1
00:00:02,753 --> 00:00:06,173
حتى لو شغلنا الوظائف الشاغرة
%بنسبة ٢.٦

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,634
سنظل تبحث عن عائدات أعلى من المتوسط

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,803
هذا النموذج من الكلفة
يعطيك عائدات من رأس المال

4
00:00:11,887 --> 00:00:17,559
،"أكبر من الاستثمار المقارن له في "كولومبيا
."كراند رابدز"، "بيوريا" و "سانتلويس"

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
(حسناً، (دودج

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
نعم، سيدي، هل لديك سؤال -
.لا، لا، أظن نعم -

7
00:00:21,605 --> 00:00:22,814
أظن أنّ لدي صورة جيدة عمّا نبحث عنه هنا

8
00:00:22,898 --> 00:00:24,233
لكن يجب أن أقول

9
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
يا صديقي، يمكنك أن تبيع الملح
لأصحاب القصب

10
00:00:27,027 --> 00:00:30,113
شكراً

11
00:00:30,197 --> 00:00:33,158
لكن يؤسفني أن أقول لك
.لا تستطيع أن تبيع هذه لي

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,035
حقاً أريد لهذه الارقام أن تفلح
لكنها لن تكون كذلك

13
00:00:35,118 --> 00:00:38,121
لكن قد يمكننا فعل شيء في المستقبل
حسناً؟

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
قد أستطيع أن أقدم عرضاً أفضل؟

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,334
.لا حاجة لذلك

16
00:00:42,417 --> 00:00:45,045
لكن شكراً
هذا رفضٌ قاطع

17
00:00:47,339 --> 00:00:48,674
.حسناً، يا صديقي

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,467
ماذا لو أعطيتك ٧٥% من الاسهم؟

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,135
بإمكانك أن تعطيني البناية كاملة

20
00:00:52,219 --> 00:00:53,345
.ولن يحدث ذلك فرقاً

21
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
.لا أريد الدين الذي يأتي معها

22
00:00:56,682 --> 00:00:59,685
انظر، هات لي مشروعك القادم
حسناً؟

23
00:00:59,768 --> 00:01:03,522
لن يكون هناك مشروع قادم، سيدي
إني بحاجة لهذا العمل

24
00:01:03,605 --> 00:01:06,358
.أنا وعائلتي نمّرُ بمعضلةٍ ما الآن

25
00:01:06,441 --> 00:01:10,404
.وهذه البناية كل ما أملك

26
00:01:10,487 --> 00:01:12,865
لقد مررت بأمرٍ مشابه في بدايتي

27
00:01:12,948 --> 00:01:15,409
لكن ثق بي
.ليست بالسوء الذي تبدو عليه

28
00:01:15,492 --> 00:01:17,619
ستقفز لزهوك مجدداً، يا فتى

29
00:01:17,703 --> 00:01:19,246
.حسناً، ابقَ على إتصال

30
00:01:20,703 --> 00:01:26,246
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |

31
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
هل تعلم ما لا يعجبني بهذا الأمر؟ -
مسألة الموت؟ -

32
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
ما لا يعجبني كم تحولت الى سافل

33
00:01:32,134 --> 00:01:34,386
عندما مزقت كاحلك في بطولة الأقاليم

34
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
.درّبت نفسك، وعدت، وربحت الولاية

35
00:01:36,889 --> 00:01:38,223
وعندما ذلك الوغد

36
00:01:38,307 --> 00:01:40,559
البروفيسور المساعد حاول
أن يسرق (فال)

37
00:01:40,642 --> 00:01:43,395
.انظر إليّ عندما أخاطبك

38
00:01:43,478 --> 00:01:44,771
عندما ذلك الوغد حاول أن يسرق

39
00:01:44,855 --> 00:01:47,733
فال)، أبرحته ضرباً)

40
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
أنت مغني بائس
لاعب متوسط الكفاءة

41
00:01:50,444 --> 00:01:52,696
وأفضل صديق حصلت عليه
لذا حارب

42
00:01:52,779 --> 00:01:54,239
كما تفعل دائماً

43
00:01:54,323 --> 00:01:57,951
.ليس لدي مال، ولا تأمين

44
00:01:58,035 --> 00:02:02,164
،والديّ توفيا
.عائلة (فال) مفلسة

45
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
بماذا أحارب بالضبط؟

46
00:02:04,333 --> 00:02:07,628
سترزق بطفل، لذا حارب بكل ما لديك

47
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
أين ذهبتِ؟

48
00:02:22,518 --> 00:02:25,646
.تنزهت لأصفي ذهني

49
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
،لدي شيء أخبركِ به

50
00:02:33,445 --> 00:02:36,156
.حصلت على عرض

51
00:02:38,408 --> 00:02:41,078
(جيري بيرس) يريد أن يغلق التمويل

52
00:02:41,161 --> 00:02:42,746
.لذا سنحصل على مال

53
00:02:42,829 --> 00:02:44,665
وسنستخدمه للحصول على أكثر الأدوية قوةً

54
00:02:44,748 --> 00:02:47,459
.جراحات تجريبية، أياً كان

55
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
لقد قمت بالبحث وهناك أطباء
...طوروا طرق بإمكانها

56
00:02:50,295 --> 00:02:52,297
يا إلهي

57
00:02:57,761 --> 00:03:00,264
اصغِ

58
00:03:00,347 --> 00:03:03,684
لست مستعداً للأستسلام بعد

59
00:03:03,767 --> 00:03:05,477
...لذا سأحارب

60
00:03:05,561 --> 00:03:08,480
سأحارب من أجلنا نحن الثلاثة ولن أستسلم

61
00:03:11,525 --> 00:03:13,318
هل سنكون بخير؟

62
00:03:15,988 --> 00:03:18,574
.نعم

63
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
.نعم، أعدكِ

64
00:04:03,994 --> 00:04:06,830
.(مرحباً، (دودج

65
00:04:06,914 --> 00:04:08,707
كيف عرفت إنه أنا؟

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,250
أنت الوحيد من غير فريقي

67
00:04:10,334 --> 00:04:12,127
من لديه هذا الرقم

68
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
كيف لي أن أساعدك؟

69
00:04:19,718 --> 00:04:23,222
أنا موافق

70
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
أحبكِ

71
00:04:56,547 --> 00:04:58,173
الى أين أنت ذاهب؟

72
00:05:00,217 --> 00:05:03,762
.سأذهب للجري

73
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
عودي للنوم، حسناً؟

74
00:05:38,005 --> 00:05:40,090
كدت تفشل بالإنضمام

75
00:05:40,174 --> 00:05:41,842
الألعاب من الشروق الى الشروق

76
00:05:41,925 --> 00:05:45,053
إستراحة النهار في ٦:٤٦

77
00:05:45,137 --> 00:05:49,016
لقد طلبت هذه لك -
أنا لست جائع -

78
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
يجب أن تأكل

79
00:05:50,642 --> 00:05:53,270
يجب أن تملأ معدتك -
أنا بخير -

80
00:05:53,353 --> 00:05:54,730
جهز نفسك

81
00:05:54,813 --> 00:05:56,190
من الصعب الذهاب الى هناك
وأنت تجري

82
00:05:56,273 --> 00:05:57,900
أنا أجري كل يوم

83
00:05:57,983 --> 00:06:00,652
ليس هكذا

84
00:06:02,279 --> 00:06:03,655
افرغ جيوبك

85
00:06:05,157 --> 00:06:06,408
هل هناك مشكلة؟

86
00:06:06,491 --> 00:06:09,161
فقط أفكر قد يتوجب علي الذهاب للمنزل

87
00:06:09,244 --> 00:06:12,164
من أجل ماذا؟

88
00:06:12,247 --> 00:06:14,499
زوجة تراك وأنت تموت مفلساً؟

89
00:06:14,583 --> 00:06:17,669
عائلة ستكون مشردة خلال أشهر؟

90
00:06:17,753 --> 00:06:19,963
دودج)، كلانا يعلم أنك رجل أفضل)

91
00:06:20,047 --> 00:06:22,382
من أن تتركهم لهذا المصير
لمجرد أنك خائف

92
00:06:30,182 --> 00:06:31,725
.انتظر، انتظر

93
00:06:33,727 --> 00:06:35,729
صورة السونار

94
00:06:35,812 --> 00:06:38,398
.منصفٌ كفاية

95
00:06:40,859 --> 00:06:42,110
.احتفظ بهذه

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,947
.إذا وهنت لا تستطيع أن تقدم مباراة جيدة

97
00:06:45,030 --> 00:06:46,156
انهض

98
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
ماذا؟

99
00:06:47,866 --> 00:06:49,243
هيا، قف، سنستغرق ثوانٍ

100
00:06:51,787 --> 00:06:53,539
.باعد ذراعيك

101
00:06:53,622 --> 00:06:56,375
سأتفحصك
أقدم إعتذاري

102
00:06:56,458 --> 00:06:58,544
هذا واجب -
.الناس ينظرون -

103
00:06:58,627 --> 00:06:59,962
قد يظنون أنك تحت إطلاق
السراح المشروط

104
00:07:00,045 --> 00:07:01,463
وأنا ضابط المراقبة

105
00:07:01,547 --> 00:07:02,923
عظيم

106
00:07:03,006 --> 00:07:07,052
"لدي شخص في "سان خوان

107
00:07:07,135 --> 00:07:09,346
.هربّ سكيناً في جواربه

108
00:07:09,429 --> 00:07:12,015
في النهاية لم تنفعه

109
00:07:12,099 --> 00:07:13,934
لكن عملائي كانوا مستائين
لان المباراة كشفّ أمرها

110
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
كم شخص ورّطت بهذه المهزلة؟

111
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
،بإحتساب المراهنين

112
00:07:19,022 --> 00:07:21,650
.أكثر مما يمكنك عدّه

113
00:07:21,733 --> 00:07:25,028
،بإحتساب الولايات في العالم
.أقل مما تتوقع

114
00:07:26,655 --> 00:07:28,490
.نعم إنه أنا. نعم

115
00:07:28,574 --> 00:07:31,869
أشحن خمسون ألف دولار
في حساب المشترك من فضلك

116
00:07:31,952 --> 00:07:33,161
.سأنتظر

117
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
هل لديكم إسمٌ للطفل؟

118
00:07:38,750 --> 00:07:42,171
.نعم؟ شكراً

119
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
.افتح تطبيق تسجيل الدولار

120
00:07:53,557 --> 00:07:54,766
...هذا حسابي المصرفي، كيف

121
00:07:54,850 --> 00:07:56,977
انظر للرصيد

122
00:07:58,353 --> 00:08:01,565
.للساعة الاولى فقط، سواء نجوت أو لا

123
00:08:01,648 --> 00:08:04,276
الآن فهمت كيفية سير الأمور

124
00:08:18,582 --> 00:08:21,001
"سأحبكما كلاكما للأبد"

125
00:08:33,263 --> 00:08:35,265
.لا تنظر للساعة، انظر لي

126
00:08:35,349 --> 00:08:37,017
.أريدك أن تنجو من هذا الأمر

127
00:08:37,100 --> 00:08:39,811
.أريدك أن تحظى بفرصة إحتضان طفلك

128
00:08:39,895 --> 00:08:42,856
،أو على الأقل تترك له شيئاً
.لذا استمع لي بعناية

129
00:08:42,940 --> 00:08:44,942
،ما عليك عمله أن تبقى متحركاً

130
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
الزحامات ستكون في صالحك

131
00:08:47,069 --> 00:08:48,654
،الصيادون لا يريدون قتلك في العلن

132
00:08:48,737 --> 00:08:50,614
.أو سيبقون يصرفون بقية حياتهم

133
00:08:50,697 --> 00:08:53,367
في السجن تحت هويات مزيفة
جهزناها لهم

134
00:08:53,450 --> 00:08:57,454
لا تثق بأحد، ابقِ عينك على الهدف
ابقَ حذراً

135
00:08:57,538 --> 00:09:00,457
فهمت؟ -
.نعم، حسناً -

136
00:09:00,541 --> 00:09:03,627
متى ستخبر الصيادين؟

137
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
.إنهم هنا، معنا، خمستهم

138
00:09:05,921 --> 00:09:08,674
ماذا؟

139
00:09:08,757 --> 00:09:12,511
.نعم، هذا صحيح، قد يكون أي أحد

140
00:09:13,846 --> 00:09:15,848
.(دودج)، (دودج)

141
00:09:15,931 --> 00:09:18,100
،الأدرينالين يُضخُ في دمك

142
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
قلبك ينبض كأنه آخر ربع ميل لك
في السباق

143
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
.يجب أن تسيطر على هذا

144
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
.أو لن تدركّ المساء

145
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
نعم

146
00:09:28,527 --> 00:09:29,736
متى نبدأ؟

147
00:09:33,866 --> 00:09:35,033
.لقد بدأنا

148
00:09:37,566 --> 00:09:42,033
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |