aliás, um noivo que você largou no mesmo dia
que deveriam se mudar para Paris.
Camille, seu senso egoísta e destrutivo só pode ser perversamente consistente.
Sei que ela vai fazer isso de novo, dar no pé e machucá-lo.
Só espero que sinta a metade da humilhação que sinto.
-O que devemos fazer? -Sinto muito por isso, Camille.
Não acredito que fui tão ingênua de pensar que era um felizes para sempre.
Acho que eu vou vomitar.
-Espere. Deixe-me... -Não, não. É isso mesmo.
Ian, eu amo você.
Mas ficar aqui agora, neste momento, parece cruel.
Que droga!
Tenho a maior notícia de todos os tempos.
Acho que consigo superar.
Meu Deus. Então, a Mira cheia de contatos
amou tanto meu vestido que fez sua melhor amiga,
que é, claro, editora da Vogue,
concordar em fazer uma entrevista comigo,
como estilista em ascensão.
A Sarah Jessica fez um, sabia?
Lizzo fez um. Sacou?
Não sou o cruzamento perfeito entre SJP e Lizzo?
Meu Deus! Minha primeira noite como queer foi incrível demais.
Não, não, não. Espere. Lágrimas felizes ou lágrimas tristes?
-Ambas. -Não, não, não.
Eric, abra!
-O quê? -Como assim?
Pensei em um plano B que tenha sexo e sorvete,
E um vinho barato para o depois.
Foi uma noite ruim. Não estou a fim de sexo, carboidratos ou vinho ruim.
Já entendi.
E estou tão chateada por Jordan Peele acabar com Corra quanto você.
Mas só um de nós escreveu as cartas que estragaram tudo.
Cara, vai ser assim? Nem mesmo amigos?
Amigos? Sempre.
Mas, atualmente, minha conta bancária,
pela qual você é responsável, me impede de ter uma ereção.
-Foi só um lance de inverno. -Entendi. Foi divertido.
Obrigado pelas chaves.
Pode ser difícil, mas tudo parece possível
no primeiro dia quente do ano no Harlem.
Amiga, seu cabelo te deixou muito gata.
Está bonita.
Obrigada. Fiz sozinha no meu banheiro.
Querem saber o que fiz sozinha no banheiro?
Não. Nada do Ian?
Ainda nada. Mas deveria ter visto a cara da Mira.
Uma mistura de lágrimas de tristeza e raiva assassina.
Conheço esse olhar. Nunca mais atrapalho
a Quinn na final da temporada.
-Ainda não perdoei. -Foi há três temporadas.
Escute. É o mesmo olhar que Brandon me deu,
dizendo várias coisas, tipo, que só ligo para grana,
e não tenho nenhuma conexão real ou amor na minha vida. Que loucura, né?
-Está bom? -Delicioso.
Oi? Agora é a parte em que discordam.
-É claro. Imagina! -Claro. Nada a ver.
Fui burra e não pensei na dor que causaria.
Ou quanta dor nós dois sentiríamos.
Chutar o balde parecia mais legal que ser infeliz.
Sei qual é esse sentimento. E se liga.
Se Vin Diesel oferecer um beijo, diga não.
Não mesmo, entendeu?
Podem pelo menos fingir que se importam com o que rolou?
Foi exatamente o que disse ao Vin. Certo. Me desculpe.
Também estou com problemas. Minha grande chance miou.
De volta à estaca zero. Sem emprego, bofe ou grana.
Quer saber? Estava correndo de manhã,
e não conseguia parar de pensar no que causei.
Sacaram essa esnobada da corrida?
Eu saquei.
-Significa que se arrepende do beijo? -Não.
Não. Só não quero que reatemos com a carga desse caos.
Nem imagino como os pais dele estão chateados comigo.
-Larguei meu emprego ontem à noite? -O quê?
-Quinn, me disse para pedir demissão. -Quanto vocês beberam?
