Nakaraang season sa Harlem...
Nasa club si Ian.
Paglipas ng apat na taon, di mo pa rin makalimutan.
Camille, engaged na ako.
Malungkot ito kapag wala ako.
Pangakong magiging besty tayo pag may trabaho ka na.
-Ano'ng ginagawa natin? -Ito'y Get Out: The Musical.
Dr. Pruitt? Mula sa Yale?
Ako'y karagdagang propesor. Camille Parks.
-Puwedeng tawagan na lang kita? -Sige. Mamaya na lang.
Pasensiya na.
-Okey lang. -Tye!
Marami kang medium at large fibroid, at may polyp sa uterine lining.
-Isa sa mga panelista ko si Jameson... -Roce, ang taga-social justice.
Gusto mo ang mga babae?
Masasabi kong kuryosidad lang.
Di kita irerekumenda para sa trabahong ito.
Tapos na. May opisyal nang tinanggap si Dr. Pruitt na maging associate.
Pumunta ka na lang sa University of Chicago.
"Ang nasa loob ay cease and desist letter. Hindi na matutuloy ang palabas."
Ito si Brandon Jones, asawa ko.
Puwede ba tayong mag-date?
Sabi niya oo!
Ayaw ko na. Aalis na ako.
Paalam sa 'yo, Doctor Pruitt.
Grabe. Okey ka lang?
Hinihintay kitang pirmahan ang divorce papers.
-Halata namang gusto mo ng pera. -Tingin mo dahil ito sa pera?
Sige. Tungkol na lang sa pera.
Sabi mo mahal mo ako. Mahal rin kita, Ian.
Maligayang pagbabalik.
Nasaan na ba tayo?
Sa antropologo ng oras.
Bilog ang oras para sa Hinduism at mga Eastern Culture,
na may patter at mga pangyayari, pati umuulit na buhay.
Kaya, kung bilog ang oras
umuulit ang mga pattern, pero hindi ito mapipigilan?
Sa pagpili ng desisyon, puwedeng mabago ang nakaraan?
Hindi.
Ang sama.
-Mira, uy. -Ian. Ipikit mo ang mata mo.
Malas na makita ang dress bago bukas.
-Okey. Oo. Okey. -Mira.
Tingnan niyo. Si Mira.
Narito ako kasi kasama ko si Quinn. Ihahatid nyia ang dress mo,
na hawak mo na.
Maganda ang ginawa ni Quinn. Natupad ang pangarap ko.
-Tuloy na ba ito? -Ano?
Magpapanggap ba akong 'di ko kayo nakitang maghalikan?
Ulit.
-Halik? -Huwag.
No'ng makita ko kayong naghalikan sa Titanic party, akala ko wala lang.
Sa party lang. Ewan ko.
Siguro nararapat sa akin ito sa hindi pagsasalita.
Tinawid ko ang Atlantic para sa lalaking mahal ko,
idadagdag ko lang, 'di 'yon gagawin ni Camille.
-Hindi na siya. Galit ka lang sa akin. -Hindi totoo. Mukhang parehas lang.
Iintindihin ko. Bakit mo ako niloko?
Kasama ang taong hindi ka iniisip
at mga pangarap mo at hindi ka iwanan.
Sabi mo marupok si Camille at 'di mapagkakatiwalaan at makasarili.
-Sinabi mo 'yon? -Tama nga siya.
Sinong darating nang bago ang kasal para halikan ang groom?
Isang groom, na, iniwan mo sa parehas na araw
na lilipat kayo sa Paris.
Camille, ang makasarili mong, pagdating ay talaga namang palagi.
Sigurado akong gagawin niya ulit 'yon at mababasag at sasaktan ka.
Sana lang nakakahiya rin ito sa 'yo, Ian, tulad ng sa akin.
-Ano'ng gagawin natin? -Pasensiya na, Camille.
Manhid ako dahil inisip kong panghabangbuhay na kasiyahan ito.
