1
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
Nakaraang season sa Harlem...

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,093
Nasa club si Ian.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,721
Paglipas ng apat na taon,
di mo pa rin makalimutan.

4
00:00:11,804 --> 00:00:13,806
Camille, engaged na ako.

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
Malungkot ito kapag wala ako.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,894
Pangakong magiging besty
tayo pag may trabaho ka na.

7
00:00:18,978 --> 00:00:21,564
-Ano'ng ginagawa natin?
-Ito'y Get Out: The Musical.

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,695
Dr. Pruitt? Mula sa Yale?

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,947
Ako'y karagdagang propesor.
Camille Parks.

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,825
-Puwedeng tawagan na lang kita?
-Sige. Mamaya na lang.

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,743
Pasensiya na.

12
00:00:33,826 --> 00:00:35,870
-Okey lang.
-Tye!

13
00:00:35,953 --> 00:00:41,250
Marami kang medium at large fibroid,
at may polyp sa uterine lining.

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,880
-Isa sa mga panelista ko si Jameson...
-Roce, ang taga-social justice.

15
00:00:45,963 --> 00:00:47,381
Gusto mo ang mga babae?

16
00:00:47,465 --> 00:00:50,885
Masasabi kong kuryosidad lang.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,095
Di kita irerekumenda para
sa trabahong ito.

18
00:00:53,179 --> 00:00:57,224
Tapos na. May opisyal nang tinanggap si
Dr. Pruitt na maging associate.

19
00:00:57,308 --> 00:00:59,602
Pumunta ka na lang
sa University of Chicago.

20
00:00:59,685 --> 00:01:03,814
"Ang nasa loob ay cease and desist letter.
Hindi na matutuloy ang palabas."

21
00:01:03,898 --> 00:01:08,319
Ito si Brandon Jones, asawa ko.

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,988
Puwede ba tayong mag-date?

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,531
Sabi niya oo!

24
00:01:12,615 --> 00:01:14,533
Ayaw ko na. Aalis na ako.

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,243
Paalam sa 'yo, Doctor Pruitt.

26
00:01:16,327 --> 00:01:18,329
Grabe. Okey ka lang?

27
00:01:18,412 --> 00:01:21,207
Hinihintay kitang pirmahan
ang divorce papers.

28
00:01:21,289 --> 00:01:24,418
-Halata namang gusto mo ng pera.
-Tingin mo dahil ito sa pera?

29
00:01:24,502 --> 00:01:27,505
Sige. Tungkol na lang sa pera.

30
00:01:27,588 --> 00:01:29,882
Sabi mo mahal mo ako.
Mahal rin kita, Ian.

31
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
Maligayang pagbabalik.

32
00:01:48,025 --> 00:01:49,151
Nasaan na ba tayo?

33
00:01:54,865 --> 00:01:57,368
Sa antropologo ng oras.

34
00:01:58,202 --> 00:02:02,289
Bilog ang oras para sa Hinduism
at mga Eastern Culture,

35
00:02:02,748 --> 00:02:05,501
na may patter at mga pangyayari,
pati umuulit na buhay.

36
00:02:06,335 --> 00:02:09,380
Kaya, kung bilog ang oras

37
00:02:09,922 --> 00:02:13,300
umuulit ang mga pattern,
pero hindi ito mapipigilan?

38
00:02:13,759 --> 00:02:17,221
Sa pagpili ng desisyon,
puwedeng mabago ang nakaraan?

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,065
Hindi.

40
00:02:30,818 --> 00:02:32,111
Ang sama.

41
00:02:32,528 --> 00:02:36,031
-Mira, uy.
-Ian. Ipikit mo ang mata mo.

42
00:02:36,740 --> 00:02:39,702
Malas na makita ang dress
bago bukas.

43
00:02:39,785 --> 00:02:42,621
-Okey. Oo. Okey.
-Mira.

44
00:02:42,704 --> 00:02:44,373
Tingnan niyo. Si Mira.

45
00:02:44,456 --> 00:02:47,793
Narito ako kasi kasama ko si Quinn.
Ihahatid nyia ang dress mo,

46
00:02:47,877 --> 00:02:49,503
na hawak mo na.

47
00:02:49,587 --> 00:02:51,964
Maganda ang ginawa ni Quinn.
Natupad ang pangarap ko.

48
00:02:55,676 --> 00:02:58,053
-Tuloy na ba ito?
-Ano?

49
00:02:59,305 --> 00:03:01,515
Magpapanggap ba akong
'di ko kayo nakitang maghalikan?

50
00:03:03,475 --> 00:03:04,310
Ulit.

51
00:03:06,228 --> 00:03:07,646
-Halik?
-Huwag.

52
00:03:09,231 --> 00:03:13,235
No'ng makita ko kayong naghalikan
sa Titanic party, akala ko wala lang.

53
00:03:13,319 --> 00:03:15,696
Sa party lang. Ewan ko.

54
00:03:17,489 --> 00:03:20,743
Siguro nararapat sa akin
ito sa hindi pagsasalita.

55
00:03:21,243 --> 00:03:24,579
Tinawid ko ang Atlantic
para sa lalaking mahal ko,

56
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
idadagdag ko lang,
'di 'yon gagawin ni Camille.

57
00:03:26,916 --> 00:03:31,378
-Hindi na siya. Galit ka lang sa akin.
-Hindi totoo. Mukhang parehas lang.

58
00:03:31,879 --> 00:03:34,048
Iintindihin ko. Bakit mo ako niloko?

59
00:03:34,131 --> 00:03:36,425
Kasama ang taong
hindi ka iniisip

60
00:03:36,508 --> 00:03:38,469
at mga pangarap mo
at hindi ka iwanan.

61
00:03:38,552 --> 00:03:42,973
Sabi mo marupok si Camille at
'di mapagkakatiwalaan at makasarili.

62
00:03:43,307 --> 00:03:45,517
-Sinabi mo 'yon?
-Tama nga siya.

63
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
Sinong darating nang bago
ang kasal para halikan ang groom?

64
00:03:48,812 --> 00:03:51,649
Isang groom, na,
iniwan mo sa parehas na araw

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,859
na lilipat kayo sa Paris.

66
00:03:53,942 --> 00:03:58,364
Camille, ang makasarili mong, pagdating
ay talaga namang palagi.

67
00:03:58,781 --> 00:04:02,242
Sigurado akong gagawin niya ulit 'yon
at mababasag at sasaktan ka.

68
00:04:02,910 --> 00:04:08,457
Sana lang nakakahiya rin ito sa 'yo,
Ian, tulad ng sa akin.

69
00:04:13,295 --> 00:04:16,507
-Ano'ng gagawin natin?
-Pasensiya na, Camille.

70
00:04:16,589 --> 00:04:21,428
Manhid ako dahil inisip kong
panghabangbuhay na kasiyahan ito.

71
00:04:21,720 --> 00:04:23,681
Bakit ako parang nasusuka?

72
00:04:24,056 --> 00:04:28,394
-Teka. Hayaan mo akong...
-Hindi. Totoo ang sinabi ko.

73
00:04:29,645 --> 00:04:30,896
Mahal kita, Ian.

