Viime kaudella Harlemissa...
Ian oli klubilla.
Neljä vuoden jälkeen hänellä on yhä ote sinusta.
Camille, olen kihloissa.
Täällä olisi yksinäistä ilman minua.
Lupaan olla bestiksesi, vaikka saisit töitä.
-Mitä siis teemme? -Se on Get Out -musikaali.
Tri Pruitt? Yalesta?
Olen yksi dosenteista. Camille Parks.
-Voinko soittaa takaisin? -Jutellaan myöhemmin.
Anteeksi.
-Olen kunnossa. -Tye!
Sinulla on useita fibroideja ja polyyppeja kohdun limakalvolla.
-Yksi panelisteistani on Jameson... -Royce. Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.
Haluatko panna naista?
En halua kutsua sitä muuksi kuin uteliaisuudeksi.
En ehdota sinua tähän virkaan.
Se on ohi. Tri Pruitt palkkasi miehen apulaisprofessorin virkaan.
Voisit tulla mukaani Chicagon yliopistoon.
"Liitteenä lopettamismääräys. Tämä show ei saa jatkua. Ikinä."
Tässä on Brandon Jones, aviomieheni.
Lähtisitkö treffeille kanssani?
Hän suostui!
Minä irtisanoudun. Näkemiin.
Ei nähdä enää, tri Pruitt.
Voi hitto. Oletko kunnossa?
Olen odottanut, että allekirjoitat eropaperit.
-Haluat rahaa. -Luuletko, että kyse on rahasta?
Hyvä on. Kyse on sitten rahasta.
Sanoit rakastavasi minua. Tunnen samoin.
Tervetuloa takaisin.
Missä me olimmekaan?
Ajan antropologia.
Hindulaisuus ja jotkin itäiset kulttuurit näkevät ajan ympyränä,
jossa kuviot ja tapahtumat, jopa elämät toistuvat.
Jos aika siis on pyöreä
ja kuviot toistuvat, emmekö voi rikkoa niitä?
Voimmeko kirjoittaa historian uusiksi eri valinnoillamme?
Voi ei.
Tämä on huono homma.
-Mira, hei. -Ian. Sulje silmäsi.
On huonoa onnea nähdä mekko ennen huomista.
-Selvä. -Mira.
Hei, katso. Se on Mira.
Olen täällä, koska olin Quinnin kanssa. Hän toi mekkosi.
Sehän sinulla jo on.
Quinn teki kaunista työtä. Unelmien täyttymys.
-Teenkö todella tämän? -Mitä?
Teeskentelenkö, etten nähnyt suudelmaa?
Taas.
-Suudelmaako? -Älä.
Luulin suudelman niissä hiton Titanic-juhlissa olleen hetken mielijohde.
Johtuvan juhlista. En tiedä.
Ansaitsen kai tämän, koska en sanonut mitään.
Muutin Atlantin toiselle puolelle rakastamani miehen vuoksi.
Camille ei tekisi sitä.
-Olet vihainen minulle, et hänelle. -Ei pidä paikkaansa. Yhtä lailla.
Haluan ymmärtää. Miksi pettäisit?
Jonkun kanssa, joka ei välittänyt tarpeeksi
unelmistasi pysyäkseen rinnallasi.
Sanoit, ettet voisi luottaa Camilleen, koska hän ajatteli vain itseään.
-Sanoitko niin? -Hän oli oikeassa.
Kuka ilmestyy ennen häitä suudellakseen sulhasta?
Sulhasta, jonka jätit samana päivänä,
kun teidän piti muuttaa Pariisiin.
Camille, itsekäs, tuhoisa ajoituksesi on kieroutuneen johdonmukainen.
Olen varma, että hän tekee sen uudestaan ja satuttaa sinua.
Toivon, että se on yhtä nöyryyttävää sinulle, Ian, kuin tämä on minulle.
-Mitä me teemme? -Olen pahoillani tästä, Camille.
En voi uskoa, että ajattelin niin naiivisti tämän olevan ikuista onnea.
Minusta tuntuu, että oksennan.
-Odota. Anna minun vain... -Ei. Tarkoitin sitä, mitä sanoin.
Rakastan sinua, Ian.
Mutta täällä ja tässä hetkessä oleminen vain tuntuu julmalta.
Hitto!
Voi luoja. Suurin uutinen ikinä.
Pistän paremmaksi.
Hitto vie. Supersuosittu Mira
piti designistani niin paljon, että sai parhaan ystävänsä,
joka on tietenkin toimittaja Voguessa,
kysymään 73 kysymystä minulta
tulevana suunnittelijana.
Voi luoja. SJP teki sen.
Lizzo teki sen. Tiedäthän?
Enkö olekin täydellinen SJP:n ja Lizzon risteytys?
Voi luoja. Ensimmäinen iltani queerinä on ollut aivan hiton mahtava.
Ei. Hetkinen. Ovatko nuo onnen vai surun kyyneleitä?
-Kumpiakin. -Ei.
Eric, avaa ovi.
-Mitä? -Mitä tarkoitat tuolla?
Tyttösi saapuu varasuunnitelman ja jäätelön kera.
Ja kaupan viiniä jälkkäriksi.
Minulla on ollut huono ilta, eivätkä seksi, hiilarit ja paska viini nappaa.
Tajuan sen.
Olen aivan yhtä järkyttynyt Jordan Peelen Get Outin lopetuksesta.
Mutta vain yhden meistä vuoksi mahdollisuuteni peruttiin.
Siinäkö se oli? Emmekö ole edes ystäviä?
Ystäviäkö? Aina.
Mutta pankkitilini nykyinen saldo,
josta olet vastuussa, estää minua saamasta erektiota.
-Ei se olisi muutenkaan kestänyt. -Tajuan sen. Se oli hauskaa.
Kiitos avaimista.
SE VOI OLLA RANKKAA, MUTTA KAIKKI ON MAHDOLLISTA
VUODEN ENSIMMÄISENÄ LÄMPIMÄNÄ PÄIVÄNÄ HARLEMISSA.
Sisko, hiuksesi näyttävät Eveltä parhaina aikoinaan.
Näytät hyvältä.
Kiitos. Tein sen itsekseni kylpyhuoneessani.
Haluatteko tietää, mitä minä tein?
En. Eikö Ianista ole kuulunut?
Ei edelleenkään. Teidän olisi pitänyt nähdä Miran kasvot.
Sydäntä särkeviä kyyneleitä ja murhanhimoista raivoa.
Tiedän sen ilmeen. En enää koskaan ryssi
Quinnin nauhuria Poikamiestytön finaaliyönä.
-Et ole saanut anteeksi. -Kolme kautta sitten.
Kuulkaa. Sen ilmeen minäkin sain Brandonilta.
Sanoi kaikkea paskaa, että haluan vain rahaa
eikä minulla ole yhtään aitoa yhteyttä tai rakkautta elämässäni. Hullua, eikö?
-Onko se hyvää? -Herkullista.
Haloo? Nyt teidän kuuluu olla eri mieltä.
-Niin juuri. -Aivan. Ei.
En vain ajatellut, kuinka paljon tuskaa aiheuttaisin.
Kuinka suurta tuskaa siitä tulisi molemmille.
Elämäni räjäyttäminen tuntui hauskemmalta.
Tiedän sen tunteen. Ja muuten.
Jos Vin Diesel tarjoaa suudelmaa, älkää suostuko.
Älkää todellakaan.
Voitteko edes teeskennellä, että välitätte siitä, mitä tapahtuu?
Juuri niin sanoin Vinille. Hyvä on. Olen pahoillani.
Minäkin ryven omassa paskassani. Menetin tilaisuuteni.
Olen taas lähtöruudussa. Ei työtä, miestä, rahaa.
