Vorig seizoen in Harlem...
Ian was in de club.
Vier jaar later heeft hij je nog in zijn macht.
Camille, ik ben verloofd.
Zonder mij zou het hier eenzaam zijn.
Ik beloof dat we besties blijven zelfs na je baan.
-Wat gaan we doen? -Get Out, de musical.
Dr. Pruitt van Yale?
Ik ben adjunct-hoogleraar Camille Parks.
-Kan ik je terugbellen? -Goed. Tot later.
Sorry.
-Ik voel me prima. -Tye.
Je hebt middelgrote en grote fibromen en een poliep in je baarmoederslijmvlies.
-Een van mijn panelleden is Jameson... -Royce, van sociale rechtvaardigheid.
Wil je seks met een vrouw?
Ik ben nieuwsgierig, meer niet.
Ik draag je niet voor voor deze baan.
Het is voorbij. Dr. Pruitt heeft een andere hoogleraar aangenomen.
Je kunt in Chicago komen werken.
Bijgevoegd een brief van mijn advocaat. Deze show mag niet doorgaan.
Dit is Brandon Jones, mijn man.
Wil je met me uit?
Ze zei ja.
Ik kap. Ik ga.
Tot nooit meer ziens.
Ben je in orde?
Ik wacht al weken tot je de scheidingspapieren tekent.
-Je wilt duidelijk geld. -Denk je dat dit om geld gaat?
Goed. Dan gaat het om geld.
Je zei dat je van me hield. Ik ook van jou.
Welkom terug, mensen.
Waar zijn we gebleven?
De antropologie van tijd.
Hindoeïsme en sommige Oosterse culturen beschouwen tijd als een cirkel
waarbij patronen en zelfs levens zich herhalen.
Als tijd circulair is
en patronen zich herhalen, kunnen we ze dan niet doorbreken?
Kunnen we geschiedenis herschrijven door andere keuzes te maken?
Nee.
Dit is heel erg.
-Hé, Mira. -Ian. Doe je ogen dicht.
Het brengt ongeluk als je mijn jurk al ziet.
-Oké. -Mira.
Kijk, daar heb je Mira.
Ik ben hier met Quinn. Ze kwam je jurk brengen,
die je al in je handen hebt.
Ze heeft haar best gedaan. Dit is mijn droom.
-Doe ik dit echt? -Wat?
Doen alsof ik jullie niet zag zoenen?
Weer.
-Zoenen? -Niet doen.
Toen ik jullie zag zoenen op het feest, dacht ik dat het een moment was.
Dat het door het feest kwam.
Ik verdien dit omdat ik niets zeg.
Ik verhuisde hierheen voor mijn geliefde.
Iets wat Camille niet zou doen.
-Hou haar erbuiten. Je bent boos op mij. -Ik ben op beiden even boos.
Ik wil het begrijpen. Waarom ga je vreemd?
Met iemand die jou en je dromen
te min vond om je te steunen.
Camille was onbetrouwbaar omdat ze alleen aan zichzelf denkt.
-Heb je dat gezegd? -Hij had gelijk.
Wie kust er nu voor onze bruiloft de bruidegom?
Een bruidegom die je dumpte
de dag dat jullie naar Parijs zouden gaan.
Je egoïstische en destructieve timing is in ieder geval consistent.
Ik weet zeker dat ze je weer zal kwetsen.
Hopelijk is het half zo vernederend voor jou, Ian, als dit voor mij is.
-Wat moeten we doen? -Het spijt me.
Ik was zo naïef om te denken dat we voor altijd gelukkig zouden zijn.
Volgens mij moet ik overgeven.
-Wacht. Laat me... -Nee. Ik meende wat ik zei.
Ik hou van je.
Maar het voelt wreed om nu hier te blijven.
Verdomme.
O, mijn god. Ik heb meganieuws.
Ik overtref dat vast.
