حتى لو شغلنا الوظائف الشاغرة %بنسبة ٢.٦
سنظل تبحث عن عائدات أعلى من المتوسط
هذا النموذج من الكلفة يعطيك عائدات من رأس المال
،"أكبر من الاستثمار المقارن له في "كولومبيا ."كراند رابدز"، "بيوريا" و "سانتلويس"
(حسناً، (دودج
نعم، سيدي، هل لديك سؤال - .لا، لا، أظن نعم -
أظن أنّ لدي صورة جيدة عمّا نبحث عنه هنا
لكن يجب أن أقول
يا صديقي، يمكنك أن تبيع الملح لأصحاب القصب
شكراً
لكن يؤسفني أن أقول لك .لا تستطيع أن تبيع هذه لي
حقاً أريد لهذه الارقام أن تفلح لكنها لن تكون كذلك
لكن قد يمكننا فعل شيء في المستقبل حسناً؟
قد أستطيع أن أقدم عرضاً أفضل؟
.لا حاجة لذلك
لكن شكراً هذا رفضٌ قاطع
.حسناً، يا صديقي
ماذا لو أعطيتك ٧٥% من الاسهم؟
بإمكانك أن تعطيني البناية كاملة
.ولن يحدث ذلك فرقاً
.لا أريد الدين الذي يأتي معها
انظر، هات لي مشروعك القادم حسناً؟
لن يكون هناك مشروع قادم، سيدي إني بحاجة لهذا العمل
.أنا وعائلتي نمّرُ بمعضلةٍ ما الآن
.وهذه البناية كل ما أملك
لقد مررت بأمرٍ مشابه في بدايتي
لكن ثق بي .ليست بالسوء الذي تبدو عليه
ستقفز لزهوك مجدداً، يا فتى
.حسناً، ابقَ على إتصال
ترجمة | مروة صبري |
هل تعلم ما لا يعجبني بهذا الأمر؟ - مسألة الموت؟ -
ما لا يعجبني كم تحولت الى سافل
عندما مزقت كاحلك في بطولة الأقاليم
.درّبت نفسك، وعدت، وربحت الولاية
وعندما ذلك الوغد
البروفيسور المساعد حاول أن يسرق (فال)
.انظر إليّ عندما أخاطبك
عندما ذلك الوغد حاول أن يسرق
فال)، أبرحته ضرباً)
أنت مغني بائس لاعب متوسط الكفاءة
وأفضل صديق حصلت عليه لذا حارب
كما تفعل دائماً
.ليس لدي مال، ولا تأمين
،والديّ توفيا .عائلة (فال) مفلسة
بماذا أحارب بالضبط؟
سترزق بطفل، لذا حارب بكل ما لديك
أين ذهبتِ؟
.تنزهت لأصفي ذهني
،لدي شيء أخبركِ به
.حصلت على عرض
(جيري بيرس) يريد أن يغلق التمويل
.لذا سنحصل على مال
وسنستخدمه للحصول على أكثر الأدوية قوةً
.جراحات تجريبية، أياً كان
لقد قمت بالبحث وهناك أطباء ...طوروا طرق بإمكانها
يا إلهي
اصغِ
لست مستعداً للأستسلام بعد
...لذا سأحارب
سأحارب من أجلنا نحن الثلاثة ولن أستسلم
هل سنكون بخير؟
.نعم
.نعم، أعدكِ
.(مرحباً، (دودج
كيف عرفت إنه أنا؟
أنت الوحيد من غير فريقي
من لديه هذا الرقم
كيف لي أن أساعدك؟
أنا موافق
أحبكِ
الى أين أنت ذاهب؟
.سأذهب للجري
عودي للنوم، حسناً؟
كدت تفشل بالإنضمام
الألعاب من الشروق الى الشروق
إستراحة النهار في ٦:٤٦
لقد طلبت هذه لك - أنا لست جائع -
يجب أن تأكل
يجب أن تملأ معدتك - أنا بخير -
جهز نفسك
من الصعب الذهاب الى هناك وأنت تجري
أنا أجري كل يوم
ليس هكذا
افرغ جيوبك
هل هناك مشكلة؟
فقط أفكر قد يتوجب علي الذهاب للمنزل
من أجل ماذا؟
زوجة تراك وأنت تموت مفلساً؟
عائلة ستكون مشردة خلال أشهر؟
دودج)، كلانا يعلم أنك رجل أفضل)
من أن تتركهم لهذا المصير لمجرد أنك خائف
.انتظر، انتظر
صورة السونار
.منصفٌ كفاية
.احتفظ بهذه
.إذا وهنت لا تستطيع أن تقدم مباراة جيدة
انهض
ماذا؟
هيا، قف، سنستغرق ثوانٍ
.باعد ذراعيك
سأتفحصك أقدم إعتذاري
هذا واجب - .الناس ينظرون -
قد يظنون أنك تحت إطلاق السراح المشروط
وأنا ضابط المراقبة
عظيم
"لدي شخص في "سان خوان
.هربّ سكيناً في جواربه
في النهاية لم تنفعه
لكن عملائي كانوا مستائين لان المباراة كشفّ أمرها
كم شخص ورّطت بهذه المهزلة؟
،بإحتساب المراهنين
.أكثر مما يمكنك عدّه
،بإحتساب الولايات في العالم .أقل مما تتوقع
.نعم إنه أنا. نعم
أشحن خمسون ألف دولار في حساب المشترك من فضلك
.سأنتظر
هل لديكم إسمٌ للطفل؟
.نعم؟ شكراً
.افتح تطبيق تسجيل الدولار
...هذا حسابي المصرفي، كيف
انظر للرصيد
.للساعة الاولى فقط، سواء نجوت أو لا
الآن فهمت كيفية سير الأمور
"سأحبكما كلاكما للأبد"
.لا تنظر للساعة، انظر لي
.أريدك أن تنجو من هذا الأمر
.أريدك أن تحظى بفرصة إحتضان طفلك
،أو على الأقل تترك له شيئاً .لذا استمع لي بعناية
،ما عليك عمله أن تبقى متحركاً
الزحامات ستكون في صالحك
،الصيادون لا يريدون قتلك في العلن
.أو سيبقون يصرفون بقية حياتهم
في السجن تحت هويات مزيفة جهزناها لهم
لا تثق بأحد، ابقِ عينك على الهدف ابقَ حذراً
فهمت؟ - .نعم، حسناً -
متى ستخبر الصيادين؟
.إنهم هنا، معنا، خمستهم
ماذا؟
.نعم، هذا صحيح، قد يكون أي أحد
.(دودج)، (دودج)
،الأدرينالين يُضخُ في دمك
قلبك ينبض كأنه آخر ربع ميل لك في السباق
.يجب أن تسيطر على هذا
.أو لن تدركّ المساء
نعم
متى نبدأ؟
.لقد بدأنا
ترجمة | مروة صبري |