Anteriormente em...
O Ian estava no bar.
Quatro anos depois e ainda tem poder sobre ti.
Camille, eu estou noivo.
Não seria o mesmo sem mim.
Mesmo que arranjes emprego, seremos amigas.
-O que vamos fazer? -É o Foge, O Musical.
Doutora Pruitt? De Yale?
Sou professora-adjunta. Camille Parks.
-Posso ligar mais tarde? -Tudo bem. Falamos depois.
Desculpe.
-Estou bem. -Tye!
Tem vários fibromas médios e grandes e um pólipo no revestimento uterino.
-Um dos convidados é o Jameson... -Royce, o tipo da justiça social.
Queres comer uma gaja?
Não me sinto à vontade para lhe chamar mais que curiosidade.
Não a apoiarei para este lugar.
Acabou-se. A Dra. Pruitt contratou oficialmente alguém como associado.
Podias vir comigo para Chicago.
Anexo uma notificação do meu advogado. O espetáculo não deve continuar. Nunca.
Este é o Brandon Jones, o meu marido.
Queres sair comigo?
Ela disse que sim!
Despeço-me. Vou-me embora.
Até nunca, Dra. Pruitt.
Estás bem?
Esperei semanas que assinasses os papéis do divórcio.
-É óbvio que queres dinheiro. -Achas que se trata de dinheiro?
Pois, certo. Então, seja.
Disseste que me amavas. Eu também te amo, Ian.
Bem-vindos de volta.
Onde é que nós íamos?
A antropologia do tempo.
O hinduísmo e algumas culturas orientais veem o tempo como um círculo,
com padrões e eventos, vidas até, que se repetem.
Se o tempo é circular
e os padrões se repetem, não os podemos quebrar?
Ao fazer escolhas diferentes, podemos reescrever a história?
Não.
Isto é tão mau.
-Mira, olá. -Ian. Fecha os olhos.
Dá azar ver o vestido antes de amanhã.
-Está bem. Sim. -Mira.
Olha, é a Mira.
Estou aqui porque vim com a Quinn. Ela veio deixar o vestido,
que já levas contigo.
É lindíssimo. Um sonho concretizado.
-Estou mesmo a fazer isto? -O quê?
Finjo que não vos vi beijarem-se?
Outra vez.
-Beijar? -Para.
Quando vos vi beijarem-se naquela maldita festa, pensei que era do momento.
Era da festa. Não sei.
É o que mereço por não dizer nada.
Mudar de continente pelo homem que amo,
algo que, devo dizer, a Camille não faria.
-Não a metas nisto. Estás zangada comigo. -Não. Diria que estão empatados.
Tenho de perceber. Porque me trairias?
Com alguém que não te valorizou
o suficiente para ficar contigo.
Disseste que não podias confiar na Camille porque só pensava nela própria.
-Disseste isso? -E estava certo.
Quem vai beijar o noivo na véspera do casamento dele?
Noivo esse, já agora, a quem deste com os pés no dia
em que se iam mudar para Paris.
Ao menos, o teu sentido de oportunidade egoísta e destruidor é consistente.
Estou confiante de que tornará a fazê-lo e a magoar-te.
Só desejo que seja tão humilhante para ti como é para mim, Ian.
-O que fazemos? -Desculpa lá isto, Camille.
Que ingénua que fui, achar que isto podia ser o nosso final feliz.
Sinto que vou vomitar.
-Espera. Deixa-me só... -Não. Estava a falar a sério.
Eu amo-te, Ian.
Mas ficar aqui, neste momento, parece-me cruel.
Foda-se!
Meu Deus! Tenho uma notícia de arrasar.
Aposto que a bato.
Meu Deus! Portanto, a Mira, que é cheia de contactos,
gostou tanto do meu design que pediu à melhor amiga,
que é editora da Vogue, claro,
que fizesse o 73 Questões comigo
como estilista em ascensão.
Meu Deus! A SJP fez isso.
A Lizzo também. Entendes o que digo?
Não sou o cruzamento perfeito entre a SJP e a Lizzo?
Meu Deus! A minha primeira noite como queer foi incrível para caraças.
Não. Espera. São lágrimas de alegria ou de tristeza?
-Ambas. -Não.
Eric, abre.
-O que queres? -Como assim?
Trago preservativos e gelado para depois.
E uma lata de vinho rasca para depois disso.