Lenkillä tänä aamuna
en voinut lakata miettimästä kaikkea aiheuttamaani.
Tajuatteko te kaikki tuota kerskailua?
Tajusin.
-Kadutko siis Ianin suutelemista? -En.
Ei. En halua Ianin ja minun aloittavan alusta kaaoksen varjossa.
En voi edes kuvitella, kuinka tolaltaan hänen vanhempansa ovat.
-Lopetinko työni viime yönä? -Mitä?
-Quinn, käskit minun lopettaa. -Paljonko joittekaan?
-Miksi annat hänelle uraneuvoja? -Voin korjata asian.
Täytyy vain perua sanansa.
Niin kuin lapsena,
sanot pahan sanan ja perut sen.
Kolmesti kuussa.
Meilläkö vain?
Kollektiivinen tyhjä tuijotus lienee vastaus.
-Ei, Quinn on oikeassa. Perun sanani. -Peru.
Soitan tri Pruittille ja anon työni takaisin,
jotta selviän, ja pyydän anteeksi Ianin vanhemmilta
osallisuudestani sen päivän pilaamisessa, joka maksoi heille omaisuuden.
-Sitten anon Miralta anteeksi. -Haluan kohta Xanaxin.
Tässä, ota vain puolikas. Se on ruotsalainen versio Xanaxista.
Sain sen Get Outin avustajalta.
Ne ovat vahvoja. Otin yhden ja hävitin kaksi päivää.
-Houkuttelevaa, mutta ei. -Luovuttaja ei koskaan voita.
Säästän siihen, että asianajajani saa Brandonin kiinni.
Minäkin otan, jos aion tunnustaa Jamesonille ja hän tekee Mirat.
Haluatko antaa pakit Jamesonille ennen lopputulosta Ianin suhteen?
Tiedän, että ikuinen onni saa odottaa, mutta se ei ole reilua hänelle.
Minulla on yhä tunteita Iania kohtaan.
Mutta Jameson palaa Chicagoon.
Etkö voi vain odottaa? Hän on poissa. Hidas haalistuminen.
-Syytä siitä etäisyyttä. -Ei.
Ehkä. Onko se väärin?
Karmasi on jo niin sekaisin, että voit yhtä hyvin mennä helpomman kautta.
Tiedättekö mitä? Mikä on kannustuspuheen vastakohta?
Niin käy nyt.
Älä ota neuvoja perijättäreltä.
-En ole peruja. -Perijätär!
Mitä meinaatte seuraavaksi?
Miksi? Eikö sinun pitänyt korjata väärät tekosi?
Pruitt ei ole vastannut. Jos en näe häntä,
on mentävä Jamesonin tai Ianin perheen luo. En ole valmis.
Aioin laitattaa kynteni ennen treffejäni.
-Sopii minulle. -Hopeamekko.
En ole nähnyt tyyppiäni ikuisuuksiin.
Pähkähullut ovat fanejani.
Viidestä dollarista kerron tulevaisuutesi.
Kerron sinulle ilmaiseksi, että tulevaisuuteesi eivät kuulu rahani.
Rakastelet New Yorkin kauneimpaa miestä,
ja sitten huonon onnen kirouksesi katoaa.
Huono onni meni oikein.
-Voimmeko mennä? -Valo vaihtui.
Kiitos. Otan aikani takaisin.
Kuulkaa. Kaikki tapahtuu syystä.
Itse olen kiitollinen viime yönä tapahtuneesta.
Ansiostasi, Camille, menen virallisesti ensimmäisille naisten LGBT+-treffeille.
Älä kutsu niitä siksi.
Mitkä ovat suunnitelmasi Isabelan kanssa?
Varasin yksityishuoneen Cecilistä.
Sitten lennätän Top Chef -voittaja Melissa Kingin kokkaamaan meille.
-Hienovaraista. -Teet sen siis VIP-huoneessa.
En minä tee mitään.
-Vai teenkö? Pitäisikö minun? -Hei.