-Por que deu conselhos a ela? -Posso consertar isso.
É só falar que "foi sem querer".
"Sem querer", aquilo da infância,
fala um palavrão e diz "foi sem querer".
São três por mês.
Só acontecia lá em casa?
Que nossos olhares vazios sejam sua resposta.
-Ela está certa. Preciso me retratar. -É "foi sem querer".
Implorarei por meu emprego,
para comer e pagar o aluguel, e pedir desculpas aos pais dele
por arruinar o dia que tenho certeza que lhes custou uma fortuna.
-E vou fazer Mira me perdoar. -Ouvir isso me faz querer um Xanax.
Eu tenho, Quinn, mas só tome metade. É uma versão sueca do Xanax.
Um contrarregra de Corra me deu.
São fortes. Tomei um inteiro e perdi dois dias.
-Tentador, mas não. -Quem desiste nunca vence.
Para quando meu advogado falar quanto Brandon quer.
Quero um, se quero ser honesta com Jameson quando ele apoiar a Mira.
Quer mesmo terminar com Jameson antes de se resolver com Ian?
Sei que o final feliz está suspenso, mas não é justo com Jameson.
E eu sei que ainda gosto de Ian.
Mas Jameson está indo para Chicago.
Não pode esperar? Ele se foi. Acabam se distanciando.
-Culpe a distância. -Não.
Pode ser. Isso é errado?
Garota, seu karma já está zoado, pode tomar o caminho mais fácil.
Quer saber? Qual é o oposto de estímulo?
É o que está acontecendo.
Não aceite conselhos de uma herdeira.
-Não sou rendeira. -Herdeira!
Então, o que vão fazer?
Por quê? Não tem muitos erros para corrigir?
Pruitt não me respondeu. Se não encontrá-la,
verei Jameson ou os pais de Ian. Não estou preparada.
Vou fazer as unhas antes do encontro.
-Eu gostaria disso. -Vestido prateado.
Faz tanto tempo que não vejo meu tipo.
Doideira é comigo mesmo.
Por $5 dólares, digo seu futuro.
De graça, digo que não ganhará $5 dólares no futuro.
Fará amor com o homem mais lindo da cidade
e então seu azar acabará.
Ele acertou a parte do meu azar.
-Podemos ir? -O sinal abriu.
Obrigada. Recuperando meu tempo.
Olhe. Tudo acontece por uma razão.
Mas sou grata pela noite passada.
Graças a você, Camille, estou oficialmente saindo no meu primeiro encontro LGBTQ+.
Não fale assim.
Então, quais são os grandes planos com Isabela?
Reservei um quarto no Cecil só para nós.
Chamei a vencedora do Top Chef, Melissa King, para cozinhar para nós.
-Sutil. -Vai se esbaldar estilo VIP.
Não vou me esbaldar.
-Ou vou? Eu deveria? -Olá.
-Seria o pé e... -Sim.
Massagem nas pernas?
-Pode deixar. -Manda ver.
MENINAS
ANGIE: O homem mais gostoso de NY está aqui aos meus pés. Coincidência?
CAMILLE: Ele é uma graça mesmo.
TYE: Tanto faz. Ele é homem.
QUINN: Concordo.
-Pode apertar. Curto bem forte. -Deixa comigo.
MENINAS - CAMILLE: Sutil.
MENINAS - ANGIE: E daí? E se o vidente estiver certo?
Gente, e se eu não souber o que fazer sexualmente com a Isabela?
Só seja sexy. Sabia o que fazer na primeira vez com um cara.
-Mas acho que não me saí bem. -Não diga isso.
Ele disse: "Por favor, pare. Está péssimo."
É, ficou bem claro.
Só faça o que faz quando se masturba, só que nela.
-Exatamente o mesmo? -Sim, garota.
Fazer Isabela assistir Shemar Moore em Mentes Criminosas?
-O quê? -Gata, ele é gostoso e inteligente.