Foi uma noite dura, não me apetece sexo, hidratos ou vinho rasca.
Eu compreendo.
E estou tão chateada como tu por o Jordan Peele ter acabado com o Foge.
Mas só um de nós escreveu as cartas que levaram ao cancelamento.
É assim? Nem sequer amigos?
Amigos? Sempre.
Mas o saldo da minha conta bancária,
pelo qual és responsável, impede-me de ter uma ereção.
-Éramos só uma coisa de inverno mesmo. -Na boa. Foi divertido.
Obrigado pelas chaves.
PODE NÃO SER FÁCIL, MAS TUDO PARECE POSSÍVEL
NO PRIMEIRO DIA QUENTE DO ANO EM HARLEM.
Amiga, o teu cabelo dá-me vibrações de Eve no seu auge.
Estás com bom ar.
Obrigada. Cortei-o eu própria na casa de banho.
Querem saber o que fiz na casa de banho?
Não. Tiveste notícias do Ian?
Ainda nada. Mas deviam ter visto a cara da Mira.
Uma mistura de lágrimas de desgosto com ira homicida.
Conheço esse olhar. Não volto a lixar
o DVR da Quinn na noite da final do Bachelorette.
-Ainda não te perdoei. -Foi há três temporadas.
Foi o olhar que o Brandon me deu também,
quando me disse que só penso em dinheiro
e que não tenho relações reais ou amor na vida. De loucos, não acham?
-É bom? -Delicioso.
Sim? Esta é a parte em que discordam.
-Isso. -Claro. Não, não.
Não pensei na dor que causaria.
Ou na dor que sentiríamos as duas.
Parecia mais divertido que a tristeza que foi.
Conheço a sensação. Cabeça erguida.
Se o Vin Diesel se oferecer para vos beijar, dispensem.
Sem hesitar, sim?
Podes ao menos fingir que te preocupas?
Foi exatamente o que respondi ao Vin. Pronto. Lamento.
Também estou na mó de baixo. Perdi a minha grande oportunidade.
Voltei à estaca zero. Sem emprego, homem ou dinheiro.
Sabem que mais? Hoje de manhã fui correr
e não conseguia parar de pensar na merda que fiz.
Toparam ela a gabar-se de que foi correr?
Eu topei.
-Arrependes-te de ter beijado o Ian? -Não.
Não. Só não quero que recomecemos no meio deste caos.
Os pais dele devem estar chateadíssimos comigo.
-Eu despedi-me ontem à noite? -O quê?
-Quinn, disseste-me para o fazer. -Quanto é que vocês beberam?
-Porque lhe dás conselhos profissionais? -Eu resolvo.
Só tens de retirar o que disseste.
Como quando eras criança
e dizias uma asneira e retiravas o que disseste.
Três por mês.
Era só em minha casa?
Que os nossos olhares sirvam de resposta.
-É isso. Tenho de tirar o que disse. -Retirar o que disseste.
Vou implorar que me devolva o emprego,
para poder comer e pagar a renda, e pedir desculpa aos pais do Ian
pelo meu papel na destruição de um dia que lhes deve ter custado uma fortuna.
-E peço perdão à Mira. -Só de ouvir isto apetece-me um Xanax.
Eu desenrasco-te, mas toma só metade. É a versão sueca do Xanax.
Arranjou-mo um ajudante do Foge.
São intensos. Tomei um inteiro e perdi dois dias.
-Tentador, mas não. -Um desistente nunca ganha.
Para quando o meu advogado me disser quanto o Brandon quer.
Eu aceito um para quando falar com o Jameson e ele se armar em Mira.
Queres mesmo acabar com o Jameson antes de falares com o Ian?
Eu sei que o final feliz está em suspenso, mas não é justo para o Jameson.
E ainda tenho sentimentos pelo Ian.
Mas o Jameson vai para Chicago.
Não podes esperar? Estando longe, a coisa esmorece.
-Culpas a distância. -Não.
Talvez. Será errado?
Miúda, já tens o carma tão lixado que mais vale ires pela opção fácil.
Sabem que mais? O que é o oposto de animar?
Porque é o que se passa.
Não aceites conselhos de uma herdeira.
-Qual foleira? -Herdeira!
Então, que vão fazer a seguir?
Porquê? Não tens um monte de coisas para corrigir?