-Haluaisitko jalka ja... -Kyllä.
...säärihieronnan?
-Hoidan sen. -Hoidapa vain.
TYTÖT
ANGIE - NYC:N KUUMIN MIES TYÖSTÄÄ JALKOJANI. SATTUMAAKO?
CAMILLE HÄN ON TODELLAKIN SÖPÖ.
TYE IHAN SAMA. HÄN ON MIES.
QUINN SAMAA MIELTÄ.
-Voit hieroa kovempaa. Tykkään siitä. -Voin tehdä sen.
TYTÖT - CAMILLE HIENOVARAISTA.
TYTÖT - ANGIE - HITOT SIITÄ! ENTÄ JOS SE HOPEAHATTU OLI OIKEASSA?
Entä jos en tiedä, mitä tehdä seksuaalisesti Isabelan kanssa?
Tee siitä seksikästä. Tiesit, mitä tehdä ekana kertana miehen kanssa.
-En tainnut olla hyvä siinä. -Älä sano noin.
Hän sanoi: "Lopeta. Et ole hyvä tässä."
Se ei jätä tulkinnanvaraa.
Tee, mitä teet masturboidessasi, paitsi että hänelle.
-Täysin samoinko? -Kyllä vain.
Laitan Isabelan katsomaan Shemar Moorea Criminal Mindsista?
-Mitä? -Hän on niin kuuma ja fiksu.
Kunnes laittoi ne letit Tyler Perryn elokuvaan.
Hitsit. Koska olen naisen kanssa, voinko silti pitää Shemarista?
Isabela ei pidä hänestä, ellei sitten pidä.
Mutta siis, kosketanko hänen tissejään vai...
Ehkä et ole hyvä tässä.
Angie, auta tyttöäsi. Angie?
-Mitä vittua? -"Vittu" meni oikein.
Näittekö edes hänen lähtevän?
ANGIE TAKSISSA, ONNIPANO ODOTTAA.
-Ei. -Hän on kansallisaarre.
En edes halua tietää, mitä hän kuvaa nyt.
Se on tri Pruitt. "Minulla on kymmenen minuuttia kello 14.
"Valitettavasti tiedät, missä asun."
Ei se mitään. Lähden hakemaan työni takaisin.
Kyllä.
-Rintavakoa. -Kyllä.
Vaihdan vaatteet. Pitäisi vaihtaa.
Olet vahva musta nainen, joka hallitsee kohtaloaan.
Toivota onnea Isabelan kanssa.
Tiedätkö mitä? Koska on eka kertasi naisen kanssa,
suon sinulle asiantuntijuuteni. Tye pelastaa.
Ai niin kuin stuntti? Hyppäät sänkyyn ja teet kaiken vaikean?
Ei, friikki. Seksilelut.
-Tiedän täydellisen kaupan keskustassa. -Seksilelukauppako? Nytkö?
Hiukseni föönattiin juuri.
JAMESON MISSÄ OLET?
Mitä sinä haluat?
Hauska tarina. Tiedäthän, kun lapsena
tekee virheen ja haluaa perua sanansa?
Oletko humalassa viime yöstä vai tästä aamusta?
Ei. En kummastakaan.
-Haluaisin perua eropyyntöni. -Minun täytyy miettiä sitä.
-Sanoit paljon asioita. -Tiedän.
Mutta kuten mainitsit, olin juonut, ja se oli virhe.
Tehdään tämä selväksi. Käyttäytymistäsi ei voi hyväksyä.
Jos olisit tehnyt niin kenellekään muulle, urasi olisi ohi.
Eli kun seuraavan kerran tulet luokseni väittäen, etten tue sinua,
ajattele tätä päivää, koska jos annan sinun pitää työsi,
se tarkoittaa, että tuen sinua.
-Ymmärrän. Ja se merkitsee paljon. -Ja vielä yksi asia.
Älä tule tänne enää koskaan ilman kutsua.
Saattaa kestää ennen kuin saat sellaisen minulta.