Mira, die iedereen kent,
vond mijn ontwerp zo mooi dat haar beste vriendin,
die uiteraard redacteur is bij Vogue,
me 73 vragen gaat stellen
als aanstormend ontwerper.
SJP heeft dat ook gedaan.
En Lizzo, snap je?
Ben ik niet de perfecte kruising tussen SJP en Lizzo?
Mijn eerste avond als queer is helemaal te gek.
Nee, wacht. Huil je van verdriet of van vreugde?
-Allebei. -Nee.
Eric, doe open.
-Wat? -Hoezo 'wat'?
Je vriendin komt met contraceptie en ijs voor erna.
En een blikje wijn voor daarna.
Ik heb een rotavond gehad. Ik heb geen zin in seks, koolhydraten en slechte wijn.
Duidelijk.
Ik vind het net zo erg als jij dat Jordan Peele Get Out heeft gecanceld.
Maar slechts een van ons schreef de brieven waardoor dat gebeurde.
Is dit het dan? Zijn we niet eens vrienden meer?
Vrienden? Altijd.
Maar door mijn lege bankrekening
waarvoor jij verantwoordelijk bent, krijg ik geen erectie.
-We zijn toch alleen een koud weer-stel. -Ik snap het. Dat was gezellig.
Dank je voor de sleutel.
Het lijkt er nu niet op, maar alles is mogelijk
Op de eerste warme dag van het jaar in harlem.
Je lijkt op Eve op haar hoogtepunt.
Je ziet er goed uit.
Dank je. Ik heb het zelf gedaan in de badkamer.
Willen jullie weten wat ik daar heb gedaan?
Nee. Nog niets gehoord van Ian?
Nog niets, maar je had Mira's gezicht moeten zien.
Hartverscheurende tranen en moorddadige razernij.
Ik ken die blik. Ik verpest nooit meer
Quinns DVR tijdens de finale van de Bachelorette.
-Ik ben nog boos. -Het was drie seizoenen geleden.
Dat is de blik die Brandon mij toewierp
toen hij riep dat het mij alleen om het geld gaat
en dat ik geen vriendschap of liefde heb in mijn leven. Dat is toch knetter?
-Is dat lekker? -Zalig.
Hallo? Jullie horen het oneens te zijn met me.
-O, ja. Hé, meid. -Juist. Nee.
Ik dacht er niet bij na hoeveel pijn ik zou veroorzaken.
Of hoeveel pijn we zouden hebben.
Mijn leven overhoop gooien leek leuk, maar het is ellendig.
Ik ken dat gevoel. En let op.
Als Vin Diesel jullie ooit wil kussen, zeg dan nee.
Gewoon keihard nee.
Kun je tenminste doen alsof het je interesseert wat er gebeurt?
Dat zei ik ook tegen Vin. Oké, het spijt me.
Ik heb ook verdriet. Mijn carrière is aan gort.
Ik moet opnieuw beginnen. Geen baan, vent of geld.
Ik ging vanochtend hardlopen.
Ik bleef maar denken aan alles wat ik heb gedaan.
Hoorden jullie ook dat ze ging hardlopen?
Ja.
-Heb je spijt dat je Ian hebt gekust? -Nee.
Ik wil alleen niet dat we weer samen komen te midden van deze chaos.
Zijn ouders zijn vast razend op me.
-Heb ik gister ontslag genomen? -Wat?
-Jij zei dat ik ontslag moest nemen. -Hoeveel hadden jullie op?
-Waarom geef je haar carrièreadvies? -Ik los het op.
Je moet het gewoon terugnemen.
Zoals je dat vroeger deed
als je een scheldwoord zei.
Drie keer per maand.
Was dat alleen bij mij?
Onze gezamenlijke blikken zijn je antwoord.
-Quinn heeft gelijk. Ik wil 't terugnemen. -Je neemt het terug.
