Heidi, kau tak perlu kesini. Ini malam Minggu.
Bukankah kau seharusnya bergosip bersama temanmu?
Itu cara lama.
Sekarang kami lebih suka menguping orang lain.
Lagipula, aku suka di sini bersamamu.
Sambut, BcBillan yang tak bisa kau bunuh.
Oh, ya ampun.
Banyak penonton malam ini.
Terima kasih sudah menghadiri konser
untuk memanfaatkan keadaan saudara yang mati ataupun dipenjara.
Saudara laki-laki tersayangku diracun
oleh saudari brengsek-ku itu, pada akhirnya.
Oh, jangan merasa kasihan padaku, kawan.
Ini diet yang cukup ampuh, sungguh.
Pokoknya jangan makan apapun, karena mungkin kau akan diracun.
Tapi sungguh,
Aku tak pernah diijinkan menulis lagu
oleh para bajingan ini.
Tapi hanya aku yang tersisa, jadi aku tak punya pilihan.
Lagunya berjudul "Sedotan Pendek".
Luar biasa.
Mulai!
♪ Kuambil sedotan pendek, Apel paling keras ♪
♪ Kereta belanja dengan roda yang rusak ♪
♪ Kuambil sedotan pendek Yang seperti tusuk gigi ♪
♪ Payudara terkecil Di kota ini ♪
Sedotan Pendek.
Benar, semuanya. Aku punya sedotan pendek itu.
Dan untuk 'sedotan pendek', maksudku, 'tiang stripper'.
Terima kasih sudah membawanya, Gene. Berkedip.
Sedotan pendek
Oke, putar aku.
Aku mati rasa berjam-jam lalu.
Dia mati.
Oh, Tuhan.
Dia mati seperti ikan koi yang mati terduduk.
Kau tahu?
Branda pasti bukan pelakunya. Dia di penjara.
Berita baiknya, Branda bukan pembunuhnya.
Berita buruknya, Branda
dibunuh!
Tidak. / Mengerikan.
Kenapa Branda di sana? / Aku menyadarinya.
Karena aku sangat mendukung keluarga BcBillan.
Terima kasih pada keponakanku untuk mengajari kata 'dukung'.
Bibiku, sahabat terbaikku.
Entah kenapa aku mengatakannya.
Aku sangat tidak sempurna.
Pembohong!
Aku punya rambut kemaluan yang jarang, kukuku selembut mentega,
dan aku punya empat puting.
Itu mimpi buruk.
Aku tahu kalau piano itu bernada sumbang.
Kita tak menyadarinya
karena Broda musikalis paling berbakat di grup ini.
Tapi dia tak punya kesempatan untuk menunjukkannya.
Dia menyesuaikan diri dengan grupnya.
Biar kujelaskan. / Kenapa kau tak menyanyikannya?
Kau tahu aku tak bisa.
Jangan takut.
Siapa ingin dia bernyanyi?
Abigail.
Saat aku berumur 20 tahun, seekor serangga masuk ke tenggorokanku.
Sejak itu, aku takut bernyanyi di publik.
Bernyanyi di publik adalah ketakutan terbesarku.
Berpikir, Abigail.
Bagaimana kau keluar dari situasi ini?
Ny. Mapleworth membeku di depan 2 juta orang
di Panggung Internasional Eropa.
♪ Aku tak takut lagi. ♪
♪ Aku mendobrak pintu ketakutanku. ♪
♪ Hei, dunia. ♪
♪ Dengarkan aku. ♪
♪ Mengaum ♪
Kau bisa, Bibi Abigail.
Kau tahu, ini kisah kecemburuan keluarga
Kisah yang mengerikan
Sebelum konser Broda memberi jaminan pada Brand
Padahal dia selalu dalam bayangannya
Entah kenapa dia harus menyanyikannya.
Itu bahkan bukan lagu sungguhan.
Dia hanya menjelaskan informasi kasusnya.
Broda mencintai saudarinya, tapi benci Brody
Jadi Broda meracuninya
Tapi tunggu, ada lagi
Hentikan setengah-bernyanyi. Itu tidak natural.
Kau seharusnya takut bernyanyi di depan publik.
Apa yang terjadi sekarang?
Oh, sekarang jadi duet.
Lalu Brody membunuh Bran
Karena Bran punya suara terindah / Suara terindah
Dan satu lagi
Oh Tuhan.
Bran beri Branda permen beberapa hari lalu
Itu racun Rusia yang bekerja lambat.
Dan dia masuk ke dalam piano
Berpikir mungkin itu rumah kecil
Dan itulah bagaimana BBPS
Mati
Aku mewakili semua orang karena itu mengagumkan.
Tapi, siapa yang membunuh Broda?
Jadi.. / Tak usah bernyanyi.
Siapa pelakunya? / Dia mati karena split.
Mati karena kemaluannya rusak.
Faktanya, kalian tahu kemaluan dan jantung terhubung?
Itu adalah organ terpanjang di tubuh kita.
Tapi maaf. Itu tak benar. Aku sekolah medis di Princeton.
Hanya..
Sebenarnya, aku bolos masuk kelas.
Atau sebaliknya.
Aku terus menangis hingga melukasi bibirku.
Kau punya pelembap bibir?
Ya.
Maaf, Bibi Abigail. Aku tahu mereka band kesukaanmu.
Akan kubuat playlist untuk beberapa band yang kusuka
dan mungkin kau juga suka.
Kau sangat baik.
Kau mau tahu?
Kau terlihat seperti badut pelacur.
Yah, itu bukan pertama kali aku mendengarnya.
Aku pernah bekerja di sirkus prostitusi.
Dan aku selalu dibayar di bawah meja, tempat B.J. terjadi.
Oh, Tuhan. Aku rindu B.J. Aku bercanda.
Oh, permisi.
Heidi, meski mereka saling benci..
Dan saling bunuh. / Itu benar.
Mereka masih keluarga.
Mereka terjebak bersama sampai akhir hidupnya.
Yeah.
Kau akan suka band ini, Bibi Abigail. Mereka berisik dan dekil,
sepertimu, makhluk menjijikkan.
Sebenarnya aku tak ikut.
Kupikir kau akan menikmati konser ini dengan teman barumu.
Mereka terlihat sangat aneh.
Yep.
Terima kasih. Aku merasa diperhatikan.
Apa kabar, jalang?
Oh, tidak.
Abigail!
Gilbert.
Malam yang indah untuk jalan-jalan.
Boleh kuantar pulang?
Ya, tentu.
Bukankah ini menyenangkan?
Abigail, awas!
Terjemahan oleh dway