Buenos días, New Woodstream.
Tengamos un buen día.
Buenos días, Peter.
Vi a tu esposa. Me lo contó todo.
¿Quién es usted, señor?
Te llamaré Hambriento por ahora.
Y tú puedes llamarme Tonta.
Vamos. Entra.
Te encantará.
Izzy, tengo buenas noticias.
Hoy empezaré a escribir mi primera novela completa.
No más dilación.
Ahora vete a echarte en tu cama ortopédica.
Bien hecho, cariño.
Y para empezar.
Abigail Mapleworth. ¿Con quién hablo?
Habla Jerry, tu agente. ¿Cómo va la novela?
Jerry, he escrito 64 novelas cortas de misterio.
Creo que lo tengo bajo control.
Un vez escribí una crítica en Yelp que tenía 20 páginas
de un restaurante que usaba balsámico que no era casero como afirmaban.
Bien, pues, dejaré que hagas tu magia.
No hay nada mágico sobre el asesinato, Jerry.
Y deberías usar pantalones al estar en la oficina.
¿Cómo lo supi--?
Odio que hagas eso.
Muy bien. Ahora en serio, Abigail.
Y para comenzar.
Dios mío.
¡Sin ladrar!
¿Heidi?
- Hola, tía Abigail. - ¡Pasa, por favor!
¡Mírate!
Te has convertido en una chica muy linda.
Pensé que serías como un pequeño hongo como yo,
pero tus piernas crecieron a tiempo.
Mamá y papá te agradecen mucho que me dejes quedarme contigo.
Por supuesto. Era esto
o ir a casa a Australia, ya sabes, de regreso a la bolsa marsupial.
Aquí están todos los bebés
- de mi bolsa marsupial. - ¡Hola!
Ah, y dan besos. ¡Besos!
Me dijeron tus padres que terminarías la universidad
en New Woodstream en lugar de Princeton.
Ah, eso me recuerda. Tengo que ir online
y registrar mis clases.
¿Cuál es tu Wi-Fi?
Es Sistema Inalámbrico.
Deberías cambiarlo.
¿La contraseña?
WXRT443MQ123cuatro--
el cuatro se escribe C-U-A-T-R-O--
y luego una línea entera de asteriscos
que se ven como una pequeña manta de nieve.
Es una contraseña fuerte.
Si necesitas algo, a cualquier hora, solo--
Haz sonar la campana y estaré justo en esa cama.
¿Dormiremos una junto a la otra?
¿No tienes
- tres habitaciones más? - Sí.
Hay una para los perros, una para los gatos
y la tercera es en donde se reúnen para las fiestas.
Como puedes ver, Heidi,
la plaza del pueblo es en donde hay más actividades.
Esta es mi tienda favorita; campanas de viento todo el tiempo
y está abierta hasta las 11:00.
No puedo publicar nada de esto. ¿Es posible tener barras negativas?
Hay un cartel de gran apertura allá.
Hay algo emocionante.
Vamos a ver qué es.
Sí, dice que es un hot spot. Vamos.
Aún no han abierto.
Es muy presumido de su parte llamarse "hot spot".
No, es un hot spot de internet.
Felicidades por la gran apertura, idiota.
Tal vez finalmente puedas pagarme el dinero
que robaste de mis ahorros, imbécil.
¡Espero que mueras pronto!
¡Y si no, avísame, para poder matarte yo misma!
Lo siento. Es mi ex esposa.
Es una idiota.
¿Qué opinan de la tienda?
Es muy linda. Apenas frecuento mercados de carne.
¡Maldita sea, Ben Jr.!
¿Qué estás haciendo ahora?
Quería mostrar mi aliño seco casero.
"Mi aliño seco casero".
¿Sabes qué quería yo? Una hija.
Tienes a Samantha.
Sí, pero es una estúpida.
¡Saca esa basura de aquí!
¡Compórtate mejor!
Sí, señor.
Vamos. ¡Muévete!
Maldita sea, ese muchacho tiene tanto sentido común
como una abeja en el baño de una caravana.
Igual que su madre, la idiota que estuvo aquí antes.
Disculpe, ¿cuál es su Wi-Fi?
Es Sistema Inalámbrico.
La contraseña es A1B2C3D4
y ese pequeño garabato que va sobre la N en las palabras mexicanas.
Está bien.
- Canelli. - Sal de aquí,
Andy Hapsberg.
Sal de aquí y con eso me refiero, ¡fuera de la ciudad!
He sido el carnicero de New Woodstream desde 1987.
Todos estamos cansados de tus carnes flojas.
Estarás cerrado y fuera del negocio en 30 días.
Sobre mi cadáver.
¡Me puedo encargar de eso!
¡Me gustaría verte intentarlo!
¡Detengan esta tontería!
Son hombres adultos.
Trato de mostrarle a mi sobrina lo bello que es New Woodstream
y ustedes están actuando como dos hombres ridículos
peleándose en el callejón.
¡Vaya!
Ahora dense la mano.
Eso es. Estoy segura que muy pronto serán buenos amigos,
compartiendo historias de trituradoras y comparando el tamaño de sus menudos
mientras se beben una cerveza fría.
Eso fue sorprendentemente divertido.
Espera conocer a la Liga Femenina de Crochet.
Son unas prostitutas muy hábiles.
Eso fue para ti, Heidi.
Finalmente, este es el cementerio occidental de New Woodstream.
Tía Abigail, este es el cuarto cementerio que me muestras.
Bueno, el resto cierra los lunes.
Vámonos a almorzar.
¿Quién dice "almorzar"?
Fui yo. ¿No me escuchaste?
Y ese es mi lugar favorito para conseguir servilletas sanitarias.
Heidi.
Tendré que quitarme el sombrero de guía turística por un momento
y cambiarlo por uno de resolver misterios.
Vamos a fisgonear.
Muy bien, sí.
Gilbert, ¿se ha cometido algún crimen?
Hola, Abigail.
No estoy seguro. Estaba a punto de ir a averiguarlo, pero--
Maldita sea.
Esto no funciona bien.
Está poseído.
Ah, bien.
Espera, Abigail. Sabes el procedimiento.
Tienes que dejarme entrar primero. ¡Vamos!
Heidi, voltéate, cariño.
Ha habido un asesinato.
CONTINUARÁ...