Aivan. Se on reilua.
-Oli mukava nähdä. -Kiitos.
En juo sillä tavalla koskaan. Viime yö oli...
Kaikki on hyvin.
Olen häkeltynyt.
-Voi luoja. Mitä hittoa varten tämä on? -Se on valaisin.
-Toivottavasti. -Voi luoja. Hetkinen.
-Nämä ovat ihastuttavia. -Ne eivät mene sinne.
Voi luoja. Löysin vihdoin jonkun, josta pidän.
Nyt pelästytän hänet, koska olen kamala sängyssä.
-En edes tiedä, minne nuo menevät. -Quinn, lopeta.
Älä päätä pilaavasi tätä ennen kuin se edes alkaa.
-Anteeksi. Tapa. Perustuu historiaan. -Historian ei tarvitse toistaa itseään.
Olet uskomaton. Isabela on onnekas.
Niin kai.
Kuule. Seksi on kaunista. Seksi on hyväksi sielulle. Se on vapautta.
Päästä irti jumeistasi.
Tämä on karkkikauppa naisosillesi.
-Seksin pointti on hauskuus. -Olet oikeassa.
Seksin pointti on hauskuus.
-Liian hauskaa. -Näetkö? Olen mukava.
Olen kannustava. Voin muodostaa yhteyden.
Paskat Brandonista. Se, mitä hän sanoi, oli paskaa.
Se ilmeisesti vaivaa sinua yhä.
Häiritsee, ettei kukaan ollut eri mieltä.
Olimme me. Suurimmaksi osaksi.
Älä nyt. Et omaa johdonmukaista rakkauselämää.
-Tiedän. Mutta ämmät ovat hulluja. -Selvä. Ämmät ovat hulluja.
Jos voin olla enemmän Tye seksin suhteen,
ehkä sinä voisit olla enemmän Quinn yhteyden suhteen.
Sinun ei tarvitse hypätä suhteeseen,
mutta jostakusta välittäminen ei ole pahinta.
Mitä sinä oikein pelkäät, Tye?
Tämä on se juttu.
Kumppanisi kontrolloi nopeutta sovelluksesta.
-Tämä lienee aiheenvaihdos. -Mutta muista.
Se vaatii 16 AA-paristoa, joten muista ladata se.
-Löysitkö etsimäsi? -Ja niin monta juttua, joita en etsinyt.
Se tekee 4 222 dollaria.
Homous on kallista.
Hitto.
Säästin itseäni sinua varten.
Ei neitsyt tee kaikkea tuollaista.
Kiitti, kultsi.
Tarkoitan, että meedio kertoi minulle, että harrastaisin seksiä
New Yorkin komeimman miehen kanssa
ja että uskomattomia asioita tapahtuisi siitä eteenpäin.
Hitto. Odotit kaiken tämän ajan, ja minä olen komein mies.
Hitto. Mikä kunnia. Odota. Kuinka kauan sitten se tapahtui?
Vuosi sitten. Monen monta vuotta.
Eli jos tekisimme sen uudestaan, voisimme tuplata onnesi.
Kolmaskin kerta sopisi sen perusteella, miten elämä on potkinut päähän.
Olen melko varma, että voin tehdä asialle jotain.
Tästä tulee hyvä vuosi.
Kyllä.
Anna minulle kaikki se onni!
Anna onnea kovaa!
Kiitos, että teit minusta New Yorkin onnekkaimman tytön.
Missä tapani ovat? Ja kuka tämä on?
-Kämppikseni JaQuan. -Jep. Olen JaQuan.
Hei, JaQuan. Olen Angie.
Kerroin juuri aiemmin Kendrickille kaksoissisarestani.
-Kerroitko? -Kyllä. Muistatko, taksissa? Mitä?
Kuuntele naisia enemmän.
Minulla on mahtava kaksoissisko, ja tiedän, että hän haluaisi tavata sinut.
Onko hän yhtään kaltaisesi?
Kuulemani mukaan tykkäät pitää hauskaa.
-Totta. -Älä ole karmiva.
-JaQuan ei ole karmiva. -En niin.
Ja hän tulee rakastamaan yhtä ei karmivaa kaksossiskoani.
Anna numerosi. Mainitsinko, että olemme identtisiä?
Hittolainen. Mikä juonenkäänne.
-Hei, Tammy-täti. -Olet velkaa tästä mekosta.
Maksoin tästä täyden hinnan, ja onnistuit perumaan häät.
Ymmärrän. Mutta se näyttää upealta.
Eikö vain morsiamen pitäisi pukeutua valkoiseen?
Eikö vain morsiamen pitäisi suudella sulhasta?
-Kumman etikettirike on suurempi? -Onko Ianin äiti täällä?
On. Hän on sisällä ja yrittää pähkäillä, mitä tehdä
45 kilolla jumbokatkarapuja, 10-kerroksisella hääkakulla
ja 300 tyytymättömällä vieraalla etelästä.
-Sinun on parasta palata myöhemmin, kulta. -Minusta nyt on hyvä.
Soitin, joten hän odottaa minua. Haluan vain pyytää anteeksi ja selittää.
Voit selittää minulle, miksi jätät sen pitkän veljen
peikko-veljenpoikani vuoksi, jonka itse jätit tienposkeen. Muistatko?
Jätit hänet sinne.
No siis... Teknisesti ottaen hän ajoi pois.
Sinulta löytyy aina söpö tekosyy. Camille, olet vaarassa, typy.
Kodinrikkoja tuli pyytämään anteeksi.
HAUKUN HAUSKAA!
VIE IKUINEN KUMPPANISI KOTIIN TÄNÄÄN!
Sinulla on kourallinen ystäviä, mutta kenelle soitetaan hätätilanteessa?
Tuolta näyttää tuleva koiran omistaja.
Itse asiassa näytän siltä, että tapan aikaa
odottaessani reseptiäni toiselta puolelta katua.
Tuo ei näytä välittävän.
Niin. Se on shar pei. Se on melko itsenäinen rotu.
-Tykkäävät olla omillaan. -Pidän siitä.
-Hei. -Sano, että pentu on huono idea.
Iltapäiväsi muutti suuntaansa.
En väitä, että Brandonin puheet olivat totta, mutta jos haluan tuntea yhteyttä,
eikö pentu voisi toimia harjoitteluna?
Tuhansien antropologisten tutkimusten mukaan
ihmisen ja koiran yhteys juontaa juurensa muinais-Egyptiin.
-On todisteita... -Voimmeko pitää tauon luennosta?
Otanko sen hiton koiran?
Se on toinen elävä asia, josta on huolehdittava.
Se on riippuvainen sinusta.
Onko se hyvä vai huono puoli?
Se on kuin sanoit. Ihmissuhdeharjoittelua.
Mutta se olisi sitoumus, koska koirat voivat elää 20 vuotta.
Olen ainoa tuntemani lesbo, jolla ei ole
viittä pelastettua pitbullia ja vanhoja kissoja terveysongelmineen.
Älä anna Quinnin kuulla tuota, tai hän tekee samoin.
-Miten anteeksipyyntökierros sujuu? -Ihan hyvin.
Pyysin paikkaa takaisin Pruittilta.
Hän sanoi ajattelevansa asiaa.
Ja Ianin äiti tunnusti toivoneensa koko ajan,
että me päätyisimme yhteen.
Olisinpa tehnyt sen ennen sukulaisten saapumista.
Olette siis sopineet?
Olen melkein saanut korjattua kaiken paskan viime yöltä.
Melkein.
Soitan takaisin.
Olin tulossa hakemaan tavarani talosta, jossa luulin asuvani.
-Täällä sinä taas olet. -Olen pahoillani.
Tämä ei ole reilua sinua kohtaan. Sen ei pitänyt tapahtua näin.