74
00:04:31,689 --> 00:04:36,026
Pero ang manatili ngayon,
sa mga sandaling ito, ang sama.

75
00:04:42,533 --> 00:04:43,659
Buwisit!

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,372
Ditos ko. Malaking balita ito.

77
00:04:48,831 --> 00:04:50,165
May higit pa riyan.

78
00:04:50,249 --> 00:04:53,502
Grabe. Itong konektadong si Mira,

79
00:04:53,585 --> 00:04:56,922
nagustuhan ang design ko
at kinumbinsi ang best friend niyang,

80
00:04:57,131 --> 00:04:59,883
siyempre, editor sa Vogue,

81
00:04:59,967 --> 00:05:04,847
na pumayag sa
73 na katanungan sa akin

82
00:05:04,930 --> 00:05:07,016
bilang sumisikat na designer.

83
00:05:07,099 --> 00:05:09,226
Diyos ko. Ginawa ni SJP 'yon, alam mo.

84
00:05:09,893 --> 00:05:12,104
Ginawa ni Lizzo. Nakukuha mo?

85
00:05:12,187 --> 00:05:15,274
'Di ba't para akong pinaghalong
SJP at Lizzo?

86
00:05:16,316 --> 00:05:21,530
Grabe. Ang unang gabi ko bilang
silahis ay sumobra sa lupit.

87
00:05:23,699 --> 00:05:27,244
Hindi. Hindi. Hindi. Teka.
Masaya ka ba o nalulungkot?

88
00:05:29,121 --> 00:05:32,082
-Parehas.
-Hindi, hindi, hindi.

89
00:05:37,713 --> 00:05:40,090
Eric, buksan mo.

90
00:05:40,841 --> 00:05:43,010
-Ano?
-Ano'ng, "Ano?"

91
00:05:43,302 --> 00:05:47,514
May plan B ang nobya mo
at Haagen-Dazs para sa pagtapos.

92
00:05:47,598 --> 00:05:51,894
At lata ng alak galing sa drugstore
para sa pagtapos no'n.

93
00:05:51,977 --> 00:05:56,482
'Di maganda ang gabi ko, at
ayaw ko ng sex, carbs o murang alak.

94
00:05:56,774 --> 00:05:58,192
Okey. Okey.

95
00:05:58,275 --> 00:06:02,321
Naiinis rin ako kay Jordan Peele
sa pagwakas ng Get Out, tulad mo.

96
00:06:02,404 --> 00:06:05,991
Pero isa lang ang gumawa ng sulat
na sumira sa malaki kong break.

97
00:06:06,366 --> 00:06:09,703
Nigga, 'yon na 'yon?
Hindi man lang kaibigan?

98
00:06:15,876 --> 00:06:18,921
Kaibigan? Lagi.

99
00:06:19,171 --> 00:06:21,256
Pero ang sitwasyon ng bank
account ko ngayon,

100
00:06:21,340 --> 00:06:24,593
na kasalanan mo,
ay pinipigilan akong tigasan.

101
00:06:25,052 --> 00:06:29,848
-Pang malamig na panahon lang naman tayo.
-Okey. Masaya rin anman.

102
00:06:31,350 --> 00:06:32,558
Salamat sa susi.

103
00:07:22,943 --> 00:07:25,863
Mahirap man ang lahat,
pero mukhang posible ang alhat

104
00:07:25,946 --> 00:07:28,574
sa unang mainit na araw
ng taon sa Harlem.

105
00:07:36,540 --> 00:07:40,460
Sis, ang buhok mo parang si
Eve no'ng kalakasan niya.

106
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
Ang ganda mo.

107
00:07:41,712 --> 00:07:44,840
Salamat. Ako lang
ang gumawa nito sa banyo ko.

108
00:07:44,923 --> 00:07:47,301
Gusto niyong malaman ang
ginawa ko sa banyo?

109
00:07:47,384 --> 00:07:49,344
Hindi. Walang sagot si Ian?

110
00:07:49,428 --> 00:07:52,472
Wala pa ring sagot si Ian.
Pero sana nakita mo ang mukha ni Mira.

111
00:07:52,556 --> 00:07:55,767
Magkahalong iyak na wasak ang puso
at galit na papatay.

112
00:07:55,851 --> 00:07:57,978
Alam ko 'yon. Hindi ako magkakamali

113
00:07:58,061 --> 00:08:00,480
Ang DVR ni Quinn sa gabi
ng Bachelorette finale.

114
00:08:00,564 --> 00:08:03,066
-Hindi pa rin napapatawad
-Tatlong season na ang nakaraan.

115
00:08:03,150 --> 00:08:05,861
Makinig ka. Ganyan din
ang tingin na binigay ni Brandon,

116
00:08:05,944 --> 00:08:08,780
sabi niya, parang,
pera lang ang gusto ko,

117
00:08:08,864 --> 00:08:13,410
at wala akong mga relasyon
o pag-ibig sa buhay ko. Kalokohan, 'di ba?

118
00:08:16,872 --> 00:08:18,373
-Masarap ba?
-Sobra.

119
00:08:19,332 --> 00:08:22,252
Hello? Ito na ang oras para
hindi sumang-ayon.

120
00:08:22,669 --> 00:08:25,297
-O dito. Uy, girl!
-O tama. Hindi.

121
00:08:25,589 --> 00:08:28,884
Ang tanga ko at 'di ko naisip
ang sakit na maidudulot ko.

122
00:08:28,967 --> 00:08:31,178
O ang sakit na mararanasan namin.

123
00:08:31,261 --> 00:08:34,514
Ang pagsira sa buhay ko ay mas masaya
kesa sa pagiging miserable nito.

124
00:08:34,597 --> 00:08:36,515
Alam ko 'yan. Umayos tayo.

125
00:08:36,600 --> 00:08:39,561
Kung hahalikan kayo
ni Vin Diesel, tumanggi kayo.

126
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
Tanggihan niyo lang, okey?

127
00:08:41,395 --> 00:08:44,858
Puwede ka bang magpanggap
na may paki ka sa nangyayari?

128
00:08:45,067 --> 00:08:49,112
'Yan mismo ang sinabi ko kay Vin.
Okey. Pasensiya na.

129
00:08:49,321 --> 00:08:52,449
Inaalala ko rin ang nangyayari sa akin.
Nasira ang malaki kong break.

130
00:08:52,866 --> 00:08:55,702
Balik ako sa simula.
Walang trabaho, lalaki, pera.

131
00:08:55,786 --> 00:08:58,372
Alam mo?
Tatakbo sana ako kaninang umaga.

132
00:08:58,455 --> 00:09:01,083
Hindi ko matigilang isipin
ang gulong ginawa ko.

133
00:09:01,166 --> 00:09:03,919
Nakuha niyo 'yong pasimpleng yabang
na "tatakbo ako"?

134
00:09:04,002 --> 00:09:04,920
Nahuli ko.

135
00:09:05,003 --> 00:09:07,798
-Nagsisisi ka na ba sa paghalik kay Ian?
-Hindi.

136
00:09:08,257 --> 00:09:13,053
Hindi. Ayaw ko lang na magsimula kami ulit
ni Ian sa kabila ng gulong ito.

137
00:09:13,387 --> 00:09:16,598
Malamang galit sa akin
ang mga magulang niya.

138
00:09:17,557 --> 00:09:19,851
-Nagbitiw ba ako sa trabaho kagabi?
-Ano?

139
00:09:19,935 --> 00:09:23,188
-Quinn, sinabi mong magbitiw ako.
-Gaano karami ba ang nainom niyo?

140
00:09:23,272 --> 00:09:26,108
-Bakit mo binigyan ng payo sa trabaho?
-Aayusin ko ito.

141
00:09:26,942 --> 00:09:30,237
Ang kailangan mo lang
ay bawiin ang lahat.

142
00:09:31,405 --> 00:09:33,448
Bawiin ang lahat. Parang no'ng bata ka,

143
00:09:33,532 --> 00:09:35,951
nagmura ka, binabawi mo.

144
00:09:36,034 --> 00:09:37,411
Tatlo sa isang buwan.

145
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
Sa amin lang ba 'yon?

146
00:09:42,290 --> 00:09:44,876
Hayaan mong ang titig namin
ang maging sagot.

147
00:09:44,960 --> 00:09:48,714
-Hindi, tama si Quinn. Babalik ako.
-Bawiin.

148
00:09:48,797 --> 00:09:51,258
Tatawagan ko si Dr. Pruitt at makikiusap
na bumalik

149
00:09:51,341 --> 00:09:54,678
para pangkain at bayad sa renta
at hihingi ng tawad sa magulang ni Ian

150
00:09:54,761 --> 00:09:58,765
sa ginampanan kong pagsira
sa araw na malamang ginastusan nila.

151
00:09:58,849 --> 00:10:02,477
-Tapos hihingi ng tawad kay Mira.
-Mapapainom ako ng Xanas sa naririnig ko.

152
00:10:03,603 --> 00:10:07,983
Akong bahala sa 'yo, Quinn, pero kalahati
lang. Swedish na Xanax 'yan.

153
00:10:08,066 --> 00:10:09,943
Nakuha ko sa kasama
sa Get Out.

154
00:10:10,319 --> 00:10:13,530
Matindi 'yan. Uminom ako ng buo
at dalawang araw ang nawala sa akin.

155
00:10:13,655 --> 00:10:16,658
-Parang masarap, pero hindi.
-'Di nananalo ang bumibitaw.

156
00:10:17,284 --> 00:10:20,537
Para sa kapag nabisto ng abogado
ko si Brandon at malaman kung magkano.

157
00:10:20,620 --> 00:10:24,374
Iisa ako, kung aamin ako kay Jameson
at gagayahin niya si Mira.

158
00:10:24,458 --> 00:10:28,253
Sigurado kang tatapusin mo ang
kay Jameson bago matapos ang kay Ian?

159
00:10:28,378 --> 00:10:34,343
Alam kong maghihintay ang habangbuhay
pero hindi patas kay Jameson.

160
00:10:34,426 --> 00:10:36,887
At alam kong may nararamdaman
pa rin ako kay Ian.

161
00:10:37,429 --> 00:10:39,348
Pero babalik na ng Chicago si Jameson.

162
00:10:39,431 --> 00:10:43,268
Hindi mo na ba mahintay?
Wala na siya. Unti-unting lumalabo.

163
00:10:43,727 --> 00:10:46,563
-Isisi mo sa distansiya.
-Hindi.

164
00:10:48,106 --> 00:10:50,192
Baka. Mali ba 'yon?

165
00:10:50,275 --> 00:10:54,488
Girl, masama na ang karma mo,
gawin mo na lang madali ang lahat.

166
00:10:54,571 --> 00:10:57,491
Alam mo?
Ano ang kabaliktaran ng pep talk?

167
00:10:57,574 --> 00:10:59,159
'Yon ang nangyayari.

168
00:10:59,242 --> 00:11:01,328
Huwag kang humingi ng payo sa heiress.

169
00:11:01,411 --> 00:11:04,039
-Hindi ako Aries.
-Heiress!

170
00:11:04,456 --> 00:11:07,000
Ano'ng susunod niyong gagawin?

171
00:11:07,084 --> 00:11:10,253
Bakit? Wala ka bang mga kamalian
pang gagawin?

172
00:11:10,337 --> 00:11:12,923
Hindi pa ako sinasagot ni Pruitt.
Kung 'di ko siya kakausapin,

173
00:11:13,006 --> 00:11:16,051
Pupuntahan ko si Jameson
o ang pamilya ni Ian. Hindi ako handa.

174
00:11:16,635 --> 00:11:18,970
Magpapa-mani at pedi ako
bago makipag-date.

175
00:11:19,054 --> 00:11:21,598
-Okey sa akin 'yon.
-Pilak na bestida.

176
00:11:21,681 --> 00:11:24,810
Matagal ko nang hindi nakikita
ang tipo ko.

177
00:11:24,893 --> 00:11:27,187
"Batshit crazy" ang demo ko.

178
00:11:27,270 --> 00:11:29,898
Sa $5, huhulaan ko
ang kapalaran mo.

179
00:11:29,981 --> 00:11:33,652
Libre lang, sasabihin ko na 'di kasali
ang $5 ko sa kapalaran mo.

180
00:11:33,735 --> 00:11:36,780
Makakatalik mo
ang pinakaguwapong lalaking nakita mo,

181
00:11:36,863 --> 00:11:40,367
at mawawala ang sumpa
ng kamalasan sa 'yo.

182
00:11:40,826 --> 00:11:43,328
Tama siya tungkol sa kamalasan ko.

183
00:11:43,662 --> 00:11:45,622
-Okey lang ba?
-Puwede nang tumawid.

184
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
Salamat. Kabayaran sa oras ko.

185
00:11:49,376 --> 00:11:51,586
Makinig ka. May dahilan ang lahat.

186
00:11:51,670 --> 00:11:54,381
Kung tutuusin,
pasalamat ako at nangyari ang kagabi.

187
00:11:54,631 --> 00:11:59,928
Salamat sa 'yo, Camille, opisyal nang
meron akong LGBTQ-plus na ka-date.

188
00:12:00,011 --> 00:12:01,680
Huwag mo 'yong tawagin
nang gano'n.

189
00:12:01,763 --> 00:12:04,558
Ano palang plano niyo ni Isabela?

190
00:12:04,641 --> 00:12:06,977
Kumuha ako ng private room
sa Cecil para lang sa amin.

191
00:12:07,060 --> 00:12:10,772
Tapos papupuntahin ko ang nanalong
Top Chef na si Melissa King.

192
00:12:10,981 --> 00:12:13,692
-Simple.
-Mukhang may bubuksan ka sa VIP.

193
00:12:14,025 --> 00:12:15,986
Wala akong bubuksang kahit ano.

194
00:12:16,903 --> 00:12:19,698
-O meron? Dapat ba?
-Hello.

195
00:12:29,749 --> 00:12:31,585
-Gusto niyo ba ng foot and...
-Oo.

196
00:12:32,043 --> 00:12:33,128
...leg massage?

197
00:12:34,421 --> 00:12:36,506
-Okey.
-Sige, simulan mo na.

198
00:12:37,257 --> 00:12:38,341
ANG MGA BABAE

199
00:12:38,425 --> 00:12:42,304
ANGIE - Nasa paanan ko ang
pinakaguwapong lalaki sa NYC. Nagkataon?

200
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
CAMILLE
Talagang cute siya.

201
00:12:44,931 --> 00:12:47,809
TYE
Naku. Lalaki siya.

202
00:12:47,893 --> 00:12:48,935
QUINN
Ako rin.

203
00:12:51,438 --> 00:12:54,858
-Ilakas mo pa. Gusto ko malalim.
-Puwede naman.

204
00:12:55,609 --> 00:12:57,277
THE GIRLS - CAMILLE
Simple.

205
00:12:59,070 --> 00:13:02,908
THE GIRLS - ANGIE - Huwag na simple!
Paano kung tama ang naka-silver na hat?

206
00:13:02,991 --> 00:13:06,536
Guys, paano kung 'di ko alam ang
gagawin sa pagtatalik namin ni Isabela?

207
00:13:06,703 --> 00:13:10,415
Gawin mong sexy. Alam mo ang ginawa mo
no'ng unang beses mo sa lalaki.

208
00:13:10,499 --> 00:13:13,460
-Tingin ko 'di ako magaling do'n.
-Huwag mong sabihin 'yan.

209
00:13:13,543 --> 00:13:16,379
Sinabi niya, "Tama na.
Hindi mo kaya."

210
00:13:16,463 --> 00:13:19,007
Wala nang ibang ibig
sabihin 'yon.

211
00:13:19,090 --> 00:13:22,302
Gawin mo ang ginagawa mo tuwing sa
pagma-masturbate, pero sa kanya.

212
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
-Parehas mismo?
-Oo, girl.

213
00:13:24,262 --> 00:13:27,516
Ipanood ko kay Isabela si Shemar Moore
sa lahat ng Criminal Minds?

214
00:13:27,599 --> 00:13:30,685
-Ano?
-Girl, ang guwapo at ang talino niya.

215
00:13:30,769 --> 00:13:33,522
Hanggang sa nag-fuzzy braids
siya sa pelikula ni Tyler Perry.

216
00:13:33,605 --> 00:13:37,317
Grabe. Dahil babae ang gusto ko,
puwede ko pa ring magustuhan si Shemar?

217
00:13:37,400 --> 00:13:39,986
Hindi siya gusto ni Isabela,
o baka gusto niya.

218
00:13:40,278 --> 00:13:42,906
Pero, ano, hahawakan ko siya sa boobs o...

219
00:13:42,989 --> 00:13:45,033
Siguro 'di ka magaling sa ganito.

220
00:13:45,116 --> 00:13:48,328
Angie, tulungan mo siya. Angie?

221
00:13:48,453 --> 00:13:51,206
-Ano?
-Nakuha niyo 'yon nang tama.

222
00:13:51,623 --> 00:13:53,290
Nakita niyo siyang umalis?

223
00:13:54,334 --> 00:13:56,294
ANGIE
Taxi na, titira para sa suwerte. xo.

224
00:13:57,629 --> 00:14:00,590
-Naku.
-Isa siyang kayamanan.

225
00:14:00,674 --> 00:14:03,969
Ayaw ko nang malaman kung
ano pang kinukunan niya ng litrato.

226
00:14:05,428 --> 00:14:09,224
Si Dr. Pruitt. Okey.
"May 10 minuto ak sa 2:00 p.m.

227
00:14:09,516 --> 00:14:11,768
"Sayang, alam mo ang tirahan ko."

228
00:14:11,851 --> 00:14:15,230
Okey lang, kasi 'yon ang
senyales para makabalik ako sa trabaho.

229
00:14:15,313 --> 00:14:16,273
Oo.

230
00:14:17,691 --> 00:14:19,025
-Cleavage.
-Oo.

231
00:14:19,109 --> 00:14:21,987
Magpapalit ako. Dapat akong magpalit.
Magpapalit ako.

232
00:14:22,070 --> 00:14:25,323
Malakas na Black woman ka at
hawak mo ang tadhana.

233
00:14:25,407 --> 00:14:27,075
Ipagdasal mo ako kay Isabela.

234
00:14:27,158 --> 00:14:30,078
Alam mo? Dahil unang beses mo
ito sa babae,

235
00:14:30,161 --> 00:14:34,249
bibigyan kita ng payo.
Ililigtas ka ni Tye.

236
00:14:34,332 --> 00:14:38,503
Parang stunt double? Ikaw ang papalit
sa akin sa kama para gawin ang mahihirap?

237
00:14:38,920 --> 00:14:42,424
Hindi, loka-loka. Sex toys.

238
00:14:42,882 --> 00:14:47,012
-May alam akong tindahan sa bayan.
-Tindahan ng sex toy? Ngayon na?

239
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
Girl, kakatapos ko lang mag-blower.

240
00:14:57,147 --> 00:15:02,611
JAMESON
Nasa'n ka?

241
00:15:10,160 --> 00:15:11,328
Ano'ng gusto mo?

242
00:15:12,495 --> 00:15:15,707
Nakakatawang kuwento. Kasi,
alam mo no'ng bata ka

243
00:15:15,790 --> 00:15:18,627
at nagkamali ka
tapos gusto mong bawiin?

244
00:15:18,710 --> 00:15:21,838
Lasing ka ba kagabi o
kaninang umaga?

245
00:15:21,921 --> 00:15:23,381
Hindi, hindi, hindi, wala sa dalawa.

246
00:15:25,300 --> 00:15:29,512
-Gusto kong bawiin ang pagbibitiw ko.
-Kailangan kong pag-isipan 'yan.

247
00:15:29,596 --> 00:15:32,057
-Alam mo, marami kang sinabi.
-Alam ko.

248
00:15:32,223 --> 00:15:36,353
Pero sabi mo nga, nag-iinom ako
at mali 'yon.

249
00:15:36,603 --> 00:15:42,150
Maging malinaw tayo.
Hindi katanggap-tanggap ang pinakita mo.

250
00:15:42,317 --> 00:15:46,529
Kung sa iba mo gagawin 'yon,
tapos na ang career mo.

251
00:15:47,197 --> 00:15:51,034
Kaya sa susunod na puntahan mo ako at
sabihing, "Hindi mo ako sinusuportahan,"

252
00:15:51,368 --> 00:15:55,080
isipin mo ang araw na ito,
kasi kapag pinabalik kita,

253
00:15:55,205 --> 00:15:57,874
ito ay dahil sinusuportahan kita.

254
00:15:58,290 --> 00:16:02,420
-At naiintindihan ko. Mahalaga ito sa'kin.
-At isa pang bagay.

255
00:16:02,504 --> 00:16:05,382
Pakiusap, huwag ka nang pupunta rito
nang 'di ko sinasabi.

256
00:16:05,465 --> 00:16:08,927
At sasabihin ko sa 'yo, matatagalan pa
bago ka makakuha galing sa akin.

257
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
Okey. Patas iyon.

258
00:16:11,221 --> 00:16:12,764
-Sige na.
-Salamat.

259
00:16:12,847 --> 00:16:16,559
Hindi ako gano'n mag-inom.
Halos hindi. Kagabi ay...

260
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
Okey na ako. Okey na.

261
00:16:20,397 --> 00:16:21,523
Sobra ito sa akin.

262
00:16:22,941 --> 00:16:26,528
-Diyos ko, para saan naman ito?
-Ilaw lang 'yan.

263
00:16:27,070 --> 00:16:31,157
-Sana.
-Diyos ko. Teka.

264
00:16:32,867 --> 00:16:37,414
-At ito ay maganda.
-Hindi 'yan para diyan.

265
00:16:37,497 --> 00:16:40,583
Naku naman. Sa wakas natagpuan ko na
ang para sa akin.

266
00:16:40,709 --> 00:16:43,461
Ngayon itataboy ko siya
kasi 'di ako magaling sa kama.

267
00:16:43,545 --> 00:16:46,381
-Hindi ko alam para saan 'yan.
-Quinn, tama na.

268
00:16:46,464 --> 00:16:49,342
Huwag mong isiping sira na ito
bago ka pa magsimula.

269
00:16:49,884 --> 00:16:54,764
-Pasensiya. Nakasanayan. Base sa nakaraan.
-Hindi na dapat ulitin ang nakaraan.

270
00:16:54,848 --> 00:16:57,350
Mabuti ka. Suwerte si Isabela sa 'yo.

271
00:16:57,434 --> 00:16:58,309
Sana nga.

272
00:16:58,518 --> 00:17:03,815
Makinig ka. Mainam ang sex. Mainam ito sa
pakiramdam. Isa itong kalayaan.

273
00:17:03,898 --> 00:17:05,900
Pakawalan mo na ang nakaraan.

274
00:17:06,151 --> 00:17:10,571
Ito ay tindahan ng candy para
sa pambabae mong parte.

275
00:17:11,071 --> 00:17:15,242
-Ang punto ay, masaya ang sex.
-Hindi, tama ka. Tama ka.

276
00:17:15,492 --> 00:17:17,412
Ang punto ng sex ay magsaya.

277
00:17:19,289 --> 00:17:22,459
-Sobrang saya.
-'Di ba? Mabait ako.

278
00:17:23,001 --> 00:17:26,003
Maalalahanin. Nakikibagay.

279
00:17:26,796 --> 00:17:29,966
Buwisit na Brandon.
Kalokohan ang sinabi niya.

280
00:17:30,383 --> 00:17:32,343
Halata namang nababagabag ka pa.

281
00:17:32,427 --> 00:17:34,763
Ang kinakabahala ko
ay walang kumontra sa inyo.

282
00:17:34,846 --> 00:17:37,515
Kumontra kami. Halos.

283
00:17:38,183 --> 00:17:40,977
Siege na. Wala ka naman
kasing maayos na love life.

284
00:17:41,060 --> 00:17:46,399
-Alam ko. Pero ang labo nila.
-Okey. Malabo kami.

285
00:17:47,233 --> 00:17:49,652
Pero kung kaya kong
maging Tye, pagdating sa sex,

286
00:17:49,736 --> 00:17:52,614
baka puwede kang maging
Quinn pagdating sa relasyon.

287
00:17:52,989 --> 00:17:55,366
Hindi naman ibig sabihing
relasyon na agad,

288
00:17:55,450 --> 00:17:58,119
pero ang pag-aalala
sa isang tao ay 'di rin masama.

289
00:17:59,162 --> 00:18:00,997
Ano bang kinakatakot mo, Tye?

290
00:18:04,834 --> 00:18:06,961
Ito ang gusto ko.

291
00:18:08,004 --> 00:18:11,841
Partner mo ang kokontrol
sa bilis gamit ang app.

292
00:18:11,925 --> 00:18:15,345
-Siguro ibang usapan na ito.
-Pero paalala.

293
00:18:15,512 --> 00:18:20,183
Kailangan niyan ng 16 na AA battery.
Kaya siguraduhin mo muna.

294
00:18:20,975 --> 00:18:24,979
-Nahanap niyo ang hinahanap niyo?
-At maraming ibang hindi.

295
00:18:25,605 --> 00:18:27,941
Ito ay 4,222.

296
00:18:30,193 --> 00:18:31,820
Mahal maging bakla.

297
00:18:33,571 --> 00:18:34,697
Grabe.

298
00:18:35,156 --> 00:18:37,116
Alam mo, nireserba ko
ang sarili ko para sa 'yo.

299
00:18:38,201 --> 00:18:40,411
Hindi ka birhen sa lahat
ng ginawa mo.

300
00:18:41,454 --> 00:18:43,164
Salamat, boo.

301
00:18:43,248 --> 00:18:47,460
Sinasabi ko lang na sinabi sa akin ng
parang psychic, na makikipag-sex ako

302
00:18:47,544 --> 00:18:49,712
sa pinaka-guwapong lalaki sa New York,

303
00:18:49,796 --> 00:18:53,258
at maraming darating na magagandang
bagay mula rito.

304
00:18:53,341 --> 00:18:56,928
Grabe. Sa tagal ng hinintay mo
tapos ako ang pinaka-guwapong lalaki?

305
00:18:58,513 --> 00:19:01,891
Grabe. Isang karangalan.
Teka. Gaano katagal na 'yong hula?

306
00:19:02,392 --> 00:19:06,938
Taon. Maraming taon na.

307
00:19:07,105 --> 00:19:12,026
Kaya, kung gagawin ulit natin ito,
dodoble ang suwerte mo.

308
00:19:12,443 --> 00:19:16,406
Sa hirap ng buhay ko,
kaya ko kahit triplehin pa.

309
00:19:16,489 --> 00:19:20,159
Sigurado namang may
magagawa ako sa bagay na 'yan.

310
00:19:20,493 --> 00:19:23,329
Magandang taon ito.

311
00:19:23,413 --> 00:19:24,664
Oo.

312
00:19:24,747 --> 00:19:26,416
Ibigay mo lahat ng suwerte!

313
00:19:26,499 --> 00:19:28,751
Bigyan mo ako ng suwerte!

314
00:19:31,296 --> 00:19:34,966
Salamat at ginawa mo akong
pinaka-masuwerteng babae sa New York.

315
00:19:48,855 --> 00:19:51,608
Nasaan na ba ang asal ko?
At sino naman ito?

316
00:19:52,150 --> 00:19:55,862
-Roommate ko, si JaQuan.
-Oo. Ako si JaQuan.

317
00:19:55,945 --> 00:19:58,489
Hello, JaQuan. Ako si Angie.

318
00:19:58,907 --> 00:20:02,869
Alam mo, kakakuwento ko lang kay
Kendrick tungkol sa kakambal ko.

319
00:20:03,536 --> 00:20:06,539
-Talaga?
-Oo. Naalala mo, sa taxi? Ano?

320
00:20:06,623 --> 00:20:08,333
Kailangan matuto kang makinig.

321
00:20:08,750 --> 00:20:14,547
Gayunpaman, may kakambal ako,
at alam kong gusto ka niyang makilala.

322
00:20:14,756 --> 00:20:16,132
Parehas ba kayo?

323
00:20:16,215 --> 00:20:18,927
Sa narinig ko,
mukhang mahilig kang magsaya.

324
00:20:19,010 --> 00:20:20,720
-Totoo.
-Huwag kang loko.