A Pruitt não me respondeu. Se não for falar com ela,
terá de ser o Jameson ou a família do Ian. Não estou pronta.
Eu ia à manicura antes do meu encontro.
-Parece-me bem. -Vestido prateado.
Há tanto tempo que não via o meu género.
Tresloucados é comigo.
Por cinco dólares, digo-te o teu futuro.
De borla, digo-te que o teu futuro não inclui os meus cinco dólares.
Vais fazer amor com o homem mais bonito de Nova Iorque
e a maldição de azar será levantada.
Acertou na parte do azar.
-Podemos ir? -Está verde.
Obrigada. É pelo meu tempo.
Ouve. Nada acontece ao acaso.
Vale o que vale, mas agradeço a noite de ontem.
Graças à Camille, tenho o meu primeiro encontro LGBTQ+.
Não lhe chames isso.
Quais são os grandes planos com a Isabela?
Reservei uma sala no Cecil só para nós.
Contratei a vencedora do Top Chef, a Melissa King, para vir cozinhar.
-Subtil. -Abres logo com uma VIP.
Não vou abrir nada.
-Ou vou? Devia? -Olá.
-Quer uma massagem aos... -Sim.
...pés e às pernas?
-É para já. -Venha daí.
GAJAS
ANGIE - O gajo mais bonzão de Nova Iorque a meus pés. Coincidência?
CAMILLE É giro, sem dúvida.
TYE Quero lá saber. É homem.
QUINN Concordo.
-Pode fazer mais força. Gosto bem fundo. -Pode ser.
GAJAS - CAMILLE Subtil.
GAJAS - ANGIE - Que se foda o subtil! E se aquele tipo tivesse razão?
Meninas, e se não souber o que fazer sexualmente com a Isabela?
Torna-o sensual. Sabias o que fazer a tua primeira vez com um tipo.
-Acho que não fui muito boa. -Não digas isso.
Ele disse: "Para, por favor. Não és boa nisto."
Não deixa muita margem para interpretação.
Faz o que fazes quando te masturbas, mas nela.
-Exatamente igual? -Sim.
Faço-a ver o Shemar Moore em Mentes Criminosas?
-O quê? -Ele é todo bom e inteligente.
Até ter feito tranças naquele filme do Tyler Perry.
Merda! Dado que estou com uma mulher, posso continuar a gostar do Shemar?
A Isabela não vai gostar dele, a não ser que goste.
Mas mexo-lhe nas mamas ou...
Talvez não vás ser boa nisto.
Angie, ajuda a tua amiga. Angie?
-Foda-se! -Acertaste na parte do foda-se.
Viram-na a sair?
ANGIE Vou foder para ter sorte. Bj
-Não. -É uma relíquia.
Nem quero saber o que está a fotografar agora.
É a Dra. Pruitt. Está bem. "Tenho dez minutos às 14:00.
"Infelizmente, sabe onde vivo."
Na boa, é a minha deixa para ir recuperar o meu emprego.
Sim.
-Decote. -Sim.
Tenho de mudar de roupa. É melhor. Vou mudar.
És uma mulher negra forte que controla o destino dela.
Deseja-me boa sorte.
Olha, como é a tua primeira vez com uma mulher,
podes usar algum do meu conhecimento. Tye em teu auxílio.
Como um duplo? Apareces na cama e fazes a parte complicada?
Não, tarada. Brinquedos sexuais.
-Conheço a loja perfeita na baixa. -Uma sex shop? Agora?
Acabei de vir do cabeleireiro.
JAMESON Onde estás?
O que quer?
Tem piada. Sabe quando se é criança
e fazemos uma asneira e queremos voltar atrás?
A bebedeira é de ontem à noite ou de hoje de manhã?
Não. Nada disso.
-Queria retirar a minha demissão. -Vou ter de pensar nisso.
-Foi dita muita coisa. -Eu sei.
Mas, como referiu, tinha estado a beber e foi um erro.
Vamos ser claras. O seu comportamento foi inaceitável.
Se o tivesse feito a outra pessoa, a sua carreira estaria terminada.
Quando voltar a acusar-me de que não a apoio,
pense no dia de hoje porque, se a deixar ficar com o seu lugar,
é porque a apoio.
-E eu compreendo. E agradeço. -E mais uma coisa.
Não volte a aparecer aqui sem ser convidada.
E digo-lhe já que vai demorar até receber um.