Miten sen piti tapahtua?
Ian ja minä menisimme naimisiin ja te kaksi salailisitte?
Ei.
Olen pahoillani.
Kunhan teen selväksi: anteeksipyyntöä ei hyväksytty.
Varastit mieheni, veit elämäni. Voisit vähintään ottaa vastuuta.
Nämä olivat sinun valintojasi. Et voi mitätöidä niitä.
Sait haluamasi. Ole siis nainen. Ota vastuuta.
Voisit tehdä minulle yhden palveluksen.
-Kyllä. Mitä tahansa. -Painu helvettiin.
Mikä tarkoituksesi on, koira? Teetkö mitään hauskaa?
Hei.
Okei, vähän karmivaa.
Entä jos minä en riitä?
Varmaan epäonnistun joka tapauksessa.
En pysty. Anteeksi.
Näytti siltä, että te tulitte toimeen.
Ei. Kävi ilmi, etten ole toimeen tulevaa tyyppiä.
Tri Pruitt. Hei, taas.
Enkö sanonut, että tarvitsen aikaa päättää,
onko sinun järkevää jäädä Columbiaan?
Tiedän. Olen täällä ottamassa vastuuta päätöksestäni.
-Minulla on illallinen liedellä. -Kiitos. Ei ole nälkä.
-En kutsunut sinua jäämään. -Aivan.
Lopettamiseeni oli syy.
Tiedän, mitä haluan ja mitä ansaitsen uraltani.
Teit selväksi, ettei se tapahdu Columbiassa.
Ymmärrän sen. Tavallaan. Ehkä. En tiedä.
En tehnyt mahtavaa ensivaikutelmaa.
Mikään vaikutelmista ei ollut hyvä. Mutta jatka.
Minun on oltava aikuinen ja tunnustettava tarpeeni.
Teen sopimukseni ehtojen mukaan
ja opetan kesäkauden ajan.
Sen jälkeen minun on mentävä. Lopetan uudelleen.
Se on reilua.
Voisin mennä niin pitkälle, että sanoisin
kunnioittavani sinua tästä.
-Kiitos. -Eipä kestä.
-Kylläpä päivällinen tuoksuu hyvältä. -Jep. Ei sinulle. Heippa.
En voi uskoa, että lennätit Melissan kokkaamaan meille.
Juu. Toivoin todella, että pitäisit siitä.
-Tämä siis on asuntosi. -Kyllä vain.
-Se näyttää sinulta. -Kiitos.
Tämä on olohuone, ja tuo on keittiö.
Ja tässä on ikkuna.
Tässä varmistan, että katson ulos.
Tämä on uutta minulle.
Olet uusi. Tyttöseksi on uutta. En halua sotkea mitään...
Voinko suudella?
Sanoinko juuri "tyttöseksi"?
Anteeksi. Kyllä. Suudelma.
Tekikö tuo sinut enemmän vai vähemmän hermostuneeksi?
Kyllä.
-Tule. Näytä minulle loput kämpästäsi. -Jep.
Quinn, tämä on mahtavaa.
Sinä olet uskomaton.
Mitä...
-Onpa paksu. -Onko se liikaa?
Meidän ei tarvitse käyttää sitä, koska minulla on enemmän kokoja ja vaihtoehtoja.
Voisimme käyttää tätä, jotta me molemmat voimme... Anna olla.
Entä nämä? Voisit käyttää niitä, tai minä voin käyttää niitä.
Tämähän on aika hauska.
Mutta minulla on vain 11 paristoa, joten ehkä ei.
Voimme käyttää tätä. Mutta jos olen rehellinen, en ole varma...
Ostitko nämä minua varten?
-Meitä varten? -Halusin vain tehdä oikein.
Quinn, sinä teet siitä oikeaa.
Kukaan ei ole koskaan sanonut, että teen sen oikein.
Olen tosi pahoillani.
-Pilaan tämän. Anteeksi. -Tule tänne.