Até que usou aquelas tranças no filme do Tyler Perry.
Já que estou com uma mulher, ainda posso gostar do Shemar?
Isabela não vai gostar dele, ou vai.
Devo tocar nos peitos dela ou...
Talvez você não seja boa nisso.
Angie, ajude sua amiga. Angie?
-Como assim? -Ela se animou com o assunto.
Viram ela sair?
ANGIE: No táxi, rumo à transa da sorte.
-Não. -Ela é muito figura.
Nem quero saber o que ela está fotografando agora.
É a Dra. Pruitt. Certo. "Tenho 10 minutos às 14h.
"Infelizmente, você sabe onde moro."
Certo, essa é a minha deixa para pegar meu emprego de volta.
Sim.
-Decote. -Sim.
Vou me trocar. Eu deveria. Vou me trocar, sim.
Você é uma mulher preta e forte no controle de seu destino.
Me deseje sorte com Isabela.
Quer saber? Já que é sua primeira vez com uma mina,
pode precisar dos meus conhecimentos. Tye ao resgate.
Tipo um dublê? Vai entrar na cama e fazer as coisas complicadas?
Não, sua esquisita. Brinquedos sexuais.
-Conheço a loja perfeita no centro. -Loja de brinquedos sexuais? Agora?
Gata, acabei de fazer escova.
JAMESON: Cadê você?
O que você quer?
Estória engraçada. Então, sabe quando você é criança
e você comete um erro e fala "foi sem querer"?
Está bêbada da noite passada ou desta manhã?
Não, não. Nada disso.
-Gostaria de cancelar minha demissão. -Terei que pensar sobre isso.
-Você falou bastante. -Eu sei.
Mas como você disse, eu estava bêbada e foi um erro.
Vamos deixar isso claro. Seu comportamento foi inaceitável.
Se tivesse feito isso com outra pessoa, sua carreira estaria acabada.
Então, da próxima vez que vier até mim e dizer "você não me apoia",
pense no dia de hoje, porque se eu lhe der o emprego de volta,
é porque eu apoio você.
-E entendo. E fico muito grata. -Mais uma coisa.
Por favor, nunca mais volte sem ser convidada.
E saiba que vai demorar um pouco até receber um convite meu.
Certo. Isso é justo.
-Foi bom vê-la. -Obrigada.
Eu não bebo assim. Quase nunca. A noite passada foi...
Estou bem. Tudo bem.
Estou nervosa.
-Meu Deus. Para que isso funciona? -É uma luminária.
-Espero. -Minha nossa. Espere.
-Isso é uma graça. -Não se usa assim.
Finalmente encontrei alguém com quem me sinto muito bem.
Mas vou assustá-la porque serei terrível na cama.
-Nem entendo disso. -Quinn, chega.
Não decida que vai dar errado antes mesmo de começar.
-Desculpe. Força do hábito. -A história não precisa se repetir.
Você é incrível. Isabela é a sortuda.
Acho que sim.
Olha, sexo é algo lindo. É bom para a alma. É sobre liberdade.
Esqueça o passado.
É como uma loja de doces para suas partes femininas.
-Sexo deve ser divertido. -Não, você está certa, tem razão.
Sexo deve ser divertido.
-Muito divertido. -Viu? Eu sou legal.
Eu sou solidária, posso ser empática.
Foda-se o Brandon. O que ele disse era besteira.
Mas obviamente ainda incomoda você.
O que me incomoda é que ninguém discordou.
Discordamos, sim. Em grande parte.
Qual é! Você não tem uma vida amorosa consistente.
-Eu sei. Mas as minas são doidas. -Certo. São mesmo.
Mas se posso ser um pouco mais Tye sobre sexo,
talvez você possa ser mais Quinn sobre a conexão.
Não precisa entrar em um relacionamento,
mas gostar de alguém não é a pior coisa.