Ik smeek of ik mijn baan terugkrijg,
zodat ik de huur kan betalen en zeg sorry tegen Ians ouders
omdat ik de dag heb verpest die ze vast een fortuin heeft gekost.
-En ik zorg dat Mira me vergeeft. -Ik heb een Xanax nodig.
Geen punt, maar neem maar een halfje. Het is een Zweedse versie van Xanax.
Gekregen van een toneelknecht.
Ze zijn heftig. Ik nam een hele en was twee dagen kwijt.
-Verleidelijk, maar nee. -Als je opgeeft, win je nooit.
Voor als ik van mijn advocaat hoor hoeveel Brandon wil.
Geef mij er ook een. Ik wil niet dat Jameson net zoals Mira wordt.
Maak je het uit met Jameson voordat je weet hoe het zit met Ian?
Ons geluk staat nu op pauze, maar het is niet eerlijk naar Jameson toe.
En ik heb nog gevoelens voor Ian.
Maar Jameson gaat naar Chicago.
Kun je niet wachten? Hij is weg. Hij vervaagt langzaam.
-Geef de afstand de schuld. -Nee.
Misschien. Is dat verkeerd?
Je karma is toch al naar de klote. Kies gewoon de makkelijke weg.
Wat is het tegenovergestelde van een peptalk?
Dat is wat hier gebeurt.
Neem geen advies van een erfgenaam.
-Ik ben geen banaan. -Erfgenaam.
Wat gaan jullie nu doen?
Hoezo? Heb jij niets goed te maken?
Pruitt heeft niet gereageerd. Als ik haar niet zie,
moet ik naar de familie van Jameson of Ian. Dat lukt niet.
Ik wil mijn nagels laten doen voor mijn date.
-Goed idee. -Zilveren jurk.
Ik heb mijn type al zo lang niet gezien.
'Knettergek' is mijn ding.
Voor $5 voorspel ik je toekomst.
Ik vertel je gratis dat mijn $5 niet in jouw toekomst voorkomt.
Je bedrijft de liefde met de mooiste man in New York
waardoor je nooit meer ongeluk hebt.
Dat van dat ongeluk klopt.
-Kunnen we gaan? -Het is groen.
Dank je. Ik pak mijn tijd terug.
Alles gebeurt met een reden.
Ik ben dankbaar voor gisteravond.
Dankzij jou heb ik mijn eerste LGBT-plus date, Camille.
Noem het zo niet.
Wat ben je van plan met Isabela?
Ik heb een privéruimte bij Cecil geregeld.
Daarna laat ik Top Chef-winnares Melissa King voor ons koken.
-Subtiel. -Je gaat van bil in een vipruimte.
Ik ga niet van bil.
-Of moet ik dat wel doen? -Hallo.
-Wil je een voet- en... -Ja.
...beenmassage?
-Komt voor elkaar. -Kom maar op.
DE MEIDEN
ANGIE: knapste man nyc aan mijn voeten. Toeval?
CAMILLE: hij is inderdaad knap.
TYE: Boeien. Het is een vent.
QUINN: Dito.
-Het mag harder. Ik vind diep lekker. -Dat kan.
DE MEIDEN - CAMILLE: Subtiel.
SUBTIEL, BOEIEN. Wat als die vent met de hoed gelijk had?
Wat als ik niet weet wat ik met Isabela moet doen in bed?
Maak het sexy. Je wist wat je de eerste keer met een jongen moest doen.
-Toen was ik niet goed. -Zeg dat niet.
Hij zei: 'Hou op. Je bent hier niet goed in.'
Dat is inderdaad duidelijk.
Doe wat je doet als je masturbeert, maar dan bij haar.
-Precies hetzelfde? -Ja, meid.
Moet ik haar naar Shemar Moore laten kijken uit Criminal Minds?
-Wat? -Hij is zo knap en slim.
Tot hij cornrows had in die film van Tyler Perry.
Mag ik Shemar nog wel leuk vinden nu ik met een vrouw ben?