Bakit ako parang nasusuka?
-Teka. Hayaan mo akong... -Hindi. Totoo ang sinabi ko.
Mahal kita, Ian.
Pero ang manatili ngayon, sa mga sandaling ito, ang sama.
Buwisit!
Ditos ko. Malaking balita ito.
May higit pa riyan.
Grabe. Itong konektadong si Mira,
nagustuhan ang design ko at kinumbinsi ang best friend niyang,
siyempre, editor sa Vogue,
na pumayag sa 73 na katanungan sa akin
bilang sumisikat na designer.
Diyos ko. Ginawa ni SJP 'yon, alam mo.
Ginawa ni Lizzo. Nakukuha mo?
'Di ba't para akong pinaghalong SJP at Lizzo?
Grabe. Ang unang gabi ko bilang silahis ay sumobra sa lupit.
Hindi. Hindi. Hindi. Teka. Masaya ka ba o nalulungkot?
-Parehas. -Hindi, hindi, hindi.
Eric, buksan mo.
-Ano? -Ano'ng, "Ano?"
May plan B ang nobya mo at Haagen-Dazs para sa pagtapos.
At lata ng alak galing sa drugstore para sa pagtapos no'n.
'Di maganda ang gabi ko, at ayaw ko ng sex, carbs o murang alak.
Okey. Okey.
Naiinis rin ako kay Jordan Peele sa pagwakas ng Get Out, tulad mo.
Pero isa lang ang gumawa ng sulat na sumira sa malaki kong break.
Nigga, 'yon na 'yon? Hindi man lang kaibigan?
Kaibigan? Lagi.
Pero ang sitwasyon ng bank account ko ngayon,
na kasalanan mo, ay pinipigilan akong tigasan.
-Pang malamig na panahon lang naman tayo. -Okey. Masaya rin anman.
Salamat sa susi.
Mahirap man ang lahat, pero mukhang posible ang alhat
sa unang mainit na araw ng taon sa Harlem.
Sis, ang buhok mo parang si Eve no'ng kalakasan niya.
Ang ganda mo.
Salamat. Ako lang ang gumawa nito sa banyo ko.
Gusto niyong malaman ang ginawa ko sa banyo?
Hindi. Walang sagot si Ian?
Wala pa ring sagot si Ian. Pero sana nakita mo ang mukha ni Mira.
Magkahalong iyak na wasak ang puso at galit na papatay.
Alam ko 'yon. Hindi ako magkakamali
Ang DVR ni Quinn sa gabi ng Bachelorette finale.
-Hindi pa rin napapatawad -Tatlong season na ang nakaraan.
Makinig ka. Ganyan din ang tingin na binigay ni Brandon,
sabi niya, parang, pera lang ang gusto ko,
at wala akong mga relasyon o pag-ibig sa buhay ko. Kalokohan, 'di ba?
-Masarap ba? -Sobra.
Hello? Ito na ang oras para hindi sumang-ayon.
-O dito. Uy, girl! -O tama. Hindi.
Ang tanga ko at 'di ko naisip ang sakit na maidudulot ko.
O ang sakit na mararanasan namin.
Ang pagsira sa buhay ko ay mas masaya kesa sa pagiging miserable nito.
Alam ko 'yan. Umayos tayo.
Kung hahalikan kayo ni Vin Diesel, tumanggi kayo.
Tanggihan niyo lang, okey?
Puwede ka bang magpanggap na may paki ka sa nangyayari?
'Yan mismo ang sinabi ko kay Vin. Okey. Pasensiya na.
Inaalala ko rin ang nangyayari sa akin. Nasira ang malaki kong break.
Balik ako sa simula. Walang trabaho, lalaki, pera.
Alam mo? Tatakbo sana ako kaninang umaga.
Hindi ko matigilang isipin ang gulong ginawa ko.
Nakuha niyo 'yong pasimpleng yabang na "tatakbo ako"?
Nahuli ko.
