Ada pembunuhan.
Terjemahan oleh dway
Abigail, kau tahu aku tak bisa membiarkanmu masuk ke TKP.
Gilbert, kau tahu sangatlah membantu jika kau punya mata tambahan.
Yah memang bagus.
Matamu.
Aku..
maksudku, kau wanita yang sangat teliti.
Maksudku, kau selalu menyadari saat gigiku copot.
Biar aku melihat sebentar
dan mungkin aku menemukan sesuatu yang penting.
Dibunuh dengan ham!
Kepala Polisi di sini!
Oh.
Kau tak bilang jika Herlock Holmes di sini.
Kepala polisi Bills.
Mm. Bagaimana dia bisa masuk?
Lewat pintu masuk?
Jangan sekarang, Gilbert.
Tidak hari ini, bung.
Kau sama tajamnya dengan kentang panggang.
Aku tahu kau punya teori. Apa yang terjadi di sini?
Yah, setelah menyelesaikan 116 kasus pembunuhan,
kau pikir aku tak bisa dapat "Bergabunglah".
116? Ya Tuhan.
Itu tugas kami petugas polisi,
Gilbert dan aku, untuk menyelesaikan kasus.
Dan pekerjaanmu sebagai penulis adalah untuk menulis cerita
untuk orang-orang kesepian yang berbaring dengan makan cokelat.
Permen bundar kecil.
Apa namanya? Permen bundar.
Dan ada cherry di dalamnya.
Maraschino cherry?
Yeah, kau menggigitnya dan itu meleleh di mulutmu.
Kepala, keponakanku dan aku berada di sini sebelum pembunuhan,
dan kami mendengar sesuatu yang mungkin kau ingin tahu.
Kau seperti gatal, ingin meledak, dengan informasi.
Silahkan.
Aku ingin tahu. Bagaimana denganmu, Gilbert?
Ya. / Beritahu kami.
Sepertinya dia dibunuh dengan ham..
Ham! Dia dibunuh dengan ham.
Kurang lebih 15 menit..
15 menit. 15 menit lalu!
Aku baru mau bilang 15 menit. Kau melihatku, kan?
Tapi tertahan di tenggorokanku.
Kau bahkan tak menepuk pundakku jika saja aku tersedak.
Pasti ada sesuatu.. / Sesuatu terjadi di sini!
Banyak yang terjadi di ruangan ini, bisa kucium.
Sebenarnya, kita harus membuka jendelanya
karena mungkin hal janggal akan terjadi lagi.
Dan jika aku mencari tersangka,
Aku akan memeriksa toko daging lawannya.
Dia sepertinya ingin tahu tentang apa yang kita bicarakan.
Hei, kau sangat berisik untuk seseorang yang tak bersalah!
Puence, tangkap dia! Tangkap dia!
Ya ampun! Tarik, bukan dorong!
Itu bukan pintu putar!
Wow, Bibi Abigail, kau sedang menulis.
Bagaimana novelnya?
Yah, aku belum mulai,
tapi aku menulis catatan harian agar tidak menunda..
Ha. / Dan sebentar lagi aku bisa mulai.
Aku bersiap untuk mulai.
Aku tak percaya hari pertamaku di sini, seseorang dibunuh.
Cukup keren.
Ini sangat normal di New Woodstream, sayang.
Tapi ada sesuatu yang mengganjal.
Ah, ini dia!
Sekarang aku bisa berpikir lebih jernih.
Kurasa Andy Hapsburg bukan pembunuhnya.
Dia bahkan tak menyakiti lalat!
Dia seorang penjagal.
Aku punya ide.
Kita harus bicara dengan anaknya.
Kurasa dia tahu musuh ayahnya.
Heidi, kita harus biarkan polisi
punya waktu untuk bekerja.
Waktunya cukup. Ayo pergi.
Ya.
Seharusnya hari ini pembukaan toko,
tapi sekarang seperti ada yang kurang.
Aku ingin membuatnya bangga, tapi dia meninggal.
Aku turut berduka. / Terima kasih.
Aku tetap buka hari ini.
Ayah pasti ingin Canelli and Son tetap berjalan.
Aku berhutang padanya.
Cara dia membenci anaknya, sudah seperti seharusnya.
Ben Jr., aku tahu sekarang bukan waktu yang tepat untuk bertanya, tapi..
Siapa yang ingin membunuh ayahmu?
Perlahan, Heidi.
Ayahnya baru saja dibunuh.
Maaf. Aku bersemangat seperti banteng.
Tak apa. Aku menaikinya di Adderall.
Yang keponakanku maksud,
menurutmu kemungkinan siapa yang ingin membunuh ayahmu?
Entah siapa yang ingin bunuh ayah dengan ham.
Jika kalian mau, aku akan bicara dengan Ibuku.
Dia.. / Brengsek, kami tahu.
Maksudku dia di rumah.
Maaf aku salah bicara.
Terima kasih informasinya.
Um..
Selfi.
Ayo, Puence. Puence, masuk.
Puence di sini.
Aku akan kesana dan duduk di sampingmu.
Dimengerti.
Apa yang kita lakukan di sini, Andy?
Oh, wow.
Orang-orang melihatmu berteriak pada Canelli
sebelum dia dibunuh dengan ham.
Billy, ayolah. Kau tahu aku sering berteriak.
Itu caraku meredakan stres!
Kau tahu aku tak akan melukai orang lain.
Kecuali dengan suaraku!
Kau membuatku berlari hari ini
dengan celana longgarku.
Oh, itu membuatku marah.
Kau tahu kenapa?
Karena asuransiku tak mencakup lecet.
Maaf.
Aku hanya gugup
saat semua orang menoleh dan melihatku
dan Ny. Mapleworth menunjukku.
Perlu digarisbawahi, Andy.. kau akan dipenjara karena pembunuhan.
Jika tak beritahu kami
dimana kau jam 11:40!
Aku punya alibi.
Dan teriak adalah milikku!
Kalian di tokoku jam 11:40.
Kau tahu? Aku di tokomu jam 11:40.
Ya.
Yeah, aku datang..
mencicipi bacon. Aku ingin bacon.
Benar, kau ingat?
Kau bilang kau ingin buat BLT untuk makan siang.
Bacon, lettuce, and tomato. / BLT.
Kutaruh di dalam roti. / Mm-hmm.
Dengan tusuk gigi.
Lalu kau mendapat telfon dan bilang, "Ups, aku harus pergi."
"Seseorang dibunuh." / Ya, itu yang terjadi.
Jadi aku bisa pergi?
Yeah.
Hey, satu lagi.
Sekarang..
apa yang terjadi dengan bacon yang kutinggal?
yang sudah kubayar?
Karena aku ingin mendapat kredit daging.
Kurasa tidak.
Dia pasti tak di rumah.
Apa itu suara tembakan?
Ada yang salah.
Firasat Maple-ku bergetar,
dan bukan yang bagian seksi.
Heidi, kau tunggu di sini.
Tidak.
Saat kau sedang menyelidiki seseorang,
kau harus memperhatikan detail.
Awas, Bibi Abigail!
Terjemahan oleh dway