Certo. É justo.
-Muito prazer. -Obrigada.
Eu não bebo assim. Raramente. Ontem à noite foi...
Eu estou bem.
Estou assoberbada.
-Credo! Para que raio serve isto? -É um candeeiro.
-Espero. -Meu Deus! Espera.
-São tão giros. -Não é para usar aí.
Meu Deus! Finalmente encontrei alguém com quem me sinto bem.
E vou afugentá-la porque sou péssima na cama.
-Nem sei onde se usa isso. -Para, Quinn.
Não digas que vais estragar tudo antes de começar.
-Desculpa. É o hábito. Reza a história. -A história não tem de se repetir.
Tu és incrível. A Isabela é que é a sortuda.
Talvez.
O sexo é maravilhoso. O sexo faz bem à alma. É liberdade.
Liberta-te dos teus complexos.
Isto é uma loja de doces para as partes baixas.
-O sexo é para ser divertido. -Não, tens razão.
O sexo é para ser divertido.
-Demasiada diversão. -Vês? Sou simpática.
Dou apoio. Sei relacionar-me.
Que se foda o Brandon. O que ele disse é treta.
Mas, claramente, ainda te incomoda.
O que me incomoda é que vocês não discordaram.
Discordámos. Em geral.
Vá lá. Não tens uma vida amorosa consistente.
-Eu sei. Mas as gajas são loucas. -Sim, são.
Mas se me posso armar em Tye em relação ao sexo,
tu podias ser mais Quinn nas relações.
Não tens de te atirar de cabeça,
mas preocupares-te com alguém não é mau.
De que tens tanto medo, Tye?
Isto, sim!
A tua companheira controla a velocidade com uma aplicação.
-Estás a mudar de assunto. -Mas fica o aviso.
Precisas de 16 pilhas AA. Portanto, está preparada.
-Encontraram o que procuravam? -E tanta coisa que não procurava.
São 4222 dólares.
Ser gay sai caro.
Bolas!
Andei a guardar-me para ti.
Virgem nenhuma fazia o que fizeste.
Obrigada, fofo.
Referia-me a uma espécie de vidente ter-me dito que ia fazer sexo
com o homem mais bonito de Nova Iorque
e que depois as coisas me iriam correr de feição.
Porra! Esperaste este tempo todo e eu sou o homem mais bonito?
Sinto-me honrado. Espera lá. Isso foi há quanto tempo?
Um ano. Muitos anos.
Então, se repetíssemos, podia duplicar a tua sorte.
Da maneira que a vida me tem tratado, mais vale triplicar.
De certeza que consigo resolver isso.
Vai ser um ano em cheio.
Sim.
Dá-me essa sorte toda!
Enche-me de sorte!
Obrigada por fazeres de mim a miúda com mais sorte de Nova Iorque.
Onde estão os meus modos? E quem é este?
-É o JaQuan, o meu colega de casa. -Sim. Sou o JaQuan.
Olá, JaQuan. Sou a Angie.
Sabes, ainda há pouco falei da minha irmã gémea ao Kendrick.
-Falaste? -Sim. No táxi, lembras-te? O quê?
Tens de ouvir mais as mulheres.
Bem, tenho uma irmã gémea incrível e sei que ela ia adorar conhecer-te.
Ela é parecida a ti?
Pelo que ouvi, gostas de te divertir.
-Verdade. -Não sejas estranho.
-Não é nada. -Pois não.
E ele vai adorar a minha irmã gémea igualmente não estranha.
Põe aí o teu número. Já disse que somos idênticas?
Raios! É a reviravolta.
-Olá. tia Tammy. -Deves-me este vestido.
Comprei-o sem desconto e fizeste com que cancelassem o casamento.
Compreendido. Mas fica-lhe bem.
E julgava que só a noiva é que podia ir de branco.
E eu pensei que só a noiva é que beijava o noivo.
-Quem cometeu o maior erro, querida? -A mãe do Ian está?
Sim. Está lá dentro a tentar descobrir o que fazer
a 45 kg de camarão, um bolo de dez andares
e 300 convidados descontentes vindos do Sul.
-Portanto, é melhor voltares mais tarde. -Não, não faz mal.
Eu liguei, ela está à minha espera. Só quero pedir desculpa e explicar.