Isabela valt niet op hem. Of wel?
Raak ik haar borsten aan...
Misschien ben je echt niet goed.
Angie, help je vriendin.
-Wat the fuck? -Dat van het fucken klopt.
Hebben jullie haar zien gaan?
ANGIE: In taxi, ga neuken voor goed geluk.
-Nee. -Ze is een nationale schat.
Ik wil niet eens weten waar ze nu foto's van neemt.
Dr. Pruitt. 'Ik heb tien minuutjes om 14.00 uur.
'Helaas weet je waar ik woon.'
Dat is mijn teken om mijn baan terug te vragen.
Ja.
-Decolleté. -Ja.
Ik ga me verkleden. Ik moet me verkleden.
Je bent een sterke, zwarte vrouw die haar eigen lot bepaalt.
Wens me succes met Isabela.
Weet je wat? Het is je eerste keer met een vrouw,
dus je mag mijn expertise gebruiken. Tye schiet te hulp.
Zoals een stuntpersoon? Ga jij in bed de lastige dingen doen?
Nee, engerd. Seksspeeltjes.
-Ik weet de perfecte winkel. -Een winkel met seksspeeltjes? Nu?
Mijn haar is net geföhnd.
JAMESON: Waar ben je?
Wat wil je?
Grappig verhaal. Je weet toch dat je, als je vroeger
een fout maakte, je hem terug mocht draaien?
Ben je nog dronken of alweer dronken?
Geen van beide.
-Ik wil mijn ontslag intrekken. -Daar moet ik over nadenken.
-Er is veel gezegd. -Ik weet het.
Maar ik had gedronken, zoals je zei, en het was een vergissing.
Laat dit duidelijk zijn. Je gedrag was onacceptabel.
Als je het bij een ander had geflikt, was je carrière voorbij geweest.
Dus als je ooit waagt om te zeggen dat ik je niet steun,
denk dan aan vandaag, want als ik je je baan laat houden,
is dat omdat ik je steun.
-Begrepen. Dat betekent veel. -En nog iets.
Kom hier nooit meer langs zonder uitnodiging.
En het zal even duren voordat je er eentje krijgt.
Dat is fair.
-Dank je. -Leuk je te zien.
Normaal drink ik zo niet. Bijna nooit. Gisteravond was...
Het gaat goed met me.
Ik ben overdonderd.
-Waar is dit in godsnaam voor? -Dat is een lamp.
-Hoop ik. -O, mijn god. Wacht.
-Deze zijn schattig. -Daar moeten ze niet.
Ik heb eindelijk een geweldig iemand gevonden.
En ik jaag haar weg omdat ik slecht ben in bed.
-Waar moeten die oorbellen überhaupt? -Quinn, stop.
Besluit op voorhand niet dat je dit gaat verpesten.
-Sorry. Macht der gewoonte. -Het kan ook anders.
Jij bent geweldig. Isabela is een geluksvogel.
Vast.
Seks is prachtig. Het is goed voor je ziel. Het is vrijheid.
Laat je remmingen los.
Dit is een snoepwinkel voor je intieme delen.
-Seks hoort leuk te zijn. -Je hebt gelijk.
Seks hoort leuk te zijn.
-Te leuk. -Zie je wel? Ik doe aardig.
Ik steun je. Ik kan verbinding maken.
Brandon kan doodvallen. Wat hij zei, was onzin.
Maar het zit je toch dwars.
Het zit me dwars dat niemand me tegensprak.
Wel waar. Min of meer.
Kom op. Je liefdesleven is niet echt consistent.
-Ja, maar vrouwen zijn verknipt. -Oké, vrouwen zijn verknipt.
Maar als ik meer Tye kan zijn over seks,
kun jij meer Quinn zijn wat verbintenis betreft.
Je hoeft niet meteen een relatie,
maar om iemand geven is zo erg nog niet.
Waar ben je zo bang voor, Tye?