Do que tem tanto medo, Tye?
É disso que eu gosto.
Sua parceira controla a velocidade por um aplicativo.
-Acho que está mudando de assunto. -Mas um aviso.
Precisa de 16 pilhas AA. Portanto, é melhor carregar antes.
-Encontrou o que procurava? -E o que não procurava também.
Total, US$ 4.222.
Ser gay é caro.
Cara.
Sabe, eu me guardei para você.
Nenhuma virgem faz tudo isso.
Obrigada, mozão.
O que quero dizer é que um vidente me disse que eu faria sexo
com o homem mais bonito de Nova York,
e coisas incríveis viriam a partir daí.
Esperou todo esse tempo e eu sou o homem mais bonito?
Nossa, que honra. Espera, há quanto tempo foi essa previsão?
Um ano. Muito tempo.
Então, se fizéssemos isso de novo, poderia dobrar sua sorte.
Do jeito que a vida está me tratando, gostaria de triplicar.
Bem, acho que posso ajudar nisso.
Este vai ser um bom ano.
Isso!
Me encha de sorte!
Me dê sorte! Vai fundo!
Obrigada por me fazer a garota mais sortuda de Nova York.
Onde estão minhas maneiras? E quem é esse?
-É meu colega de quarto, JaQuan. -Sim, sou o JaQuan.
Olá, JaQuan. Eu sou a Angie.
Sabe, estava contando ao Kendrick mais cedo sobre minha irmã gêmea.
-Estava? -Sim. Lembra, no táxi? O que foi?
Precisa ouvir mais as mulheres.
De qualquer forma, tenho uma irmã gêmea incrível e sei que adoraria conhecê-lo.
Ela é parecida com você?
Pelo que ouvi, você gosta de se divertir.
-Verdade. -Não seja esquisito.
-JaQuan não é esquisito. -Não é.
E vai adorar minha irmã gêmea igualmente nada esquisita.
Passa o número. Já disse que somos idênticas?
Eita. Olha o plot twist.
-Oi, tia Tammy. -Você me deve por este vestido.
Eu paguei caro por ele, e você cancelou o casamento.
Sim, entendido. Mas ficou linda.
Além disso, pensei que só a noiva deveria usar branco, certo?
Eu pensei que apenas a noiva deveria beijar o noivo.
-Então, qual faux pas é maior, querida? -A mãe do Ian está aqui?
Está lá dentro tentando descobrir o que fazer
com 45 kg de camarão jumbo, um bolo de casamento de 10 andares,
e 300 convidados insatisfeitos.
-É melhor voltar mais tarde, querida. -Não, acho que está tudo bem.
Eu liguei, então ela está me esperando. Eu só quero me desculpar e explicar.
Pode me explicar por que vai largar aquele partidão
pelo babaca do meu sobrinho, que você literalmente largou, lembra?
Deu um pé na bunda dele.
Bem... Tecnicamente, quero dizer, ele foi embora.
Sim. Você sempre tem uma desculpa fofa. Camille, está brincando com fogo.
Pessoal, a destruidora de lares veio se desculpar.
FOFURAS DE QUATRO PATAS!
LEVE SEU ETERNO COMPANHEIRO PARA CASA HOJE!
Tem um punhado de amigas e ninguém liga em caso de emergência?
Ei, esse é o olhar de quem quer um cachorro.
Na verdade, é o olhar de alguém matando o tempo
enquanto espera seu remédio do outro lado da rua.
Eu amo como aquele não dá a mínima.
Sim. É uma Shar Pei. São uma raça meio indiferente.
-Tendem a ser mais na deles. -Gostei.
-Oi. -Diga que um cachorrinho é uma má ideia.
A tarde de alguém mudou.
Não estou dizendo que Brandon tinha razão, mas se eu quiser estar mais conectada,
um filhote de cachorro poderia ser um teste?
Bem, existem toneladas de estudos antropológicos
rastreando a conexão humano-cão ao antigo Egito.
-Há provas... -Podemos pausar a palestra?
Adoto o maldito cachorro?
É outra coisa viva que teria que cuidar,
algo que depende de você.
Isso está na seção de prós ou contras?
É como disse. Treinamento.
Mas seria um compromisso, porque os cães podem viver por 20 anos.
Quer dizer, sou a única lésbica que conheço que não tem
cinco pit bulls adotados e uns gatos velhos com vários problemas de saúde.
É melhor Quinn não ouvi-la dizer isso ou fará o mesmo.
-Então, como vai a turnê de desculpas? -Bem.
Fiz progresso com Pruitt.
Ela disse que pensaria em vez de dizer não.
E a mãe de Ian confessou que esperava o tempo todo
que terminássemos juntos.
Ela só preferia que fosse antes dos parentes virem.
Então estão de boa?
Sim. Eu quase resolvi toda a merda de ontem à noite.
Quase.
Eu te ligo depois.
Vim buscar minhas coisas na casa que pensei que estaria morando.
-E olha você aqui, de novo. -Eu sinto muito.
Isso não é justo com você. Não era para ser assim.
E como deveria ser?
Ian e eu nos casamos e vocês dois virariam amantes?
Não.
Eu sinto muito.
Só para esclarecer, desculpas não são aceitas.
Você roubou meu marido, minha vida. Ao menos, poderia assumir a culpa.
Estas foram suas escolhas, Camille. Não pode desfazê-las.
Conseguiu o que queria. Então seja mulher e assuma.
E, enquanto isso, poderia me fazer um favor?
-Sim. Qualquer coisa. -Vá se foder.
Qual é o seu lance, cachorro? Você faz alguma coisa divertida?
Oi.
Certo, um pouco assustador.
E se eu não for suficiente?
Provavelmente vou te deixar na mão.
Não posso. Desculpa.
Parecia que vocês dois estavam se dando bem.
Não, não é a minha vibe.
Dra. Pruitt. Oi de novo.
Eu não disse que precisava de tempo para decidir
se fazia sentido você ficar na Columbia?
Eu sei. E estou aqui para assumir minha decisão.
-Estou cozinhando agora. -Obrigada, mas não estou com fome.
-Eu não estava te convidando. -Certo.
Bom, há uma razão pela qual desisti.
Na minha carreira, sei o que quero e o que mereço.
Você deixou claro que não é a Columbia.
E, assim, eu entendo isso. Talvez. Pode ser. Não sei.
Não causei uma ótima primeira impressão.
Nenhuma das impressões foi boa. Mas prossiga.
Então preciso ser adulta e reconhecer o que preciso.
Vou cumprir meu compromisso contratual
e lecionar durante o curso de verão.
E, depois disso, vou embora. Estou desistindo de novo.
Parece justo.
Eu poderia até dizer...
que respeito você por fazer isso.
-Obrigada. -De nada.
-O cheiro do jantar está ótimo. -Sim. Não é para você. Tchau.
Não acredito que trouxe a Melissa para cozinhar.
Sim. Eu realmente esperava que gostasse.
-Então esta é sua casa? -Sim, é aqui.
-Combina com você. -Obrigada.
Bem, esta é a sala de estar e aquela é a cozinha.
E aqui está a janela.
É aqui que me certifico de olhar para fora.
Isso é novo para mim.
Você é nova. Garota com garota é novo. Não quero estragar...
Posso beijar você?
Eu disse "garota com garota"?
Desculpa. Sim. Beijo.
Então, isso te deixou mais ou menos nervosa?
Sim.
-Venha, me mostre o resto da casa. -Sim.
Quinn, isso é incrível.
Você é incrível.
O que...
-Parece encorpado. -Muito?
Não precisamos usar esse, na verdade, porque tenho mais tamanhos, mais opções.
Podemos usar esse para que ambas possamos... Deixa pra lá.