Podes explicar-me porque deixas aquele belo homem
pelo idiota do meu sobrinho a quem deste com os pés. Lembras-te?
Deixaste-o no passeio.
Bem, tecnicamente, ele foi-se embora de carro.
Sim, contigo, há sempre desculpas. Estás feita, rapariga.
A destruidora de lares veio pedir desculpa.
LEVE A SUA COMPANHIA PARA CASA HOJE!
Tens um punhado de amigas e ninguém sabe a quem ligar numa emergência?
É o olhar de alguém que quer um cão.
É o olhar de alguém a fazer tempo
enquanto espera que lhe aviem a receita do outro lado da rua.
Adoro que aquele se esteja a borrifar.
Sim, é uma Shar Pei. São uma raça meio indiferente.
-São mais reservados. -Gosto disso.
-Olá. -Diz-me que um cachorro é má ideia.
Houve aí uma reviravolta.
Não digo que o Brandon tinha razão, mas para me relacionar mais,
será que um cão é tipo as rodinhas de uma relação?
Existem imensos estudos antropológicos a defender
que a ligação entre homem e cão remonta ao antigo Egito.
-Há provas... -Podes fazer uma pausa na aula?
Fico com o cão ou não?
É outro ser vivo de que terias de tomar conta,
algo que depende de ti.
Isso é algo a favor ou contra?
É como disseste. Rodinhas da relação.
Mas é um compromisso, porque os cães vivem até 20 anos.
Sou a única lésbica que conheço que não adotou
cinco pit bulls e uns gatos de terceira idade cheios de problemas de saúde.
A Quinn que não te ouça dizer isso ou faz o mesmo.
-Como vai a ronda das desculpas? -Bem.
Falei com a Pruitt e retirei a demissão.
Não recusou e disse que ia pensar.
E a mãe do Ian confessou que tinha esperança
de que acabássemos juntos.
Mas gostava que o tivesse feito antes.
Então, estão numa boa?
Sim. Quase que resolvi a merda toda que fiz ontem à noite.
Quase.
Eu já te ligo.
Vim buscar as coisas à casa onde julgava que ia viver.
-E aqui estás tu, de novo. -Desculpa.
Isto não é justo para ti. Não devia ter acontecido assim.
Então, como devia ter acontecido?
Eu e o Ian casávamo-nos e vocês continuavam a encontrar-se?
Não.
Desculpa.
Para que fique claro, desculpas não aceites.
Roubaste o meu homem e a minha vida. Ao menos, assume a responsabilidade.
Foram as tuas escolhas. Não podes voltar atrás.
Tiveste o que querias. Assume a responsabilidade.
Entretanto, faz-me um favor.
-Sim. Diz. -Vai-te foder!
Para que é que tu serves? Fazes alguma coisa divertida?
Olá.
Pronto, algo estranho.
E se eu não for suficiente?
Vou acabar por te falhar mesmo.
Não consigo. Desculpa.
Parecia que estavam a entender-se.
Não. Afinal, não sou dessas pessoas.
Dra. Pruitt. Olá, outra vez.
Não lhe disse que precisava de tempo para decidir
se fazia sentido que continuasse na Columbia?
Eu sei. E estou aqui para assumir a minha decisão.
-Tenho o jantar ao fogo. -Obrigada. Mas não tenho fome.
-Não estava a convidá-la. -Certo.
Despedi-me por um motivo.
Na minha carreira, sei o que quero e o que mereço.
E deixou bem claro que não é na Columbia.
Eu compreendo isso. Mais ou menos. Talvez. Não sei.
Não dei uma boa primeira impressão.
Nenhuma delas foi boa. Mas continue.
Tenho de ser adulta e reconhecer o que preciso.
Vou cumprir o meu vínculo contratual
e lecionar até ao final do semestre.
Depois, tenho de ir. Reitero a demissão.
É justo.
Vou arriscar dizer
que a respeito por isto.
-Obrigada. -Não tem de quê.
-O jantar cheira bem. -Sim. Não é para si. Adeus.
Não acredito que trouxeste a Melissa para cozinhar.
Sim. Estava à espera de que gostasses.
-Esta é a tua casa? -Sim, é.
-Tem a tua cara. -Obrigada.
Esta é a sala e ali é a cozinha.
E aqui é a janela.
É aqui que garanto que olho lá para fora.
Isto é novidade para mim.
Tu és novidade. Rapariga com rapariga. Não quero fazer asneira...
Posso beijar-te?
Disse "rapariga com rapariga"?
Desculpa. Sim. Beijar.
Ficaste mais ou menos nervosa?
Sim.
-Anda. Mostra-me o resto da tua casa. -Sim.
Quinn, isto é incrível.
Tu és incrível.
O que...
-Isto é grande. -Demasiado?
Não temos de o usar, porque tenho mais tamanhos e opções.
Podíamos usar isto, assim, as duas... Esquece.
E se forem estes? Podias usá-los ou eu.
Isto é divertido, certo?
Mas só tenho 11 pilhas, portanto, não.
Sabes que mais? Podemos usar isto? Mas, para ser sincera...
Espera. Compraste isto para mim?
-Para nós? -Só queria que corresse bem.
Quinn, tu é que fazes isto correr bem.
Nunca ninguém me disse isso.
Lamento imenso.
-Estrago tudo. Desculpa. -Vem cá.
-Eu assumo o comando. -Está bem.
-Deves ser o JaQuan. -E tu deves ser a Mariah.
-A apresentar-se ao serviço. -Vou andando.
Pensava que a Angie era boa, mas tu és mais.
Adeus, não sei quantos.
Vês alguma coisa de que gostes?
Tudo. Raios. O Kendrick tem razão.
És mais boazona que a tua irmã.
-Mais engraçada, sensual... -Idiota. Não há gémea nenhuma.
-Sou a Angie. -Espera lá.
-Estavas a fingir? -Como se nunca tivessem feito isso.
-Não sei se fizemos. -Tens razão.
Tens razão. Tens toda a razão.
Eu sei. Tenho de parar com estas merdas e era um plano idiota.
Tenho de crescer, sabes?
É só que...
É só que, se fosses 10% menos bom, ia-me embora.
Mas eu estou aqui e tu estás aqui.
Portanto, queres calar-te e despir-te para esta gémea?
Isto tudo vai trazer-me a maior sorte da minha vida.
Bem-vinda à Cresce Tudo em Harlem, mas vamos fechar. Seja rápida.
-Entendido. -Posso ajudá-la?
Qual destas diz "tenho dificuldades em relacionar-me emocionalmente,
"pensei que podia começar com um cão,
"mas preciso de algo sem coração que possa prosperar ao meu cuidado?"
Se pudesse ser mais específica...
Certo. Por 15 dólares ou menos. O meu ex quer o meu dinheiro todo.
-Certo. E que tal um destes? -Qual é menos carente?
Este cato é forte. Às vezes, dá flores.
É autossuficiente e requer um mínimo de água.
A minha versão vegetal. Perfeito.
-79,99 por o raio de um cato? -Inclui o vaso.
Pronto, está com 30% de desconto, fica em 55 dólares? Porreiro.
O preço marcado é com o desconto.
Não, diz que tem 30% sobre o preço marcado.
-Portanto, 30% sobre o preço marcado. -30% é o desconto.
A não ser que seja publicidade enganosa. Dou cabo de si em tribunal
e fico com as plantas todas.
Acho que estou do lado do seu ex.
Vou chamar-te Megan. Megan, o Cato.
Queres apanhar ar, Megan? Vais divertir-te tanto.
Esta relação durou cinco minutos inteiros.
Mas qual é o meu problema?
AS VIDAS NEGRAS IMPORTAM
Olá.
Olá, andamos à procura de sítios para beber.
-Quais são os sítios mais autênticos? -Não.
Merda! Que faz ele aqui?
E talvez nem o passado nem o futuro interessem.
Talvez os budistas tenham razão e não importa o que tenha acontecido antes
ou depois. O que importa é o que acontece agora.
Tenho de o fazer. Tenho de acabar com ele.
-Enviei-te mensagens. -Olá.
Estava preocupado.
-Sim? -Sim.
Trago notícias que merecem ser festejadas com algo caro.
Liguei ao meu orientador em Chicago.
Não, Jameson. Já te disse, não posso ir para Chicago.
Eu sei. Liguei por minha causa.
E embora estivesse ansioso pelo sexo por Skype,
prefiro acordar a teu lado.
Portanto, resumindo, recusei.
Vou ficar em Nova Iorque. Bem-vinda ao felizes para sempre.
Traduzido por: Cristina Luz
Supervisão Criativa Hernâni Azenha