-Minä johdan. -Selvä.
-Olet varmaan JaQuan. -Ja sinä olet varmaan Mariah.
-Ilmoittaudun palvelukseen. -Minä häivyn.
Sinussa on vielä enemmän pidättelemistä kuin Angiessa.
Mikä nimesi olikaan.
Näetkö mitään, mistä pidät?
Kaiken. Hitto. Kendrick on oikeassa.
Olet kuumempi kuin kaksosesi.
-Hauskempi, seksikkäämpi... -Senkin idiootti. Ei ole kaksosta.
-Olen Angie. -Hetkinen.
-Teeskentelitkö olevasi kaksosesi? -Se ei ole uutta.
-Enpä ole varma tuosta. -Olet oikeassa.
Olet oikeassa.
Minun on lopetettava tällainen, ja se oli tyhmä suunnitelma.
On kasvettava aikuiseksi.
Minä vain...
Jos olisit kymmenen prosenttia vähemmän kuuma, lähtisin.
Mutta minä olen täällä ja sinä olet täällä.
Voisitko siis vain vaieta ja riisuutua kaksoselle?
Kaikki tämä todellakin tuo minulle elämäni parhaan onnen.
Tervetuloa Everything Grows in Harlemiin, mutta olemme sulkemassa.
-Selvä. -Voinko auttaa sinua missään?
Mikä näistä sanoo: "Kamppailen henkisestä yhteydestä.
"Luulin, että koira olisi ensiaskel,
"mutta tarvitsen hoidettavakseni jotain, minkä sydän ei lyö"?
Olisitpa vähän tarkempi.
Selvä. 15 dollaria tai vähemmän. Eksäni haluaa rahani.
-Aivan. Entä yksi näistä? -Kumpi on vähemmän tarvitseva?
Tämä kaktus on vahva. Se kukkii joskus.
Se on omavarainen ja vaatii vain vähän kastelua.
Kasvien minä. Täydellistä.
-79,99 kaktuksesta? -Se sisältää maljakon.
Se on 30 prosentin alennuksessa, joten se tekee 55 dollaria.
Hinta on tuo alennuksella.
Tuossa lukee 30 prosentin poistohintaan.
-30 prosenttia alennetusta hinnasta. -Se on poistomyyntihinta.
Jos tämä on harhaanjohtavaa mainontaa, haastan sinut oikeuteen
ja otan kaikki nämä kasvit.
Taidan olla eksäsi puolella.
Annan sinulle nimen Megan. Kaktus-Megan.
Haluatko vähän ilmaa, Megan? Meillä tulee olemaan hauskaa...
Se suhde kesti kokonaiset viisi minuuttia.
Mikä hitto minua vaivaa?
MUSTILLA ELÄMILLÄ ON VÄLIÄ
Hei.
Hei, tyttö, etsimme hyvää drinkkipaikkaa.
-Mistä löydämme aidot paikat? -Selvä. Ei.
Hitto. Miksi hän on täällä?
Ehkei menneellä eikä tulevaisuudella ole väliä.
Ehkä buddhalaiset tajusivat asian. Riippumatta aiemmin tapahtuneesta
tai siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu, kaikki aito tapahtuu tällä hetkellä.
Täytyy vain tehdä se. Pitää erota hänestä.
-Hei, olen tekstaillut sinulle. -Hei.
Huolestuin.
-Niinkö? -Niin.
Tätä uutista kannattaa juhlistaa ylihinnoitetuilla känneillä.
Soitin ohjaajalleni yliopistolle.
Sanoin, etten voi muuttaa Chicagoon.
Tiedän. Soitin omasta puolestani.
Ja niin paljon kuin odotankin Skype-seksiä,
heräisin mieluummin vierestäsi.
Lyhyesti sanottuna kieltäydyin.
Jään New Yorkiin. Ikuinen onni alkakoon.
Tekstitys: Jonna Lehtinen
Luova tarkastaja: Elina Pitkänen