-Nagsisisi ka na ba sa paghalik kay Ian? -Hindi.
Hindi. Ayaw ko lang na magsimula kami ulit ni Ian sa kabila ng gulong ito.
Malamang galit sa akin ang mga magulang niya.
-Nagbitiw ba ako sa trabaho kagabi? -Ano?
-Quinn, sinabi mong magbitiw ako. -Gaano karami ba ang nainom niyo?
-Bakit mo binigyan ng payo sa trabaho? -Aayusin ko ito.
Ang kailangan mo lang ay bawiin ang lahat.
Bawiin ang lahat. Parang no'ng bata ka,
nagmura ka, binabawi mo.
Tatlo sa isang buwan.
Sa amin lang ba 'yon?
Hayaan mong ang titig namin ang maging sagot.
-Hindi, tama si Quinn. Babalik ako. -Bawiin.
Tatawagan ko si Dr. Pruitt at makikiusap na bumalik
para pangkain at bayad sa renta at hihingi ng tawad sa magulang ni Ian
sa ginampanan kong pagsira sa araw na malamang ginastusan nila.
-Tapos hihingi ng tawad kay Mira. -Mapapainom ako ng Xanas sa naririnig ko.
Akong bahala sa 'yo, Quinn, pero kalahati lang. Swedish na Xanax 'yan.
Nakuha ko sa kasama sa Get Out.
Matindi 'yan. Uminom ako ng buo at dalawang araw ang nawala sa akin.
-Parang masarap, pero hindi. -'Di nananalo ang bumibitaw.
Para sa kapag nabisto ng abogado ko si Brandon at malaman kung magkano.
Iisa ako, kung aamin ako kay Jameson at gagayahin niya si Mira.
Sigurado kang tatapusin mo ang kay Jameson bago matapos ang kay Ian?
Alam kong maghihintay ang habangbuhay pero hindi patas kay Jameson.
At alam kong may nararamdaman pa rin ako kay Ian.
Pero babalik na ng Chicago si Jameson.
Hindi mo na ba mahintay? Wala na siya. Unti-unting lumalabo.
-Isisi mo sa distansiya. -Hindi.
Baka. Mali ba 'yon?
Girl, masama na ang karma mo, gawin mo na lang madali ang lahat.
Alam mo? Ano ang kabaliktaran ng pep talk?
'Yon ang nangyayari.
Huwag kang humingi ng payo sa heiress.
-Hindi ako Aries. -Heiress!
Ano'ng susunod niyong gagawin?
Bakit? Wala ka bang mga kamalian pang gagawin?
Hindi pa ako sinasagot ni Pruitt. Kung 'di ko siya kakausapin,
Pupuntahan ko si Jameson o ang pamilya ni Ian. Hindi ako handa.
Magpapa-mani at pedi ako bago makipag-date.
-Okey sa akin 'yon. -Pilak na bestida.
Matagal ko nang hindi nakikita ang tipo ko.
"Batshit crazy" ang demo ko.
Sa $5, huhulaan ko ang kapalaran mo.
Libre lang, sasabihin ko na 'di kasali ang $5 ko sa kapalaran mo.
Makakatalik mo ang pinakaguwapong lalaking nakita mo,
at mawawala ang sumpa ng kamalasan sa 'yo.
Tama siya tungkol sa kamalasan ko.
-Okey lang ba? -Puwede nang tumawid.
Salamat. Kabayaran sa oras ko.
Makinig ka. May dahilan ang lahat.
Kung tutuusin, pasalamat ako at nangyari ang kagabi.
Salamat sa 'yo, Camille, opisyal nang meron akong LGBTQ-plus na ka-date.
Huwag mo 'yong tawagin nang gano'n.
Ano palang plano niyo ni Isabela?
Kumuha ako ng private room sa Cecil para lang sa amin.
Tapos papupuntahin ko ang nanalong Top Chef na si Melissa King.