Dit vind ik te gek.
Je partner regelt de snelheid via een app.
-Oké, ander onderwerp. -Een waarschuwing.
Er moeten 16 AA-batterijen in. Zorg dat je bent voorbereid.
-Heb je alles gevonden wat je zocht? -En nog veel meer.
Dat is dan $4222.
Gay zijn is niet goedkoop.
Man.
Ik heb op jou gewacht.
Een maagd kan zoiets niet.
Dank je, schatje.
Een soort van helderziende zei dat ik seks zou hebben
met de knapste man in New York
en dat er vanaf nu geweldige dingen zouden gebeuren.
Heb je al die tijd gewacht en ben ik de knapste man?
Ik voel me vereerd. Hoelang geleden voorspelde hij dat?
Een jaar. Zoveel jaren geleden.
Als we het weer doen, heb je dan dubbel zoveel geluk?
Het leven zit me zo zwaar tegen dat ik het drie keer moet doen.
Daar kan ik vast iets aan doen.
Dit wordt een goed jaar.
Ja.
Geef me al dat geluk.
Geef me geluk. Harder.
Bedankt dat je me het gelukkigste meisje in NY hebt gemaakt.
Waar zijn mijn manieren? Wie is dit?
-Mijn huisgenoot, JaQuan. -Ja. Ik ben JaQuan.
Hallo, JaQuan. Ik ben Angie.
Ik vertelde Kendrick net over mijn tweelingzus.
-O, ja? -Weet je nog? In de taxi?
Je moet naar vrouwen luisteren.
Ik heb een geweldige tweelingzus. Ze zou je dolgraag willen ontmoeten.
Lijkt ze op jou?
Zo te horen hou je wel van een pleziertje.
-Dat klopt. -Doe niet zo eng.
-JaQuan is niet eng. -Nee.
En hij vindt mijn niet-enge tweelingzus vast te gek.
Geef me je nummer. Zei ik dat we een eeneiige tweeling zijn?
Shit, daar heb je de plottwist.
-Hé, tante Tammy. -Jij betaalt mijn jurk.
Ik heb de volle pond betaald en door jou gaat de bruiloft niet door.
Begrepen. Hij staat je geweldig.
Ik dacht dat alleen de bruid wit mocht dragen.
Ik dacht dat alleen de bruid de bruidegom mocht kussen.
-Wie maakte de grootste fout, schat? -Is Ians moeder hier?
Ja. Ze zit te bedenken wat ze moet doen
met 45 kilo garnalen, een bruidstaart met tien lagen
en 300 boze gasten die uit het zuiden zijn gekomen.
-Kom later maar terug. -Nee, het geeft niets.
Ik heb gebeld. Ze verwacht me. Ik wil het uitleggen.
Kun je mij uitleggen waarom je die knappe vent verlaat
voor mijn lelijke neefje die je letterlijk aan de kant zette?
Je liet hem staan.
Ja, maar hij reed weg.
Jij altijd met je smoesjes. Je loopt gevaar, meid.
De echtbreekster komt zich verontschuldigen.
Neem je levenslange vriend vandaag mee naar huis!
Je hebt vriendinnen, maar niemand die je in nood kunt bellen?
Zo kijkt iemand die een hond wil.
Zo kijkt iemand die de tijd moet doden
terwijl ze wacht tot haar recept klaar is.
Die hond kan het allemaal niets schelen.
Dat is een sharpei. Nogal een afstandelijke soort.
-Ze zijn op zichzelf. -Dat bevalt me.
-Hé. -Zeg dat een puppy een slecht idee is.
Jouw middag liep even anders.
Ik zeg niet dat Brandon gelijk had, maar als ik de verbinding moet aangaan,
is een puppy dan het eerste begin?
Er zijn veel antropologische onderzoeken
die de mens-hondrelatie terugvoeren tot de oudheid.
-Er is bewijs dat... -Ik wil geen les.
Moet ik de hond kopen?
Het is een levend wezen waarvoor je moet zorgen.
Het is afhankelijk van je.
Is dat een voordeel of een nadeel?
Het is wat je zei. Het is een begin.
Maar het is een commitment, want honden kunnen 20 jaar worden.
Ik ben de enige lesbo die ik ken die niet
vijf asielhonden heeft en oude katten met gezondheidsproblemen.
Laat het Quinn niet horen, anders doet zij hetzelfde.
-Hoe gaat het met verontschuldigen? -Oké.
Ik heb mijn baan teruggevraagd aan Pruitt.
Ze zou erover nadenken.
En Ians moeder gaf toe dat ze hoopte
dat we samen zouden eindigen.
Maar wel graag voordat de familie er was.
Zit het goed tussen jullie?
Ja. Het is alsof ik de ellende van gisteravond bijna heb opgelost.
Bijna.
Ik bel je terug.
Ik kwam mijn spullen halen uit het huis waar ik dacht te gaan wonen.
-En hier ben je weer. -Het spijt me zo.
Dit is niet eerlijk ten opzichte van jou. Zo had het niet mogen gebeuren.
Hoe dan wel?
Na ons huwelijk terwijl jullie vreemdgaan?
Nee.
Het spijt me.
Voor de duidelijkheid, ik accepteer je excuses niet.
Je hebt mijn vent en leven afgepakt. Eis ze tenminste op.
Het waren jouw keuzes. Je kunt ze niet ongedaan maken.
Je hebt wat je wilt. Wees een vrouw. Eis het op.
In de tussentijd kun je iets voor me doen.
-Ja. Alles. -Pleur op.
Wat heb je voor nut, hond? Kun je iets leuks doen?
Hoi.
Dat is een beetje eng.
Wat als ik niet genoeg ben?
Ik laat je vast en zeker barsten.
Ik kan het niet. Sorry.
Zo te zien bouwden jullie een band op.
Het blijkt dat ik daartoe niet in staat ben.
Dr. Pruitt. Hallo. Alweer.
Zei ik niet dat ik moest beslissen
of je op Columbia kon blijven?
Ik weet het. Maar ik kom mijn besluit opeisen.
-Ik sta te koken. -Dank je. Ik heb geen honger.
-Dat was geen uitnodiging. -Juist.
Mijn ontslag had een reden.
Ik weet wat ik wil en waar ik recht op heb.
Jij liet weten dat het niet Columbia is.
Dat begrijp ik. Min of meer. Misschien. Geen idee.
Mijn eerste indruk was niet best.
Geen van de indrukken was goed, maar ga verder.
Ik moet volwassenen zijn en beseffen wat ik nodig heb.
Ik kom mijn contract na
en geef les tijdens de zomer.
Daarna moet ik gaan. Ik neem opnieuw ontslag.
Dat is fair.
Misschien ga ik zelfs zo ver om te zeggen
dat ik dat respecteer.
-Dank je. -Graag gedaan.
-Het eten ruikt zalig. -Het is niet voor jou. Dag.
Ongelooflijk dat je Melissa voor ons liet koken.
Ik hoopte dat je het leuk zou vinden.
-Dus hier woon je? -Ja, hier woon ik.
-Het lijkt op je. -Dank je.
Dit is de huiskamer en dat is de keuken.
En hier is het raam.
Hier zorg ik dat ik naar buiten kijk.
Dit is nieuw voor me.
Jij bent nieuw. Meisje op meisje is nieuw. Ik wil niets verpesten...
Mag ik je kussen?
Zei ik 'meisje op meisje'?
Sorry. Ja. Kussen.
Ben je nu meer of minder zenuwachtig?
Ja.
-Laat me de rest zien. -Ja.
Quinn, dit is geweldig.
Jij bent geweldig.
Wat is...
-Dat is dik. -Te veel?
