1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:09:51,583 --> 00:09:54,832
Jestem kapitan Anatolij Aleksandrowicz
Jakuszyn z GRU.

4
00:09:55,625 --> 00:09:57,457
Ty wiesz, co to jest GRU?

5
00:09:57,458 --> 00:09:58,874
No i...?

6
00:09:59,458 --> 00:10:03,624
Ty 25 lat temu pod Terespolem
w starej cegielni

7
00:10:03,625 --> 00:10:05,499
zabiłeś mojego ojca.

8
00:10:05,500 --> 00:10:06,499
Pamiętasz?

9
00:10:08,000 --> 00:10:09,749
I prawidłowo...

10
00:10:10,458 --> 00:10:13,499
Daję ci tydzień,
żebyś załatwił swoje sprawy.

11
00:10:14,125 --> 00:10:16,332
Nie mam żadnych spraw.

12
00:10:17,250 --> 00:10:21,040
Masz milion dolarów od Sawczuka.
To moje pieniądze...

13
00:10:21,833 --> 00:10:24,415
Jeżeli w ciągu tygodnia je przyniesiesz

14
00:10:25,208 --> 00:10:26,832
to umrzesz lekką śmiercią.

15
00:10:28,125 --> 00:10:31,374
Mam się bać, bo jesteś z GRU?

16
00:10:32,458 --> 00:10:35,207
Masz się bać, bo kochałem ojca

17
00:10:35,708 --> 00:10:37,582
i całe życie mi go brakuje.

18
00:10:37,916 --> 00:10:40,165
U mnie nikogo takiego nie ma.

19
00:10:40,541 --> 00:10:42,790
Dlaczego? Jest.

20
00:10:44,666 --> 00:10:47,165
Twoja była w Houston w Teksasie,

21
00:10:48,000 --> 00:10:51,124
twój brat w Auckland
i syn, który z nim mieszka.

22
00:10:52,000 --> 00:10:54,082
Ale nie chce mi się tak daleko szukać.

23
00:10:55,041 --> 00:10:58,749
Tu w Warszawie mieszka niejaki
Waldemar Morawiec

24
00:10:58,916 --> 00:11:00,249
i jego duża rodzina...

25
00:11:00,750 --> 00:11:04,457
Pomyśl o nich, gdy pomyślisz
o zachowaniu pieniędzy.

26
00:11:06,083 --> 00:11:08,790
A co mnie tam jakiś Morawiec?

27
00:11:08,958 --> 00:11:10,249
Zobaczymy.

28
00:11:11,625 --> 00:11:13,874
Ajak kawa? Smakowała?

29
00:11:15,291 --> 00:11:16,582
Jaka kawa?

30
00:11:18,458 --> 00:11:19,582
Sam wiesz.

31
00:11:20,791 --> 00:11:21,582
Jedziemy.

32
01:54:31,458 --> 01:54:32,665
Rzuć broń!

33
01:54:39,291 --> 01:54:40,499
Zabiję cie, psie!

34
01:54:52,041 --> 01:54:53,624
Nie czekałeś na pieniądze.

35
01:54:54,375 --> 01:54:55,332
Dlaczego?

36
01:54:56,750 --> 01:54:59,582
Wolf powiedział ci, że ich nie mam?

37
01:55:01,125 --> 01:55:02,957
Jakuszyn...

38
01:55:02,958 --> 01:55:04,540
Co było w kawie?

39
01:55:04,750 --> 01:55:05,957
Polon?

40
01:55:06,250 --> 01:55:07,332
Jakuszyn!

41
01:58:03,833 --> 01:58:07,165
Dzień dobry panie Maurer, z tej strony
Heiko Schrottwiesenber z Banku w Zurichu.

42
01:58:07,750 --> 01:58:10,374
Chciałem tylko poinformować,
że przelaliśmy pieniądze

43
01:58:10,375 --> 01:58:13,332
i odsetki na konto panny
Janiny Morawiec w Polsce.

44
01:58:13,791 --> 01:58:17,249
Przesyłam odpowiednie dokumenty
kurierem na adres w Tel Awiwie...

45
01:58:20,416 --> 01:58:23,749
Panie Maurer? Jest pan tam?