-Simple. -Mukhang may bubuksan ka sa VIP.
Wala akong bubuksang kahit ano.
-O meron? Dapat ba? -Hello.
-Gusto niyo ba ng foot and... -Oo.
...leg massage?
-Okey. -Sige, simulan mo na.
ANG MGA BABAE
ANGIE - Nasa paanan ko ang pinakaguwapong lalaki sa NYC. Nagkataon?
CAMILLE Talagang cute siya.
TYE Naku. Lalaki siya.
QUINN Ako rin.
-Ilakas mo pa. Gusto ko malalim. -Puwede naman.
THE GIRLS - CAMILLE Simple.
THE GIRLS - ANGIE - Huwag na simple! Paano kung tama ang naka-silver na hat?
Guys, paano kung 'di ko alam ang gagawin sa pagtatalik namin ni Isabela?
Gawin mong sexy. Alam mo ang ginawa mo no'ng unang beses mo sa lalaki.
-Tingin ko 'di ako magaling do'n. -Huwag mong sabihin 'yan.
Sinabi niya, "Tama na. Hindi mo kaya."
Wala nang ibang ibig sabihin 'yon.
Gawin mo ang ginagawa mo tuwing sa pagma-masturbate, pero sa kanya.
-Parehas mismo? -Oo, girl.
Ipanood ko kay Isabela si Shemar Moore sa lahat ng Criminal Minds?
-Ano? -Girl, ang guwapo at ang talino niya.
Hanggang sa nag-fuzzy braids siya sa pelikula ni Tyler Perry.
Grabe. Dahil babae ang gusto ko, puwede ko pa ring magustuhan si Shemar?
Hindi siya gusto ni Isabela, o baka gusto niya.
Pero, ano, hahawakan ko siya sa boobs o...
Siguro 'di ka magaling sa ganito.
Angie, tulungan mo siya. Angie?
-Ano? -Nakuha niyo 'yon nang tama.
Nakita niyo siyang umalis?
ANGIE Taxi na, titira para sa suwerte. xo.
-Naku. -Isa siyang kayamanan.
Ayaw ko nang malaman kung ano pang kinukunan niya ng litrato.
Si Dr. Pruitt. Okey. "May 10 minuto ak sa 2:00 p.m.
"Sayang, alam mo ang tirahan ko."
Okey lang, kasi 'yon ang senyales para makabalik ako sa trabaho.
Oo.
-Cleavage. -Oo.
Magpapalit ako. Dapat akong magpalit. Magpapalit ako.
Malakas na Black woman ka at hawak mo ang tadhana.
Ipagdasal mo ako kay Isabela.
Alam mo? Dahil unang beses mo ito sa babae,
bibigyan kita ng payo. Ililigtas ka ni Tye.
Parang stunt double? Ikaw ang papalit sa akin sa kama para gawin ang mahihirap?
Hindi, loka-loka. Sex toys.
-May alam akong tindahan sa bayan. -Tindahan ng sex toy? Ngayon na?
Girl, kakatapos ko lang mag-blower.
JAMESON Nasa'n ka?
Ano'ng gusto mo?
Nakakatawang kuwento. Kasi, alam mo no'ng bata ka
at nagkamali ka tapos gusto mong bawiin?
Lasing ka ba kagabi o kaninang umaga?
Hindi, hindi, hindi, wala sa dalawa.
-Gusto kong bawiin ang pagbibitiw ko. -Kailangan kong pag-isipan 'yan.
-Alam mo, marami kang sinabi. -Alam ko.
Pero sabi mo nga, nag-iinom ako at mali 'yon.
Maging malinaw tayo. Hindi katanggap-tanggap ang pinakita mo.
Kung sa iba mo gagawin 'yon, tapos na ang career mo.
Kaya sa susunod na puntahan mo ako at sabihing, "Hindi mo ako sinusuportahan,"
isipin mo ang araw na ito, kasi kapag pinabalik kita,
ito ay dahil sinusuportahan kita.