We hoeven het niet te gebruiken. Ik heb meer formaten, opties.
We kunnen dit gebruiken, zodat we allebei... Laat maar.
Of deze? Jij kunt ze dragen of ik.
Dit is toch leuk?
Ik heb maar 11 batterijen, dus misschien ook niet.
We kunnen dit gebruiken. Als ik eerlijk ben, weet ik niet of...
Heb je dit voor mij gekocht?
-Voor ons? -Ik wilde het goed doen.
Quinn, jij maakt het goed.
Niemand heeft dat ooit tegen me gezegd.
Het spijt me zo.
-Ik verpest het. Sorry. -Kom hier.
-Vanaf nu neem ik de leiding. -Oké.
-Jij bent vast JaQuan. -En jij Mariah.
-Ik meld me. -Yo, ik ga.
Ik dacht dat Angie knap was, maar jij bent knapper.
Dag, hoe je dan ook heet.
Zie je iets wat je bevalt?
Alles. Verdomme. Kendrick heeft gelijk.
Je bent knapper dan je zus.
-Grappiger, sexyer... -Idioot. Er is geen tweelingzus.
-Ik ben Angie. -Wacht.
-Doe je alsof je je tweelingzus bent? -Alsof niet iedereen dat doet.
-Volgens mij niet. -Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Ik moet hiermee ophouden. Het was een dom idee.
Ik moet volwassen worden.
Het is alleen...
Als je iets minder knap zou zijn, zou ik gaan.
Maar ik ben hier en jij ook.
Wil je je mond houden en voor me strippen?
Door dit alles krijg ik megaveel geluk.
Welkom bij Alles Groeit in Harlem, maar we gaan dicht, dus schiet op.
-Duidelijk. -Kan ik je helpen?
Welke van deze zegt: 'Verbinding maken is moeilijk,
'daarom dacht ik aan een hond,
'maar ik heb iets nodig zonder hartslag dat onder mijn zorg gedijt?'
Kun je iets specifieker zijn?
Duidelijk. $15 of minder. Mijn ex wil al mijn geld.
-Oké. Wat dacht je hiervan? -Welke heeft het minst zorg nodig?
Deze cactus is sterk en bloeit af en toe.
Hij is zelfvoorzienend en heeft weinig water nodig.
De plantaardige ik. Perfect.
-$79,99 voor een cactus? -Inclusief de vaas.
Dertig procent korting, dus $55? Cool.
De korting is al verrekend in de prijs.
Er staat 30% korting op dat bord.
-Dus 30% korting op de kortingsprijs. -De korting is 30%.
Als dat valse reclame is, sleep ik je voor de rechter
en zijn deze planten voor mij.
Ik kies de kant van je ex.
Ik noem je Megan. Megan Thee Cactus.
Wil je wat zuurstof, Megan? Het wordt zo gezellig...
Die relatie duurde vijf minuten.
Wat is er mis met me?
Hé.
We zoeken een leuke kroeg.
-Waar vinden we een authentieke plek? -Oké. Nee.
Shit. Wat doet hij hier?
Misschien zijn het verleden en de toekomst onbelangrijk.
Misschien hebben de boeddhisten gelijk. Wat er ook is gebeurd
of wat er gaat gebeuren, het enige wat telt, is wat er nu gebeurt.
Ik moet het doen. Ik moet het uitmaken.
Yo.
-Ik heb je berichtjes gestuurd. -Hé.
Ik was bezorgd.
-Ja? -Ja.
Ik heb een nieuwtje dat het waard is om duur dronken te worden.
Ik heb mijn adviseur op de uni gebeld.
Nee, Jameson. Ik kan niet naar Chicago verhuizen.
Dat weet ik. Ik belde voor mezelf.
Ik keek uit naar seks via Skype,
maar ik word liever naast je wakker.
Lang verhaal kort, ik heb nee gezegd.
Ik blijf hier. We leven dus nog lang en gelukkig.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen