1
00:00:02,606 --> 00:00:13,233
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |

2
00:00:22,606 --> 00:00:24,233
مرحباً؟

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,035
مرحباً؟

4
00:00:50,843 --> 00:00:51,969
الجثة؟

5
00:00:52,052 --> 00:00:56,348
تابوت فولاذي مليء بالغسيل
"في قاع بحيرة "سانت كلير

6
00:00:56,431 --> 00:00:58,976
مغطاة بعلامات الحمض النووي الوراثي

7
00:00:59,059 --> 00:01:00,978
الدراجة النارية؟

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
.مُسِحت. الأرقام التسلسلية أُزيلت

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,648
التكسي؟ -
تركته -

10
00:01:04,731 --> 00:01:09,111
سُجلت مسروقة فكانت هذه
نهاية جولة سعيدة

11
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
أشعلتها للأمان

12
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
أحسنت

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,867
لأصدقك القول لم أظن
أن (دودج) لديه الكفاءة

14
00:01:16,243 --> 00:01:18,912
يجب عليك أن تعود في أعقابه

15
00:01:18,996 --> 00:01:21,957
إنه يتجول منذ ساعات

16
00:01:22,040 --> 00:01:27,129
منذ أن كُشِف موقعه وجهده
بالتخفي أصبح ضعيفاً

17
00:01:27,212 --> 00:01:29,423
.إنه محظوظ لأنه لم يُعثر عليه بعد

18
00:01:31,592 --> 00:01:33,969
إنها صدمة القتل للمرة الأولى

19
00:01:34,052 --> 00:01:38,849
،حسناً، من الممكن
.لكن قد لا يستمر باللعبة

20
00:01:38,932 --> 00:01:41,268
إذاً، استعد للخاتمة

21
00:01:57,326 --> 00:01:59,244
هل لي بالماء لو سمحت؟

22
00:01:59,328 --> 00:02:01,663
،لا ماء
.كولا أو د.بيبر أو سبرايت

23
00:02:01,747 --> 00:02:03,498
.د. بيبر

24
00:02:04,708 --> 00:02:06,376
دولار واحد

25
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
،أرجوك يا رجل
.أنا عطشان جداً

26
00:02:10,214 --> 00:02:12,341
اختفوا أيها المزعجون
أنتم تدمرون المدينة

27
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
ارحل

28
00:02:33,529 --> 00:02:35,864
فقط أعطني الصودا

29
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
.حسناً، حسناً

30
00:02:38,492 --> 00:02:40,369
.جرب ذلك مجدداً وسأؤذيك

31
00:02:40,452 --> 00:02:41,703
حسناً

32
00:03:01,598 --> 00:03:03,100
لو سمحتِ، كم تستغرق رحلة هذا المركب؟

33
00:03:03,183 --> 00:03:05,394
تستغرق ٤٠ دقيقة رحلة شاطيء المدينة

34
00:03:05,477 --> 00:03:09,314
توجد سماعات رأس متوفرة فيها تاريخ
"ديترويت" من "موتاون" الى "موتوركارز"

35
00:03:09,398 --> 00:03:10,732
ممتاز، شكراً

36
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
عذراً، هل أنت بخير؟

37
00:03:12,526 --> 00:03:14,027
.نعم، أنا بخير

38
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
حسناً، البوفيه يبدأ بعد ١٠ دقائق

39
00:03:16,405 --> 00:03:17,823
سيعلن الكابتن عن بدءه

40
00:03:17,906 --> 00:03:18,991
بوفيه مجاني؟

41
00:03:19,074 --> 00:03:21,034
.هذا عظيم

42
00:03:22,411 --> 00:03:24,705
نعم، استمر بالبحث أيها الغبي

43
00:03:24,788 --> 00:03:27,416
سآكل بعض الأضلع

44
00:03:55,819 --> 00:03:59,406
اعتقد أنني قلت لك أن البوفيه
سيبدأ بغضون ١٠ دقائق

45
00:03:59,489 --> 00:04:00,908
.آسف، لكني عطشان جداً

46
00:04:00,991 --> 00:04:05,162
(نعم، الصيد يفعل ذلك بك يا (دودج

47
00:04:05,245 --> 00:04:07,122
تباً لي

48
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
(دودج)

49
00:05:13,689 --> 00:05:14,731
هل تعجبك اللعبة؟

50
00:05:14,815 --> 00:05:16,233
ليست المفضلة لدي

51
00:05:16,316 --> 00:05:18,235
حسناً، يجب أن تعتاد عليها

52
00:05:18,318 --> 00:05:21,113
لأنه حالما نكون تحت هذا الجسر
سنكون في المياه الكندية

53
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
وبعدها لن تنتهي اللعبة أبداً

54
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
لابد أنكِ تمازحيني

55
00:06:06,617 --> 00:06:09,119
لقد علق في المركب

56
00:06:09,203 --> 00:06:14,082
(مع (كينيدي -
.مع (كينيدي)، وهاهو الوحيد الخارج من الحلقة  -

57
00:06:14,166 --> 00:06:16,585
كم سيستمر؟

58
00:06:26,553 --> 00:06:29,056
ستمر عدة ساعات

59
00:06:29,139 --> 00:06:31,225
منتصف الليل سيأتي ويذهب

60
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
ستقل حركته

61
00:06:36,021 --> 00:06:39,233
وتبدأ التشنجات بالظهور

62
00:06:39,316 --> 00:06:41,485
والإرهاق سيبدو واضحاً عليه

63
00:06:43,362 --> 00:06:47,282
.عندما يُكشف موقعه بالكاد سيتأثر

64
00:06:52,287 --> 00:06:56,959
من السخرية أنه كان على بعد
ساعات من الحرية

65
00:06:57,042 --> 00:06:59,127
..بعد كل ما مر به

66
00:07:01,421 --> 00:07:05,884
لن يصدق أن هذا ممكنٌ أن ينتهي

67
00:07:57,519 --> 00:07:59,354
.(أنا آسف، (فال

68
00:08:02,858 --> 00:08:04,776
اركب

69
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
.مضى على وجوده هنا الشهر

70
00:08:12,284 --> 00:08:14,411
،انظر، لا أعرف ما ورطت نفسك به

71
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
لكن أياً كان سنكتشفه، حسناً؟

72
00:08:16,496 --> 00:08:18,332
كيف عثرت علي؟

73
00:08:18,415 --> 00:08:20,167
بعد القيادة طول الليل

74
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
تذكرت أنك كنت تذهب لهذا الملعب للإختباء

75
00:08:22,878 --> 00:08:24,588
.عندما كان يمرض والدك

76
00:08:24,671 --> 00:08:29,009
،لا يهم كيف وجدتك
اخبرني ماذا يجري؟

77
00:08:29,092 --> 00:08:30,844
.لا أستطيع إخبارك

78
00:08:30,928 --> 00:08:34,097
،فقط تجول بي خلال الـ٥٧ دقيقة القادمة
.ثم يجب أن أذهب

79
00:08:34,181 --> 00:08:35,766
لماذا؟

80
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
لماذا ٥٧ دقيقة؟

81
00:08:37,518 --> 00:08:39,561
هل يلاحقك أحد؟
بسبب هذا المال؟

82
00:08:39,645 --> 00:08:42,064
.نعم، كلا الأمرين

83
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
.اسمع، أنا فقط أفعل ما أخبرتني به يارجل

84
00:08:44,525 --> 00:08:45,943
أنا أحارب

85
00:08:46,026 --> 00:08:48,070
.أحارب بكل ما أملك

86
00:08:52,032 --> 00:08:53,408
.تباً

87
00:08:53,492 --> 00:08:55,744
يجب أن تضيع هذا الرجل -
من هو؟ -

88
00:08:55,827 --> 00:08:57,412
.لا يهم، سيقتلنا كلينا

89
00:08:57,496 --> 00:08:58,497
فقط انطلق

90
00:09:07,881 --> 00:09:10,551
.هنا، لازم الاستدارة قدر ما تستطيع

91
00:09:10,634 --> 00:09:11,760
و(لوجر)، عِدني بشيء

92
00:09:11,844 --> 00:09:13,303
نعم؟ -
لا تتبعني -

93
00:09:14,179 --> 00:09:15,389
(دودج)

94
00:09:32,179 --> 00:09:37,389
{\fs30\1c&H2126E7&\3c&HFFFFFF&\bord2}ترجمة
| مروة صبري |