E esses? Você poderia usá-los ou eu poderia.
Isso é meio divertido, certo?
Mas eu só tenho 11 baterias, então talvez não.
Quer saber? Podemos usar esse. Mas não tenho certeza...
Certo. Comprou isso para mim?
-Para nós? -Eu só queria fazer certinho.
Quinn, você é o que faz tudo certo.
Ninguém nunca me disse que eu faço do jeito certo.
Eu sinto muitíssimo.
-Estou estragando tudo. -Vem cá.
-Deixa comigo. -Certo.
-Você deve ser o JaQuan. -E você deve ser a Mariah.
-Em carne e osso. -Ei, vou nessa.
Achei que Angie fosse gata, mas você é muito melhor.
Tchau, seja lá quem for você.
Então viu algo que gosta?
Tudo. Nossa. Quero dizer, Kendrick está certo.
Você é mais gata que sua gêmea.
-Mais engraçada, mais sexy... -Seu idiota. Não existe gêmea.
-Sou a Angie. -Espera.
-Está fingindo ser sua gêmea? -Todo mundo faz isso.
-Nem todo mundo. -Você tem razão.
Tem razão. Você está certo.
Eu preciso parar de fazer essas merdas, e foi um plano idiota.
Eu tenho que crescer, sabe?
É que... que...
Se você fosse 10% menos gostoso, eu iria embora.
Mas eu estou aqui e você está aqui.
Então que tal cair de boca nessa gêmea?
Nossa, agora sim vou ter mais sorte do que nunca.
Bem-vinda a Tudo Floresce no Harlem, mas estamos fechando.
-Entendi. -Posso ajudar com algo?
Qual delas diz: "Não consigo me conectar emocionalmente com as pessoas,
"e pensei que um cachorro ajudaria,
"mas preciso de algo sem batimentos cardíacos que prospere sob meus cuidados"?
Precisa ser mais específica.
Entendi. US$ 15 ou menos. Meu ex quer todo o meu dinheiro.
-Certo. Que tal uma dessas? -Qual é a menos carente?
Este cacto é forte. Ocasionalmente dá flores.
É autossuficiente e requer apenas um mínimo de rega.
O eu das plantas. Perfeito.
-US$ 79,99 por um maldito cacto? -Bem, isso inclui o vaso.
Ok, tem 30% de desconto, então isso é, tipo, US$ 55? Legal.
30% de desconto nos preços marcados.
30% de desconto é o que diz a placa.
-30% de desconto sobre o desconto. -Ele não está com desconto.
A menos que seja um anúncio falso, aí vamos para o tribunal
e fico com todas as plantas.
Acho que estou do lado do seu ex.
Vou te chamar de Megan. Megan O. Cactus.
Quer um pouco de ar, Megan? Vamos nos divertir muito...
Esse relacionamento durou cinco minutos.
O que há de errado comigo?
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
Oi.
Ei, garota, queremos tomar uma bebida.
-Sabe de um lugar legal? -Não.
Merda. Por que ele está aqui?
E talvez nem passado nem futuro realmente importem.
Talvez os budistas tenham razão: não importa o que aconteceu antes,
ou o que aconteça a seguir, só é real o que acontece agora.
Resolva isso logo. Basta terminar com ele.
Oi.
-Oi. Mandei várias mensagens. -Oi.
Fiquei preocupado.
-É mesmo? -É.
Tenho algumas notícias que valem comemorar muito.
Liguei para meu orientador em Chicago.
Não, Jameson. Já disse que não vou para Chicago.
Não, eu sei. Eu liguei por mim.
E por mais que eu me animasse pelo sexo por Skype,
prefiro acordar com você pessoalmente.
Então, para encurtar a história, eu desisti de Chicago.
Vou ficar aqui. Bem-vinda ao felizes para sempre.
Legendas: Kathleen Miozzo
Supervisão Criativa Rogério Stravino