-At naiintindihan ko. Mahalaga ito sa'kin. -At isa pang bagay.
Pakiusap, huwag ka nang pupunta rito nang 'di ko sinasabi.
At sasabihin ko sa 'yo, matatagalan pa bago ka makakuha galing sa akin.
Okey. Patas iyon.
-Sige na. -Salamat.
Hindi ako gano'n mag-inom. Halos hindi. Kagabi ay...
Okey na ako. Okey na.
Sobra ito sa akin.
-Diyos ko, para saan naman ito? -Ilaw lang 'yan.
-Sana. -Diyos ko. Teka.
-At ito ay maganda. -Hindi 'yan para diyan.
Naku naman. Sa wakas natagpuan ko na ang para sa akin.
Ngayon itataboy ko siya kasi 'di ako magaling sa kama.
-Hindi ko alam para saan 'yan. -Quinn, tama na.
Huwag mong isiping sira na ito bago ka pa magsimula.
-Pasensiya. Nakasanayan. Base sa nakaraan. -Hindi na dapat ulitin ang nakaraan.
Mabuti ka. Suwerte si Isabela sa 'yo.
Sana nga.
Makinig ka. Mainam ang sex. Mainam ito sa pakiramdam. Isa itong kalayaan.
Pakawalan mo na ang nakaraan.
Ito ay tindahan ng candy para sa pambabae mong parte.
-Ang punto ay, masaya ang sex. -Hindi, tama ka. Tama ka.
Ang punto ng sex ay magsaya.
-Sobrang saya. -'Di ba? Mabait ako.
Maalalahanin. Nakikibagay.
Buwisit na Brandon. Kalokohan ang sinabi niya.
Halata namang nababagabag ka pa.
Ang kinakabahala ko ay walang kumontra sa inyo.
Kumontra kami. Halos.
Siege na. Wala ka naman kasing maayos na love life.
-Alam ko. Pero ang labo nila. -Okey. Malabo kami.
Pero kung kaya kong maging Tye, pagdating sa sex,
baka puwede kang maging Quinn pagdating sa relasyon.
Hindi naman ibig sabihing relasyon na agad,
pero ang pag-aalala sa isang tao ay 'di rin masama.
Ano bang kinakatakot mo, Tye?
Ito ang gusto ko.
Partner mo ang kokontrol sa bilis gamit ang app.
-Siguro ibang usapan na ito. -Pero paalala.
Kailangan niyan ng 16 na AA battery. Kaya siguraduhin mo muna.
-Nahanap niyo ang hinahanap niyo? -At maraming ibang hindi.
Ito ay 4,222.
Mahal maging bakla.
Grabe.
Alam mo, nireserba ko ang sarili ko para sa 'yo.
Hindi ka birhen sa lahat ng ginawa mo.
Salamat, boo.
Sinasabi ko lang na sinabi sa akin ng parang psychic, na makikipag-sex ako
sa pinaka-guwapong lalaki sa New York,
at maraming darating na magagandang bagay mula rito.
Grabe. Sa tagal ng hinintay mo tapos ako ang pinaka-guwapong lalaki?
Grabe. Isang karangalan. Teka. Gaano katagal na 'yong hula?
Taon. Maraming taon na.
Kaya, kung gagawin ulit natin ito, dodoble ang suwerte mo.
Sa hirap ng buhay ko, kaya ko kahit triplehin pa.
Sigurado namang may magagawa ako sa bagay na 'yan.
Magandang taon ito.
Oo.
Ibigay mo lahat ng suwerte!
Bigyan mo ako ng suwerte!
Salamat at ginawa mo akong pinaka-masuwerteng babae sa New York.
Nasaan na ba ang asal ko? At sino naman ito?
-Roommate ko, si JaQuan. -Oo. Ako si JaQuan.
Hello, JaQuan. Ako si Angie.
Alam mo, kakakuwento ko lang kay Kendrick tungkol sa kakambal ko.
-Talaga? -Oo. Naalala mo, sa taxi? Ano?
Kailangan matuto kang makinig.
Gayunpaman, may kakambal ako, at alam kong gusto ka niyang makilala.
Parehas ba kayo?
Sa narinig ko, mukhang mahilig kang magsaya.
-Totoo. -Huwag kang loko.
-Di siya nakakatakot. -Hindi.
At mamahalin niya ring parehas ang matino ko ring kapatid.
Ilagay mo ang numero mo. Nasabi ko bang magkamukha kami?
Uy. Nagbago ang ihip ng hangin.
-Uy, Tita Tammy. -Utang mo itong dress.
Buo ang binayad ko rito, at nakansela ang kasal dahil sa 'yo.
Oo, naiintindihan ko. Pero bagay sa 'yo.
Isa pa, akala ko 'yong bride lang ang magsusuot ng puti, 'di ba?
Akala ko 'yong bride lang ang dapat humalik sa groom.
-Kaninong kahihiyan ang mas malaki, iha? -Narito ba ang nanay ni Ian?
Oo. Nasa loob siya. Inaalam ang dapat gawin
sa 100 pound ng malalaking hipon, sa 10-tier wedding cake,
at 300 na galit na mga panauhin galing sa timog.
-Kaya bumalik ka na lang mamaya, babe. -Hindi, tingin ko okey lang.
Tumawag ako, kaya inaasahan niya ako. Gusto kong magpaumanhin at magpaliwanag.
Ipaliwanag mo kung bakit mo iiwan ang mabuting lalaki
para sa walang kuwentang pamangkin ko, na literal mong sinipa. Naaalala mo?
Iniwan mo sa may kanal.
Kung tutuusin, siya ang umalis palayo sa akin.
Oo. Lagi ka na lang may palusot. Camille, lagot ka, iha.
Narito na ang homewrecker para humingi ng tawad.
Sunduin ang makakasama mo habangbuhay!
Ang dami mong kaibigan at walang may alam tumawag sa emergency?
Uy, ganyan ang dating ng taong gusto magka-aso.
Ang totoo, ito ang dating ng nagpapalipas ng ors
habang hinihintay ang riseta niya galing sa kabilang kalye.
Gusto ko 'yong isa, walang pakialam.
Oo. Shar-Pei siya. Mailap ang breed nila.
-Mahiyain sila. -Gusto ko 'yon.
-Uy. -Sabihin mong masamang ideya ang tuta.
Mukhang nagbago ang hapon mo.
'Di ko sinasabing tama si Brandon, pero kung gusto ko ng relasyon,
ang tuta ba ay parang relasyong may training wheels?
Maraming antropologong mga pag-aaral
ang tumukoy sa relasyong tao-aso pabalik sa sinaunang Ehipto.
-May ebidensiyang… -Puwedeng itigil natin ang pag-aaral?
Kukunin ko ba 'yong aso?
Isa 'yang may buhay an aalagaan mo,
depende talaga 'yan sa 'yo.
Nasa maganda o pangit na bagay ba 'yan?
Sabi mo nga. Relasyong may training wheels.
Pero tututukan mo 'yan, kasi hanggang 20 taon ang buhay nila.
Kasi, ako lang ang lesbian na alam kong walang
limang guwardiyang pit bull at matatandang pusang sakitin.
Huwag mong iparinig 'yan kay QUinn kungdi, gagayahin ka niya.
-Kumusta pala ang paghingi mo ng tawad? -Sakto lang.
Bumalik na ako kay Pruitt.
Sabi niya, pagiisipan niya imbes na tanggihan ako.
At inamin ng nanay ni Ian na umaasa siya noon pa
na magkatuluyan kami.
Sana daw ginawa ko na 'yon bago pa dumating ang iba.
Okey kayong dalawa?
Oo. Parang halos ayos na ang lahat no'ng kagabi.
Halos.
Tatawagan na kita ulit.
Pumunta lang ako para kunin ang gamit ko sa tirahan ko dapat.
-Narito ka, nanaman. -Pasensiya na talaga.
Hindi ito patas para sa 'yo. Hindi dapat ganito ang nangyari.
Ano pala ang dapat nangyari?
Ikakasal kami ni Ian tapos patuloy niyo akong lolokohin?
Hindi, hindi.
Pasensiya na.
Para lang malinaw, di ko tinatanggap ang pasensiya mo.
Inagaw mo ang lalaki ko, pati buhay ko. Hindi mo ito puwedeng angkinin.
Pinili mo ito, Camille. Hindi mo na mababawi.
Nakuha mo na ang gusto mo. Magpaka-babae ka. Panindigan mo.
At pangsamantala, may magagawa ka para sa akin.
-Oo. Kahit ano. -Tigilan mo ako.
Para saan ka, aso? Masaya ka bang kasama?
Hi.
Okey, nakakatakot ka.
Paano kung 'di ako sapat?
Malamang ay iwan lang din kita.
Hindi ko kaya. Pasensiya na.
Mukhang nagkakasiyahan kayong dalawa doon.
Hindi. Mukhang hindi para sa akin.
Dr. Pruitt. Hi, ulit.
Di ba sabi ko sa 'yo, kailangan ko pang pag-isipan
kung tama bang manatili ka pa sa Columbia?
Alam ko, alam ko. At narito ako para akuin ang pagkakamali ko.
-Nagluluto ako ngayon. -Salamat. Pero 'di ako nagugutom.
-'Di kita iniimbita. -Tama.
May dahilan kaya ako bumitiw.
Sa carrer ko, alam ko ang gusto ko at ang nararapat sa akin.
Malinaw ang sabi mong hindi 'yon sa Columbia.
At kaya, naiintindihan ko. Medyo. Siguro. 'Di ko alam.
Hindi maganda ang imaheng nagawa ko.
Wala kang imaheng maganda. Pero sige lang.
Kailangan kong maging responsable at aminin ang kangailangan ko.
Bubunuin ko ang aking kontrata
at magtuturo buong summer session.
At pagtapos, aalis na ako. Bibitiw na ulit.
Okey na 'yon.
Puwede ko sigurong masabing
nakuha mo ang respeto ko rito.
-Salamat. -Walang anuman.
-Mukhang masarap ang niluluto niyo. -Oo. 'Di para sa 'yo. Paalam.
Talagang pinapunta mo pa si Melissa para ipagluto tayo.
Oo. Sana magustuhan mo talaga.
-Ito ba ang tirahan mo? -Oo, dito ako nakatira.
-Parang ikaw na ikaw. -Salamat.
Ito ang living room at 'yon ang kusina.
At ito ang bintana.
Dito ako sumisilip sa lbas.
Bago ito sa akin.
Bago ka lang. Ang babae sa babae ay bago. Ayaw kong masira ito...
Puwede kang halikan?
Sinabi kong "babae sa babae"?
Pasensiya na. Oo. Halik.
Ano, mas kinabahan ka ba o nabawasan?
Oo.
-Sige. Ipakita mo na ang buong lugar. -Oo.
Quinn, kahanga-hanga ito.
Kahanga-hanga ka.
Anong…
-Ang laki nito. -Sobra ba?
Hindi natin gagamitin 'yan, kasi, may iba pang sukat, ibang pagpipilian.
Puwedeng ito para parehas tayong ano... Huwag na nga.
Ito kaya? Puwede mong isuot o ako.
Masaya ito, 'di ba?
Pero meron lang akong 11 na baterya, kaya huwag na lang.
Alam mo? Gamitin natin ito. Pero sa totoo lang, 'di ako sigurado...
Okey. Para sa akin ito?
-Sa atin? -Gusto ko lang nasa tama ang lahat.
Quinn, tama ka na sa akin.