325
00:20:20,803 --> 00:20:22,472
-Di siya nakakatakot.
-Hindi.

326
00:20:22,555 --> 00:20:26,309
At mamahalin niya ring parehas
ang matino ko ring kapatid.

327
00:20:26,392 --> 00:20:29,604
Ilagay mo ang numero mo.
Nasabi ko bang magkamukha kami?

328
00:20:44,953 --> 00:20:47,622
Uy. Nagbago ang ihip ng hangin.

329
00:20:47,705 --> 00:20:50,083
-Uy, Tita Tammy.
-Utang mo itong dress.

330
00:20:50,166 --> 00:20:53,920
Buo ang binayad ko rito,
at nakansela ang kasal dahil sa 'yo.

331
00:20:54,003 --> 00:20:57,048
Oo, naiintindihan ko. Pero bagay sa 'yo.

332
00:20:57,131 --> 00:21:00,635
Isa pa, akala ko 'yong bride lang
ang magsusuot ng puti, 'di ba?

333
00:21:00,718 --> 00:21:04,222
Akala ko 'yong bride lang ang
dapat humalik sa groom.

334
00:21:04,305 --> 00:21:08,351
-Kaninong kahihiyan ang mas malaki, iha?
-Narito ba ang nanay ni Ian?

335
00:21:08,434 --> 00:21:11,187
Oo. Nasa loob siya.
Inaalam ang dapat gawin

336
00:21:11,270 --> 00:21:14,983
sa 100 pound ng malalaking hipon,
sa 10-tier wedding cake,

337
00:21:15,066 --> 00:21:17,735
at 300 na galit na mga panauhin
galing sa timog.

338
00:21:17,819 --> 00:21:21,531
-Kaya bumalik ka na lang mamaya, babe.
-Hindi, tingin ko okey lang.

339
00:21:21,614 --> 00:21:25,994
Tumawag ako, kaya inaasahan niya ako.
Gusto kong magpaumanhin at magpaliwanag.

340
00:21:26,077 --> 00:21:29,122
Ipaliwanag mo kung bakit mo iiwan
ang mabuting lalaki

341
00:21:29,205 --> 00:21:33,167
para sa walang kuwentang pamangkin ko,
na literal mong sinipa. Naaalala mo?

342
00:21:33,251 --> 00:21:34,502
Iniwan mo sa may kanal.

343
00:21:34,585 --> 00:21:38,506
Kung tutuusin, siya ang umalis
palayo sa akin.

344
00:21:38,589 --> 00:21:43,219
Oo. Lagi ka na lang may palusot.
Camille, lagot ka, iha.

345
00:21:43,970 --> 00:21:47,056
Narito na ang homewrecker
para humingi ng tawad.

346
00:21:52,645 --> 00:21:56,649
Sunduin ang makakasama mo habangbuhay!

347
00:21:57,942 --> 00:22:01,904
Ang dami mong kaibigan at
walang may alam tumawag sa emergency?

348
00:22:17,295 --> 00:22:20,298
Uy, ganyan ang dating
ng taong gusto magka-aso.

349
00:22:20,381 --> 00:22:22,759
Ang totoo, ito ang dating
ng nagpapalipas ng ors

350
00:22:22,842 --> 00:22:26,054
habang hinihintay ang riseta
niya galing sa kabilang kalye.

351
00:22:26,137 --> 00:22:28,181
Gusto ko 'yong isa, walang pakialam.

352
00:22:28,264 --> 00:22:31,809
Oo. Shar-Pei siya.
Mailap ang breed nila.

353
00:22:31,893 --> 00:22:34,312
-Mahiyain sila.
-Gusto ko 'yon.

354
00:22:39,776 --> 00:22:42,153
-Uy.
-Sabihin mong masamang ideya ang tuta.

355
00:22:42,528 --> 00:22:44,447
Mukhang nagbago ang hapon mo.

356
00:22:44,530 --> 00:22:49,619
'Di ko sinasabing tama si Brandon, pero
kung gusto ko ng relasyon,

357
00:22:49,702 --> 00:22:52,288
ang tuta ba ay parang relasyong
may training wheels?

358
00:22:52,371 --> 00:22:55,416
Maraming antropologong
mga pag-aaral

359
00:22:55,500 --> 00:22:58,544
ang tumukoy sa relasyong tao-aso
pabalik sa sinaunang Ehipto.

360
00:22:58,628 --> 00:23:01,422
-May ebidensiyang…
-Puwedeng itigil natin ang pag-aaral?

361
00:23:01,506 --> 00:23:02,840
Kukunin ko ba 'yong aso?

362
00:23:02,924 --> 00:23:05,968
Isa 'yang may buhay
an aalagaan mo,

363
00:23:06,052 --> 00:23:07,595
depende talaga 'yan sa 'yo.

364
00:23:07,678 --> 00:23:10,348
Nasa maganda o pangit na bagay ba 'yan?

365
00:23:10,431 --> 00:23:12,850
Sabi mo nga.
Relasyong may training wheels.

366
00:23:12,934 --> 00:23:16,729
Pero tututukan mo 'yan,
kasi hanggang 20 taon ang buhay nila.

367
00:23:16,813 --> 00:23:20,191
Kasi, ako lang ang lesbian na alam
kong walang

368
00:23:20,274 --> 00:23:25,488
limang guwardiyang pit bull at
matatandang pusang sakitin.

369
00:23:25,571 --> 00:23:28,825
Huwag mong iparinig 'yan kay QUinn
kungdi, gagayahin ka niya.

370
00:23:28,908 --> 00:23:31,869
-Kumusta pala ang paghingi mo ng tawad?
-Sakto lang.

371
00:23:32,453 --> 00:23:34,831
Bumalik na ako kay Pruitt.

372
00:23:34,914 --> 00:23:37,792
Sabi niya, pagiisipan niya
imbes na tanggihan ako.

373
00:23:37,875 --> 00:23:41,337
At inamin ng nanay ni Ian
na umaasa siya noon pa

374
00:23:41,420 --> 00:23:43,089
na magkatuluyan kami.

375
00:23:43,172 --> 00:23:45,800
Sana daw ginawa ko na 'yon
bago pa dumating ang iba.

376
00:23:45,883 --> 00:23:47,301
Okey kayong dalawa?

377
00:23:47,385 --> 00:23:50,930
Oo. Parang halos ayos na
ang lahat no'ng kagabi.

378
00:23:51,222 --> 00:23:52,348
Halos.

379
00:23:55,852 --> 00:23:57,103
Tatawagan na kita ulit.

380
00:23:57,186 --> 00:24:00,690
Pumunta lang ako para kunin
ang gamit ko sa tirahan ko dapat.

381
00:24:00,773 --> 00:24:04,026
-Narito ka, nanaman.
-Pasensiya na talaga.

382
00:24:04,402 --> 00:24:09,198
Hindi ito patas para sa 'yo.
Hindi dapat ganito ang nangyari.

383
00:24:09,323 --> 00:24:11,117
Ano pala ang dapat nangyari?

384
00:24:11,325 --> 00:24:14,745
Ikakasal kami ni Ian tapos
patuloy niyo akong lolokohin?

385
00:24:14,829 --> 00:24:16,038
Hindi, hindi.

386
00:24:19,250 --> 00:24:20,251
Pasensiya na.

387
00:24:20,334 --> 00:24:23,045
Para lang malinaw,
di ko tinatanggap ang pasensiya mo.

388
00:24:23,546 --> 00:24:27,508
Inagaw mo ang lalaki ko, pati buhay ko.
Hindi mo ito puwedeng angkinin.

389
00:24:28,342 --> 00:24:31,596
Pinili mo ito, Camille.
Hindi mo na mababawi.

390
00:24:32,180 --> 00:24:35,099
Nakuha mo na ang gusto mo.
Magpaka-babae ka. Panindigan mo.

391
00:24:35,183 --> 00:24:37,518
At pangsamantala,
may magagawa ka para sa akin.

392
00:24:37,602 --> 00:24:40,479
-Oo. Kahit ano.
-Tigilan mo ako.

393
00:24:49,238 --> 00:24:54,160
Para saan ka, aso?
Masaya ka bang kasama?

394
00:24:54,911 --> 00:24:56,120
Hi.

395
00:24:58,122 --> 00:25:00,041
Okey, nakakatakot ka.

396
00:25:02,084 --> 00:25:03,586
Paano kung 'di ako sapat?

397
00:25:05,588 --> 00:25:07,924
Malamang ay iwan lang din kita.

398
00:25:15,806 --> 00:25:18,392
Hindi ko kaya. Pasensiya na.

399
00:25:22,104 --> 00:25:24,523
Mukhang nagkakasiyahan
kayong dalawa doon.

400
00:25:24,607 --> 00:25:28,945
Hindi. Mukhang hindi para sa akin.

401
00:25:30,696 --> 00:25:33,199
Dr. Pruitt. Hi, ulit.

402
00:25:33,282 --> 00:25:35,826
Di ba sabi ko sa 'yo,
kailangan ko pang pag-isipan

403
00:25:35,910 --> 00:25:38,537
kung tama bang manatili
ka pa sa Columbia?

404
00:25:38,621 --> 00:25:41,999
Alam ko, alam ko. At narito ako para
akuin ang pagkakamali ko.

405
00:25:42,083 --> 00:25:45,586
-Nagluluto ako ngayon.
-Salamat. Pero 'di ako nagugutom.

406
00:25:45,795 --> 00:25:48,172
-'Di kita iniimbita.
-Tama.

407
00:25:49,674 --> 00:25:51,801
May dahilan kaya ako bumitiw.

408
00:25:51,968 --> 00:25:54,971
Sa carrer ko, alam ko ang gusto ko
at ang nararapat sa akin.

409
00:25:55,054 --> 00:25:57,556
Malinaw ang sabi mong
hindi 'yon sa Columbia.

410
00:25:57,640 --> 00:26:01,686
At kaya, naiintindihan ko.
Medyo. Siguro. 'Di ko alam.

411
00:26:01,769 --> 00:26:03,896
Hindi maganda ang imaheng
nagawa ko.

412
00:26:03,980 --> 00:26:06,774
Wala kang imaheng maganda.
Pero sige lang.

413
00:26:06,857 --> 00:26:10,027
Kailangan kong maging responsable
at aminin ang kangailangan ko.

414
00:26:10,152 --> 00:26:12,530
Bubunuin ko ang aking kontrata

415
00:26:12,613 --> 00:26:14,657
at magtuturo buong summer session.

416
00:26:14,782 --> 00:26:17,952
At pagtapos, aalis na ako.
Bibitiw na ulit.

417
00:26:23,332 --> 00:26:24,292
Okey na 'yon.

418
00:26:25,042 --> 00:26:27,545
Puwede ko sigurong masabing

419
00:26:29,672 --> 00:26:31,465
nakuha mo ang respeto ko rito.

420
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
-Salamat.
-Walang anuman.

421
00:26:38,180 --> 00:26:41,976
-Mukhang masarap ang niluluto niyo.
-Oo. 'Di para sa 'yo. Paalam.

422
00:26:45,146 --> 00:26:48,149
Talagang pinapunta mo pa si
Melissa para ipagluto tayo.

423
00:26:48,691 --> 00:26:51,652
Oo. Sana magustuhan mo talaga.

424
00:26:51,902 --> 00:26:55,990
-Ito ba ang tirahan mo?
-Oo, dito ako nakatira.

425
00:26:56,782 --> 00:26:59,285
-Parang ikaw na ikaw.
-Salamat.

426
00:27:00,453 --> 00:27:04,081
Ito ang living room
at 'yon ang kusina.

427
00:27:04,165 --> 00:27:05,750
At ito ang bintana.

428
00:27:06,000 --> 00:27:10,254
Dito ako sumisilip sa lbas.

429
00:27:13,632 --> 00:27:14,925
Bago ito sa akin.

430
00:27:15,134 --> 00:27:18,554
Bago ka lang. Ang babae sa babae ay bago.
Ayaw kong masira ito...

431
00:27:18,637 --> 00:27:19,555
Puwede kang halikan?

432
00:27:21,557 --> 00:27:23,059
Sinabi kong "babae sa babae"?

433
00:27:24,185 --> 00:27:26,354
Pasensiya na. Oo. Halik.

434
00:27:32,902 --> 00:27:37,281
Ano, mas kinabahan ka ba
o nabawasan?

435
00:27:38,699 --> 00:27:39,617
Oo.

436
00:27:53,964 --> 00:27:56,842
-Sige. Ipakita mo na ang buong lugar.
-Oo.

437
00:28:04,809 --> 00:28:09,605
Quinn, kahanga-hanga ito.

438
00:28:12,316 --> 00:28:13,442
Kahanga-hanga ka.

439
00:28:31,544 --> 00:28:32,461
Anong…

440
00:28:35,214 --> 00:28:38,759
-Ang laki nito.
-Sobra ba?

441
00:28:38,843 --> 00:28:43,639
Hindi natin gagamitin 'yan, kasi,
may iba pang sukat, ibang pagpipilian.

442
00:28:43,722 --> 00:28:47,101
Puwedeng ito para parehas
tayong ano... Huwag na nga.

443
00:28:48,185 --> 00:28:51,814
Ito kaya?
Puwede mong isuot o ako.

444
00:28:55,526 --> 00:28:57,611
Masaya ito, 'di ba?

445
00:28:58,320 --> 00:29:02,324
Pero meron lang akong
11 na baterya, kaya huwag na lang.

446
00:29:03,117 --> 00:29:06,620
Alam mo? Gamitin natin ito.
Pero sa totoo lang, 'di ako sigurado...

447
00:29:11,083 --> 00:29:13,836
Okey. Para sa akin ito?

448
00:29:14,378 --> 00:29:17,131
-Sa atin?
-Gusto ko lang nasa tama ang lahat.

449
00:29:17,923 --> 00:29:22,553
Quinn, tama ka na sa akin.

450
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
Wala pang nagsasabi sa akin
na tama na ako.

451
00:29:52,917 --> 00:29:54,752
Pasensiya na.

452
00:29:56,629 --> 00:29:58,589
-Panira ako. Pasensiya na.
-Halika rito.

453
00:30:01,217 --> 00:30:03,302
-Sundan mo ako ngaon.
-Okey.

454
00:30:22,655 --> 00:30:26,242
-Ikaw siguro si JaQuan.
-Ikaw siguro si Mariah.

455
00:30:26,325 --> 00:30:29,036
-Ang inyong lingkod.
-Uy, alis na ako.

456
00:30:31,330 --> 00:30:34,291
Akala ko maganda si Angie,
pero mas maganda ka.

457
00:30:34,375 --> 00:30:36,043
Paalam, kung sino ka man.

458
00:30:36,627 --> 00:30:39,213
May nakikita ka bang gusto mo?

459
00:30:39,296 --> 00:30:41,966
Lahat. Grabe.
Tama nga si Kendrick.

460
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
Mas maganda ka sa kambal mo.

461
00:30:43,759 --> 00:30:47,596
-Mas nakakatawa, seksi...
-Ang tanga mo. Walang kambal.

462
00:30:47,680 --> 00:30:48,889
-Ako si Angie.
-Teka.

463
00:30:48,973 --> 00:30:53,185
-Nagpapanggap kang kakambal mo?
-Para namang 'di pa natin nagagawa 'yon.

464
00:30:53,269 --> 00:30:56,272
-Parang hindi pa.
-Tama ka.

465
00:30:57,106 --> 00:31:00,734
Tama ka. Tama ka, tama ka.

466
00:31:02,361 --> 00:31:06,407
Alam ko. Kailangan ko nang tigilan
ito, at sablay ang plano ko.

467
00:31:07,700 --> 00:31:09,243
Dapat magpakatanda na, 'di ba?

468
00:31:10,703 --> 00:31:13,956
Ano lang... ano...

469
00:31:16,959 --> 00:31:20,254
Kung 10% kang hindi gano'n kaguwapo,
aalis na ako.

470
00:31:20,713 --> 00:31:23,382
Pero nandito ako at
nandito ka rin.

471
00:31:23,465 --> 00:31:26,302
Kaya mananahimik ka lang
at maghuhubad para sa kambal?

472
00:31:35,060 --> 00:31:40,899
Ngayon, lahat nang ito'y
magdadala ng suwerte sa buhay ko.

473
00:31:56,373 --> 00:32:00,044
Tuloy sa Everything Grows in Harlem,
pero pasara na kami, pakibilisan.

474
00:32:00,127 --> 00:32:02,796
-Sige.
-May maitutulong ba ako?

475
00:32:02,880 --> 00:32:07,092
Alin dito ang bagay sa, "Nahihirapan ako
sa emosyon ko sa ibang tao,

476
00:32:07,176 --> 00:32:09,345
"Akala ko unang hakbang ang aso,

477
00:32:09,428 --> 00:32:13,724
"pero kailangan ko ng walang puso
na mabubuhay sa pangangalaga ko"?

478
00:32:14,433 --> 00:32:16,560
Sobrang detalyado.

479
00:32:16,644 --> 00:32:19,938
Okey. $15 o mas mababa.
Kukunin ng ex ko ang pera ko.

480
00:32:20,648 --> 00:32:23,984
-Tama. Isa sa mga ito kaya?
-Alin ang hindi alagain?

481
00:32:24,443 --> 00:32:28,781
Matatag ang cactus.
May bulaklak paminsan-minsan.

482
00:32:28,864 --> 00:32:32,242
Mabubuhay mag-isa
at kaunting dilig lang ang kailangan.

483
00:32:33,035 --> 00:32:36,830
Ang katumbas ko sa halaman. Perpekto.

484
00:32:37,498 --> 00:32:41,293
-79.99 para sa isang cactus?
-Kasama na riyan ang vase.

485
00:32:42,127 --> 00:32:46,131
Okey, 30% off,
kaya, parang, $55? Ayos.

486
00:32:46,215 --> 00:32:49,134
Kasama na riyan ang 30% off.

487
00:32:49,218 --> 00:32:51,762
30% off dahil sa clearance
ang sabi sa karatula.

488
00:32:51,845 --> 00:32:55,349
-30% off ng diskuwentong presyo.
-30% off na ang clearance.

489
00:32:55,432 --> 00:32:59,144
Maliban na lang maling
patalastas ito, dadalahin kita sa korte

490
00:32:59,228 --> 00:33:00,896
at kukunin ang lahat ng halaman.

491
00:33:01,438 --> 00:33:03,232
Tingin ko kakampihan ko ang ex mo.

492
00:33:04,692 --> 00:33:08,445
Papangalanan kitang Megan.
Megan Thee Cactus.

493
00:33:09,071 --> 00:33:12,950
Gusto mo ng hangin, Megan?
Siguradong magkakasiyahan tayo...

494
00:33:21,458 --> 00:33:24,128
Tumagal ang relasyon
ng buong limang minuto.

495
00:33:24,670 --> 00:33:26,714
Ano bang mali sa akin?

496
00:33:30,259 --> 00:33:31,427
Uy.

497
00:33:33,262 --> 00:33:35,597
Uy, gusto sana naming mag-inom.

498
00:33:35,681 --> 00:33:39,143
-Saan ba ang magagandang lugar?
-Okey. Huwag. Huwag.

499
00:33:45,149 --> 00:33:46,692
Buwisit. Bakit siya nandito?

500
00:33:48,152 --> 00:33:51,697
At baka mapa-nakaraan o
kinabukasan ay wala nang halaga.

501
00:33:51,780 --> 00:33:55,701
Baka tama ang mga Buddhists
na kahit anong nangyari noon,

502
00:33:55,784 --> 00:34:00,914
o susunod na mangyayari, ang tanging
tunay na bagay ay ang nangyayari ngayon.

503
00:34:01,582 --> 00:34:05,210
Kailangang harapin ko ito.
Kailangang makipaghiwalay sa kanya.

504
00:34:10,882 --> 00:34:11,717
Uy.

505
00:34:12,676 --> 00:34:14,678
-Tine-text kita.
-Oo.

506
00:34:15,012 --> 00:34:16,263
Nag-alala ako.

507
00:34:16,346 --> 00:34:17,848
-Talaga?
-Oo.

508
00:34:17,931 --> 00:34:21,601
May balita ako sa 'yo,
tiyak na inuman ang sunod.

509
00:34:21,768 --> 00:34:24,021
Tinawagan ko ang advisor ko sa Chicago.

510
00:34:24,103 --> 00:34:26,982
Hindi, Jameson. Sabi ko,
'di ako lilipat sa Chicago.

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,817
Alam ko. Tumawag ako para sa akin.

512
00:34:29,150 --> 00:34:32,112
At kahit inaabangan ko na
ang Skype sex,

513
00:34:32,654 --> 00:34:34,782
mas gugustuhin kong gumising katabi ka.

514
00:34:34,907 --> 00:34:37,868
Sa madaling sabi, tinanggihan ko na.

515
00:34:39,661 --> 00:34:42,581
Sa New York na ako titira.
Welcome sa happily ever after.

516
00:36:05,914 --> 00:36:07,916
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
YobRivera

517
00:36:08,000 --> 00:36:10,002
Mapanlikhang Superbisor
Reyselle Revita