Wala pang nagsasabi sa akin na tama na ako.
Pasensiya na.
-Panira ako. Pasensiya na. -Halika rito.
-Sundan mo ako ngaon. -Okey.
-Ikaw siguro si JaQuan. -Ikaw siguro si Mariah.
-Ang inyong lingkod. -Uy, alis na ako.
Akala ko maganda si Angie, pero mas maganda ka.
Paalam, kung sino ka man.
May nakikita ka bang gusto mo?
Lahat. Grabe. Tama nga si Kendrick.
Mas maganda ka sa kambal mo.
-Mas nakakatawa, seksi... -Ang tanga mo. Walang kambal.
-Ako si Angie. -Teka.
-Nagpapanggap kang kakambal mo? -Para namang 'di pa natin nagagawa 'yon.
-Parang hindi pa. -Tama ka.
Tama ka. Tama ka, tama ka.
Alam ko. Kailangan ko nang tigilan ito, at sablay ang plano ko.
Dapat magpakatanda na, 'di ba?
Ano lang... ano...
Kung 10% kang hindi gano'n kaguwapo, aalis na ako.
Pero nandito ako at nandito ka rin.
Kaya mananahimik ka lang at maghuhubad para sa kambal?
Ngayon, lahat nang ito'y magdadala ng suwerte sa buhay ko.
Tuloy sa Everything Grows in Harlem, pero pasara na kami, pakibilisan.
-Sige. -May maitutulong ba ako?
Alin dito ang bagay sa, "Nahihirapan ako sa emosyon ko sa ibang tao,
"Akala ko unang hakbang ang aso,
"pero kailangan ko ng walang puso na mabubuhay sa pangangalaga ko"?
Sobrang detalyado.
Okey. $15 o mas mababa. Kukunin ng ex ko ang pera ko.
-Tama. Isa sa mga ito kaya? -Alin ang hindi alagain?
Matatag ang cactus. May bulaklak paminsan-minsan.
Mabubuhay mag-isa at kaunting dilig lang ang kailangan.
Ang katumbas ko sa halaman. Perpekto.
-79.99 para sa isang cactus? -Kasama na riyan ang vase.
Okey, 30% off, kaya, parang, $55? Ayos.
Kasama na riyan ang 30% off.
30% off dahil sa clearance ang sabi sa karatula.
-30% off ng diskuwentong presyo. -30% off na ang clearance.
Maliban na lang maling patalastas ito, dadalahin kita sa korte
at kukunin ang lahat ng halaman.
Tingin ko kakampihan ko ang ex mo.
Papangalanan kitang Megan. Megan Thee Cactus.
Gusto mo ng hangin, Megan? Siguradong magkakasiyahan tayo...
Tumagal ang relasyon ng buong limang minuto.
Ano bang mali sa akin?
Uy.
Uy, gusto sana naming mag-inom.
-Saan ba ang magagandang lugar? -Okey. Huwag. Huwag.
Buwisit. Bakit siya nandito?
At baka mapa-nakaraan o kinabukasan ay wala nang halaga.
Baka tama ang mga Buddhists na kahit anong nangyari noon,
o susunod na mangyayari, ang tanging tunay na bagay ay ang nangyayari ngayon.
Kailangang harapin ko ito. Kailangang makipaghiwalay sa kanya.
Uy.
-Tine-text kita. -Oo.
Nag-alala ako.
-Talaga? -Oo.
May balita ako sa 'yo, tiyak na inuman ang sunod.
Tinawagan ko ang advisor ko sa Chicago.
Hindi, Jameson. Sabi ko, 'di ako lilipat sa Chicago.
Alam ko. Tumawag ako para sa akin.
At kahit inaabangan ko na ang Skype sex,
mas gugustuhin kong gumising katabi ka.
Sa madaling sabi, tinanggihan ko na.
Sa New York na ako titira. Welcome sa happily ever after.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera
Mapanlikhang Superbisor Reyselle Revita